Список «Маленького принца» адаптаций
Этот список «Маленького принца» адаптаций основан на новелле одноименной (оригинальное название: «Маленький принц ») французского писателя, поэта и летчика Антуана де Сент-Экзюпери .
Иллюстрированная книга была впервые опубликована в 1943 году. Повесть является самой читаемой и самой переводимой книгой на французском языке и была признана лучшей книгой ХХ века во Франции. Переведен на более чем 250 языков и диалектов (включая шрифт Брайля). [ 1 ] [ 2 ] продавая около двух миллионов экземпляров в год, а общий объем продаж превышает 140 миллионов экземпляров по всему миру, она стала одной из самых продаваемых книг, когда-либо изданных. [ 3 ]
Из-за широкой привлекательности истории, новелла на протяжении десятилетий была адаптирована для различных средств массовой информации, включая аудиозаписи , графический роман , мюзиклы , киноэкраны , мультсериалы , театральные постановки , балет и оперу . [ 4 ]
Аудиоадаптации
[ редактировать ]Виниловая пластинка
[ редактировать ]
- 1954 : Была сделана аудиоадаптация в виде виниловой пластинки с французским актером Жераром Филипом в роли Рассказчика, Жоржем Пужули в роли Принца, Пьером Ларке в роли Фонарщика, Мишелем Ру в роли Змея. Жак Грелло в роли Лиса и Сильви Пелайо в роли Розы. [ 5 ]
- 1956 : Немецкая адаптация двойного пластинчатого альбома лейбла Philips, рассказанная Харди Крюгером.
- 1972 : Адаптация с Жаном-Луи Трентиньяном в роли рассказчика и Эриком Даменом в роли принца.
- 1972 : Адаптация, в которой Питер Устинов читает все роли. (Арго ZSW 520-1)
- 1973 : Адаптация с Марселем Мулуджи в роли рассказчика и Эриком Реми в роли Принца. [ 6 ]
- 1975 : Актер Ричард Бертон получил премию «Грэмми» за лучший альбом для детей за рассказ о «Маленьком принце» с участием Джонатана Уинтерса , Клодин Лонге и Билли Симпсона. Его продюсировал Бадди Кэй на музыку Морта Гарсона . [ 7 ]
- 1978 : Выпущена фоноадаптация с Жан-Клодом Паскалем в роли рассказчика.
- 1983 : песни из немецкой версии Der kleine Prinz Курта Деммлера, позже выпущенные в 1985 году как двойной LP на лейбле Amiga.
- 1990 : Выпущена фоноадаптация с Пьером Ардити в роли рассказчика и Бенджамином Паскалем в роли Принца.
- 1996 постановка Digital Quebec с партитурой Роберта Нормандо : Выпущена . Актер Мишель Дюмон (в роли Рассказчика-Авиатора) окружен множеством персонажей, в том числе молодым Мартином Пенсой, который воплощает главную роль.
Радиопередачи
[ редактировать ]- 1953 : Адаптация Джона Фаррелла с музыкой, написанной Джеймсом Бернардом , была показана в программе BBC Light 20 декабря 1953 года. [ 8 ]
- 1956 : Рэймонд Берр снялся в радиоадаптации « Маленького принца» на канале CBS Radio Workshop . [ 9 ]
- 1974 : Адаптация Джона Фаррелла с Найджелом Стоком в роли рассказчика и Гвином Гатри в роли Маленького принца была показана 13 апреля 1974 года на BBC Radio 4 с музыкальным сопровождением Вильмы Патерсон. [ 10 ]
- 1999 : BBC Radio 4 транслировало на Рождество 1999 года (и впоследствии повторялось) инсценировку Бонни Грир нового перевода на английский язык « Маленького принца» . [ 11 ] [ 4 ] [ 12 ] Продюсер: Пэм Фрейзер Соломон , музыку написал Кит Уэйт . [ 13 ] В инсценировке снимались Роберт Пауэлл в роли летчика и рассказчика, Гаррет Мур в роли Маленького принца и Бернард Криббинс в роли Короля, Пьяницы и Фонарщика. Это повторилось в мае 2002 года. [ 14 ] Запись на аудиокассете доступна в серии BBC Radio Collection . [ 13 ] [ 15 ]
Кассета и компакт-диск
[ редактировать ]- 1959 : Адаптация аудиокассеты на немецком языке с Уиллом Квадфлигом в роли рассказчика.
