Пинг-понговая дипломатия

Пинг-понговая дипломатия ( китайский : 乒乓外交 ; пиньинь : Pīngpāng wàijiāo ) относится к обмену игроками в настольный теннис (пинг-понг) между Соединенными Штатами и Китайской Народной Республикой в ​​начале 1970-х годов. Считающийся поворотным моментом в отношениях между Соединенными Штатами и Китайской Народной Республикой , он начался во время чемпионата мира по настольному теннису 1971 года в Нагое, Япония, в результате встречи между игроками Гленном Коуэном (США) и Чжуан Цзэдуном ( КНР). Обмен и его продвижение помогли людям в каждой стране признать человечность в людях другой страны и подготовили почву для визита президента Ричарда Никсона в Пекин в 1972 году.

История

Фон

Соединенные Штаты рассматривали Китайскую Народную Республику как страну-агрессора и ввели политику экономического сдерживания, включая эмбарго в отношении КНР, после ее вступления в Корейскую войну в 1950 году. Примерно через 20 лет ни дипломатических, ни экономических отношений обе страны, наконец, видели преимущество в открытости друг другу: Китай рассматривал более тесные отношения с Соединенными Штатами как выгодное противодействие его все более напряженным отношениям с Советским Союзом , который стал свидетелем серии кровавых пограничных инцидентов , в то время как США стремились к сближению. отношения с Китаем как рычаг в мирных переговорах с Северным Вьетнамом .

С первых лет существования Народной Республики спорт играл важную роль в дипломатии, используя лозунг «Сначала дружба, потом конкуренция». В годы изоляционизма спортсмены были одними из немногих граждан КНР, которым разрешалось выезжать за границу.

Чемпионат мира по настольному теннису 1971 года.

В Китае возникли политические вопросы относительно того, отправит ли страна команду на чемпионат мира по настольному теннису 1971 года . Наиболее радикальные представители китайского руководства выступили против отправки команды. Многие игроки считали, что Китаю не следует отправлять команду по политическим соображениям. В конечном итоге Мао Цзэдун решительно поддержал идею отправки команды. Он рассмотрел и одобрил план, представленный командой. Перед отъездом команды Чжоу Эньлай проинструктировал ее членов не вести пропаганду среди иностранцев и что, хотя им не следует начинать разговоры с американской командой, они могут пожимать руки своим американским коллегам на матчах.

Приехав в Японию на чемпионат, китайские игроки вступили в беседу после того, как их приветствовали американские коллеги. 30 марта 1971 года американский игрок Грэм Стинховен и глава китайской делегации Сун Чжун провели две короткие беседы. Стинховен сообщил Сонгу, что Соединенные Штаты только что сняли запрет на поездки в Китай. Он также выразил сожаление по поводу того, что запрет означал, что американская команда не присутствовала на чемпионате мира по настольному теннису 1961 года (который проводился в Китае), и заявил, что надеется, что команда США сможет соревноваться в Китае в будущем.

Китайская делегация передала эту информацию Министерству иностранных дел и Национальной спортивной комиссии, запросив инструкции о том, как реагировать. МИД и Комиссия не отреагировали положительно, посчитав неуместным приглашать американских спортсменов в Китай до приглашения американских левых. Чжоу Эньлай согласился, но попросил, чтобы китайские чиновники с командой в Японии получили адрес американской делегации и проинформировали их о позиции Китая по тайваньскому вопросу . Мао Цзэдун первоначально одобрил итоговый отчет, но через два дня поручил МИД пригласить американскую команду посетить Китай.

Согласно «Истории настольного тенниса США» Тима Боггана , который отправился в Китай вместе со сборной США по настольному теннису, три инцидента могли послужить причиной их приглашения из Китая. Валлиец Х. Рой Эванс , тогдашний президент Международной федерации настольного тенниса , заявил, что он посетил Китай перед 31-м чемпионатом мира по настольному теннису, и предложил некитайским спортивным властям и премьер-министру Чжоу Эньлаю , чтобы Китай предпринял шаги, чтобы войти в контакт с мир через международные спортивные мероприятия после Культурной революции . Кроме того, американская игрокка Лия «Мисс Пинг» Нойбергер , чемпионка мира в смешанном парном разряде 1956 года и девятикратная чемпионка Открытого чемпионата США в одиночном разряде среди женщин, путешествовала в то время с канадской командой по настольному теннису, которую Китай пригласил посетить страну. Китай дипломатическим путем распространил свое одобрение заявления Лии Нойбергер на получение визы для всей американской команды. Третьим инцидентом, возможно, наиболее вероятным спусковым крючком, стала неожиданная, но драматичная встреча американского игрока Гленн Коуэн и китайский игрок Чжуан Цзэдун , трехкратный чемпион мира и победитель многих других соревнований по настольному теннису. Чжуан Цзэдун описал инцидент в докладе 2007 года в Американо-китайском институте Университета Южной Калифорнии.

