Джоди Уилсон-Рейбоулд

Достопочтенный
Джоди Уилсон-Рейбоулд
ПК ОБЦ КС
Достопочтенный Джоди Уилсон-Рейбоулд ПК ОБЦ КС
Паглесс
Министр по делам ветеранов ; Заместитель министра национальной обороны ;
	В офисе ; 14 января 2019 г. – 12 февраля 2019 г.
премьер-министр	Джастин Трюдо
Предшественник	Шеймус О'Риган
Преемник	Лоуренс Маколей
Министр юстиции ; Генеральный прокурор Канады
	В офисе ; 4 ноября 2015 г. – 14 января 2019 г.
премьер-министр	Джастин Трюдо
Предшественник	Питер Маккей
Преемник	Дэвид Ламетти
Член парламента ; для Ванкувера Гранвилля
	В офисе ; 19 октября 2015 г. – 20 сентября 2021 г.
Предшественник	Верховая езда налажена
Преемник	Талиб Нурмохамед
Личные данные
Рожденный	Джоди Уилсон ; 23 марта 1971 г. (53 года) ; Ванкувер , Британская Колумбия , Канада
Политическая партия	Независимый
Другие политические ; принадлежность	Либеральный (до апреля 2019 г.)
Супруг	Тим Рэйбоулд
Резиденция	Ванкувер
Образование	Университет Виктории ( бакалавр ) ; Университет Британской Колумбии ( JD ) ;

Джоди Уилсон-Рейбоулд PC OBC KC (родилась 23 марта 1971 г.), также известная по инициалам JWR ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и по ее квак'вальскому имени Пуглаас , ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} — канадский юрист, писатель и бывший политик, которая с 2015 по 2021 год была членом парламента (МП) от Британская Колумбия (Британская Колумбия) провинции в Ванкувере Гранвилле. Первоначально она была избрана членом Либеральной партии , занимая пост министр юстиции и генеральный прокурор с 2015 по 2019 год, а также краткое время в качестве министра по делам ветеранов и заместителя министра национальной обороны в 2019 году – пока она не ушла в отставку в ответ на заявления премьер-министра Джастина Трюдо во время дела SNC-Lavalin . Позже ее исключили из фракции, она продолжила заседать в парламенте как независимый кандидат и была переизбрана в 2019 году , но не баллотировалась в 2021 году . Прежде чем заняться федеральной политикой, она была прокурором провинции Британская Колумбия , комиссаром по договорам и региональным главой Ассамблеи коренных народов Британской Колумбии .

Ранняя жизнь и образование

Мать Уилсона-Рейбоулда — евроканадка , а ее отец — потомок народов мусгамагв цаватанейк и лаич-квил-тах , которые являются частью народа кваквакавакв , также известного как народы, говорящие на кваквала. Она является членом We Wai Kai Nation . Уилсон-Рейбоулд носит имя Квак'вала Пуглаас, что примерно переводится как «женщина, рожденная в семье благородных людей». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Уилсон-Рейбоулд — дочь Билла Уилсона , потомственного вождя коренных народов, политика и юриста, и Сандры Уилсон, учительницы. ^{[ 8 ]} Она родилась в больнице общего профиля Ванкувера . В 1983 году по канадскому национальному телевидению отец Уилсона-Рейбоулда сообщил тогдашнему премьер-министру Пьеру Эллиоту Трюдо , что две его дочери надеются когда-нибудь стать юристами, а затем и премьер-министром. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Ее родители развелись, когда Уилсон-Рейбоулд была маленьким ребенком, и ее воспитывала мать. ^{[ 10 ]} на острове Ванкувер , посещая начальную школу Роберта Скотта в Порт-Харди, Британская Колумбия , где также преподавала ее мать, а затем в Комоксе, Британская Колумбия , окончив среднюю школу Хайленд . ^{[ 11 ]}

Уилсон-Рейбоулд изучала политологию и историю в Университете Виктории , где в 1996 году получила степень бакалавра гуманитарных наук . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Затем она училась на юридическом факультете Университета Британской Колумбии . 29 ноября 2008 года она вышла замуж за Тима Рэйбоулда (р. 1966), консультанта коренных народов, лоббиста и социального антрополога. ^{[ 14 ]}

Карьера

Королевский прокурор (2000–2003)

Уилсон-Рейбоулд по профессии юрист, и его призвали в коллегию адвокатов в 2000 году после того, как он начал работать в ванкуверской юридической фирме Коннелла Лайтбоди. Она работала провинциальным прокурором в здании суда по уголовным делам на главной улице Ванкувера в деловом районе Истсайд , беднейшем районе Канады, в течение трех лет с 2000 по 2003 год. ^{[ 15 ]} Адвокат защиты Терри Ла Либерте описал ее как умного, справедливого и опытного прокурора, который относился к обвиняемым с состраданием, заявив: «Она действительно разговаривала с людьми, которые пострадали. Она работала с этими людьми и делала выбор относительно их будущего в действительно значимый путь». ^{[ 16 ]} Уилсон-Рейбоулд назвала это поучительным опытом, сказав: «Я всегда знала, что коренные народы и уязвимые люди чрезмерно представлены в системе уголовного правосудия, но это, безусловно, стало более очевидным для меня, находясь там в течение почти четырех лет. Она также сказала, что ее опыт работы прокурором еще раз подтвердил ее приверженность государственной службе и ее важность. ^{[ 17 ]}

Договорная комиссия Британской Колумбии

В 2003 году она заняла должность советника по процессу в Договорной комиссии Британской Колумбии , органе, созданном для наблюдения за переговорами по современным договорам между коренными народами и Короной. В 2004 году она была избрана комиссаром Саммита первых наций. Она проработала на посту комиссара почти семь лет, из которых полтора года исполняла обязанности главного комиссара, заработав репутацию человека, объединяющего противоположные стороны в сложном процессе переговоров по договорам. города Ванкувера Первый в истории менеджер по связям с аборигенами ^{[ 18 ]} Джинджер Госнелл-Майерс, в то время представительница молодежи на круглых столах, организованных Уилсоном-Рейбоулдом, сказала, что, работая с ней в молодости, «ощущала себя так, будто меня впервые услышали в процессе, который обычно был исключительным. Она изо всех сил старалась, чтобы сделать так, чтобы это разнообразие было отражено». ^{[ 16 ]} В качестве комиссара она помогла продвинуть ряд договорных таблиц, в том числе Tsawwassen First Nation , которая стала первой в Британской Колумбии, заключившей договор в рамках Договорного процесса Британской Колумбии. ^{[ 19 ]} Уилсон-Рейбоулд также помог создать «Общий стол», в который вошли 60 человек, а также коренные народы и корона. ^{[ 20 ]}

Совет Ве Вай Кай

Уилсон-Рейбоулд была избрана в совет нации We Wai Kai в январе 2009 года, и эта роль, по ее мнению, способствовала укреплению ее понимания и приверженности работе на провинциальном и национальном уровне, выступая за управление коренными народами. ^{[ 21 ]} В качестве члена совета We Wai Kai она сыграла важную роль в оказании помощи своей общине в разработке земельного кодекса и выходе из-под действия Закона об индейцах . В результате этой работы она была назначена представителем своей страны в национальном Консультативном совете по земле коренных народов (LAB), а затем была избрана из числа своих коллег членом правления LAB, а также членом финансового отдела. комитет. ^{[ 22 ]}

В качестве советника We Wai Kai Nation Уилсон-Рейбоулд также играл центральную роль в разработке We Wai Kai закона о финансовом управлении (установлении прозрачности и подотчетности через нормативную базу для создания бюджетов и контроля расходов), принимая на себя полномочия по налогообложению собственности в рамках финансового управления коренных народов. Действовать ^{[ 23 ]} и стать членом-заемщиком Финансового управления коренных народов (FNFA). Уилсон-Рейбоулд был назначен представителем We Wai Kai в FNFA. Члены-заемщики FNFA избирали Уилсона-Рейбоулда председателем в 2013, 2014 и 2015 годах. FNFA является некоммерческой организацией, которая объединяет требования к государственным займам соответствующих критериям коренных народов и выпускает облигации на основании центрального кредита. При Уилсоне-Рейбоулде FNFA выпустила свои первые облигации в 2014 году на сумму 96 миллионов долларов. Этот выпуск был возобновлен в 2015 году с добавлением дополнительных 50 миллионов долларов. ^{[ 24 ]}

Ассамблея коренных народов Британской Колумбии

Уилсон-Рейбоулд был впервые избран региональным главой Ассамблеи коренных народов Британской Колумбии в 2009 году. Региональный руководитель избирается 203 коренными народами Британской Колумбии. ^{[ 25 ]} Ей приписывают объединение руководителей, что нашло отражение в ее переизбрании главой региона в ноябре 2012 года. Она победила в первом туре голосования, набрав почти 80% голосов. ^{[ 26 ]}

В качестве регионального руководителя Уилсон-Рейбоулд сосредоточил внимание на необходимости национального строительства, надлежащего управления и расширения прав и возможностей коренных народов, чтобы они могли предпринять практические шаги, необходимые для реализации Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и реализовать обещание признания аборигенов. и договорные права в разделе 35 Конституционного закона 1982 года . Она сосредоточилась на примирении между коренными народами и провинцией Британская Колумбия и Канадой, продвигая 1) дело сильного и надлежащего управления коренных народов, 2) справедливый доступ к землям и ресурсам, 3) улучшение образования и 4) индивидуальное здоровье. В 2011 и 2012 годах Уилсон-Рейбоулд был соавтором « Инструментария управления BCAFN: Руководство по национальному строительству». Часть 1 «Инструментария по управлению» – «Отчет об управлении» , который был признан наиболее полным отчетом такого рода в Канаде, в котором описывается, что делают коренные народы Британской Колумбии в отношении перехода их управления от Закона об индейцах к пост- колониальный мир, основанный на признании титулов и прав аборигенов. ^{[ 21 ]}

В 2012 году Уилсон-Рейбоулд и BCAFN запустили Часть 2 «Инструментария по управлению» — «Самооценка управления» и Часть 3 — «Руководство по взаимодействию с сообществом: как проложить путь за пределами постколониальной двери». В 2014 году вышло второе издание Отчета о корпоративном управлении. ^{[ 21 ]} В 2015 году Уилсон-Рейбоулд и BCAFN выпустили «Руководство пользователя по набору инструментов управления BCAFN: поддержка лидеров перемен».

Уилсон-Рейбоулд выполнял портфельные обязанности в национальном исполнительном органе Ассамблеи коренных народов по вопросам управления и национального строительства, в Комитете вождей по претензиям (включая дополнения к резервным и конкретным претензиям) и возглавлял совместную рабочую группу по комплексным претензиям. Во время своего первого срока на посту регионального руководителя Уилсон-Рейбоулд работала с коллегами, в том числе с сенатором Джерри Сен-Жерменом, над представлением законопроекта S-212, Закона о признании самоуправления коренных народов. ^{[ 27 ]} Этот публичный законопроект Сената должен был обеспечить механизм признания коренных народов федеральным правительством как «самоуправляющихся» после разработки внутренней конституции и после голосования сообщества по ратификации предложения о самоуправлении. Счет умер в ордере.

Уилсон-Рейбоулд принял участие в Собрании Короны и первых наций 2012 года, заявив о необходимости решения проблем коренных народов, включая необходимость реформы управления и выхода за рамки Закона об индейцах для поддержки сильной экономики. ^{[ 28 ]} После протестов Idle No More и несмотря на критику со стороны некоторых лидеров коренных народов, Уилсон-Рейбоулд принял участие в переговорах на высоком уровне с тогдашним премьер-министром Стивеном Харпером . Она выразила обеспокоенность тем, что после Собрания Короны коренных народов в 2012 году на национальном уровне не было достигнуто очень незначительного прогресса по вопросам коренных народов, и предложила конкретные решения этих проблем. ^{[ нужна ссылка ]} Она очень прямо сформулировала свое послание следующим образом: общества, которые хорошо управляют, просто добиваются большего успеха в экономическом, социальном и политическом отношении, чем те, которые этого не делают. Хорошее управление увеличивает шансы общества удовлетворить потребности своего народа и обеспечить устойчивое долгосрочное экономическое развитие, и коренные народы не являются исключением.

