Шанхайский пресс-релиз
| Шанхайский пресс-релиз | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Шанхайское коммюнике | ||
| Упрощенный китайский | Шанхайское коммюнике | ||
| |||
| Альтернативное китайское название | |||
| Традиционный китайский | Совместное коммюнике Китайской Народной Республики и Соединенных Штатов Америки | ||
| Упрощенный китайский | Совместное коммюнике Китайской Народной Республики и Соединенных Штатов Америки | ||
| |||
Совместное коммюнике Соединенных Штатов Америки и Китайской Народной Республики , также известное как Шанхайское коммюнике (1972 г.) — дипломатический документ, выпущенный Соединенными Штатами Америки и Китайской Народной Республикой 27 февраля 1972 г. последний вечер визита президента Ричарда Никсона в Китай . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]Советник по национальной безопасности Генри Киссинджер был отправлен в Китай с секретной дипломатической миссией в 1971 году, которая включала предварительное обсуждение коммюнике и планирование визита Ричарда Никсона в страну. [ 4 ] премьер-министр Чжоу Эньлай Связующим звеном на переговорах с Китаем служил , с которым у Киссинджера было 25 часов задокументированных встреч. Киссинджер не пользовался услугами переводчиков Госдепартамента из - за опасений утечки информации.
Секретные визиты Киссинджера включали семь проектов содержания Шанхайского коммюнике. Первоначально Киссинджер был заинтересован в составлении коммюнике, в котором упоминались бы только взаимные интересы между Соединенными Штатами и Китаем, но Чжоу стремился включить в него разногласия между соответствующими государствами, чтобы создать более содержательный документ. Этот шаг к честному представлению отношений произвел впечатление на Киссинджера, который все больше придерживался положительного мнения о китайском руководстве. [ 5 ] : 160–161
Дальнейшие переговоры по коммюнике прошли с главой администрации Белого дома генералом Александром Хейгом, представлявшим Соединенные Штаты во время подготовки в Китае, за месяц до визита Никсона. Информированный о китайско-советском пограничном конфликте 1969 года , Хейг подчеркнул пограничную угрозу, которую Советский Союз представлял Китаю, и заявил, что между Соединенными Штатами и Китаем существует значительный взаимный интерес в обмене информацией и ином военном противодействии Советскому Союзу. И Чжоу, и Мао Цзэдун сочли эти замечания неискренними и неосведомленными об оборонных возможностях Китая. Однако они считали, что заявления Хейга отражают искреннее стремление Соединенных Штатов к разрядке . [ 5 ] : 173–175
Визит Никсона
[ редактировать ]Во время визита в феврале 1972 года Никсон и Киссинджер неоднократно повторяли повествование об общих китайско-американских интересах в противодействии Советскому Союзу. Мао, узнав о встречах Чжоу Эньлая с американской делегацией, продолжал скептически относиться к полезности предложений по безопасности. Чжоу в некоторой степени откликнулся на конкретные предложения Киссинджера о помощи в раннем обнаружении . [ 5 ] : 239–244
25 февраля внутри американской делегации возникли разногласия по поводу содержания коммюнике. Коммюнике на тот момент признавало договоры о безопасности, заключенные Соединенными Штатами с Японией и Южной Кореей . Тогда госсекретарь Уильям Роджерс и дипломат Маршалл Грин отвергли намеренное отсутствие упоминания Никсоном и Киссинджером китайско-американского договора о взаимной обороне, подписанного с Тайванем в 1955 году, заявив, что это отсутствие было предательством близкого союзника. Работая с Цяо Гуаньхуа , [ 6 ] 26 февраля Киссинджер разрешил разногласия, удалив все формулировки, относящиеся к договорам. [ 7 ]
Готовое коммюнике было подписано вечером 27 февраля 1972 года в отеле «Цзинцзян» в Шанхае . [ 8 ] [ 6 ] На следующее утро Никсон покинул Китай. [ 9 ]
Документ
[ редактировать ]Соединенные Штаты официально признали , что «все китайцы по обе стороны Тайваньского пролива утверждают, что существует только один Китай». Использование слова «признать», а не «принять» часто приводится в качестве примера двусмысленной позиции США относительно будущего Тайваня. [ 10 ] Согласованный китайский перевод передает слово «признает» как чэн жэнь ( 承认 ), что означает признание и принятие. [ 11 ] : 131
В коммюнике также содержались пожелания мирного сосуществования и расширения экономических и культурных контактов между двумя странами посредством двусторонней торговли, хотя никаких конкретных шагов упомянуто не было. В коммюнике говорилось, что нормализация отношений будет способствовать «ослаблению напряженности в Азии и мире». [ 1 ]
Наследие
[ редактировать ]«[Что] мы сказали в этом коммюнике далеко не так важно, как то, что мы будем делать в предстоящие годы для создания мост через 16 000 миль и 22 года вражды, разделившей нас в прошлом».
Ричард Никсон, выступая на банкете в Шанхае вскоре после опубликования коммюнике: [ 12 ] 27 февраля 1972 г.