- 1994 : Адаптация для компакт-диска Мэтью Манчини и других с музыкой Фабио Конкато , режиссер Марко Карнити, на лейбле EMI из Милана , Италия, в 1994 году.
- 1996 : Марк Андре Коалье озвучил «Маленького принца » при поддержке Марка-Андре Грондена , Софи Станке, Поля Бюиссоно, Гислена Трамбле, Гастона Лепажа, Жан-Пьера Гонтье и Жильбера Лашанса. Сопровождающую музыку исполнил Александр Станке. [ 16 ]
- 1998 : Адаптация компакт-диска поставлена Роменом Викто-Пужебетом, по слухам о Филиппе Леруа , Лелла Коста с оригинальной музыкой Оливье Пришлака, выпущена в Париже Галлимаром и в Милане Понтаччо.
- 1999 : Адаптация аудиокниги на лейбле Patmos, прочитанная Ульрихом Ботером , получает премию немецких критиков звукозаписи в 2000 году ( ISBN 3-491-24058-1 ).
- 2009 : Адаптация аудиокниги Рауша (Аудиокнига «Экстази») «Маленького принца» с новым переводом, рассказанным Яном Йозефом Лиферсом.
Кино и телевидение
[ редактировать ]- 1966 : Советско-литовская экранизация Маленький принц « , Арунасом » снятая Жебрюнасом .
- 1966 : Немецкая сеть ГДР транслирует телефильм Маленький принц» . « Конрада Вольфа
- 1974 : Первая английская музыкальная экранизация под названием «Маленький принц» , снятая Стэнли Доненом для Paramount Pictures , дебютировала и получила неоднозначные отзывы. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Фильм примечателен главным образом тем, что он ознаменовал третье последнее сотрудничество « Лернера и Лоу » (имеется в виду автор текстов и либреттиста Алана Джея Лернера и композитора Фредерика Лоу ), которое также стало их последним мюзиклом. Авторы были недовольны голливудской трактовкой фильма, и впоследствии Лоу отказался посетить Лондон, чтобы контролировать аранжировку и запись партитуры. Фильм не имел успеха в прокате, но стал своего рода культовой классикой с участием Боба Фосса , который поставил свои собственные танцевальные сцены в роли Змеи, и Джина Уайлдера , сыгравшего Лиса. [ 17 ] [ 18 ]
- 1978 : «Приключения Маленького принца» , японский мультсериал , основанный на книге, который транслировался в Европе и Северной Америке в 1970-х и 1980-х годах. Шоу было создано анимационной студией Knack и впервые показано в Японии в 1978 году под названием « Хоси». но Одзисама Пучи Пурансу ( Принц Звезд : Маленький Принц ) . [ 18 ] [ 20 ] В нем Маленький принц часто путешествовал по Земле, чтобы помогать людям. В 1980-е годы англоязычная версия транслировалась в США на канале ABC , а затем на Nickelodeon , как это часто происходило с анимацией, производимой на международном уровне. [ 19 ] В английской версии сыграла Джули Дис (позже озвученная опытной актрисой озвучивания Кэти Ли роль Маленького принца ), и она доступна на DVD от Koch Vision . [ нужна ссылка ]
- 1978 : A Russian animated series Приключения Маленького принца (The Adventures of the Little Prince) is produced by Franklin Kofod.
- 1979 : Claymation короткометражную экранизацию под названием «Маленький принц» создал Уилл Винтон по сценарию Сьюзен Шедберн с Клиффом Робертсоном в роли рассказчика-пилота. [ 5 ] [ 21 ]
- 1990 60-минутный немецкий анимационный фильм ZDF « Der Kleine Prinz : Тео Керп выпускает » с голосами Сабины Больманн , Иоахима Хоппнера и Корнелии Фробесс . [ 22 ] [ 23 ]
- 1990 : Выходит французская экранизация под названием «Маленький принц» Жана -Луи Гильерму с Гаем Грависом, Даниэлем Руаном и Александром Уорнером.