Уилсон-Рейбоулд объясняет отсутствие прогресса со стороны консервативного правительства за это время одной из причин, побудивших ее баллотироваться от федеральных либералов на федеральных выборах 2015 года .

Волонтерство

Уилсон-Рейбоулд был директором Университета Капилано . ^{[ 29 ]} Будучи бывшим членом правления Фонда Минервы для женщин Британской Колумбии (2008–2010 гг.), Уилсон-Рейбоулд сыграла важную роль в разработке «Инициативы объединения наших сил». ^{[ 30 ]} – партнерство женщин-аборигенов и женщин некоренного происхождения. Помимо своих обязанностей директора Земельного консультативного совета и председателя Финансового управления коренных народов, Уилсон-Рейбоулд также была директором Культурного центра Нуйумбалис с 2013 года. ^{[ 31 ]}

Уилсон-Рейбоулд публично выступала на такие темы, как законы аборигенов, договоры, окружающая среда, финансовая прозрачность, хорошее управление и примирение. До федеральной политики она делала многочисленные презентации перед парламентскими комитетами, включая Постоянный комитет Сената по правам человека, Постоянный комитет Сената по аборигенным народам и Постоянный комитет Палаты общин по аборигенным народам и развитию Севера . Уилсон-Рейбоулд много путешествовала, работая над вопросами прав и лидерства коренных народов, в том числе на Филиппины, Тайвань и Израиль.

Автор

Уилсон-Рейбоулд опубликовала три книги: « Откуда я стою: восстановление коренных народов для более сильной Канады» (2019). ^{[ 32 ]}, «Индеец» в Кабмине (2021) ^{[ 33 ]}и Истинное примирение (2022) ^{[ 34 ]}. Четвертая книга « Примиряя историю: история Канады». ^{[ 35 ]}ожидается в октябре 2024 года.

Федеральная политика

Выдвижение и кандидатура

Уилсон-Рейбоулд был сопредседателем съезда либералов, проводившегося раз в два года в 2014 году в Монреале, Квебек, Канада. 31 июля 2014 года она добилась выдвижения от Ванкувер-Грэнвилля . Было замечено, что Уилсон-Рейбоулд была близка к лидеру либералов Джастину Трюдо , который предложил ей баллотироваться от либералов во время ежегодного общего собрания AFN 2013 года в Уайтхорсе. ^{[ 36 ]} В сферу ее основных политических интересов и компетенции входят: демократические реформы, баланс окружающей среды и экономики, дела аборигенов и доступное жилье. ^{[ 37 ]} Уилсон-Рейбоулд посетила тропический лес Большой Медведицы вместе с Джастином Трюдо в 2014 году. ^{[ 38 ]}

После объявления о выдвижении кандидатуры вождь коренной нации реки Змеиной реки Исадор Дэй (расположенный в Онтарио) заявил, что Уилсон-Рейбоулд находился в конфликте интересов, продолжая исполнять обязанности регионального руководителя, одновременно выдвигая кандидатуру от Либеральной партии. Уилсон-Рейбоулд отрицала, что ее решение баллотироваться привело к конфликту. В ответ на обвинение вождя Дэй Ассамблея коренных народов Британской Колумбии приняла единогласную резолюцию в поддержку Уилсон-Рейбоулд и выразила полную уверенность, что она сможет продолжать выполнять свои обязанности регионального руководителя, одновременно выступая в качестве кандидата от либералов. Многочисленные сторонники коренных народов сплотились вокруг Уилсон-Рейбоулд в социальных сетях, назвав ее фигурой, которая может внести «изменения изнутри», и резко критикуя Шефа Дэя за вмешательство в дела Британской Колумбии. «У вождя Айседора Дэя есть время писать письма о Британской Колумбии, пока его собственное сообщество борется?» написал один из участников группы Serpent River First Nation в своем посте на Facebook. ^{[ 39 ]} Уилсон-Рейбоулд заявила, что возьмет отпуск на время предвыборной кампании и, если до этого возникнет конфликт, уйдет в отставку.

Уилсон-Рейбоулд ушел с поста регионального руководителя в июне 2015 года в соответствии с планом перехода, утвержденным в сентябре 2014 года. ^{[ 40 ]} по консенсусу руководителей после ее назначения.

Выборы 2015 г.

19 октября 2015 года Уилсон-Рейбоулд был избран на всеобщих выборах , получив 43,9% голосов. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Министр юстиции и генеральный прокурор (2015–2019 гг.)

Уилсон-Рейбоулд начала занимать пост министра юстиции и генерального прокурора Канады (MOJAG) 4 ноября 2015 года, став первым представителем коренного населения и третьей женщиной, занявшим этот пост. ^{[ 43 ]} 12 ноября 2015 года премьер-министр Джастин Трюдо вручил Уилсон-Рейбоулд свое мандатное письмо, в котором просил ее выполнить, среди прочего, ответ на решение Верховного суда Канады о медицинской помощи при смерти, а также рассмотреть судебную стратегию правительства. , проведение обзора изменений в системе уголовного правосудия и реформы системы наказаний за предыдущее десятилетие (включая поиск более широкого использования процессов восстановительного правосудия и других инициатив, направленных на снижение количества заключенных среди коренных канадцев), создание процесса легализации и строго регулировать каннабис, восстанавливая современную программу судебных разбирательств, вводя правительственное законодательство, добавляющее гендерную идентичность в качестве запрещенного основания для дискриминации в соответствии с канадским законодательством, а также реформируя процесс выдвижения кандидатов в Верховный суд Канады, чтобы обеспечить его прозрачность, инклюзивность и подотчетность канадцам. ^{[ 44 ]} В декабре 2016 года вместе с Ральфом Гудейлом , министром общественной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям , она представила Зеленую книгу национальной безопасности «Наша безопасность, наши права: Зеленая книга национальной безопасности, 2016». ^{[ 45 ]} консультативный документ, направленный на информирование общественности о дальнейших дискуссиях по вопросам национальной безопасности.

В течение первых шести месяцев своего пребывания в должности она представила важный закон о медицинской помощи при смерти, что является одним из ее ключевых обязательств в мандатном письме. В сотрудничестве со своей коллегой, министром здравоохранения Джейн Филпотт , Уилсон-Рейбоулд возглавила усилия по принятию законопроекта C-14, который получил королевское одобрение 17 июня 2016 года. ^{[ 46 ]}

Уилсон-Рейбоулд также представила законопроект C-16, который внес поправки в канадский Закон о правах человека , добавив гендерную идентичность и гендерное выражение в список запрещенных оснований для дискриминации, что было еще одним ключевым обязательством в мандатном письме. Закон также внес поправки в Уголовный кодекс, расширяющие защиту от пропаганды ненависти, и получил королевское одобрение 16 июня 2017 года. ^{[ 47 ]}

В ее мандатном письме содержится призыв к пересмотру судебной стратегии правительства, чтобы «прекратить апелляции или позиции, несовместимые с обязательствами правительства, Хартией прав и свобод или канадскими ценностями». ^{[ 44 ]} В рамках этого обязательства 11 января 2019 года она издала Директиву о гражданских судах с участием коренных народов. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Директива определяет правовые подходы, позиции и решения правительства Канады в гражданских процессах, затрагивающих права аборигенов и договорные права, а также обязательства Короны по отношению к коренным народам. В 2017 году она опубликовала первый в истории Обзор года судебных разбирательств. ^{[ 50 ]} с последующим изданием в 2018 году. ^{[ 51 ]}

В феврале 2017 года премьер-министр Трюдо назначил Вильсона-Рейбоулда председателем Рабочей группы министров по пересмотру законов и политики, касающейся коренных народов, рабочей группы кабинета министров, ответственной за пересмотр федеральных законов и политики, влияющих на права коренных народов. ^{[ 52 ]} Посредством консультаций с группами и экспертами коренных народов Рабочая группа приняла Принципы, регулирующие отношения правительства Канады с коренными народами, которые будут служить руководством для их работы. Эти Принципы были опубликованы 14 июля 2017 г. ^{[ 53 ]} и стали предметом многочисленных комментариев. ^{[ 54 ]} Уилсон-Рейбоулд написал статью на эту тему в The Globe and Mail. ^{[ 55 ]} и посвятил большую речь на ежегодной Генеральной ассамблее Ассамблеи первых наций Принципам и их важности. ^{[ 56 ]}

В качестве министра юстиции Уилсон-Рейбоулд представил законопроект C-45, Закон о каннабисе , 13 апреля 2017 года. После принятия парламентом в июне 2018 года он позволил легализовать каннабис по всей стране в октябре того же года. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Принятие C-45 делает Канаду второй страной, легализовавшей употребление каннабиса в рекреационных целях. ^{[ 60 ]} Новый закон легализует, строго регулирует и контролирует доступ к каннабису и вступил в силу 17 октября 2018 года. ^{[ 61 ]}

13 апреля 2017 года Уилсон-Рейбоулд также представил законопроект C-46, который представляет собой наиболее полную реформу транспортного режима Уголовного кодекса за более чем 40 лет, в том числе в отношении вождения в состоянии наркотического и алкогольного опьянения. Утверждалось, что реформы создадут новую, современную, упрощенную и более последовательную систему для лучшего предотвращения и выявления случаев вождения в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Законопроект C-46 отличался тем, что ввел ограничения на вождение в состоянии наркотического опьянения и разрешил обязательную проверку на алкоголь на дорогах. Законопроект получил королевское одобрение в июне 2018 года. ^{[ 62 ]}

В рамках своего мандата «предпринимать усилия по модернизации для повышения эффективности и результативности системы уголовного правосудия» ^{[ 44 ]} Уилсон-Рейбоулд представил законопроект C-75, ^{[ 63 ]} пакет законодательных реформ для устранения задержек в системе уголовного правосудия. Законопроект также включал другие законодательные акты, которые не прошли первое чтение в Палате общин. В их число входили законопроекты C-28 (дополнительный сбор для жертв), C-38 (торговля людьми) и C-39 (Устав по очистке). Законопроект C-75 касается таких областей, как реформа залога, правонарушения при отправлении правосудия, изменения в предварительном расследовании, отбор присяжных и реклассификация преступлений. ^{[ 64 ]} В законопроект C-75 включена поправка, запрещающая использование императивных отводов . Законопроект был представлен вскоре после вынесения спорного решения по делу Джеральда Стэнли. Джеральд Стэнли, фермер некоренного происхождения, был оправдан по делу о застреле Колтона Буши , 22-летнего жителя кри, в Баттлфорде, Саскачеван. Решение было вынесено присяжными, состоявшими исключительно из белых, после того, как несколько потенциальных присяжных коренных народов, которые явились на должность присяжных, были отстранены в результате безапелляционного отвода. Твит Уилсона-Рейбоулда ^{[ 65 ]} В ответ на приговор вызвал серьезные споры, утверждая, что она подрывает систему правосудия, ставя под сомнение вердикт присяжных, в то время как другие поддержали ее сочувствие и стремление обеспечить справедливость для всех канадцев. ^{[ 66 ]} Уилсон-Рейбоулд продолжал курировать масштабные реформы и пересмотр системы уголовного правосудия в Канаде.

Уилсон-Рейбоулд также представил законопроект C-51, который получил королевское одобрение и вступил в силу 13 декабря 2018 года. Законопроект C-51 стал первым обновлением законов о сексуальном насилии за более чем 25 лет. Он разъясняет закон о сексуальном насилии и решает проблемы, связанные с тем, как этот закон применяется на практике. Кроме того, он отменяет положения Уголовного кодекса , отмененные канадскими судами, и кодифицирует некоторые решения Верховного суда. Законопроект C-51 внес поправки в Закон о Министерстве юстиции, обязывающие правительство представлять Уставное заявление для каждого законопроекта, описывающее его влияние на права, защищенные Канадской Хартией прав и свобод .

