Jump to content

Игорь Гузенко

Игорь Гузенко
Игорь Сергеевич Гузенко
Гузенко в 1946 году.
Рожденный
Igor Sergeyevich Gouzenko

( 1919-01-26 ) 26 января 1919 г.
Умер 25 июня 1982 г. ( 1982-06-26 ) (63 года)
Миссиссога , Онтарио, Канада
Национальность Русская, Канадская
Другие имена Джордж Браун
Занятие Шифровщик
Известный Разоблачение советской шпионской сети в Канаде
Подпись

Игорь Сергеевич Гюзенко ( Russian : Игорь Сергеевич Гузенко ; January 26, 1919 – June 25, 1982) [1] был шифровальщиком советского посольства в Канаде в Оттаве, Онтарио, и лейтенантом Главного разведывательного управления СССР ( ГРУ ). [2] [3] Он дезертировал 5 сентября 1945 года, через три дня после окончания Второй мировой войны, с 109 документами о шпионской деятельности СССР на Западе. В ответ премьер-министр Канады Маккензи Кинг созвала королевскую комиссию по расследованию шпионажа в Канаде.

Гузенко разоблачил советской разведки попытки похитить ядерные секреты , а также технику внедрения спящих агентов . « Дело Гузенко » часто называют пусковым событием « холодной войны» . [4] историк Джек Гранатштейн заявил, что это было «начало холодной войны для общественного мнения», а журналист Роберт Фулфорд написал, что он «абсолютно уверен, что холодная война началась в Оттаве». [5] Грэнвилл Хикс охарактеризовал действия Гузенко как «пробудившие народ Северной Америки к масштабам и опасности советского шпионажа». [6]

Гузенко родился 26 января 1919 года в деревне Рогачев под Дмитровом ( Московской губернии ныне Московская область ), в 100 километрах к северо-западу от Москвы. Он был украинцем по происхождению и был младшим из четырех детей. [7] [8]

Его старший брат (тоже Игорь, в память о нем назван Гузенко), 1917 года рождения, умер в 1 год от недоедания. Его отец воевал в Гражданской войне в России на стороне большевиков и рано умер от тифа . [9] Его мать была школьной учительницей математики. Столкнувшись с перспективой смерти второго ребенка от голода, мать Гузенко решила передать его на попечение своей матери, Екатерины Александровны Фильковой, в село Семён Рязанской области , Россия , где он прожил семь лет. Позже мать забрала Игоря к своим родственникам в Ростов-на-Дону , а сама устроилась на работу в село Верхне-Спасское, после чего переехала в Москву, а через некоторое время забрала всех детей. Игорь Гузенко поступил в пятый класс школы имени Максима Горького при автомобильном заводе № 2 «Завод имени Сталина» . [9]

Гузенко много времени проводил в библиотеке имени Ленина , где готовился к поступлению в университет, а затем поступил в Московский архитектурный институт . Еще в институте он познакомился со своей будущей женой Светланой (Анной) Гусевой в Библиотеке имени Ленина; [9] пара поженилась вскоре после знакомства. [8]

Благодаря высокой успеваемости его направили в Военно-инженерную академию имени В. В. Куйбышева , где он год обучался на шифровальщика, окончив его в звании лейтенанта. В начале Великой Отечественной войны его призвали в Красную Армию . Служил в центральном аппарате ГРУ ( апрель 1942 г. — лето 1943 г.). [10] Его должность давала ему знания о советской шпионской деятельности на Западе. Гузенко работал под руководством полковника Николая Заботина. [8]

Квартира Гузенко на Сомерсет-стрит (вверху справа, вид на улицу), 2007 год.