- 2001 : Фильм «Картинка Клэр» (в главных ролях Джульетта Льюис и Каллум Кейт Ренни ) включает в себя несколько отсылок, в том числе анимационных, к «Маленькому принцу» . [ нужна ссылка ]
- 2003 : В Уолта Диснея телефильме «Элоиза на площади » Маленький принц сыграл важную роль в сюжете принца. Его мать прочитала ему книгу, и в фильме также появилось несколько цитат из книги. [ нужна ссылка ]
- 2004 : Оперная адаптация на музыку Рэйчел Портман (с участием Уилларда Уайта и Лесли Гарретт ) была показана по британской BBC Two 27 ноября 2004 года. телекомпании [ 24 ] как студийная постановка с Джозефом МакМаннерсом в роли Принца и Тедди Таху Роудсом в роли Пилота, а затем выпущенная на DVD. [ 18 ] [ 25 ]
- 2010 : «Маленький принц» — название французского мультсериала 2010 года, состоящего из 52 серий по 26 минут каждая, созданного компанией Method Animation. Маленького принца озвучивает Габриэль Бисмут-Бьенеме , а Розу — Мари Жиллен . [ 26 ]
- 2011 : Оливер д'Аге из поместья Сент-Экзюпери-д'Аге, ответственный за интеллектуальную собственность автора и глава Молодежного фонда Антуана де Сент-Экзюпери , достиг соглашения с первоначальным французским издателем автора и другими о создании обновленных адаптаций История Маленького принца . В новых адаптациях «Принц» больше ориентирован на детей 21 века и включает в себя новый 3D- анимационный фильм , а также вышеупомянутый новый мультсериал в 52 частях, новую видеоигру и 100 серийных печатных изданий рассказов. [ 27 ] Телесериал производится в сотрудничестве с France Télévisions , TV5 Monde , швейцарским Télévision Suisse Romande (TSR) и итальянской Rai Fiction и имеет лицензию на распространение во многих странах мира. Анимационный фильм под названием « Маленький принц 4D » создан компанией nWave Pictures с эффектами от Parc du Futurscope .
- 2011 : «Маленький принц» снимается для DVD в Берлине , режиссер Лоренц Кристиан Кёлер.
- 2012 : Телесериал «Маленький принц» переведен на шотландский гэльский язык . [ 28 ]
- 2015 : «Маленький принц» В 2015 году вышел анимационный фильм . Режиссер фильма Марк Осборн , сценарий написали Ирена Бригнулл и Боб Персичетти. В фильме снимались Джеймс Франко , Рэйчел МакАдамс и Джефф Бриджес . [ 29 ] [ 30 ]
- 2015 : В турецкой телевизионной драме «Ева Донюш » упоминается, что «Маленький принц» — любимая книга семилетней Элиф; Таким образом, Пинар/Лейла показана читающей его Элиф перед сном в эпизодах 1, 3 и 9, а также упоминается в эпизодах 6, 7 и 8.
- 2018 : В японском анимационном фильме «Я хочу съесть твою поджелудочную железу » Сакура Ямаути упоминает «Маленького принца» как свою любимую книгу Харуки Сиги. [ 31 ]
- 2023 : предстоящий 2D-анимационный сериал, созданный компаниями ON Kids & Family и Saint-Exupéry-d'Agay Estate. [ 32 ]
Балет
[ редактировать ]трансформировалась в балетные Повесть неоднократно постановки, в том числе:
- 1982 : Маленький печатает балет на музыку белорусского композитора Евгения Глебова впервые исполняется в Хельсинки ; В следующем году его также поставили в Большом театре в Москве с Ниной Ананиашвили в актерском составе. [ нужна ссылка ]
- 1985 : Балет «Маленький принц» представлен компании Грегора Зейферта Анхальтским театром в Дессау , Германия.