В мае 2018 года Уилсон-Рейбоулд представила законопроект C-78, первые крупные поправки к канадскому семейному законодательству за более чем 20 лет. Она сказала, что законопроект C-78 направлен на защиту интересов ребенка и делает канадскую систему семейного правосудия более доступной и эффективной, одновременно решая такие проблемы, как детская бедность, доступ к правосудию и насилие в семье. ^{[ 67 ]} Этот закон дополняет судебные ресурсы для объединенных семейных судов, объявленные в бюджете на 2018 год, что является обязательством, указанным в мандатном письме министра юстиции и генерального прокурора Канады.

В качестве министра юстиции и генерального прокурора Канады Уилсон-Рейбоулд также представила 18 октября 2018 года законопроект C-84, Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс (зоофилия и борьба с животными). ^{[ 68 ]} Изменения, внесенные в этот закон, направлены на внесение поправки в статью 160 Уголовного кодекса, которая добавляет определение зоофилии как любого контакта с сексуальной целью между человеком и животным. Законопроект C-84 также вносит поправки в разделы 445.1(1)(b) и 447, которые вносят поправки в действующие и существующие законы, касающиеся борьбы с животными. Новые поправки направлены на то, чтобы включить разведение или дрессировку животного для борьбы с другим животным, строительство или содержание арены для боев животных, а также рекламу, организацию или получение денег за бои животных в качестве преступлений, предусмотренных этой статьей Уголовного кодекса. Код. ^{[ 69 ]}

В октябре 2016 года Уилсон-Рейбоулд курировал изменения в процессе назначения судей по всей Канаде с заявленной целью обеспечить, чтобы этот процесс «был прозрачным и подотчетным перед канадцами, а также способствовал большему разнообразию среди судей». Например, правительство внесло изменения в структуру и состав Судебно-консультативных комитетов, которым поручено оценивать кандидатов, претендующих на должность судьи. ^{[ 70 ]} Кроме того, правительство начало собирать и публиковать демографическую статистику о кандидатах и назначенцах на должности судей. ^{[ 71 ]} В июне 2018 года сообщалось, что правительство «беспрецедентно часто назначает женщин на скамью судей». ^{[ 72 ]} Уилсон-Рейбоулд представила новый процесс назначения в Верховный суд Канады . Правительство заняло позицию, согласно которой судьи, назначенные в Верховный суд Канады, должны быть функционально двуязычными. ^{[ 73 ]} Первый судья, назначенный в соответствии с новым процессом, судья Малкольм Роу из Ньюфаундленда и Лабрадора, был приведен к присяге 31 октября 2016 года. ^{[ 74 ]} Премьер-министр Джастин Трюдо объявил имя своего второго назначения в Верховный суд Канады, судью Шейлу Мартин из Альберты, 29 ноября 2017 года. ^{[ 75 ]}

В 2018 году Уилсон-Рейбоулд приказал провести внутреннюю и внешнюю проверку экстрадиции Хасана Диаба во Францию. Экстрадиция произошла при одном из ее предшественников, Робе Николсоне . Адвокат Диаба Дональд Бейн раскритиковал внутреннюю проверку, заявив, что у юриста министерства юстиции, проводившего внутреннюю проверку, возник конфликт интересов, поскольку он играл роль в экстрадиции. ^{[ 76 ]} Проводить внешнюю проверку был назначен Мюррей Сигал, бывший генеральный прокурор Онтарио . Он завершил свой обзор после того, как Уилсон-Рейбоулд закончила свой срок на посту генерального прокурора. Проверка очистила канадскую прокуратуру от любых правонарушений, но также дала рекомендации по улучшению процесса экстрадиции. ^{[ 77 ]} Бейн назвал обзор «отбеливанием». ^{[ 78 ]}

Уилсон-Рейбоулд также подверглась критике со стороны адвоката Глена Ассуна, который сказал, что она отложила на 18 месяцев выполнение рекомендации Министерства юстиции о проведении нового судебного разбирательства. Ее преемник Дэвид Ламетти рекомендовал провести новое судебное разбирательство, которое в конечном итоге привело к освобождению Ассуна. Кроме того, прокурор Марк Скотт на новом судебном процессе по делу Ассуна сослался на то, что он назвал "значительным периодом времени с момента принятия решения министра". ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

После своего перехода в Министерство по делам ветеранов Канады Уилсон-Рейбоулд выступила с публичным заявлением, в котором изложила свои вехи в качестве бывшего министра юстиции и генерального прокурора и заявила, что генеральный прокурор должен быть «беспартийным, более прозрачным в принципах, которые являются основой решений и в этом отношении всегда готовы говорить правду властям». ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

Министр по делам ветеранов (2019 г.)

14 января 2019 года Трюдо произвел перестановку в кабинете министров, передав Уилсону-Рейбоулду портфель по делам ветеранов. ^{[ 89 ]} Этот шаг был воспринят как понижение в должности и первоначально считался связанным с позицией Уилсона-Рейбоулда по примирению коренных народов ; Дон Мартин , ведущий CTV News на канале программы Power Play , назвал это «хитовой работой» и предположил, что это могло быть связано с ее критикой темпов примирения при правительстве Трюдо, в то время как президент Союза вождей Британской Колумбии Гранд Шеф Стюарт Филлип назвал это решение «разочаровывающим и тревожным», заявив, что «[] отстранение этих критически настроенных и уважаемых министров в период значительного конфликта и напряженности демонстрирует отсутствие решимости Трюдо решить проблему плачевных отношений Канады с коренными народами. " ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} В письменном заявлении Уилсон-Рейбоулд заявила, что она не будет говорить о перестановках, но рассказала о своей работе на посту министра юстиции, об уникальных обязанностях двойной роли министра юстиции и генерального прокурора в канадском правительстве, а также о важности во избежание видимости политического вмешательства. ^{[ 93 ]}

Она ушла из кабинета Трюдо 12 февраля 2019 года. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

Дело SNC-Лавален

8 февраля 2019 года газета The Globe and Mail сообщила, что источники, близкие к правительству, сообщили, что канцелярия премьер-министра якобы пыталась повлиять на Уилсон-Рейбоулд в отношении продолжающегося судебного преследования SNC-Lavalin , когда она была министром юстиции и генеральным прокурором. Отвечая на вопрос об обвинениях, Джастин Трюдо сказал, что история в The Globe and Mail была ложной и что он никогда не «руководил» Уилсоном-Рейбоулдом по этому делу. ^{[ 96 ]} Уилсон-Рейбоулд не прокомментировала этот вопрос, сославшись на конфиденциальность адвоката и клиента . ^{[ 97 ]} она ушла из кабинета Трюдо . 12 февраля ^{[ 94 ]} Трюдо сказал, что не ожидал ее отставки, и выразил разочарование по поводу ее решения, поскольку оно не отражает разговоров, которые они вели во время своих недавних встреч. После отставки Вильсона-Рейбоулда Трюдо выразил мнение, что его правительство соблюдает все правила, выполняет свою работу должным образом, и что если кто-либо в правительстве, включая бывшего генерального прокурора, считает иначе, то ответственность за решение этой проблемы лежит на Вильсоне-Рейбоулде. эти вопросы касаются непосредственно его или комиссара по вопросам конфликта интересов и этики . ^{[ 98 ]} Она наняла Томаса Альберта Кромвеля в качестве адвоката, чтобы определить объем информации, которой ей разрешено делиться с общественностью. ^{[ 99 ]}

Поддержка пришла со всей Канады в социальных сетях: #StandWithJody набрал 463 000 показов в период с 14 по 24 февраля. ^{[ 100 ]} в то время как ее популярность в этом вопросе достигла 73%, согласно опросу Public Square Research от 14 февраля. ^{[ 101 ]}

20 февраля Уилсон-Рейбоулд обратилась к Палате общин с надеждой «получить возможность высказать свою правду». ^{[ 102 ]} 27 февраля Джоди Уилсон-Рейбоулд дала расширенные показания комитету юстиции Палаты общин по этому поводу. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

25 марта CTV News сообщило, что отношения между Уилсоном-Рейбоулдом и премьер-министром впервые начали ухудшаться в 2017 году, когда Трюдо не согласился с рекомендацией Уилсона-Рейбоулда назначить консервативного судью Манитобы Гленна Джойала в Верховный суд Канады. Отчет был основан на более раннем сообщении The Canadian Press , которое опиралось на «хорошо осведомленные» анонимные источники. ^{[ 105 ]} Уилсон-Рейбоулд отрицал CTV News, что существовал какой-либо конфликт по поводу рекомендации Верховного суда. В докладе предполагается, что у премьер-министра могли быть причины, не связанные с делом SNC-Lavalin, для исключения Уилсона-Рейбоулда из портфеля юстиции. ^{[ 106 ]} В своей колонке в National Post Эндрю Койн поставил под сомнение этот вывод, указав, что Трюдо первоначально утверждал, что Уилсон-Рейбоулд «все еще был бы [генеральным прокурором] сегодня», если бы Скотт Брайсон не ушел в отставку и не потребовал перестановок в кабинете министров. ^{[ 107 ]}

-консерватор Депутат Питер Кент назвал утечку «отвратительным актом отчаяния» и заявил, что она могла исходить только от человека, который работал или в настоящее время работает в канцелярии премьер-министра. ^{[ 108 ]} Пол Уэллс из Maclean's также обвинил правительство Трюдо в том, что оно является источником утечки информации. Он также предположил, что утечка была попыткой нанести ущерб Уилсон-Рейбоулд и предлогом для ее исключения из фракции либералов в будущем. ^{[ 109 ]} После публикации подробностей процесса назначения судей Уилсон-Рейбоулд осудила утечку информации и призвала провести независимое расследование. ^{[ 110 ]} Трюдо первоначально отказался отрицать причастность своего офиса к утечкам информации. ^{[ 111 ]} На следующий день он заявил, что его офис не принимал «никакого участия в утечке информации». ^{[ 112 ]}

29 марта был опубликован тайно записанный Уилсон-Рейбоулд телефонный разговор между ней и секретарем Тайного совета Майклом Верником , в котором Верник сообщил Уилсон-Рейбоулду, что Трюдо «так или иначе» хочет соглашения об отсрочке судебного преследования для SNC-Lavalin. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} Звонок сопровождался представлением сорока страниц, дополняющих ее первоначальные показания, включая копии текстов и электронных писем, излагающих точку зрения Уилсон-Рейбоулд на события. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

2 апреля 2019 года Трюдо исключил Уилсон-Рейбоулд из фракции либералов в Палате общин и лишил ее кандидатуры от Либеральной партии на канадских федеральных выборах 2019 года , сославшись на то, что она тайно записала свой разговор с секретарем Тайного совета как « бессовестный». ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} Лидеры оппозиционной партии осудили этот шаг, а лидер консерваторов Эндрю Шир заявил: «Если вы скажете правду, для вас нет места в Либеральной партии». ^{[ 119 ]} новых демократов Лидер Джагмит Сингх заявил, что Уилсон-Рейбоулд пыталась «поставить честность и то, что правильно для канадцев, выше того, что помогает либералам», и что она «заслужила лучшего», а зеленых лидер Элизабет Мэй заявила, что Уилсон-Рейбоулд проявила в своей работе честь и честность. работа, и что «законы не были нарушены, потому что она держалась твердо». ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