События, предшествовавшие этой встрече, начались, когда Гленн Коуэн однажды днем ​​опоздал на автобус своей команды после тренировки в Нагое во время 31-го чемпионата мира по настольному теннису. Коуэн тренировался в течение 15 минут с китайским игроком Лян Геляном , когда пришел японский чиновник и захотел закрыть тренировочную площадку. Коуэн сел в автобус с китайской командой, большинство из которых отнеслись к нему с подозрением. Однако китайский игрок Чжуан Цзэдун пожал Коуэну руку, поговорил с ним через переводчика и подарил ему трафаретный портрет гор Хуаншань , знаменитый продукт из Ханчжоу. Коуэн хотел что-нибудь вернуть, но все, что он смог найти в своей сумке, — это расческа. Американец нерешительно ответил: «Я не могу дать вам расческу. Я бы хотел вам что-нибудь дать, но не могу». Этот чемпионат мира по настольному теннису ознаменовал возвращение участия Китая после шестилетнего отсутствия. Когда китайская команда и Коуэн вышли из автобуса, журналисты, следившие за китайской командой, сделали фотографии. В политическом климате 1960-х годов вид спортсмена коммунистического Китая со спортсменом США обязательно привлек бы внимание. Коуэн, назвавший себя хиппи, подарил Чжуану футболку с красно-бело-синим флагом мира и словами « Let It Be » из песни The Beatles На следующий день .

Когда журналист спросил Коуэна: «Г-н Коуэн, хотели бы вы посетить Китай?», он ответил: «Ну, я бы хотел увидеть любую страну, которую я раньше не видел — Аргентину, Австралию, Китай… .Любая страна, которую я раньше не видел». «А как насчет Китая в частности? Хотели бы вы поехать туда?» «Конечно», сказал Гленн Коуэн.

Во время интервью в 2002 году телеведущем Чэнь Лую Чжуан Цзэдун рассказал об этой истории подробнее: «Поездка на автобусе заняла 15 минут, и я колебался 10 минут. Я вырос с лозунгом «Долой американский империализм !» ' А во время Культурной революции нить классовой борьбы беспрецедентно затянулась, и я спрашивал себя: «Нормально ли иметь что-то общее со своим врагом » один номер ? на трибуне Тяньаньмэнь в Национальный день в 1970 году и сказал Сноу, что теперь Китай должен возлагать свои надежды на американский народ.Чжуан заглянул в свою сумку и сначала перебрал несколько булавок, значков с головой Мао , шелковых носовых платков и вееров. Но он чувствовал, что они недостаточно приличны, чтобы быть хорошим подарком. Наконец он выбрал шелковый портрет гор Хуаншань. На следующий день многие японские газеты опубликовали фотографии Чжуан Цзэдуна и Гленна Коуэна.

Американская команда посещает Китай

10 апреля 1971 года американская команда и сопровождавшие ее журналисты стали первой официальной американской делегацией, посетившей китайскую столицу с 1949 года. Поездка также ознаменовала возвращение американской журналистики в Китай: американские репортеры были изгнаны вскоре после основания КНР, а предыдущая попытка пригласить американских репортеров получила отказ со стороны президента США Дуайта Д. Эйзенхауэра.

Встречу провел Национальный комитет по американо-китайским отношениям . До визита американских игроков в настольный теннис одиннадцать американцев были допущены в КНР на одну неделю, поскольку все они заявили о своей принадлежности к Партии «Черных пантер» , которая следовала маоистской политической линии.

В первый день визита американской команды Чжоу организовал для них просмотр «Красный женский отряд» популярного модельного спектакля . Во второй день американские и китайские команды провели товарищеские матчи. Основываясь на принципе «сначала дружба, потом соперничество», Чжоу посоветовал китайской команде не выигрывать все игры. Он выиграл четыре из семи матчей.

Американская команда посетила важные объекты, в том числе Университет Цинхуа , промышленный музей, народную коммуну , Великую стену, площадь Тяньаньмэнь и Летний дворец .

14 апреля Чжоу встретился с американской командой. Во время краткой встречи Чжоу сказал команде, что они друзья Китая и что их визит стал лишь началом того, что больше американцев посещают Китай. Он завершил встречу, заявив, что китайский и американский народы часто обменивались мнениями, и похвалил американских игроков за то, что они «открыли дверь для дружественного обмена между двумя странами».