- 1987 : Камерный балет Лос-Анджелеса поставил «Маленького принца» для двух спектаклей в Центре исполнительских искусств округа Ориндж в Коста-Меса , Калифорния , хореография которого в прошлом году была поставлена Викторией Кениг, Райфордом Роджерсом, Патриком Францом и Стэнли Холденом , с музыкальной партитурой Ллойда. Роджерс. [ 33 ]
- 2010 : Ballet d'Europe исполнил «Маленького принца» в новом балете, поставленном Флоренсией Гонсалес в исполнении девяти танцоров, на музыку Рене Обри. [ 34 ]
- 2012 : Les Grands Ballets Canadiens поставили историю в виде балета, исполненного на Монреале в площадке Place des Arts , хореография Диди Вельдмана . Он получил неоднозначные отзывы в газетах Toronto Globe and Mail , поскольку, как утверждается, страдает «хореографическим сходством и ровностью тона». [ 35 ]
- 2014 : Театр танца «Хурьяруут» в Хельсинки , Финляндия, под руководством Арьи Петтерссон создал новую постановку, выражающую элементы истории о дружбе, одиночестве, поиске счастья и острых ощущениях жизни в целом, а также изображающую особенности взрослых . [ 36 ]
- 2015 : Национальный балет Канады в Торонто , Онтарио , Канада объявил о будущей полнометражной адаптации истории, премьера которой состоится в сезоне 2015–16 годов, в хореографии Гийома Коте, партитура написана Кевином Лау, а либретто написано Адам Гопник . [ 37 ]
Графический роман
[ редактировать ]- 2008 : Французская художница Джоан Сфар нарисовала графического романа экранизацию «Маленький принц» , выпущенного в 2008 году издательством Éditions Gallimard во Франции. [ 38 ]
- 2012–15 : см. «Маленький принц» (сериал, 2010 г.) # Серия книг.
Оперы и музыкальные постановки
[ редактировать ]
- 1964 : Русский оперный композитор Лев Книппер в 1962 году написал трёхчастную симфонию. [ 18 ] его сказка « принц Маленький » , впервые прозвучавшая в Москве в 1978 году. [ 39 ]
- 1981 : музыкального театра Адаптация под названием «Маленький принц и авиатор» , сопродюсером которой выступил юрист А. Джозеф Тандет, владевший правами на «Маленького принца» , с музыкой, написанной Джоном Барри и поставленной Джерри Адлером . Просмотры начались 26 декабря 1981 года в Театре Элвина . В хореографии Билли Уилсона снимались Майкл Йорк в роли Авиатора, Энтони Рэпп в роли Принца и Эллен Грин в роли второго плана. Мюзикл отличается от оригинальной истории Сент-Экзюпери тем, что летчик Тони, чей самолет разбился в пустыне Сахара , в реальной жизни явно является автором (Сент-Экзюпери), а в сюжете воспоминания о реальных событиях его жизни чередуются с его взаимодействие с вымышленным Маленьким принцем, беженцем с астероида B-612 . После 16 предварительных представлений постановка закрылась 17 января 1982 года, перед ее в Нью-Йорке дебютом на Бродвее . [ 40 ] [ 41 ]
- 1985 : Опера «Маленький принц» на музыку Майкла Хорвата и либретто Барбары Хасс в Театре Вестенс.
- 1987 : «Маленький принц» Влада - опера Опрана, либретто композитора; играл в Румынской национальной опере в Бухаресте , изданный Editura Muzicala в 1993 году.
- 2002 : «Маленький принц» — музыкальная комедия Ришара Коччианте .
- 2003 : Рэйчел Портман написала английскую оперу « Маленький принц» . [ 18 ] [ 42 ] основан на книге, премьера которой состоялась в 2003 году в Гранд-опера Хьюстона в Хьюстоне , штат Техас , с Нейтом Ирвином в главной роли в роли Принца и Тедди Таху Роудсом в роли Пилота , получив широкое признание критиков. Он транслировался по британской телевизионной сети BBC Two 27 ноября 2004 года как студийная постановка с Джозефом МакМаннерсом в главных ролях в роли принца и Тедди Таху Роудсом в роли пилота, а позже был выпущен BBC на DVD. [ 18 ] [ 25 ] [ 43 ]
- 2003 : Оперный композитор Николаус Шапфль сочиняет «Маленького принца» на немецком языке. [ 44 ] после первого получения прав от наследников автора в 1998 году. Опера в двух действиях, в ней участвуют 11 солистов , хор и оркестр . По состоянию на 2007 год он исполнялся 25 раз в семи других европейских городах пятью различными оркестрами и ансамблями. В 2005 году его транслировало Баварское классическое радио.