В июне 1943 года Гузенко прибыл в Оттаву, Канада, для работы в советском посольстве, что стало его первой зарубежной миссией. В октябре к нему присоединилась его беременная жена. [8]

Семье Гузенко была предоставлена ​​необычная возможность жить за пределами территории посольства, где проживало большинство семей сотрудников. Гузенко разрешили жить в квартире в городе с канадскими семьями. [3] В сентябре 1944 года Гузенко узнал, что его и его семью отзывают в Советский Союз. Его руководитель Заботин попросил отсрочку. [11] Не желая возвращаться в Советский Союз из-за неудовлетворенности качеством жизни и политикой Советского Союза, он решил дезертировать. В качестве примера свобод, о которых вспоминает в своих показаниях Гузенко, он приводит выборы в Канаде в 1945 году , тогда как в СССР, по его словам, не было свободных выборов и приходилось выбирать из единого кандидата. [12] 5 сентября 1945 года, через три дня после окончания Второй мировой войны, 26-летний Гузенко вышел из посольства с портфелем с советскими шифровальными книгами и материалами для расшифровки — всего 109 документов. [13]

В более позднем заявлении Гузенко рассказал, как сначала он хотел обратиться в Королевскую канадскую конную полицию (КККП), потому что знал, что там нет советских военных агентов, но не был уверен, что там нет НКВД агентов . Затем он отправился в Ottawa Journal , но, добравшись до главного редактора, не решился сделать заявление. Когда он позже вернулся, главного редактора уже не было на работе, а ночной редактор газеты не решился взять на себя ответственность. [14] и предложил ему пойти в Министерство юстиции, но когда он прибыл туда, на дежурстве никого не было. [15]

На следующее утро, 6 сентября, он вернулся с женой и ребенком в Министерство юстиции и попросил встречи с министром; после нескольких часов ожидания ему было отказано в записи. Затем он вернулся в газету и поговорил с репортером Элизабет Фрейзер, которая посоветовала ему обратиться в бюро натурализации. Позже в тот же день Гузенко подал заявление на получение канадского гражданства. [12]

К полудню того же дня премьер-министр Канады Уильям Лайон Маккензи Кинг был проинформирован об инциденте, что позже побудило его созвать Королевскую комиссию по расследованию шпионажа в Канаде. [11] В ужасе от того, что Советы обнаружили его двуличность, Гузенко вернулся в свою квартиру по адресу 511 Somerset Street West и спрятался на ночь вместе со своей семьей в квартире через коридор. Незадолго до полуночи четверо мужчин из советского посольства (Павлов, Рогов, Ангелов и Фарафонтов) ворвались в квартиру на Сомерсет-стрит в поисках Гузенко и его документов. [16] [12] Быстро прибыла полиция Оттавы, за ней последовали КККП и представители Министерства иностранных дел Канады. [17]

На следующий день, 7 сентября, Гузенко смог найти в КККП контакты, готовые изучить документы, которые он вывез из советского посольства. КККП перевезла Гузенко в секретный « Лагерь X » времен Второй мировой войны, расположенный достаточно далеко от Оттавы. Там Гузенко был допрошен следователями британской службы внутренней безопасности МИ5 (а не МИ6 , поскольку Канада входила в состав Британского Содружества ) и следователями Федерального бюро расследований США .

Хотя КККП выразила интерес к Гузенко, премьер-министр Канады Уильям Лайон Маккензи Кинг изначально не хотел иметь с ним ничего общего. [18] Сообщается, что даже несмотря на то, что Гузенко скрывается и находится под защитой КККП, Кинг [ нужна ссылка ] настаивал на дипломатическом решении, чтобы не расстроить Советский Союз, который все еще оставался военным союзником и мнимым другом. Документы показывают, что Кинг, которому тогда было 70 лет и который устал от шести лет военного руководства, был ошеломлен, когда Норман Робертсон , его заместитель министра иностранных дел, и его помощник Х. Х. Ронг , сообщили ему утром 6 сентября 1945 года, что «ужасное дело» произошло. Они рассказали ему, что Гузенко и его жена Светлана явились в кабинет министра юстиции Луи Сен-Лорана с документами, разоблачающими советское вероломство на канадской земле. «Это было похоже на бомбу поверх всего остального», - написал Кинг. [19] По данным Библиотеки и архивов Канады, в дневниках Кинга, собранных после его смерти, не было ни одного тома за период с 10 ноября по 31 декабря 1945 года. [19] [20]

Пистолет Игоря Гузенко, который он носил с собой, скрываясь в квартире соседа (экспонат Международного музея шпионажа в Вашингтоне, округ Колумбия)