В ходе визита США ослабили валютный контроль над Китайской Народной Республикой.

Китайская команда посещает США

Во время своего визита в апреле 1971 года американская команда пригласила китайскую команду посетить Соединенные Штаты. В начале 1972 года Чжоу сообщил пресс-секретарю Белого дома Рону Зиглеру (который находился в Китае, готовясь к визиту президента Ричарда Никсона), что китайская команда может посетить страну этой весной.

Китайская команда прибыла в США 12 апреля 1972 года. Они были первой группой официальных китайских посетителей, посетивших Соединенные Штаты с 1949 года. Китайская команда совершила поездку по городам Мичигана, Вильямсбурга, Вашингтона, Мемфиса и Лос-Анджелеса. Во время этих визитов команда играла в пинг-понг со студентами школ и колледжей. Никсон встретился с командой 18 апреля, сказав им, что «большим победителем благодаря этому контакту между людьми, который вы инициируете между нашими двумя народами, станет дружба между народами Соединенных Штатов и народом Народной Республики». Китая».

Встреча с Никсоном едва не была отменена после бомбардировки Соединенными Штатами Ханоя и Хайфона 16 апреля . Хотя Чжоу пытался отменить встречу команды с Никсоном, Мао пришел к выводу, что визит был неофициальным и отменять встречу было бы недипломатично, учитывая, что в прошлом году американская команда встречалась с китайскими лидерами.

Реакции

По возвращении в США один из американских игроков, Гленн Коуэн, рассказал журналистам, что китайцы очень похожи на людей в США. Он сказал:

Люди такие же, как мы. Они настоящие, они искренние, в них есть чувство. Понимаете, у меня появились друзья, у меня появились настоящие друзья. Страна похожа на Америку, но все же сильно отличается. Это красиво. У них есть Великая стена, у них там есть равнины. У них есть древний дворец, парки, ручьи и призраки, которые преследуют; есть разные виды животных. Страна меняется с юга на север. Люди, у них есть единство. Они действительно верят в свой маоизм.

После визита американской команды Китай пригласил американцев самого разного происхождения посетить Китай, начиная с биологов Артура Галстона (Йельский университет) и Итана Сингера ( Массачусетский технологический институт ). Они стали первыми американскими учёными, посетившими Китай с 1949 года. Галстон и Сингер направили заявления на получение визы в посольство Китая в Оттаве, Канада, и эти заявления были одобрены во время их визита в Северный Вьетнам . Галстон и Сингер немедленно отправились в Китай, где 19 мая 1971 года встретились с Чжоу. Чжоу стремился развеять обеспокоенность американцев по поводу Китая, сказав им, что, хотя Тихий океан был небольшим прудом для Соединенных Штатов, он «все еще оставался огромным океаном, который китайцы могли пересечь». Чжоу заявил, что Китай не желает быть сверхдержавой или отправлять солдат за границу. Галстон и Сингер передали эти послания американской общественности в репортаже, написанном The New York Times через несколько дней после их встречи с Чжоу.

Пинг-понговая дипломатия оказалась успешной и привела к открытию отношений между США и КНР, что побудило США снять эмбарго против Китая 10 июня 1971 года.

28 февраля 1972 года во время визита президента Никсона и Генри Киссинджера в Шанхай было подписано Шанхайское коммюнике между США и КНР. В коммюнике отмечалось, что обе страны будут работать над нормализацией своих отношений.

Реакция на визит Никсона

Никсон на выставке пинг-понга в Пекине.

Основная статья: Визит Ричарда Никсона в Китай в 1972 году

Через два месяца после визита Ричарда Никсона Чжуан Цзэдун посетил США в качестве главы китайской делегации по настольному теннису 12–30 апреля 1972 года. Примечательно, что китайская делегация играла с командой Университета Мэриленда, студентов Колледж-Парка в университете Коул. Филд Хаус , 17 апреля 1972 года. дочь президента Триша Никсон Кокс На трибунах находилась . Также в маршруте были Канада , Мексика и Перу . Попытки использовать «пинг-понговую дипломатию» не всегда были успешными, например, когда Всеиндонезийская ассоциация настольного тенниса (PTMSI) отклонила приглашение Китая в октябре 1971 года, заявив, что принятие предложения КНР улучшит репутацию КНР. Поскольку ни советские спортсмены, ни журналисты не появились в Китае после появления американских игроков и журналистов, есть предположение, что этот поступок продемонстрировал одинаковое презрение обеих стран к СССР.