Отчет комиссара по этике

14 августа 2019 года Марио Дион, комиссар по вопросам конфликта интересов и этики , опубликовал отчет, в котором говорится, что Трюдо нарушил раздел 9 Закона о конфликте интересов, оказывая неправомерное давление на Уилсон-Рейбоулд. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} В отчете подробно описаны усилия SNC-Lavalin по лоббированию, направленные на влияние на судебное преследование, по крайней мере, с февраля 2016 года, включая усилия по лоббированию принятия закона о соглашении об отсрочке судебного преследования (DPA). В отчете анализируются интересы SNC-Lavalin и делается вывод, что лоббистские усилия продвигают частные интересы компании, а не общественные интересы. В аналитическом разделе отчета обсуждаются темы независимости прокуроров и доктрины Шоукросса (двойная роль генерального прокурора), что позволяет сделать вывод о том, что влияние было неправомерным и нарушало Закон о конфликте интересов . ^{[ 122 ]}

Отвечая на доклад, Трюдо заявил, что принял его и взял на себя ответственность, но не согласен с его выводами. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Эндрю Шир возобновил свои призывы к расследованию со стороны Королевской канадской конной полиции (КККП), а Элизабет Мэй и Джагмит Сингх повторили свои призывы к расследованию. Представитель КККП отказался подтвердить или опровергнуть факт проведения расследования, заявив, что полиция тщательно изучает факты и примет «соответствующие меры по мере необходимости». ^{[ 128 ]}

После того, как отчет был обнародован, Уилсон-Рейбоулд опубликовала заявление, в котором заявила, что это подтверждение ее позиции в отношении независимости прокуратуры и роли генерального прокурора. Она заявила, что отчет подтверждает, что она всегда действовала надлежащим образом, а сотрудники канцелярии премьер-министра действовали ненадлежащим образом. ^{[ 129 ]}

выборы 2019 года

Перед своим отстранением от фракции Уилсон-Рейбоулд заявила, что будет баллотироваться в качестве кандидата от либералов от Ванкувера Гранвилля на федеральных выборах 2019 года . Когда ее исключили из фракции, ее лишили и кандидатуры от Либеральной партии. ^{[ 117 ]} 27 мая Уилсон-Рейбоулд объявила, что будет баллотироваться на переизбрание в качестве независимого кандидата. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

24 июля 2019 года было объявлено, что Уилсон-Рейбоулд выпустит книгу о том, как продвигаться вперед по пути примирения с коренными народами. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} Книга под названием « Откуда я стою » была выпущена издательством UBC Press 20 сентября.

21 октября 2019 года Уилсон-Рейбоулд победила кандидата от либералов Талиба Нурмохамеда 3177 голосами, став первой женщиной, избранной независимым членом канадского парламента. ^{[ 135 ]}

В июле 2021 года она объявила о своем решении не баллотироваться на федеральных выборах в Канаде 2021 года. ^{[ 136 ]}

Ее мемуары под названием «Индиец в кабинете министров: говорить правду власти » были опубликованы 14 сентября 2021 года издательством HarperCollins Canada, за несколько дней до федеральных выборов в Канаде 2021 года . ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}

Награды и признание

В 2011 году Уилсон-Рейбоулд была удостоена награды Фонда Минервы для женщин Британской Колумбии. В 2012 году она получила награду выдающегося выпускника Университета Виктории . Она также была включена в журнал Vancouver Magazine «Power 50» (2012 и 2014). ^{[ 140 ]} В 2015 году Уилсон-Рейбоулд был выбран Канадским советом по разнообразию в качестве кандидата Diversity 50, списка самых разнообразных кандидатов в совет директоров Канады. ^{[ 141 ]}

6 апреля 2017 года Уилсон-Рейбоулд получила первую премию Канадского совета по бизнесу аборигенов «Женщины из числа коренных народов за лидерство». ^{[ 142 ]} Лауреатом премии 2018 года стала Роберта Л. Джеймисон , первая женщина из числа коренных народов Канады, получившая юридическое образование, а также президент и генеральный директор Indspire . ^{[ 143 ]}

Уилсон-Рейбоулд была представлена в книге Паулины Кэмерон « 150 женщин Канады: беседы с лидерами, чемпионами и светилами» 2017 года , в которой описываются достижения и борьба новаторских женщин-образцов для подражания. ^{[ 144 ]}

назвал Уилсона-Рейбоулда «политиком года» В 2017 году Институт Макдональда-Лорье . ^{[ 145 ]} Она была представлена в выпуске журнала Inside Policy за декабрь 2017 года. ^{[ 146 ]}

В 2018 году Уилсон-Рейбоулд была признана Гарвардской ассоциацией женского права одной из лауреатов Международного женского дня 2018 года. ^{[ 147 ]} и выступил с основным докладом на своем ежегодном мероприятии. ^{[ 148 ]}

MADD Canada удостоила Уилсон-Рейбоулд награды «За выдающиеся заслуги гражданина» 2018 года за ее выдающиеся усилия по ужесточению канадских законов о вождении в нетрезвом виде, и, в частности, за ее вклад в выдвижение законопроекта C-46. Премия «За выдающиеся заслуги» ежегодно вручается отдельным лицам, группам или организациям, которые внесли крупный провинциальный/территориальный или национальный вклад в движение за борьбу с нарушением правил вождения в Канаде, оставив неизгладимое наследие в области исследований, профилактики и образования, юриспруденции. проблемы или проблемы жертвы. ^{[ 149 ]}

7 марта 2018 года Уилсон-Рейбоулд вместе с судьей Сильвией Фернандес де Гурменди , президентом Международного уголовного суда (МУС), представили инуитского инукшука , подаренного Международному уголовному суду правительством Канады в знак поддержки Канадой Международного уголовного суда (МУС). ИКЦ. Открытие состоялось в помещении МУС в Гааге . ^{[ 150 ]}

Ее книга «Индиец в кабинете министров: говорить правду власти» была номинирована на премию Балсилли в области государственной политики 2021 года . ^{[ 151 ]}

Избирательный протокол

v т и Федеральные выборы в Канаде 2019 г .: Ванкувер-Грэнвилл
Вечеринка	Кандидат	Голоса	%	±%	Расходы
	Независимый	Джоди Уилсон-Рейбоулд	17,265	32.56	−11.37	$97,203.39
	Либеральный	Талиб Нурмохамед	14,088	26.57	−17.36	$103,546.83
	Консервативный	Зак Сигал	11,605	21.88	−4.18	$98,739.59
	Новый демократический	Ивонн Хэнсон	6,960	13.12	−13.75	$28,671.17
	Зеленый	Луиза Бутен	2,683	5.06	+1.96	$2,198.84
	Народный	Наоми Чоцик	431	0.81	–	$917.80
Общее количество действительных голосов/лимит расходов			53,032	100.0	–	$108,561.11
Всего отклоненных бюллетеней			264	0.49	+0.15
Оказаться			53,296	65.0	−3.23
Имеющие право избиратели			81,952
	Независимая выгода от либерала		Качать		+24.80
Чистые изменения для Уилсон-Рейбоулд сравниваются с процентом ее голосов в 2015 году. Чистое изменение для Нурмохамеда сравнивается с процентом голосов либералов в 2015 году; другими словами, та же основа, что и у Вильсона-Рейбоулда.
Источник: Выборы в Канаде. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

v т и Федеральные выборы в Канаде 2015 г .: Ванкувер-Грэнвилл
Вечеринка	Кандидат	Голоса	%	±%	Расходы
	Либеральный	Джоди Уилсон-Рейбоулд	23,643	43.93	+13.83	$126,252.39
	Новый демократический	Mira Oreck	14,462	26.87	+2.42	$165,255.58
	Консервативный	Эринн Брошко	14,028	26.06	−9.31	$184,283.40
	Зеленый	Майкл Баркуски	1,691	3.14	−6.08	$3,885.32
Общее количество действительных голосов/лимит расходов			53,824	100.00		$212,795.60
Всего отклоненных бюллетеней			186	0.34	–
Оказаться			54,010	68.23	–
Имеющие право избиратели			79,154
	Либеральная концептуальная выгода от консерваторов		Качать		+11.57
Источник: Выборы в Канаде. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}[1]