- 2004 : Оперная версия « Маленького принца» была поставлена Франческой Замбелло и транслировалась по британской телекомпании BBC Two 27 ноября 2004 года как студийная постановка с Джозефом МакМаннерсом в главной роли в роли Принца и Тедди Таху Роудсом в роли пилота, а позже выпущен на DVD BBC. [ 18 ]
- 2015 : Премьера немецкой музыкальной версии «Маленького принца», спродюсированной 3for1 Trinity Concerts GmbH в Лорше, Германия, состоялась 12 декабря 2015 года в Музыкальном театре Нидернхаузен (Висбаден). Музыку «Der kleine Prinz-Das Musical» написала американское сопрано Дебора Сассон , либретто и слова написал Йохен Зауттер, который также руководил и ставил хореографию спектакля. www.derkleineprinz.eu Роль принца создал молодой тенор Мориц Бирбаум, роль пилота – франко-канадский бас-баритон Бенуа Питр. Шоу в настоящее время гастролирует по Германии, Австрии, Швейцарии и Италии и получило восторженные отзывы.
- 2016 : Музыкальная версия « Маленького принца» была произведена Театром Калгари в Калгари , Альберта , Канада , совместно с Lamplighter Drama (Лондон, Великобритания), в адаптации Николаса Ллойда Уэббера (сына Эндрю Ллойда Уэббера ) и Джеймса Д. Рида. с Сарой Карахер в роли Принца, Адамом Брейзером в роли Пилота и Луизой Питр в роли Змеи. [ 45 ] Эта постановка получила полное одобрение Поместья Сент-Экзюпери. [ 46 ]
- 2022 : Мюзикл « Маленький принц» на либретто Криса Мурона и оригинальную музыку Терри Така транслировался на Бродвее в Бродвейском театре с 30 марта по 8 мая 2022 года в рамках международного турне, включавшего показы в Париже. Сидней и Дубай. Режиссером и хореографом его выступила Анн Турнье, содиректором выступил Мурон. [ 47 ] [ 48 ]
Драмы живого театра
[ редактировать ]- 1950 первую немецкую театральную адаптацию « Кляйне Принц» . : Кукольник Рудольф Фишер создает [ 49 ]
- 1971 : Ремо Ростаньо и Бруна Пилигримс ставят итальянскую театральную адаптацию « Маленького принца» Сент-Экзюпери, прочитанную, интерпретированную и переписанную группой одиннадцатилетних детей («Маленький принц» Сент-Экзюпери, прочитанная, интерпретированная и переписан группой детей одиннадцати лет). [ 50 ]
- 1987 : Адаптация Дэвида Цукера для живого театра на английском языке, продюсеры Esquire Jauchem и Питера Элленштейна. [ 51 ] [ 52 ] в роли «Маленького принца» с участием Дэвида Морса и Бриджит Хоффман в Cast Theater и Burbage Theater в Лос-Анджелесе , Калифорния , США * Адаптация Цукера ранее неоднократно ставилась Бостонским репертуарным театром в 1970-1980-х годах.
- 1994 : Адаптация для живого театра на итальянском языке в роли «Маленького принца » с участием Марии Антониетты и Джузеппины Канапы в театре Аперто в Осимо , Анкона , Италия.
