Jump to content

Америка (журнал)

Американский
Издание 1987 года, посвященное 200-летию Конституции США.
главный редактор Роберт Потеете
Основан 1944
Последний выпуск 1994
Язык Русский

Америка ( русский : «Америка» ) — русскоязычный журнал, издававшийся Государственным департаментом США во время холодной войны для распространения в Советском Союзе . Он был призван информировать советских граждан об американской жизни. [1] «Америка» выделялась среди других советских изданий высококачественной бумагой, яркой полиграфией и многочисленными фотографиями. Журнал был описан как «вежливая пропаганда», в нем были представлены высококачественные фотографии и статьи о повседневной жизни в Соединенных Штатах, а также профили известных американских людей и учреждений. [2] Позже недолгое время существовал как America Illustrated . Всего вышло 454 номера журнала.

В 1944 году Государственный департамент США начал распространять 10 000 экземпляров «Америки» в Советском Союзе . Журнал мгновенно стал популярным и был распродан практически за одну ночь. В июне 1947 года Советский Союз санкционировал увеличение тиража до 50 000 экземпляров. [ нужна ссылка ] К концу 1940-х годов Государственный департамент начал чувствовать, что радио и « Голос Америки» будут более эффективными инструментами пропаганды, и публикация «Америки» была приостановлена ​​в 1952 году. [ нужна ссылка ] Однако четыре года спустя американское и советское правительства согласились обменяться журналами; «Америка» возродилась и издавалась в обмен на распространение СССР в США. [3] Журнал снова имел немедленный успех и быстро распродался. [ нужна ссылка ] Цель, как объяснялось в первом номере, заключалась в том, чтобы «советский читатель мог увидеть отраженную в ней многогранную американскую жизнь».

В своем исследовании пропаганды той эпохи профессор истории Акронского университета Уолтер Л. Хиксон пишет, что Америка пользовалась бешеной популярностью среди советских читателей, и отмечает, что, когда журнал поступал в продажу, образовывались длинные очереди. Поскольку журнал вызывал дискуссии среди советской интеллигенции и поскольку каждый номер широко распространялся, «Америка» имела влияние и влияние, выходящее за пределы своего тиража в 50 000 экземпляров. Правительство США считало, что журнал внес ценный вклад в лучшее понимание Соединенных Штатов советским народом и был эффективным аналогом советской пропаганды. [ нужна ссылка ]

Примеры статей, опубликованных в Америке, включают:

  • «Стены небоскреба, построенные за один день», фоторепортаж, показывающий, как стены многоквартирного дома на Парк-авеню в Нью-Йорке были построены всего за 10 часов.
  • Молодой фермер собирает 1165 пудов (1 пуд = примерно 36 фунтов) кукурузы с одного гектара земли.
  • Примеры дешевой мебели, показывающие предметы интерьера, каждая из которых стоила дешевле 25 долларов.
  • Супермаркеты – новая эра шоппинга
  • Автомобиль – внутри и снаружи
  • Война с полиомиелитом
  • Репортаж из ноябрьского 1970 года о новом детском телешоу « Улица Сезам» , написанный Элинор Лэндер Хорвиц , с закулисными фотографиями самого первого сезона шоу, сделанными Дэвидом Атти ; Абрамс опубликовал фотографии Этти с этой съемки в книге 2021 года «Невиданные фотографии уличной банды».
  • Хирург-протез
  • Школа, где дети изучают науку жизни
  • Школа под открытым небом
  • Как сшить платье просто за один день
  • Как набирать очки в баскетболе
  • Американские автомобили 1956 года.
  • Фотография на обложке будущего чемпиона США по шахматам Бобби Фишера , март 1972 года , в преддверии матча на первенство мира, сделанная фотографом Дэвидом Атти.
  • Мода до двадцати долларов
  • Лучше всего одетые студентки
  • Телевидение для миллионов
  • Факты о США: негр сегодня
  • Многочисленные статьи об афроамериканских джазовых музыкантах.
  • Многочисленные статьи об американских художниках. [4] [5]

В журнале также публиковались переводы американской литературы на русский язык, в частности американской поэзии, переведенной для него такими известными поэтами второй волны русской эмиграции, как Иван Елагин и Николай Моршен . [6]

Журнал прекратил выпуск в октябре 1994 года. [ нужна ссылка ]

«Америка» находится во многих крупных исследовательских библиотеках США. Полные тиражи русскоязычных изданий, а также переводы статей и записей, связанных с их распространением, доступны в Национального управления архивов и документации архиве II в Колледже. Парк, Мэриленд.

Известные участники

[ редактировать ]

С 1946 по 1952 год «Америку» редактировала Мэрион К. Сандерс . В штат также входили лингвисты Гораций Лант , Дэвид Саймон (сын Соломона Саймона ) и Дик Бердж.

Джейн Джейкобс работала в журнале много лет, писала статьи об американской архитектуре, школьном планировании, жилье, расчистке трущоб , а также местах и ​​городах США, предвосхищая некоторые из своих работ в книге « Смерть и жизнь великих американских городов» . [7] Русская эмигрантка Вера Александрова писала для журнала с 1946 по 1948 год. [8]

Польскоязычное издание

[ редактировать ]

«Америка» также была опубликована в издании на польском языке, которое сейчас хранится в архиве II Национального управления архивов и документации в Колледж-Парке, штат Мэриленд. Боец польского сопротивления Антони Копер редактировал «Польскую Америку» с 1958 года до выхода на пенсию в 1972 году. [9]

  1. ^ Крейтон Пит: «Русская «Америка», журнал о США для советских граждан», College Art Journal , Vol. 11, № 1 (осень 1951 г.), стр. 17-20.
  2. ^ Уолтер Л. Хиксон: Разделение занавеса: пропаганда, культура и холодная война, 1945–1961 (Макмиллан, 1997), стр. 118.
  3. ^ «Добро пожаловать buzovik-archives.net — Hostmonster.com» (PDF) . www.buzovik-archives.net . Проверено 23 марта 2023 г.
  4. ^ Майк О'Махони: Преступность несовершеннолетних и искусство в Америке , Art On The Line, 2004/1 (1)
  5. ^ Хиксон, стр.118.
  6. ^ Саймон Карлинский (весна 1982 г.). «Моршен, или Каноэ в вечность». Славянское обозрение . 41 (1): 17. JSTOR   2496632 .
  7. Питер Лоуренс: Джейн Джейкобс перед смертью и жизнью, Журнал Общества историков архитектуры / 66:1, март 2007 г.
  8. ^ Хааг, Джон (2002). «Александровна, Вера (1895–1966)» . В Коммире, Энн (ред.). Женщины в мировой истории: Биографическая энциклопедия . Уотерфорд, Коннектикут: Публикации Йоркина. ISBN  0-7876-4074-3 .
  9. ^ «Бригадир ВВС Юджин А. Штальцер умер в возрасте 70 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 5 августа 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a74b7b0d54e3cc1284f26982dd1a3998__1715783640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/98/a74b7b0d54e3cc1284f26982dd1a3998.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Amerika (magazine) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)