Ссылки

^ «Официальные результаты голосования» . Выборы в Канаде . Проверено 23 января 2021 г.
^ Корбелла, Лисия (28 февраля 2019 г.). «Корбелла: Уилсон-Рейбоулд — герой, отстаивающий верховенство закона» . Калгари Геральд . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ Гейтхаус, Джонатон (27 февраля 2019 г.). «Дело SNC-Lavalin оказывает давление на либералов в опросах» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ «Выдающийся прокурор и лидер коренных народов, министр юстиции Канады — это что-то новое» . Национальная почта . 5 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ «В парламент избрана «женщина, рожденная из знатных людей»» . Минерва, Британская Колумбия . 29 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.
^ «В парламент избрана «женщина, рожденная из знатных людей»» . Минерва, Британская Колумбия . 29 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
^ «Знакомьтесь, Джоди» . Достопочтенный. Джоди Уилсон-Рейбоулд, член парламента от Ванкувера и Гранвилля . Проверено 18 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ларсен, Карин (7 ноября 2015 г.). «Старое видео Пьера Трюдо и Билла Уилсона предвещает политический успех детей» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
^ «Федерально-провинциальная конференция первых министров по конституционным вопросам аборигенов, Оттава, Онтарио (15 марта 1983 г. - 16 марта 1983 г.)» . parl.gc.ca. Парламент Канады . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2015 г.
^ «Закон о разводе меняется недалеко от дома министра юстиции» . Новости ЦБК . 26 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 7 октября 2019 г.
^ Фаррелл, Терри (4 ноября 2015 г.). «Рэйчел Блейни представляет разнообразие в парламенте» . Рекорд Комокс-Вэлли . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г. Депутат-либерал Джоди Уилсон-Рейбоулд, получивший место в Ванкувере и Гранвилле, имеет корни с Северных островов. Она является членом нации Ве Вай Кай (мыс Мадж) на острове Квадра и училась в средней (Робб Роуд) и старшей школе (Хайленд) в Комоксе.
^ «Три выпускника назначены в Федеральный кабинет министров» . uvic.ca. Университет Виктории. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 24 февраля 2020 г.
^ «Джоди Уилсон-Рейбоулд (Пуглаас)» . UVic.ca. Университет Виктории. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
^ О'Мэлли, Кэди. «@Кади: Джоди Уилсон-Рейбоулд «принимает все меры», чтобы избежать конфликта из-за лоббистской деятельности мужа» . Гражданин Оттавы . Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
^ «Переизбрать Пуглааса (Джоди Уилсон-Рейбоулд)» (PDF) . bcafn.ca . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зои Даклоу и Кэти Хислоп (14 февраля 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд: «Она всегда просто добивалась этого» » . Тайи . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
^ Элизабет Томпсон (7 марта 2016 г.). «Новые горизонты» . Канадский юрист . Проверено 5 апреля 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Джинджер Госнелл-Майерс: менеджер по связям с аборигенами, город Ванкувер» . Университет Саймона Фрейзера. Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
^ «Первая нация цавассен: наш договор» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
^ «Профили серии Globe 2014» . Группа компаний ГЛОБ. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Инструментарий по управлению BCAFN: Руководство по национальному строительству» . Западный Ванкувер: BCAFN. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года.
^ «Земельный консультативный совет и ресурсный центр» . labrc.com . Первый национальный ресурсный центр по управлению земельными ресурсами. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Закон о финансовом управлении первыми народами» . Веб-сайт законов о правосудии . Правительство Канады. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Финансовое управление коренных народов выдает ссуды коренным народам на сумму 106 миллионов долларов США» . Nationtalk.ca . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 31 июля 2015 г.
^ «О БКАФН» . bcafn.ca . Ассамблея коренных народов Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ Брэмэм, Дафна (10 декабря 2012 г.). «Поднятый, чтобы возглавить подразделение Уилсона-Рейбоулда, руководители Британской Колумбии» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
^ «Законопроект S-212; Закон о признании самоуправления коренных народов» . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Деколонизация - Корона и собрание AFN - Речь Джоди Уилсон-Рейбоулд, часть 2» . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 31 июля 2015 г. - через YouTube.
^ Хауэлл, М. (20 октября 2015 г.). «Познакомьтесь с двумя новыми депутатами-либералами Ванкувера» . Ванкуверский курьер . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 31 октября 2015 г.
^ «Объединим наши силы» . Фонд Минервы для женщин Британской Колумбии. 13 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «нуйумбалис» . нюумбалис . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
^ Уилсон-Рейбоулд, Джоди (2019). С того места, где я стою . Ванкувер, Британская Колумбия: Purich Books. ISBN 978-0-7748-8053-4 . OCLC 1111187091 .
^ Уилсон-Рейбоулд, Джоди (2021). Индиец в кабинете министров . ISBN 978-1-4434-6538-0 .
^ Уилсон-Рейбоулд, Джоди (2022). Настоящее примирение . Торонто: National Geographic Books. ISBN 978-0-7710-0438-4 . OCLC 1334390020 .
^ Уилсон-Рейбоулд, Джоди; Данеш, Рошан (2024). Примирение истории: история Канады . Случайный дом. ISBN 978-0-7710-1723-0 .
^ Киркуп, Кристи (10 июля 2015 г.). «Переговоры о том, что больше не будет праздности, повлияли на решение бывшего руководителя баллотироваться от либералов» . ctvnews.ca . Новости КТВ. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
^ «Джоди Уилсон-Рейбоулд, либерал» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2015 года.
^ «Защита окружающей среды, рост экономики» . 2014. Архивировано из оригинала 7 августа 2015 года . Проверено 31 июля 2015 г.
^ Хоппер, Тристин (6 августа 2014 г.). «Руководитель Британской Колумбии обвинен в «конфликте интересов» за то, что она сохранила свою работу в АФН, баллотируясь от либералов» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
^ Резолюция 01/2014: Смена главы региона Джоди Уилсон-Рейбоулд . 11-е ежегодное общее собрание BCAFN. 9 сентября 2014 г.
^ Джадд, Эми (19 октября 2015 г.). «Кандидат от либералов Джоди Уилсон-Рейбоулд избран в Ванкувере-Грэнвилле» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
^ «Избранный член парламента от либеральной партии Джоди Уилсон-Рейбоулд обсуждает проблемы аборигенов» . Канадская радиовещательная корпорация. 21 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
^ «Полный список кабинета Джастина Трюдо» . Канадская радиовещательная корпорация. 4 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Проверено 4 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Письмо министра юстиции и генерального прокурора Канады» . pm.gc.ca. 12 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 г.
^ «Наша безопасность, наши права: Зеленая книга национальной безопасности, 2016 г.» . Общественная безопасность Канады. 21 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
^ «C-14, Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс и о внесении соответствующих изменений в другие законы (медицинская помощь при смерти)» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «C-16, Закон о внесении поправок в Закон Канады о правах человека и Уголовный кодекс» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Директива генерального прокурора Канады о гражданских спорах с участием коренных народов» . Justice.gc.ca . 2 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Проверено 5 марта 2019 г.
^ «Генеральный прокурор Канады издает Директиву о гражданских спорах с участием коренных народов» . Министерство юстиции Канады. 11 января 2019 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Обзор судебной практики за 2016 год» . Министерство юстиции Канады. 3 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Обзор судебной практики за 2017 год» . Министерство юстиции Канады. 19 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Премьер-министр объявляет о создании Рабочей группы министров по пересмотру законов и политики, касающихся коренных народов» . Джастин Трюдо, премьер-министр Канады. 22 февраля 2017. Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Принципы уважения отношений правительства Канады с коренными народами» . Министерство юстиции (Канада). 14 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ Борроуз, Джон (2 августа 2017 г.). «Почему документ о принципах коренных народов Канады имеет значение» . Маклина . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ Уилсон-Рейбоулд, Джоди (18 июля 2017 г.). «За пределами отрицания: примирение коренных народов требует признания» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ Баррера, Хорхе (27 июля 2017 г.). «Новости APTN: министр юстиции Уилсон-Рейбоулд говорит AFN готовиться к будущему, выходящему за рамки Закона об Индии» . Национальные новости АПТН. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ Хлоя Харпер Голд (28 ноября 2017 г.), Канада становится на шаг ближе к легализации марихуаны. Благодаря подавляющей поддержке в Палате общин Канада приближается на один шаг к легализации марихуаны. , заархивировано из оригинала 12 июня 2018 г. , получено 8 июня 2018 г.
^ Тала Салем (6 июня 2018 г.), Сенат Канады проголосует за легализацию марихуаны: Сенат Канады, как ожидается, проголосует за законопроект C-45, Закон о каннабисе, в четверг вечером, который сделает Канаду первой страной G7, легализовавшей марихуану. , Новости США, заархивировано из оригинала 8 июня 2018 г. , получено 8 июня 2018 г.
^ Трюдо говорит, что марихуана станет законной с 17 октября 2018 г. , Канадская радиовещательная корпорация, 20 июня 2018 г., заархивировано из оригинала 21 июня 2018 г. , получено 20 июня 2018 г.
^ Сапра, Бани (20 июня 2018 г.). «Канада становится второй страной в мире, легализовавшей марихуану» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
^ «Королевское одобрение законопроекта о каннабисе» . КПАК. 21 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
^ «С-46: Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
^ «C-75: Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс, Закон об уголовной юстиции для несовершеннолетних и другие законы» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
^ «Канада готовит законопроект для модернизации системы уголовного правосудия и сокращения судебных задержек» . Министерство юстиции Канады. 29 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
^ Джоди Уилсон-Рейбоулд. «Твиттер» . Твиттер. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2018 г.
^ Геддес, Джон (2 марта 2018 г.). «Видение Джоди Уилсон-Рейбоулд по спасению Канады» . Маклина . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
^ «Закон о разводе» . Ourcommons.ca . Парламент Канады: Палата общин. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
^ «С-84: Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс (зоофилия и борьба с животными)» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
^ «Скотство и борьба с животными (Законопроект C-84)» . Министерство юстиции Канады. 18 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
^ «Реформа процесса назначения судей в высших судах» . Министерство юстиции Канады. 20 октября 2016. Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
^ «Статистика претендентов и назначенцев на должности судей: 28 октября 2017 г. – 27 октября 2018 г.» . Офис комиссара по федеральным судебным делам Канады. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
^ Прекрасно, Шон (19 июня 2018 г.). «Оттава назначает больше судей-женщин, но судейскому составу по-прежнему не хватает гендерного паритета» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г. .
^ Зимонич, Питер (25 октября 2016 г.). «Функционально двуязычное требование для того, чтобы судьи Верховного суда оставались здесь, — говорит Уилсон-Рейбоулд» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 11 января 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
^ «Малкольм Роу принес присягу в Верховном суде Канады» . Канадская радиовещательная корпорация. 31 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
^ «Судья Верховного суда Шейла Мартин» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
^ Лавентюр, Лиза (20 июня 2018 г.). "Внутреннее рассмотрение вопроса об экстрадиции Хасана Диаба запятнано конфликтом интересов, - заявил адвокат" . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.
^ Диксон, Дженис (26 июля 2019 г.). «Федеральные адвокаты освобождены от правонарушений по делу Хасана Диаба» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.
^ Кокрейн, Дэвид (26 июля 2019 г.). « Обеление»: отчет Хасана Диаба о нападках, в котором делается вывод о том, что правительство действовало правильно в деле его экстрадиции» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.
^ Брайден, Джоан (28 марта 2019 г.). «Дело неправомерно осужденного мужчины из Галифакса месяцами лежало на столе Уилсона-Рейбоулда» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ Брайден, Джоан (28 марта 2019 г.). «Сообщается, что дело неправомерно осужденного мужчины несколько месяцев лежало на столе Джоди Уилсон-Рейбоулд» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ «Заявление достопочтенной Джоди Уилсон-Рейбоулд, министра по делам ветеранов и заместителя министра национальной обороны, а также члена парламента от Ванкувера-Грэнвилля» (PDF) . Министр Джоди Уилсон-Рейбоулд. 14 января 2019 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2019 г. . Проверено 8 февраля 2019 г.
^ Праудфут, Шеннон (8 февраля 2019 г.). «Из звездного депутата-либерала в трудного и некомпетентного? Правда?» . Маклина . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ Даклоу, Зои и Кэти Хислоп (14 февраля 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд: «Она всегда просто добивалась этого» » . Тайи . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ «Из звездного депутата-либерала в трудного и некомпетентного? Правда?» . Канадская радиовещательная корпорация. 13 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ Зимонич, Питер (14 января 2019 г.). «После отстранения от должности министра юстиции Уилсон-Рейбоулд защищает свою деятельность» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ Карри, Билл (18 января 2019 г.). «Трюдо уклоняется от критики со стороны лидеров коренных народов по поводу перестановок в кабинете министров Вильсона-Рейбоулда» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ «Трюдо не комментирует слухи о причинах перехода Уилсона-Рейбоулда в отдел по делам ветеранов» . globalnews.ca . Глобальные новости . 18 января 2019 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ Мартин, Дон (17 января 2019 г.). «Мини-перетасовка была очевидным ударом по одному ключевому министру кабинета министров» . ctvnews.ca . Новости КТВ . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
^ Харрис, Кэтлин (14 января 2019 г.). «Дэвид Ламетти назначен новым министром юстиции Канады в ходе перестановок в правительстве либералов» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
^ Дон Мартин (17 января 2019 г.). «Дон Мартин: Мини-перетасовка была очевидным ударом по одному ключевому министру кабинета министров» . ctvnews.ca . Новости КТВ. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
^ Чарли Смит (18 января 2019 г.). «Великий вождь Стюарт Филлип критикует решение Джастина Трюдо заменить Джоди Уилсон-Рейбоулд на посту министра юстиции» . Еженедельник новостей и развлечений Джорджии Стрейт Ванкувера . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
^ Чарли Смит (18 января 2019 г.). «Все больше лидеров коренных народов ставят под сомнение кадровые перестановки в кабинете Трюдо после выступления Великого вождя Стюарта Филлипа на APTN» . Еженедельник новостей и развлечений Джорджии Стрейт Ванкувера . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
^ Уилсон-Рейбоулд, Джоди (14 января 2019 г.). «Заявление достопочтенной Джоди Уилсон-Рейбоулд, министра по делам ветеранов, заместителя министра национальной обороны и члена парламента от Ванкувера-Гранвилля» . Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джоди Уилсон-Рейбоулд уходит из кабинета министров после обвинений SNC-Лавалина | CBC News» . Канадская радиовещательная корпорация. 12 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ Томсон, Стюарт (12 февраля 2019 г.). «Прочитайте полный аннотированный текст заявления об отставке Джоди Уилсон-Рейбоулд» . Национальная почта . Проверено 10 марта 2019 г.
^ Томпсон, Элизабет. «Трюдо подвергся критике из-за заявления о том, что он оказывал давление на министра юстиции, чтобы тот вмешался в дело о мошенничестве SNC-Lavalin» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
^ «Джоди Уилсон-Рейбоулд говорит, что она связана «привилегией адвоката и клиента», и не будет комментировать скандал с SNC-Lavalin» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
^ « 'Кровавое оскорбление': отец Джоди Уилсон-Рейбоулд высказывается по поводу спора SNC-Lavalin | Globalnews.ca» . globalnews.ca . 12 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
^ «Заявление достопочтенной Джоди Уилсон-Рейбоулд, члена парламента от Ванкувера и Гранвилля» . jwilson-raybould.liberal.ca . 12 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ «standwithjody Tracker» . Socialert.net . 25 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
^ «Разрыв доверия к Джастину Трюдо в SNC-Lavalin» . Маклина . 15 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
^ «Джоди Уилсон-Рейбоулд хочет «говорить правду», поскольку либералы отвергают призыв к расследованию SNC-Lavalin» . Торонто Стар . 20 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
^ Платт, Брайан (28 февраля 2019 г.). « Скрытые угрозы»: Вильсон-Рейбоулд обвиняет Трюдо и других ведущих либералов в политическом вмешательстве в дела SNC-Lavalin» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 1 марта 2019 г.
^ «Читайте полный текст заявления Джоди Уилсон-Рейбоулд комитету юстиции Палаты общин» . Национальная почта . 28 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 1 марта 2019 г.
^ «Отношения между Трюдо и Уилсоном-Рейбоулдом начали ухудшаться из-за ее выбора в Верховном суде: источники» . ctvnews.ca . Новости КТВ. 25 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Проверено 27 марта 2019 г.
^ Брайден, Джоан (25 марта 2019 г.). «Трюдо отклонил кандидатуру консервативного кандидата Вильсона-Рейбоулда в Верховный суд, сообщают источники в КП» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 27 марта 2019 г.
^ Койн, Эндрю (25 марта 2019 г.). «Последняя тактика подавления Уилсона-Рейбоулда – очернить судью» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Проверено 29 марта 2019 г.
^ Райт, Тереза (26 марта 2019 г.). «Коллегия адвокатов Манитобы «глубоко обеспокоена» сообщениями о выборе Уилсона-Рейбоулда в Верховном суде» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
^ Уэллс, Пол (26 марта 2019 г.). «Об устранении неудобных либералов» . Маклина . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 27 марта 2019 г.
^ Кэмпион-Смит, Брюс (27 марта 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд призывает к расследованию утечки решения Верховного суда» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
^ Мэлони, Райан (26 марта 2019 г.). «Трюдо не скажет, если в офис просочились истории о выборе Верховного суда Уилсоном-Рейбоулдом» . Хафф Пост . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
^ Харрис, Кэтлин (28 марта 2019 г.). «Трюдо осуждает утечку информации в СМИ о назначениях судей и отрицает, что источником информации был PMO» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
^ «Премьер-министр хотел заключить сделку между SNC и Lavalin «так или иначе», — сказал высокопоставленный бюрократ Уилсону-Рейбоулду в секретно записанном разговоре» . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.
^ «SNC-Лавалин: Комитет публикует тексты, секретную запись Верника от Джоди Уилсон-Рейбоулд» . Национальная почта . 30 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.
^ «Секретная запись усиливает давление на Трюдо в деле SNC-Lavalin» . Би-би-си. 30 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.
^ Уилсон-Рейбоулд, Джоди (26 марта 2019 г.). «Достопочтенный Джоди Уилсон-Рейбоулд, член парламента – Представление Постоянному комитету Палаты общин по вопросам правосудия и прав человека» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2019 г. Проверено 30 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Харрис, Кэтлин (2 апреля 2019 г.). «Трюдо исключает Уилсона-Рейбоулда и Филпотта из фракции либералов» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
^ «Дело SNC-Лавален: Трюдо исключает депутатов-разоблачителей» . Би-би-си. 2 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
^ «Канадский Трюдо исключил двух бывших министров из правящей партии, чтобы положить конец скандалу» . Рейтер . 2 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
^ Аманда Коннолли (3 апреля 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд и Джейн Филпотт исключены из фракции Либеральной партии» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
^ Зитарук, Том (3 апреля 2019 г.). «Элизабет Мэй говорит, что исключенные депутаты-либералы «очень храбры» » . Peacearchnews.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Информация для... Противоречия. Нарушение статьи 9 Закона о конфликте интересов обнаружено в отчете, опубликованном комиссаром Дионом» . ciec-ccie.parl.gc.ca . Управление комиссара по вопросам конфликта интересов и этики. Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ Таскер, Джон Пол (14 августа 2019 г.). «В разоблачительном отчете говорится, что Трюдо нарушил закон об этике во время дела SNC-Lavalin» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ Айелло, Рэйчел. «Царь этики считает, что Трюдо нарушил Закон о конфликте интересов из-за скандала с SNC-Lavalin» . ctvnews.ca . Новости КТВ. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ «Трюдо нарушил Закон о конфликте интересов в отношении SNC-Lavalin, — заявил комиссар по этике» . Калгари Геральд . Канадская пресса. 14 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ Таскер, Джон Пол (14 августа 2019 г.). « Я беру на себя ответственность», — заявил Трюдо после разоблачительного доклада о нарушении этики SNC-Lavalin» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ Канадская пресса (14 августа 2019 г.). «Трюдо говорит, что принимает отчет SNC-Lavalin и берет на себя ответственность, но не согласен с выводами» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ Танни, Кэтрин (14 августа 2019 г.). «КККП «внимательно» изучает дело SNC-Lavalin и обещает принять меры «по мере необходимости» » . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
^ «Прочитайте полное заявление Джоди Уилсон-Рейбоулд по поводу этического решения по делу SNC-Lavalin» . Национальная почта . 14 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
^ Харрис, Кэтлин (27 мая 2019 г.). «Уилсон-Рейбоулд и Филпотт будут добиваться переизбрания в качестве независимых депутатов» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.
^ Гренье, Эрик (27 мая 2019 г.). «Уилсон-Рейбоулд и Филпотт в качестве независимых кандидатов столкнутся с большими трудностями, но не безнадежными» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 27 мая 2019 г.
^ Киркуп, Кристи (27 мая 2019 г.). «Уилсон-Рейбоулд и Филпотт будут баллотироваться как независимые кандидаты в осенней избирательной кампании» . КП24 . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.
^ «Книга Джоди Уилсон-Рейбоулд «Оттуда, где я стою» будет опубликована в сентябре» . ХаффПост . 24 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 25 июля 2019 г.
^ Таскер, Джон Пол (24 июля 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд выпустит «своевременную» и «обязательно к прочтению» книгу во время избирательной кампании» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.
^ «Итоги ночи выборов – избирательные округа» . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г.
^ Айелло, Рэйчел (8 июля 2021 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд не будет баллотироваться на следующих выборах» . CTVNews . Проверено 8 июля 2021 г.
^ «Джоди Уилсон-Рейбоулд собирается опубликовать мемуары о своем пребывании в кабинете министров и о деле SNC-Лавалин» .
^ МакЧарльз, Тонда (14 сентября 2021 г.). «В своей новой книге канадка «Индеец в кабинете министров» содержит резкие слова в адрес Джастина Трюдо» . Торонто Стар . Проверено 15 сентября 2021 г.
^ « Индеец» в кабинете министров — Джоди Уилсон-Рейбоулд — Твердый переплет» . ХарперКоллинз Канада . Проверено 16 сентября 2021 г.
^ «Ванкувер Пауэр 50 2014 (№ 36)» . Журнал Ванкувер . 2 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ «Разнообразие 50 | Канадский совет по разнообразию (CBDC)» . boarddiversity.ca . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 18 августа 2017 г.
^ «Награда и программный доклад «Женщины из числа коренных народов за лидерство – основные моменты»» . Канадский совет по бизнесу аборигенов. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ «Премия женщин-лидеров коренных народов (IWIL)» . Канадский совет по бизнесу аборигенов. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ «Содержимое Canada Women 150» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября 2018 г. Проверено 13 февраля 2019 г.
^ «Политик года Джоди Уилсон-Рейбоулд: Кейт Хартфилд за внутреннюю политику» . 19 декабря 2017. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
^ «Inside Policy, декабрь 2017 г.: MLI называет Джоди Уилсон-Рейбоулд политиком года» . 18 декабря 2017. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.
^ «Лауреаты 2018 года – женщины, вдохновляющие на перемены» . 14 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 12 октября 2018 г.
^ Гарвардская школа права. «Международный женский день: достопочтенная Джоди Уилсон-Рейбоулд» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г. - через YouTube.
^ «MADD Canada награждает министра Джоди Уилсон-Рейбоулд почетным гражданином за лидерство» . МЭДД Канада. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
^ «Министр юстиции Канады и президент ICC объявляют о пожертвовании произведений искусства» . Журнал «Дипломат» . 8 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 30 марта 2018 г.
^ Вики Цяо, «Ученый из Торонто Дэн Брезниц выигрывает первую премию Балсилли в размере 60 тысяч долларов за лучшую канадскую книгу о государственной политике» . CBC Books , 24 ноября 2021 г.
^ «Список подтвержденных кандидатов» . Выборы в Канаде . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ «Итоги ночи выборов» . Выборы в Канаде. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г.
^ Выборы в Канаде - подтвержденные кандидаты в Ванкувер-Грэнвилл, 30 сентября 2015 г.
^ Выборы в Канаде - предварительные лимиты расходов на выборы для кандидатов