Шанхайское коммюнике стало первыми прямыми публичными дипломатическими переговорами США с Китайской Народной Республикой с момента ее основания в 1949 году .
Во время визита в Тайбэй в марте 1972 года американский дипломат Маршалл Грин заявил министру иностранных дел Тайваня Чоу Шу-Каю, что принятие коммюнике представляет собой изменение приоритетов КНР. А именно, Грин утверждал, что коммюнике продемонстрировало, что КНР ценит мир с Соединенными Штатами выше конфронтации с Тайванем, и впоследствии повысило безопасность Тайваня. [ 5 ] : 211
Последствия Уотергейтского скандала позднее в 1972 году вынудили Никсона отказаться от дальнейших дипломатических усилий с КНР. [ 13 ]
Отношения между двумя странами были официально нормализованы Совместным коммюнике об установлении дипломатических отношений . Коммюнике было опубликовано 1 января 1979 года, в тот же день, когда Закон об отношениях с Тайванем . вступил в силу [ нужна ссылка ]
В статье для The Diplomat которую Национального комитета по американо-китайским отношениям в феврале 2017 года президент Стивен Орлинс похвалил Шанхайское коммюнике за стабильность по обе стороны пролива, оно предложило Тайваню. Орлинс сказал, что коммюнике помогает обеспечить доверие к западным инвестициям в Тайвань из-за широкомасштабных последствий открытия Китая и продолжения диалога на высоком уровне между двумя сторонами пролива. [ 14 ]
Уильям Ф. Бакли-младший , консервативный антикоммунистический комментатор, сопровождал Никсона в поездке, но, тем не менее, был критически настроен. Он написал масштабную атаку в журнале National Review в марте 1972 года, назвав Коммюнике «ошеломляющей капитуляцией», которая представляет собой потерю «любого оставшегося чувства моральной миссии в мире». [ 15 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Международные отношения США, 1969–1976 гг., Том XVII, Китай, 1969–1972 гг., ред. Стивен Э. Филлипс и Эдвард К. Кифер (Вашингтон: Государственная типография, 2006 г.), Документ 203 .
- ^ Никсон, Ричард М. (2005). Ричард Никсон: 1972: Содержит публичные послания, речи и заявления президента . стр. 376–379.
- ^ «Совместное коммюнике Соединённых Штатов Америки и Китайской Народной Республики» . Проект тайваньских документов. 28 февраля 1972 г. Проверено 19 февраля 2019 г.
- ^ Чемберлен, Шэрон; Гао, Бэй; Чжао, Хан (22 мая 2002 г.). Берр, Уильям (ред.). «Подготовка к поездке Никсона в Китай: американские и китайские документы и записи» . Архив национальной безопасности . Проверено 30 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д Го, Эвелин (2005). На пути к сближению США с Китаем, 1961–1974 гг. От «красной угрозы» к «молчаливому союзнику» . Нью-Йорк, США: Издательство Кембриджского университета.
- ^ Jump up to: а б Киссинджер, Генри (1979). Годы Белого дома, 1968–1972 . Литтл Браун и компания, стр. 1273–1278.
- ^ Чиной, Майк; Стабинг, Крейг; Дьюб, Клейтон; Саенсради, Венера; Гао, Кэтрин (25 января 2012 г.). Задание: Китай – «Неделя, изменившая мир» . Университета Южной Калифорнии Американо-китайский институт . Событие происходит в 50:09 . Проверено 10 февраля 2022 г.
- ^ «Предупреждение Киссинджера об отношениях США и Китая» . CNN Мир . 15 апреля 2002 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
- ^ Холдеман, Гарри Роббинс (28 февраля 1972 г.), Коллекция дневников HR Холдемана, 18 января 1969 г. - 30 апреля 1973 г. (PDF) , Национальное управление архивов и документации
- ^ де Лиль, Жак (9 марта 2017 г.). «Трамп, Цай и три коммюнике: перспективы стабильности в отношениях США, Китая и Тайваня» . Институт исследований внешней политики . Проверено 10 января 2021 г.
- ^ Маркиз, Кристофер ; Цяо, Кунюань (2022). Мао и рынки: коммунистические корни китайского предпринимательства . Кунюань Цяо. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . дои : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN 978-0-300-26883-6 . JSTOR j.ctv3006z6k . OCLC 1348572572 . S2CID 253067190 .
- ^ «Текст тоста Никсона на ужине в Шанхае» . Нью-Йорк Таймс . 28 февраля 1972 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 2 февраля 2022 г.
- ^ «Выпущено Шанхайское коммюнике | Американский опыт | PBS» . www.pbs.org . Проверено 29 января 2022 г.
- ^ Орлинс, Стивен (28 февраля 2017 г.). «Шанхайское коммюнике: успех американской внешней политики, 45 лет спустя» . Дипломат . Проверено 3 февраля 2022 г.
- ^ Уильям Ф. Бакли-младший «Veni, Vidi, Victus», [Я пришел, я увидел, я был побежден], National Review, март 1972 г., перепечатано онлайн здесь.