- 2000 : пьесу-адаптацию « Маленького принца» . Рик Камминс и Джон Скуллар написали [ нужна ссылка ]
- 2002 : Французский мюзикл «Маленький принц » композитора Риккардо Коччианте шел в Casino de Paris с октября 2002 по январь 2003 года. Даниэль Лавуа играл Пилота, а Джефф Тетедуа играл Принца. Он был повторен в Шанхайском центре восточного искусства в июле 2007 года и в Культурном центре Гонконга в январе 2008 года на слова Элизабет Анаис. [ 7 ] [ 53 ]
- 2002 : Адаптация живой театральной пьесы Ани Пирлинг, которая сама играет центральную роль в «Маленьком принце». Премьера в Цирке Кроне Мюнхена, затем гастроли в течение 6 лет более чем в 140 городах (концертные залы и театры вместимостью до 2000 мест) Германии. [1]
- 2005 : Питер Жукла адаптировал и поставил версию для театра «Тур де Форс», который гастролировал по Германии в период с октября по декабрь 2005 года и был спродюсирован американской драматической группой Europe. [ 54 ]
- 2008 : «Маленький принц» был поставлен как сольная пьеса индийской актрисы Раши Банни в постановке Арвинда Гаура и адаптирован на хинди капитаном Ригведом (2008–09). [ 4 ] [ 55 ]
- 2008 : Театр Хэмпстед в Лондоне , Англия, поставил театральную адаптацию «Маленького принца» , которая шла с декабря 2008 года по январь 2009 года. [ 56 ] [ 57 ]
- 2008 французскую театральную адаптацию с интерактивным видео : Группа Theater Trois Hangars выпускает в постановке Жана-Луи Камуна с Нильсом Кашем (в роли Принца), Жюльеном Асселином (Авиатор), Нансом Комбом (все остальные персонажи) и Оливье Дюраном. (видео). [ 58 ]
- 2011 : Португальская драматическая компания Byfurcação выпускает театральную адаптацию под названием « O Principezinho na Quinta da Regaleira» . [ нужна ссылка ]
- 2011 : Драматическое общество Оксфордского университета запланировало тур по новому переводу и адаптации книги на Эдинбургский фестиваль Fringe в августе 2011 года. [ нужна ссылка ]
- 2011 : Сербский русскоязычную адаптацию режиссер Срджан Симич снимает в Москве по «Маленького принца» мотивам «Маленького принца» , действие которого происходит в Косово .
- 2012 : Театр «Стрекоза» поставил оригинальную адаптацию в Хошимине , Вьетнам , в ноябре 2012 года. [ 59 ] [ 60 ]
- 2015 : Босси Флайер создал акробатическую театральную адаптацию « Полет». адаптированного и поставленного Эзрой ЛеБанком, Премьера спектакля «Полет», состоялась на Эдинбургском фестивале Fringe в 2015 году, а в сентябре 2016 года он был показан вне Бродвея в театре на Барроу-стрит в Нью-Йорке.
- 2016 : Кристин Лесиак создала радикальную адаптацию для конкретного места под названием «Объект созвездий» , в которой персонаж пилота переделан в женщину-астронома. Премьера состоялась в апреле 2016 года в Эдмонтоне , Альберта , Канада, в астрономической обсерватории Университета Альберты. [ 61 ] [ 62 ]
- 2017 : Театр дю Рев поставил новую французскую адаптацию Кэролин Кук в Атланте , Джорджия . [ 63 ]
Музыка и культурные ссылки
[ редактировать ]- 1974 : рок-группы Genesis Первоначальной концепцией альбома 1974 года (который стал The Lamb Lies Down on Broadway ) изначально был «Маленький принц» . [ нужна ссылка ]
- В 1975 году Йехонатан Геффен написал песню под названием «Маленький принц» , повествующую о солдате, который служил вместе с ним и погиб во время боевых учений. Песня содержит многочисленные отсылки к книге.
- 1979 : Российская рок-группа «Машина времени» в 1979–80 годах отыграла концертную программу под названием «Маленький принц» , в которую вошли цитаты из книги. Вся концепция программы (концертная версия вышла в 2000 году) основывалась на сюжете и философии книги. [ нужна ссылка ]
- 1994 : Le Petit Prince à La Geode , мультимедийное шоу на музыку Джузеппе Верди и Клода Дебюсси , было спродюсировано Джанни Равенсом и Пьером Гойсмье в мюзик-холле Géode в Париже, Франция.
- 1997 : Оркестровая сюита под управлением Николаса Шапфля в Шанхае , Китай.