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Джоди Уилсон-Рейбоулд, на Викискладе?
Веб-сайт выборов. Архивировано 13 июня 2019 года на Wayback Machine.
Джоди Уилсон-Рейбоулд - биография Парламента Канады

Должности кабинета (2)
29-е министерство - Кабинет Джастина Трюдо
Предшественник	Офис	Преемник
Шеймус О'Риган	Министр по делам ветеранов 2019	Лоуренс Маколей
Питер Маккей	Министр юстиции 2015–2019	Дэвид Ламетти

[1] «Официальные результаты голосования» . Выборы в Канаде . Проверено 23 января 2021 г.

[2] Корбелла, Лисия (28 февраля 2019 г.). «Корбелла: Уилсон-Рейбоулд — герой, отстаивающий верховенство закона» . Калгари Геральд . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[3] Гейтхаус, Джонатон (27 февраля 2019 г.). «Дело SNC-Lavalin оказывает давление на либералов в опросах» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[4] «Выдающийся прокурор и лидер коренных народов, министр юстиции Канады — это что-то новое» . Национальная почта . 5 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[5] «В парламент избрана «женщина, рожденная из знатных людей»» . Минерва, Британская Колумбия . 29 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 10 марта 2019 г.

[6] «В парламент избрана «женщина, рожденная из знатных людей»» . Минерва, Британская Колумбия . 29 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.

[7] «Знакомьтесь, Джоди» . Достопочтенный. Джоди Уилсон-Рейбоулд, член парламента от Ванкувера и Гранвилля . Проверено 18 июля 2021 г.

[oldvideo-8] Jump up to: ^а ^б Ларсен, Карин (7 ноября 2015 г.). «Старое видео Пьера Трюдо и Билла Уилсона предвещает политический успех детей» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.

[9] «Федерально-провинциальная конференция первых министров по конституционным вопросам аборигенов, Оттава, Онтарио (15 марта 1983 г. - 16 марта 1983 г.)» . parl.gc.ca. Парламент Канады . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2015 г.

[10] «Закон о разводе меняется недалеко от дома министра юстиции» . Новости ЦБК . 26 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 7 октября 2019 г.

[11] Фаррелл, Терри (4 ноября 2015 г.). «Рэйчел Блейни представляет разнообразие в парламенте» . Рекорд Комокс-Вэлли . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г. Депутат-либерал Джоди Уилсон-Рейбоулд, получивший место в Ванкувере и Гранвилле, имеет корни с Северных островов. Она является членом нации Ве Вай Кай (мыс Мадж) на острове Квадра и училась в средней (Робб Роуд) и старшей школе (Хайленд) в Комоксе.

[12] «Три выпускника назначены в Федеральный кабинет министров» . uvic.ca. Университет Виктории. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 24 февраля 2020 г.

[13] «Джоди Уилсон-Рейбоулд (Пуглаас)» . UVic.ca. Университет Виктории. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.

[14] О'Мэлли, Кэди. «@Кади: Джоди Уилсон-Рейбоулд «принимает все меры», чтобы избежать конфликта из-за лоббистской деятельности мужа» . Гражданин Оттавы . Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.

[15] «Переизбрать Пуглааса (Джоди Уилсон-Рейбоулд)» (PDF) . bcafn.ca . Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2015 г.

[thet_Jody-16] Jump up to: ^а ^б Зои Даклоу и Кэти Хислоп (14 февраля 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд: «Она всегда просто добивалась этого» » . Тайи . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.