1991 объединенная сборная Кореи

Другой пример пинг-понговой дипломатии произошел во время чемпионата мира по настольному теннису 1991 года в Тибе , Япония, где объединенная корейская команда играла вместе впервые после Корейской войны.

Дипломатические усилия, приведшие к формированию этой единой команды, возглавил тогдашний президент Международной федерации настольного тенниса Огимура Ичиро .

Перед чемпионатом Огимура посетил Южную Корею 20 раз и 15 раз ездил в Северную Корею, чтобы выступить за объединенную команду Корейского полуострова . Огимура также работал с главами местных правительств Японии над созданием совместных тренировочных лагерей в городах Нагано, Нагаока и Тиба и добился соглашения от ITTF о том, чтобы Северная Корея и Южная Корея соревновались под единым названием «Корея».

Корейская команда играла под белым флагом, изображающим Корейский полуостров синим цветом, и использовала корейскую народную песню « Ариран» , а не национальный гимн Севера или Юга.

На соревнованиях сборная Кореи завоевала одну золотую, одну серебряную и две бронзовые медали.

Это действие с тех пор было повторено. На командном чемпионате мира по настольному теннису 2018 года две Кореи представили разные команды, но, когда они встретились в паре друг с другом в четвертьфинале женского турнира, вместо этого они договорились выставить единую команду для участия в полуфинале. .

Наследие

Пинг-понговая дипломатия стала одним из наиболее ярких примеров народной дипломатии в контексте китайско-американских отношений.

• В 1988 году настольный теннис стал олимпийским видом спорта.
• О пинг-понговой дипломатии упоминается в фильме 1994 года «Форрест Гамп» . Получив травмы в бою, Форрест развивает способности к этому виду спорта и присоединяется к команде армии США, соревнуясь в конечном итоге с китайскими командами в туре доброй воли.
• проводилось трехдневное мероприятие по пинг-понговой дипломатии В течение недели с 8 июля 2011 года в Президентской библиотеке и музее Ричарда Никсона в Йорба Линда, Калифорния, . Первые члены китайской и американской команд по пинг-понгу 1971 года присутствовали и снова соревновались.

См. также

• Политика и спорт
• 1999 Балтимор Ориолс - серия выставок сборной Кубы по бейсболу.
• 2008 Визит Нью-Йоркской филармонии в Северную Корею.
• Саммит серии
• Панда дипломатия
• История внешних связей Китая

Ссылки

• Богган, Тим. История настольного тенниса в США
• Экстайн, Рут. «Пинг-понговая дипломатия: взгляд из-за кулис». Журнал американо-восточноазиатских отношений, том. 2, нет. 3, 1993, стр. 327–42. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/23612842 . По состоянию на 2 октября 2023 г.

Дальнейшее чтение

• « Точки для разговора » (американско-китайский информационный бюллетень USC), 22 июля 2011 г., рассматривает сороковую годовщину пинг-понговой дипломатии, отмечает, что этот термин впервые был использован в 1901 году, и обсуждает, насколько это был смелый шаг публичной дипломатии в Сторона Китая, в то время как Китай и США вели переговоры по неофициальным каналам.
• Гриффин, Николас (2014) Пинг-понговая дипломатия: тайная история игры, изменившей мир. Саймон и Шустер. ISBN   1634505565
• Ито, Маюми (2011). Происхождение пинг-понговой дипломатии: забытый архитектор китайско-американского сближения . Пэлгрейв-Макмиллан. ISBN  978-0-230-11813-3 .
• Мэтьюз, Джей. «Странная история о попытках американцев перепрыгнуть через Китайскую стену». «Нью-Йорк Таймс» , 18 апреля 1971 г.
• Шварц, Гарри. «Треугольная политика и Китай». «Нью-Йорк Таймс» , 19 апреля 1971 г.: 37.
• Ван Гуаньхуа, «Дружба прежде всего: спортивная дипломатия Китая в эпоху холодной войны», Журнал американо-восточноазиатских отношений 12.3-4 (осень-зима 2003 г.): 133–153.
• Сюй Гоци, «Спорт пинг-понговой дипломатии», гл. Пятеро, в книге «Олимпийские мечты: Китай и спорт 1895–2008» (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 2008 г.). ISBN   978-0-674-02840-1 ), стр. 117–163.

Внешние ссылки

• Чжуан Цзэдун, 2007 г., рассказывает о встрече 1971 г.
• статья PBS
• Статья в журнале Смитсоновский институт
• Новый раунд пинг-понговой дипломатии ( The Guardian , вторник, 10 июня 2008 г.)