Робертсон сообщил премьер-министру, что Гузенко угрожал самоубийством, но Кинг был непреклонен и не допускал вмешательства его правительства, даже если Гузенко будет задержан советскими властями. Робертсон проигнорировал пожелания Кинга и санкционировал предоставление убежища Гузенко и его семье на том основании, что их жизни угрожала опасность. [ нужна ссылка ]

Последствия дезертирства

[ редактировать ]

В феврале 1946 года распространилась новость о том, что сеть канадских шпионов, находившаяся под контролем Советского Союза, передавала секретную информацию советскому правительству. [21] Большая часть полученной тогда информации сейчас является общедоступной. [ нужны разъяснения ] а канадское правительство меньше беспокоило украденная информация, а больше вероятность того, что настоящие секреты попадут в руки будущих врагов.

Канада сыграла важную роль в первых исследованиях технологии ядерной бомбы, будучи частью Манхэттенского проекта военного времени вместе с США и Великобританией. Подобная жизненно важная информация может быть опасна для канадских интересов в руках других стран. [21]

По словам Канадской службы безопасности и разведки директора Рида Мордена , бегство Гузенко «открыло современную эру канадской разведки». [22]

Показания, предоставленные Гузенко, привели к аресту ряда подозреваемых. [21] включая Агату Чепмен , чья квартира на Сомерсет-стрит-Уэст, 282 была любимым вечерним свиданием. [23] Среди осужденных были Фред Роуз , который был единственным от коммунистической партии членом парламента в Палате общин Канады; Сэм Карр , национальный организатор Коммунистической партии; и ученый Раймонд Бойер. [21] [24]

Позже Чепмен был оправдан; судья по ее делу заявила, что «ни одно дело не рассмотрено, и что касается этого процесса, обвиняемый уволен». [23]

Королевская комиссия по расследованию шпионажа , возглавляемая судьями Робертом Ташеро и Роем Келлоком , провела расследование дела Гузенко и его доказательств существования советской шпионской сети в Канаде. Это также предупредило другие страны мира, такие как Соединенные Штаты и Великобритания, о том, что советские агенты почти наверняка проникли и в их страны.

Гузенко предоставил множество важных зацепок, которые во многом помогли в продолжающихся расследованиях шпионажа в Великобритании и Северной Америке. Документы, которые он передал, разоблачили многих канадцев, шпионивших в пользу Советского Союза. По подозрению в шпионаже были арестованы служащий Министерства иностранных дел , капитан канадской армии и инженер по радиолокации, работавшие в Национальном исследовательском совете . Также была раскрыта шпионская группа из 20 человек, передавшая информацию Советскому Союзу, возглавляемая Фредом Роузом. [25] В Соединенном Королевстве британский ученый-ядерщик Алан Нанн Мэй был арестован в марте 1946 года после того, как был причастен к документам Гузенко. В Соединенных Штатах ФБР выследило советского шпиона Игнация Витчака в Университете Южной Калифорнии (USC) в Лос-Анджелесе. [26]

Мать Гузенко умерла в тюрьме НКВД на Лубянке подследственной . Гузенко всегда предполагал, что его сестра Ирина, работавшая архитектором, тоже погибла в результате его бегства. Однако по данным записей 1956 года она вышла замуж и жила в Челябинске. В этом городе находился и его брат Всеволод, который, как считал Игорь, погиб на войне. Отец, мать и сестра Светланы Гузенко получили по пять лет лишения свободы каждый. Дочь сестры Татьяну отдали в детский дом. [27]

Жизнь в Канаде

[ редактировать ]
Гузенко с наволочкой на голове, 1954 год.

