Всемирно известный в Новой Зеландии

Фраза «всемирно известная в Новой Зеландии» — это часто используемая фраза в Новой Зеландии и слоган безалкогольного напитка Lemon & Paeroa , придуманный британским рекламным агентством Saatchi and Saatchi в 1993 году. ^{[ 1 ]} Он используется для описания предметов, которые, хотя и известны в Новой Зеландии, но неизвестны в остальном мире, тогда как аналогичные предметы и люди в более крупных странах будут иметь гораздо более высокий профиль в средствах массовой информации и, следовательно, будут известны во всем мире.

Этот термин одновременно одновременно и местно-гордый, и самоуничижительно- юмористический. Оно указывает на гордость, связанную с выражением «большая рыба в маленьком пруду» .

История

Эта фраза была создана Saatchi & Saatchi Auckland, рекламным агентством Coca-Cola Amatil в то время, и получила широкое распространение в 1993 году, когда она использовалась в качестве слогана для новозеландского безалкогольного напитка Lemon & Paeroa (L&P). ^{[ 2 ]}

В 2009 году бизнесмен из Паэроа Тони Кумб пытался помешать Coca-Cola Amatil зарегистрировать эту фразу как товарный знак, заявив, что это «кивиизм», принадлежащий всем новозеландцам. Однако комиссар Ведомства интеллектуальной собственности не согласился, и когда он позже подал апелляцию в Высокий суд, апелляция была отклонена, что позволило Coca-Cola Amatil зарегистрировать эту фразу как торговую марку. ^{[ 3 ]}

Другое использование

Эта фраза также использовалась в названии книг и музыкального альбома. сборник новозеландских рок-музыкантов World Famous In New Zealand был выпущен В 1999 году на лейбле Epic Records ; его спонсировала компания L&P, а доходы пошли в Фонд мира. ^{[ 4 ]} В названии нескольких книг использовалась эта фраза:

Всемирно известная в Новой Зеландии: как ведущие фирмы Новой Зеландии стали конкурентами мирового класса (2001) ^{[ 5 ]}
Карл Вольфскель в роли киви: дальнейшее эссе о связи киви в жизни и смерти Карла Вольфскеля, 1869-1948, немецкого поэта, всемирно известного в Новой Зеландии (2001) ^{[ 6 ]}
Всемирно известный в Новой Зеландии (2005) ^{[ 7 ]}
Кот Родни: всемирно известная в Новой Зеландии (2021) ^{[ 8 ]}

Эта фраза легла в основу названия 18-го эпизода популярного шоу Power Rangers Dino Charge «Всемирно известный (в Новой Зеландии)», действие которого также происходит в Новой Зеландии. Альберт Смит, гид и искатель приключений, которого встречают рейнджеры, также называет себя этой фразой. ^{[ 9 ]}

См. также

Ссылки

^ Мейс, В. « Разрыв киви со всемирно известной в Новой Зеландии кока-колой », Stuff.co.nz , 17 декабря 2009 г. Проверено 5 августа 2015 г.
^ « Всемирно известные» безалкогольные напитки борются за право предстать перед судом . Вестник Новой Зеландии . НЗМА. 14 мая 2010 года . Проверено 25 августа 2015 г.
^ «КУМБ В КОКА-КОЛА АМАТИЛ (НЗ) ЛИМИТЕД» . Эндрю Браун . Эндрю Браун . Проверено 25 августа 2015 г.
^ «Всемирно известный в Новой Зеландии» . natlib-primo.hosted.exlibrisgroup.com . Проверено 17 сентября 2023 г.
^ Кэмпбелл-Хант, Колин (2001). Всемирная известность в Новой Зеландии: как ведущие фирмы Новой Зеландии стали конкурентами мирового уровня . Окленд: Издательство Оклендского университета. ISBN 1869402499 .
^ Нильсен Райт, ФРВ (2001). Карл Вольфскель в образе киви: дальнейшее эссе о связи киви в жизни и смерти Карла Вольфскеля (1869–1948), немецкого поэта, всемирно известного в Новой Зеландии . Веллингтон: Культурные и политические буклеты. ISBN 186933485X .
^ Бертолотти-Бейли, С. (2005). Всемирно известный в Новой Зеландии . Канберра, АКТ: Пространство современного искусства Канберры. ISBN 1875526978 .
^ Дин, Линда (2021). Кот Родни: всемирно известный в Новой Зеландии . Уонгануи: Кот Родни, всемирно известный в Новой Зеландии. ISBN 9780473586072 .
^ Power Rangers Dino Charge , Эпизод 17, «Всемирно известный! (В Новой Зеландии)», дата выхода в эфир: 7 ноября 2015 г.

Внешние ссылки

Оригинальная телевизионная реклама L&P (1994).
Харви, Х. « Киви говорят », Taranaki Daily News онлайн , 3 августа 2013 г. Проверено 5 августа 2015 г. В первом абзаце приведен пример фразы, используемой в Новой Зеландии.

[1] Мейс, В. « Разрыв киви со всемирно известной в Новой Зеландии кока-колой », Stuff.co.nz , 17 декабря 2009 г. Проверено 5 августа 2015 г.

[2] « Всемирно известные» безалкогольные напитки борются за право предстать перед судом . Вестник Новой Зеландии . НЗМА. 14 мая 2010 года . Проверено 25 августа 2015 г.

[3] «КУМБ В КОКА-КОЛА АМАТИЛ (НЗ) ЛИМИТЕД» . Эндрю Браун . Эндрю Браун . Проверено 25 августа 2015 г.

[4] «Всемирно известный в Новой Зеландии» . natlib-primo.hosted.exlibrisgroup.com . Проверено 17 сентября 2023 г.

[5] Кэмпбелл-Хант, Колин (2001). Всемирная известность в Новой Зеландии: как ведущие фирмы Новой Зеландии стали конкурентами мирового уровня . Окленд: Издательство Оклендского университета. ISBN 1869402499 .

[6] Нильсен Райт, ФРВ (2001). Карл Вольфскель в образе киви: дальнейшее эссе о связи киви в жизни и смерти Карла Вольфскеля (1869–1948), немецкого поэта, всемирно известного в Новой Зеландии . Веллингтон: Культурные и политические буклеты. ISBN 186933485X .

[7] Бертолотти-Бейли, С. (2005). Всемирно известный в Новой Зеландии . Канберра, АКТ: Пространство современного искусства Канберры. ISBN 1875526978 .

[8] Дин, Линда (2021). Кот Родни: всемирно известный в Новой Зеландии . Уонгануи: Кот Родни, всемирно известный в Новой Зеландии. ISBN 9780473586072 .

[9] Power Rangers Dino Charge , Эпизод 17, «Всемирно известный! (В Новой Зеландии)», дата выхода в эфир: 7 ноября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]