[cana_Newh-17] Элизабет Томпсон (7 марта 2016 г.). «Новые горизонты» . Канадский юрист . Проверено 5 апреля 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[18] «Джинджер Госнелл-Майерс: менеджер по связям с аборигенами, город Ванкувер» . Университет Саймона Фрейзера. Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.

[19] «Первая нация цавассен: наш договор» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 13 февраля 2019 г.

[20] «Профили серии Globe 2014» . Группа компаний ГЛОБ. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года.

[toolkit-21] Jump up to: ^а ^б ^с «Инструментарий по управлению BCAFN: Руководство по национальному строительству» . Западный Ванкувер: BCAFN. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года.

[22] «Земельный консультативный совет и ресурсный центр» . labrc.com . Первый национальный ресурсный центр по управлению земельными ресурсами. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[23] «Закон о финансовом управлении первыми народами» . Веб-сайт законов о правосудии . Правительство Канады. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[24] «Финансовое управление коренных народов выдает ссуды коренным народам на сумму 106 миллионов долларов США» . Nationtalk.ca . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 31 июля 2015 г.

[25] «О БКАФН» . bcafn.ca . Ассамблея коренных народов Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[26] Брэмэм, Дафна (10 декабря 2012 г.). «Поднятый, чтобы возглавить подразделение Уилсона-Рейбоулда, руководители Британской Колумбии» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.

[27] «Законопроект S-212; Закон о признании самоуправления коренных народов» . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[28] «Деколонизация - Корона и собрание AFN - Речь Джоди Уилсон-Рейбоулд, часть 2» . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 31 июля 2015 г. - через YouTube.

[29] Хауэлл, М. (20 октября 2015 г.). «Познакомьтесь с двумя новыми депутатами-либералами Ванкувера» . Ванкуверский курьер . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 31 октября 2015 г.

[30] «Объединим наши силы» . Фонд Минервы для женщин Британской Колумбии. 13 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[31] «нуйумбалис» . нюумбалис . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.

[32] Уилсон-Рейбоулд, Джоди (2019). С того места, где я стою . Ванкувер, Британская Колумбия: Purich Books. ISBN 978-0-7748-8053-4 . OCLC 1111187091 .

[33] Уилсон-Рейбоулд, Джоди (2021). Индиец в кабинете министров . ISBN 978-1-4434-6538-0 .

[34] Уилсон-Рейбоулд, Джоди (2022). Настоящее примирение . Торонто: National Geographic Books. ISBN 978-0-7710-0438-4 . OCLC 1334390020 .

[35] Уилсон-Рейбоулд, Джоди; Данеш, Рошан (2024). Примирение истории: история Канады . Случайный дом. ISBN 978-0-7710-1723-0 .

[36] Киркуп, Кристи (10 июля 2015 г.). «Переговоры о том, что больше не будет праздности, повлияли на решение бывшего руководителя баллотироваться от либералов» . ctvnews.ca . Новости КТВ. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.

[37] «Джоди Уилсон-Рейбоулд, либерал» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2015 года.

[38] «Защита окружающей среды, рост экономики» . 2014. Архивировано из оригинала 7 августа 2015 года . Проверено 31 июля 2015 г.

[39] Хоппер, Тристин (6 августа 2014 г.). «Руководитель Британской Колумбии обвинен в «конфликте интересов» за то, что она сохранила свою работу в АФН, баллотируясь от либералов» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.

[40] Резолюция 01/2014: Смена главы региона Джоди Уилсон-Рейбоулд . 11-е ежегодное общее собрание BCAFN. 9 сентября 2014 г.

[41] Джадд, Эми (19 октября 2015 г.). «Кандидат от либералов Джоди Уилсон-Рейбоулд избран в Ванкувере-Грэнвилле» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.

[42] «Избранный член парламента от либеральной партии Джоди Уилсон-Рейбоулд обсуждает проблемы аборигенов» . Канадская радиовещательная корпорация. 21 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.

[43] «Полный список кабинета Джастина Трюдо» . Канадская радиовещательная корпорация. 4 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Проверено 4 ноября 2015 г.

[MandateLetter-44] Jump up to: ^а ^б ^с «Письмо министра юстиции и генерального прокурора Канады» . pm.gc.ca. 12 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 г.

[45] «Наша безопасность, наши права: Зеленая книга национальной безопасности, 2016 г.» . Общественная безопасность Канады. 21 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.

[46] «C-14, Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс и о внесении соответствующих изменений в другие законы (медицинская помощь при смерти)» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[47] «C-16, Закон о внесении поправок в Закон Канады о правах человека и Уголовный кодекс» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[48] «Директива генерального прокурора Канады о гражданских спорах с участием коренных народов» . Justice.gc.ca . 2 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Проверено 5 марта 2019 г.

[49] «Генеральный прокурор Канады издает Директиву о гражданских спорах с участием коренных народов» . Министерство юстиции Канады. 11 января 2019 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[50] «Обзор судебной практики за 2016 год» . Министерство юстиции Канады. 3 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[51] «Обзор судебной практики за 2017 год» . Министерство юстиции Канады. 19 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[52] «Премьер-министр объявляет о создании Рабочей группы министров по пересмотру законов и политики, касающихся коренных народов» . Джастин Трюдо, премьер-министр Канады. 22 февраля 2017. Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[53] «Принципы уважения отношений правительства Канады с коренными народами» . Министерство юстиции (Канада). 14 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[54] Борроуз, Джон (2 августа 2017 г.). «Почему документ о принципах коренных народов Канады имеет значение» . Маклина . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[55] Уилсон-Рейбоулд, Джоди (18 июля 2017 г.). «За пределами отрицания: примирение коренных народов требует признания» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[56] Баррера, Хорхе (27 июля 2017 г.). «Новости APTN: министр юстиции Уилсон-Рейбоулд говорит AFN готовиться к будущему, выходящему за рамки Закона об Индии» . Национальные новости АПТН. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.

[57] Хлоя Харпер Голд (28 ноября 2017 г.), Канада становится на шаг ближе к легализации марихуаны. Благодаря подавляющей поддержке в Палате общин Канада приближается на один шаг к легализации марихуаны. , заархивировано из оригинала 12 июня 2018 г. , получено 8 июня 2018 г.

[58] Тала Салем (6 июня 2018 г.), Сенат Канады проголосует за легализацию марихуаны: Сенат Канады, как ожидается, проголосует за законопроект C-45, Закон о каннабисе, в четверг вечером, который сделает Канаду первой страной G7, легализовавшей марихуану. , Новости США, заархивировано из оригинала 8 июня 2018 г. , получено 8 июня 2018 г.

[59] Трюдо говорит, что марихуана станет законной с 17 октября 2018 г. , Канадская радиовещательная корпорация, 20 июня 2018 г., заархивировано из оригинала 21 июня 2018 г. , получено 20 июня 2018 г.

[60] Сапра, Бани (20 июня 2018 г.). «Канада становится второй страной в мире, легализовавшей марихуану» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.

[61] «Королевское одобрение законопроекта о каннабисе» . КПАК. 21 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.

[62] «С-46: Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.

[63] «C-75: Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс, Закон об уголовной юстиции для несовершеннолетних и другие законы» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.

[64] «Канада готовит законопроект для модернизации системы уголовного правосудия и сокращения судебных задержек» . Министерство юстиции Канады. 29 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.

[65] Джоди Уилсон-Рейбоулд. «Твиттер» . Твиттер. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2018 г.

[macleans-66] Геддес, Джон (2 марта 2018 г.). «Видение Джоди Уилсон-Рейбоулд по спасению Канады» . Маклина . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.

[67] «Закон о разводе» . Ourcommons.ca . Парламент Канады: Палата общин. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.

[68] «С-84: Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс (зоофилия и борьба с животными)» . ЛЕГИСинформация . Парламент Канады. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 10 февраля 2019 г.

[69] «Скотство и борьба с животными (Законопроект C-84)» . Министерство юстиции Канады. 18 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.

[70] «Реформа процесса назначения судей в высших судах» . Министерство юстиции Канады. 20 октября 2016. Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.

[71] «Статистика претендентов и назначенцев на должности судей: 28 октября 2017 г. – 27 октября 2018 г.» . Офис комиссара по федеральным судебным делам Канады. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.

[72] Прекрасно, Шон (19 июня 2018 г.). «Оттава назначает больше судей-женщин, но судейскому составу по-прежнему не хватает гендерного паритета» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г. .

[73] Зимонич, Питер (25 октября 2016 г.). «Функционально двуязычное требование для того, чтобы судьи Верховного суда оставались здесь, — говорит Уилсон-Рейбоулд» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 11 января 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.

[74] «Малкольм Роу принес присягу в Верховном суде Канады» . Канадская радиовещательная корпорация. 31 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.

[75] «Судья Верховного суда Шейла Мартин» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.

[76] Лавентюр, Лиза (20 июня 2018 г.). "Внутреннее рассмотрение вопроса об экстрадиции Хасана Диаба запятнано конфликтом интересов, - заявил адвокат" . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.

[77] Диксон, Дженис (26 июля 2019 г.). «Федеральные адвокаты освобождены от правонарушений по делу Хасана Диаба» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.

[78] Кокрейн, Дэвид (26 июля 2019 г.). « Обеление»: отчет Хасана Диаба о нападках, в котором делается вывод о том, что правительство действовало правильно в деле его экстрадиции» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2019 г.

[79] Брайден, Джоан (28 марта 2019 г.). «Дело неправомерно осужденного мужчины из Галифакса месяцами лежало на столе Уилсона-Рейбоулда» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[80] Брайден, Джоан (28 марта 2019 г.). «Сообщается, что дело неправомерно осужденного мужчины несколько месяцев лежало на столе Джоди Уилсон-Рейбоулд» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[81] «Заявление достопочтенной Джоди Уилсон-Рейбоулд, министра по делам ветеранов и заместителя министра национальной обороны, а также члена парламента от Ванкувера-Грэнвилля» (PDF) . Министр Джоди Уилсон-Рейбоулд. 14 января 2019 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2019 г. . Проверено 8 февраля 2019 г.

[82] Праудфут, Шеннон (8 февраля 2019 г.). «Из звездного депутата-либерала в трудного и некомпетентного? Правда?» . Маклина . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[83] Даклоу, Зои и Кэти Хислоп (14 февраля 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд: «Она всегда просто добивалась этого» » . Тайи . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[84] «Из звездного депутата-либерала в трудного и некомпетентного? Правда?» . Канадская радиовещательная корпорация. 13 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[85] Зимонич, Питер (14 января 2019 г.). «После отстранения от должности министра юстиции Уилсон-Рейбоулд защищает свою деятельность» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[86] Карри, Билл (18 января 2019 г.). «Трюдо уклоняется от критики со стороны лидеров коренных народов по поводу перестановок в кабинете министров Вильсона-Рейбоулда» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[87] «Трюдо не комментирует слухи о причинах перехода Уилсона-Рейбоулда в отдел по делам ветеранов» . globalnews.ca . Глобальные новости . 18 января 2019 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[88] Мартин, Дон (17 января 2019 г.). «Мини-перетасовка была очевидным ударом по одному ключевому министру кабинета министров» . ctvnews.ca . Новости КТВ . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.

[89] Харрис, Кэтлин (14 января 2019 г.). «Дэвид Ламетти назначен новым министром юстиции Канады в ходе перестановок в правительстве либералов» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.

[90] Дон Мартин (17 января 2019 г.). «Дон Мартин: Мини-перетасовка была очевидным ударом по одному ключевому министру кабинета министров» . ctvnews.ca . Новости КТВ. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.

[91] Чарли Смит (18 января 2019 г.). «Великий вождь Стюарт Филлип критикует решение Джастина Трюдо заменить Джоди Уилсон-Рейбоулд на посту министра юстиции» . Еженедельник новостей и развлечений Джорджии Стрейт Ванкувера . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.