Гузенко и его семья получили другое имя от канадского правительства из-за страха перед советскими репрессиями. Гузенко, по поручению канадского правительства, прожил остаток своей жизни под вымышленным именем Джордж Браун. [28] О его дальнейшей жизни мало что известно, но известно, что он и его жена поселились в Порт-Кредит, пригороде Миссиссоги. Вместе они воспитали восемь детей. Его дети думали, что их родители говорят дома на чешском, и поддерживали Чехословакию на хоккейных матчах. В конце концов они узнали правду об истории своей семьи от своих родителей в возрасте 16–18 лет. [29] Однако он был вовлечен в дело о клевете против Маклина за написанную о нем клеветническую статью. Дело рассматривал Верховный суд Канады. [30]

Гузенко оставался в центре внимания общественности, написав две книги: «Это был мой выбор» , научно-популярный рассказ о его бегстве, и роман « Падение Титана» , который получил премию генерал-губернатора в 1954 году. В 1955 году профессор Юджин Хадсон Лонг и писатель Джеральд Уорнер Брейс номинировал роман на Нобелевскую премию по литературе . [31] Гузенко также писал и продавал картины. [32] Гузенко также появлялся на телевидении, чтобы рекламировать свои книги и выражать недовольство КККП , всегда с капюшоном на голове.

Гузенко умер от сердечного приступа в 1982 году в Миссиссоге. Светлана умерла в сентябре 2001 года, и ее похоронили рядом с ним. Его могила была безымянной до 2002 года, когда члены семьи установили надгробие.

Надгробие Игоря Гузенко на кладбище Спринг-Крик в Миссиссоге, Онтарио, Канада

В 2002 году федеральный министр наследия Шейла Коппс назвала «Дело Гузенко (1945–46)» событием национального исторического значения. В июне 2003 года город Оттава. [33] а в апреле 2004 года канадское федеральное правительство [34] установили мемориальные доски в Дандональд-парке в память советского перебежчика. Именно из этого парка полиция Оттавы и агенты КККП следили за квартирой Гузенко на Сомерсет-стрит, когда ночью приходили люди из советского посольства в поисках Гузенко. История процесса лоббирования открытия исторических мемориалов на двух уровнях власти описана в книге Вспоминая Гузенко: борьба за чествование героя холодной войны» Эндрю Кавчака « (2019).

По истории «дела Гузенко» в 1948 году был снят фильм « Железный занавес » режиссера Уильяма Веллмана по сценарию Милтона Кримса с Даной Эндрюс и Джином Тирни в главных ролях в роли Игоря и Анны Гузенко, продюсером которого выступила компания Twentieth Century Fox . Выход фильма сопровождался критикой со стороны СССР. 21 февраля 1948 года пропагандистская газета «Культура и жизнь» опубликовала критическую статью Ильи Эренбурга . [35]

Другая киноверсия «Дела Гузенко» была снята в 1954 году под названием «Операция «Охота» » режиссера Джека Александера по сценарию Пола Монаша и с Гарри Таунсом и Ирьей Дженсен в главных ролях, выпущенная United Artists .