- 1999 : Яна Киршнер , ведущая словацкая певица, выпустила песню «Fox», названную в честь персонажа из книги. Текст песни посвящен отношениям Маленького принца и Лиса. [ нужна ссылка ]
- 2002 : Обложка японской группы P-MODEL альбома Perspective была вдохновлена книгой; В альбом также входит песня A Large Snake ( うわばみ , Uwabami ) , тексты которой (написанные участником P-MODEL Сусуму Хирасавой ) также отсылают к книге. [ 64 ]
- 2002 : Американская скримо- группа The Saddest Landscape получила свое название от заключительного отрывка « Маленького принца» , а одна из их песен, «Forty Four Sunsets», отсылает к одному из эпизодов книги. [ 65 ] [ 66 ]
- 2006 : Французская певица Милен Фармер записала песню « Dessine-moi un Mouton » («Нарисуй мне овцу»), которая отсылает к «Маленькому принцу» . [ 67 ]
- 2006 : У певицы и пианистки Регины Спектор есть песня под названием «Баобабы», в которой говорится о «Маленьком принце» и о том влиянии, которое он оказывает на читателей. Песня под названием «Baobabs» была включена в их специальный виниловый альбом Begin to Hope , выпущенный в июне 2006 года. [ 68 ]
- 2008 : Тайваньская женская группа SHE выпустила песню под названием «Planet 612», отдающую дань уважения Маленькому принцу . [ 69 ]
- 2010 : JimmyThumP/OneRoomSong написали песню Vocaloid под названием «Little Traveler», основанную на этой истории. [ 70 ]
- 2012 : sasakure.UK написал песню под названием «К астероиду B-612», основанную на этой истории.
- 2015 : Прог -группа Riverside черпала вдохновение из «Маленького принца» при написании вступительного трека Lost (Why Must I Be Frightened By a Hat?) для своего альбома Love, Fear and the Time Machine . [ 71 ] [ 72 ]
- 2016 : Южнокорейский певец Ким Рёук из айдол-группы Super Junior выпустил свой первый сольный мини-альбом под названием «The Little Prince», в который входит одноименный сингл.
- 2019 : Южнокорейская альтернативная рок-группа Onewe выпустила «Regulus», написанную от лица главного героя «Маленького принца» .
Другие культурные отсылки
[ редактировать ]- 1970-е : актера Джеймса Дина Любовь к этому произведению распространилась на то, что он выучил наизусть большинство его отрывков. Прозвище «Маленький ублюдок», присвоенное его Porsche 550 Spyder 1955 года , представляет собой игру слов из его любимой книги. Стилизованная скульптура в память о Дине была построена в Чоламе, Калифорния, в конце 1970-х годов. На нем есть мемориальная доска с цитатой Маленького принца , которая гласит: «Главное невидимо для глаза» - фраза, которую, как сообщается, Дин часто цитировал. [ 73 ]
- Маленький принц (скульптура) , Портленд, Орегон.
- Музей Маленького принца (и парк развлечений) , Хаконе, Япония. [ 74 ]
Игры
[ редактировать ]- 2003 : Настольная игра Der Kleine Prinz , разработанная Каем Хаферкампом и опубликованная Kosmos , представляет собой полукооперативную игру, чем-то похожую на Cranium , в которой игроки пытаются помочь маленькому принцу «приручить лису», выполняя действия и игры в угадайку. [ 75 ]
- 2011 : Видеоигры Kingdom Hearts и Super Mario Galaxy во многом схожи с описаниями и изображениями из оригинальной книги. [ 27 ]
- 2013 : Другая настольная игра, «Маленький принц: Сделай мне планету» , разработанная Антуаном Баузой (автором знаменитой настольной игры « 7 чудес» ) и Бруно Каталой, представляет собой соревновательную игру, в которой игроки собирают наборы тематических деталей, чтобы построить свою собственную планету, а затем оцените его по количеству овец, роз, фонарных столбов и т. д., которые удалось собрать их персонажам. [ 76 ]
- 2015 : «Маленький принц 2: Права королевства» — бесплатная компьютерная флеш-игра, основанная на этой истории. [ 77 ]
- 2016 : OneShot содержит несколько отсылок к книге и ее персонажам, особенно в расширении «Солнцестояние» .
- 2021 : Sky: Children of the Light , разработанная thatgamecompany , провела сезонное мероприятие по сюжету в честь 75-летия оригинальной книги. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шаттак, Кэтрин. «Вечный принц» , The New York Times , 3 апреля 2005 г.
- ^ Мун-Дельсаль, И-Жан (2011) «Стражи будущего» , The Peak Magazine , март 2011 г., стр. 63.