[92] Чарли Смит (18 января 2019 г.). «Все больше лидеров коренных народов ставят под сомнение кадровые перестановки в кабинете Трюдо после выступления Великого вождя Стюарта Филлипа на APTN» . Еженедельник новостей и развлечений Джорджии Стрейт Ванкувера . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.

[93] Уилсон-Рейбоулд, Джоди (14 января 2019 г.). «Заявление достопочтенной Джоди Уилсон-Рейбоулд, министра по делам ветеранов, заместителя министра национальной обороны и члена парламента от Ванкувера-Гранвилля» . Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.

[febresign-94] Jump up to: ^а ^б «Джоди Уилсон-Рейбоулд уходит из кабинета министров после обвинений SNC-Лавалина | CBC News» . Канадская радиовещательная корпорация. 12 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.

[95] Томсон, Стюарт (12 февраля 2019 г.). «Прочитайте полный аннотированный текст заявления об отставке Джоди Уилсон-Рейбоулд» . Национальная почта . Проверено 10 марта 2019 г.

[96] Томпсон, Элизабет. «Трюдо подвергся критике из-за заявления о том, что он оказывал давление на министра юстиции, чтобы тот вмешался в дело о мошенничестве SNC-Lavalin» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.

[97] «Джоди Уилсон-Рейбоулд говорит, что она связана «привилегией адвоката и клиента», и не будет комментировать скандал с SNC-Lavalin» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Проверено 8 февраля 2019 г.

[auto-98] « 'Кровавое оскорбление': отец Джоди Уилсон-Рейбоулд высказывается по поводу спора SNC-Lavalin | Globalnews.ca» . globalnews.ca . 12 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.

[99] «Заявление достопочтенной Джоди Уилсон-Рейбоулд, члена парламента от Ванкувера и Гранвилля» . jwilson-raybould.liberal.ca . 12 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.

[100] «standwithjody Tracker» . Socialert.net . 25 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 25 февраля 2019 г.

[101] «Разрыв доверия к Джастину Трюдо в SNC-Lavalin» . Маклина . 15 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.

[102] «Джоди Уилсон-Рейбоулд хочет «говорить правду», поскольку либералы отвергают призыв к расследованию SNC-Lavalin» . Торонто Стар . 20 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.

[103] Платт, Брайан (28 февраля 2019 г.). « Скрытые угрозы»: Вильсон-Рейбоулд обвиняет Трюдо и других ведущих либералов в политическом вмешательстве в дела SNC-Lavalin» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 1 марта 2019 г.

[104] «Читайте полный текст заявления Джоди Уилсон-Рейбоулд комитету юстиции Палаты общин» . Национальная почта . 28 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 1 марта 2019 г.

[105] «Отношения между Трюдо и Уилсоном-Рейбоулдом начали ухудшаться из-за ее выбора в Верховном суде: источники» . ctvnews.ca . Новости КТВ. 25 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Проверено 27 марта 2019 г.

[106] Брайден, Джоан (25 марта 2019 г.). «Трюдо отклонил кандидатуру консервативного кандидата Вильсона-Рейбоулда в Верховный суд, сообщают источники в КП» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 27 марта 2019 г.

[107] Койн, Эндрю (25 марта 2019 г.). «Последняя тактика подавления Уилсона-Рейбоулда – очернить судью» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Проверено 29 марта 2019 г.

[108] Райт, Тереза (26 марта 2019 г.). «Коллегия адвокатов Манитобы «глубоко обеспокоена» сообщениями о выборе Уилсона-Рейбоулда в Верховном суде» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.

[109] Уэллс, Пол (26 марта 2019 г.). «Об устранении неудобных либералов» . Маклина . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 27 марта 2019 г.

[110] Кэмпион-Смит, Брюс (27 марта 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд призывает к расследованию утечки решения Верховного суда» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.

[111] Мэлони, Райан (26 марта 2019 г.). «Трюдо не скажет, если в офис просочились истории о выборе Верховного суда Уилсоном-Рейбоулдом» . Хафф Пост . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.

[112] Харрис, Кэтлин (28 марта 2019 г.). «Трюдо осуждает утечку информации в СМИ о назначениях судей и отрицает, что источником информации был PMO» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.

[113] «Премьер-министр хотел заключить сделку между SNC и Lavalin «так или иначе», — сказал высокопоставленный бюрократ Уилсону-Рейбоулду в секретно записанном разговоре» . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.

[114] «SNC-Лавалин: Комитет публикует тексты, секретную запись Верника от Джоди Уилсон-Рейбоулд» . Национальная почта . 30 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.

[115] «Секретная запись усиливает давление на Трюдо в деле SNC-Lavalin» . Би-би-си. 30 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г.

[116] Уилсон-Рейбоулд, Джоди (26 марта 2019 г.). «Достопочтенный Джоди Уилсон-Рейбоулд, член парламента – Представление Постоянному комитету Палаты общин по вопросам правосудия и прав человека» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2019 г. Проверено 30 марта 2019 г.

[expel-117] Jump up to: ^а ^б Харрис, Кэтлин (2 апреля 2019 г.). «Трюдо исключает Уилсона-Рейбоулда и Филпотта из фракции либералов» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.

[118] «Дело SNC-Лавален: Трюдо исключает депутатов-разоблачителей» . Би-би-си. 2 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.

[119] «Канадский Трюдо исключил двух бывших министров из правящей партии, чтобы положить конец скандалу» . Рейтер . 2 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.

[120] Аманда Коннолли (3 апреля 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд и Джейн Филпотт исключены из фракции Либеральной партии» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.

[121] Зитарук, Том (3 апреля 2019 г.). «Элизабет Мэй говорит, что исключенные депутаты-либералы «очень храбры» » . Peacearchnews.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.

[trudeaureport-122] Jump up to: ^а ^б «Информация для... Противоречия. Нарушение статьи 9 Закона о конфликте интересов обнаружено в отчете, опубликованном комиссаром Дионом» . ciec-ccie.parl.gc.ca . Управление комиссара по вопросам конфликта интересов и этики. Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[123] Таскер, Джон Пол (14 августа 2019 г.). «В разоблачительном отчете говорится, что Трюдо нарушил закон об этике во время дела SNC-Lavalin» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[124] Айелло, Рэйчел. «Царь этики считает, что Трюдо нарушил Закон о конфликте интересов из-за скандала с SNC-Lavalin» . ctvnews.ca . Новости КТВ. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[125] «Трюдо нарушил Закон о конфликте интересов в отношении SNC-Lavalin, — заявил комиссар по этике» . Калгари Геральд . Канадская пресса. 14 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[126] Таскер, Джон Пол (14 августа 2019 г.). « Я беру на себя ответственность», — заявил Трюдо после разоблачительного доклада о нарушении этики SNC-Lavalin» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[127] Канадская пресса (14 августа 2019 г.). «Трюдо говорит, что принимает отчет SNC-Lavalin и берет на себя ответственность, но не согласен с выводами» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[128] Танни, Кэтрин (14 августа 2019 г.). «КККП «внимательно» изучает дело SNC-Lavalin и обещает принять меры «по мере необходимости» » . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.

[129] «Прочитайте полное заявление Джоди Уилсон-Рейбоулд по поводу этического решения по делу SNC-Lavalin» . Национальная почта . 14 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.

[130] Харрис, Кэтлин (27 мая 2019 г.). «Уилсон-Рейбоулд и Филпотт будут добиваться переизбрания в качестве независимых депутатов» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.

[131] Гренье, Эрик (27 мая 2019 г.). «Уилсон-Рейбоулд и Филпотт в качестве независимых кандидатов столкнутся с большими трудностями, но не безнадежными» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 27 мая 2019 г.

[CP2409-132] Киркуп, Кристи (27 мая 2019 г.). «Уилсон-Рейбоулд и Филпотт будут баллотироваться как независимые кандидаты в осенней избирательной кампании» . КП24 . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.

[133] «Книга Джоди Уилсон-Рейбоулд «Оттуда, где я стою» будет опубликована в сентябре» . ХаффПост . 24 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 25 июля 2019 г.

[134] Таскер, Джон Пол (24 июля 2019 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд выпустит «своевременную» и «обязательно к прочтению» книгу во время избирательной кампании» . Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.

[135] «Итоги ночи выборов – избирательные округа» . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г.

[136] Айелло, Рэйчел (8 июля 2021 г.). «Джоди Уилсон-Рейбоулд не будет баллотироваться на следующих выборах» . CTVNews . Проверено 8 июля 2021 г.

[137] «Джоди Уилсон-Рейбоулд собирается опубликовать мемуары о своем пребывании в кабинете министров и о деле SNC-Лавалин» .

[138] МакЧарльз, Тонда (14 сентября 2021 г.). «В своей новой книге канадка «Индеец в кабинете министров» содержит резкие слова в адрес Джастина Трюдо» . Торонто Стар . Проверено 15 сентября 2021 г.

[139] « Индеец» в кабинете министров — Джоди Уилсон-Рейбоулд — Твердый переплет» . ХарперКоллинз Канада . Проверено 16 сентября 2021 г.

[140] «Ванкувер Пауэр 50 2014 (№ 36)» . Журнал Ванкувер . 2 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.

[141] «Разнообразие 50 | Канадский совет по разнообразию (CBDC)» . boarddiversity.ca . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 18 августа 2017 г.

[142] «Награда и программный доклад «Женщины из числа коренных народов за лидерство – основные моменты»» . Канадский совет по бизнесу аборигенов. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.

[143] «Премия женщин-лидеров коренных народов (IWIL)» . Канадский совет по бизнесу аборигенов. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.

[144] «Содержимое Canada Women 150» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября 2018 г. Проверено 13 февраля 2019 г.

[145] «Политик года Джоди Уилсон-Рейбоулд: Кейт Хартфилд за внутреннюю политику» . 19 декабря 2017. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.

[146] «Inside Policy, декабрь 2017 г.: MLI называет Джоди Уилсон-Рейбоулд политиком года» . 18 декабря 2017. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 13 февраля 2019 г.

[147] «Лауреаты 2018 года – женщины, вдохновляющие на перемены» . 14 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 12 октября 2018 г.

[148] Гарвардская школа права. «Международный женский день: достопочтенная Джоди Уилсон-Рейбоулд» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г. - через YouTube.

[149] «MADD Canada награждает министра Джоди Уилсон-Рейбоулд почетным гражданином за лидерство» . МЭДД Канада. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.

[150] «Министр юстиции Канады и президент ICC объявляют о пожертвовании произведений искусства» . Журнал «Дипломат» . 8 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 30 марта 2018 г.

[qiao-151] Вики Цяо, «Ученый из Торонто Дэн Брезниц выигрывает первую премию Балсилли в размере 60 тысяч долларов за лучшую канадскую книгу о государственной политике» . CBC Books , 24 ноября 2021 г.

[152] «Список подтвержденных кандидатов» . Выборы в Канаде . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.

[153] «Итоги ночи выборов» . Выборы в Канаде. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 15 ноября 2019 г.

[154] Выборы в Канаде - подтвержденные кандидаты в Ванкувер-Грэнвилл, 30 сентября 2015 г.

[155] Выборы в Канаде - предварительные лимиты расходов на выборы для кандидатов

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Министры по делам ветеранов
Ministers of Soldiers' Civil Re-establishment (1918–28)	Lougheed Manion Béland Elliott Manion (acting) Morand (acting) Paquet King
Ministers of Pensions and National Health (1928–44)	King Ralston McLaren Sutherland Power Mackenzie
Ministers of Veterans Affairs (1944–present)	Mackenzie Gregg Lapointe Brooks Churchill Lambert Teillet Dubé Laing MacDonald McKinnon MacDonald Lamontagne (acting) Campbell Hees Merrithew Campbell McCreath Collenette Young Mifflin Baker Duhamel Pagtakhan McCallum Guarnieri Thompson Blackburn Blaney Fantino O'Toole Hehr O'Regan Wilson-Raybould Sajjan (acting) MacAulay Taylor

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States Poland
Artists	MusicBrainz
People	Trove