Театр Passe Muraille в Торонто в декабре 1992 года поставил комедию времен холодной войны «Голова в мешке». Пьесу написала и поставила Банюта Рубесс , которая также сыграла Гузенко. «Рубесс, которого эффективно подстрекает неуклюжая игра Оливера Денниса в главной роли, изображает Гузенко как незадачливого грубияна, которому едва удается перерыть контрольные документы», - написал театральный критик Toronto Star Вит Вагнер в рецензии на постановку. [36]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Проверка члена семьи; 13 января 1919 года было по старому стилю.
  2. ^ Лев Лайнер (2003). "Венона". Самая секретная операция американских спецслужб . ОЛМА Медиа Группа. ISBN  978-5-94849-363-3 .
  3. ^ Jump up to: а б «Холодная война началась с Игоря Гузенко; его дети под прикрытием учились в средней школе Миссиссоги» . инсауга | Местные онлайн-новости . 28 января 2021 г. . Проверено 11 января 2022 г.
  4. ^ «Архив ЦБК» .
  5. ^ «Советский перебежчик считается началом холодной войны» . Толедо Блейд . 25 декабря 1984 года . Проверено 23 июля 2012 г.
  6. ^ Хикс, Гранвилл (18 июля 1954 г.). «Упадок и падение русского кумира» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июня 2019 г.
  7. ^ Сколько стоит продать Родину , Дмитрий Прохоров, Olma Media Group, 2005.
  8. ^ Jump up to: а б с д Найт, Эми (2005). Как началась холодная война: дело Игоря Гузенко и охота на советских шпионов . Нью-Йорк: Издательство Кэрролл и Граф. стр. 14 . ISBN  978-0-78671-816-0 .
  9. ^ Jump up to: а б с Игорь, Гузенко (1968). Это был мой выбор . ISBN  978-0-919366-28-2 .
  10. ^ "Гузенко Игорь Сергеевич" . www.hrono.ru (in Russian) . Retrieved December 22, 2022 .
  11. ^ Jump up to: а б Найт, Эми В. (2005). Как началась холодная война: дело Игоря Гузенко и охота на советских шпионов . Нью-Йорк: Кэрролл и Граф. ISBN  0-7867-1816-1 . OCLC   167769725 .
  12. ^ Jump up to: а б с «Документы без папки · Дело Корби (Игорь Гузенко) · Канада рассекречена» . declassified.library.utoronto.ca . Проверено 22 декабря 2022 г.
  13. ^ "Подвиг предателя" . www.kommersant.ru (in Russian). September 9, 2013 . Retrieved December 22, 2022 .
  14. ^ «Документы без папки · Дело Корби (Игорь Гузенко) · Канада рассекречена» . declassified.library.utoronto.ca . Проверено 12 января 2022 г.
  15. ^ «Советский шпионский скандал. Новости о широко распространенной шпионской сети в Канаде охлаждают отношения с Советским Союзом» . ЦБК . 2001 . Проверено 14 июля 2020 г.
  16. ^ «Пятнадцать канадских историй: дезертирство Игоря Гузенко поставило Оттаву на передовую холодную войну» . оттавагражданин . Проверено 22 декабря 2022 г.
  17. ^ «Советский шпионский скандал» .
  18. ^ Пинчер, Чепмен (2009). Предательство: предательства, промахи и сокрытия: шесть десятилетий шпионажа против Америки и Великобритании . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 11 . ISBN  978-1-4000-6807-4 .
  19. ^ Jump up to: а б Приложение: Секретный и конфиденциальный дневник, касающийся российской шпионской деятельности – с 6 сентября по 31 октября 1945 г. , Уильям Лайон Маккензи Кинг , The Evidence Web, Библиотека и архивы Канады, 6 сентября 1945 г.
  20. ^ Цитируя фотокопию машинописной страницы на веб-сайте Библиотеки и архивов Канады,

    Том, содержащий записи с 10 ноября по 31 декабря 1945 г., отсутствует. Его не было среди других дневников, которые были собраны после смерти г-на Кинга в июле 1950 года, и это единственный том за весь период с 1893 по 1950 год, который не был учтен.

  21. ^ Jump up to: а б с д Конрад, Маргарет ; Финкель, Элвин (2006). История канадского народа: с 1867 года по настоящее время (Четвертое изд.). Торонто: Издательство Addison Wesley Longman. п. 349. ИСБН  978-0-321-27009-2 .
  22. ^ Морден, Рид (2021). «Постскриптум». В Молинаро, Деннис Г. (ред.). Мост в парках: «Пять глаз» и контрразведка холодной войны . Университет Торонто Пресс. п. 227. ИСБН  978-1-4875-0512-7 . OCLC   1242465012 .
  23. ^ Jump up to: а б «Испытания и невзгоды мисс Агаты Чепмен: статистика в условиях холодной войны» . Бесплатная библиотека . Проверено 28 февраля 2014 г.
  24. ^ Клеман, Доминик . «Рэймонд Бойер» . История прав человека Канады . Проверено 5 июня 2023 г.
  25. ^ Вудс, Аллан (20 января 2012 г.). «Джеффри Пол Делиль — далеко не единственный шпион, которого поймала Канада» . Торонто Стар . Проверено 21 марта 2013 г.
  26. ^ Майк Грантман (2010). «1». Враг среди троянов: советский шпион из Университета Южной Калифорнии . Фигероа Пресс. стр. 1–10. ISBN  978-1-932800-74-6 .
  27. ^ Найт, Эми (24 августа 2007 г.). Как началась холодная война . Основные книги. ISBN  978-0-7867-3308-8 .
  28. ^ Дуг Болдуин; Дон Куинлан; Рик Махони; Кевин Рид (2008). Канадский вызов . Торонто: Издательство Оксфордского университета, Канада. п. 147. ИСБН  978-0-19-542647-2 .
  29. ^ «Взросление Гузенко» . Проверено 11 января 2022 г. - через PressReader.
  30. ^ Lefolii et al. v. Gouzenko , [1969] S.C.R. 3.
  31. ^ «База данных номинаций» . Нобелевская премия.org. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Проверено 5 сентября 2017 г.
  32. ^ «Взросление Гузенко» . Нажмите Читатель . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.
  33. ^ «Гузенко удостоен мемориальной доски в Оттаве» . Новости Си-Би-Си. Архивировано из оригинала 21 января 2008 года.
  34. ^ "Канада отдала дань перебежчику Гузенко" . April 15, 2004 – via bbc.co.uk.
  35. ^ "Страница 4 – Культура и жизнь, газета Управления пропаганды и агитации Центрального Комитета ВКП (б), 1948, № 5 (60), 21 февраля" [Page 4 – newspaper of the Propaganda and Agitation Department of the Central Committee of the All-Union Communist Party (b), 1948, No. 5 (60), February 21]. Электронекрасовка – online-библиотека . Retrieved January 11, 2022 .
  36. ^ Вагнер, Вит (13 ноября 1992 г.). «Воздействие комедии притупилось». Торонто Стар . ПроКвест   436764746 .
  • «Бегство Игоря Гузенко: отчет Канадской королевской комиссии» ( Серия разведки , Том 3, № 6), Эгейский парк, 1996. ISBN   0-89412-096-4 .
  • Эми Найт, Как началась холодная война: дело Игоря Гузенко и охота на советских шпионов , Кэрролл и Граф , 2006. ISBN   0-7867-1816-1 .
  • Дж. Л. Блэк и Мартин Раднер, ред., «Дело Гузенко» , Penumbra Press, 2006. ISBN   1-894131-91-6 .
  • Саватский, Джон, Гузенко: нерассказанная история , Gage Publishing Ltd., 1984. ISBN   0-7715-9812-2 .
  • Гранатштейн, Дж. Л. и Стаффорд, Дэвид, «Шпионские войны» , Key Porter Books Ltd., 1990. ISBN   1-55013-258-X .
  • Стивенсон Уильям « Последнее дело Бесстрашного» [ ISBN отсутствует ]
  • Гузенко, Игорь, Это был мой выбор , Эйр и Споттисвуд, Лондон, 1948. [ ISBN отсутствует ]
  • Саватски, Джон, Люди в тени , Totem Books, 1983. ISBN   0-00-216821-9 .
  • Пикерсгилл, Дж. У. и Форстер, ОФ, ред., The Mackenzie King Record . Торонто: Издательство Университета Торонто, 1970, Том III. [ ISBN отсутствует ]
  • Клеман, Доминик , Революция за права Канады , Ванкувер: UBC Press, 2008. [ ISBN отсутствует ]
  • Кавчак, Андрей, Вспоминая Гузенко: борьба за честь героя холодной войны , 2019. [ ISBN отсутствует ]
  • Уитакер, Реджинальд (1994). Холодная война в Канаде: создание государства национальной безопасности, 1945–1957 гг . Университет Торонто Пресс. ISBN   978-0-8020-7950-3 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Глава об Игоре Гузенко

  • Майк Грантман (2010). «1». Враг среди троянов: советский шпион из Университета Южной Калифорнии . Фигероа Пресс. стр. 1–10. ISBN  978-1-932800-74-6 .
  • Кен Катбертсон (2020). «1». 1945: Год, который создал современную Канаду . ХарперКоллинз Канада. стр. 311–339. ISBN  978-1-4434-5934-1 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a136f5339a6da87038967deed262ab7f__1717643640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/7f/a136f5339a6da87038967deed262ab7f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Igor Gouzenko - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)