- ^ Адамсон, Томас. «Маленький принц Дискавери предлагает новый взгляд на классическую книгу» , Associated Press через TimesTribune.com, 3 мая 2012 г. Проверено 6 января 2013 г.
Белл, Сьюзен (2008), «Я застрелил французского литературного героя с неба» , «Шотландец» , Johnston Press Digital Publishing. 17 марта 2008 г. По состоянию на 4 августа 2009 г.
Годинг, Стоуэлл К. (1972), «Маленький принц де Сент-Экзюпери» Джорджа Борглума (обзор) , The French Review , Американская ассоциация преподавателей французского языка , октябрь 1972 г., Vol. 46, № 1, стр. 244–245. Проверено 26 октября 2011 г. (подписка). - ^ Перейти обратно: а б с Наина Дей (14 января 2010 г.). «Культ тонкой сатиры» . Государственный деятель . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Notre ami, Тонио: Диски | Видео , сайт энтузиастов Deji.Chez.com. Проверено 14 марта 2013 г.
- ^ На диске версии 1973 года, отредактированном Деессом (самом редком из всех), есть Жан Карме, Ромен Бутей, Пьеплу Клод Бернар Димей и Рауль Годеварсвельде, профессор Дельбарр Арно, нынешний директор Олимпии.
- ^ Перейти обратно: а б Лауреаты премии Грэмми. Архивировано 17 июня 2009 г. на Wayback Machine "на Grammy.com . Академия звукозаписи. По состоянию на 4 августа 2009 г.
- ^ «Радиотеатр представляет «МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА»» (Легкая программа, 20 декабря 1953 г. | 17.00), Radio Times , выпуск 1571, 18 декабря 1953 г., стр. 15.
- ^ «Маленький принц» - аудиодрама CBS Radio Workshop 1956 года , YouTube.com.
- ^ «Дневной театр» (BBC Radio 4 FM, 13 апреля 1974 г. | 15.05), Radio Times , выпуск 2631, 11 апреля 1974 г., стр. 21.
- ^ «Субботний спектакль: Маленький принц» (BBC Radio 4 FM, 25 декабря 1999 г. | 14.00), Radio Times , выпуск 3957, 16 декабря 1999 г., стр. 189.
- ↑ «Бонни Грир» , BBC News , 2 мая 2002 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Классический сериал: Маленький принц» (BBC Radio 4 FM, 26 мая 2002 г.), Radio Times , выпуск 4081, 23 мая 2002 г., стр. 125.
- ^ «Антуан Сент-Экзюпери: Радиодрама» , Веб-сайт разнообразия.
- ^ «Маленький принц: полная драматизация BBC Radio 4 (сборник BBC Radio)» , BBC Audiobooks Ltd (1 ноября 1999 г.), ISBN 978-0563552093 .
- ^ Издано Coffrangants, 5400 Louis Badaillac, Кариньян, Квебек, Канада, J3L 4A7, и зарегистрировано в Национальной библиотеке Квебека .
- ^ Перейти обратно: а б Блок, Джеффри. «Лёве, Фредерик». В Grove Music Online . Oxford Music Online , Издательство Оксфордского университета . По состоянию на 4 августа 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Уинн, Стивен. Опера «Маленького принца» приезжает в Беркли , San Francisco Chronicle , 27 апреля 2008 г., стр. Н–20. По состоянию на 4 августа 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Коллинз, Глен. От Кубрика до Сент-Экзюпери: Приключения Маленького принца , New York Times , 14 апреля 1985 г., стр. 30. По состоянию на 4 августа 2009 г.
- ^ « Маленький принц », ИХ обзоры аниме . По состоянию на 4 августа 2009 г.
- ^ «Маленький принц (1979)» . IMDB .
- ^ «Маленький принц» , сайт KJK-Muenchen.de.
- ↑ «Маленький принц». Архивировано 13 апреля 2014 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт AlphaFilms.de.
- ^ «Маленький принц» (BBC Two England, 27 ноября 2004 г. | 19.30), Radio Times , выпуск 4210, 25 ноября 2004 г., стр. 74.
- ^ Перейти обратно: а б Сводные обзоры , веб-сайт LittlePrinceOpera.com, данные получены 5 апреля 2014 г., где, в свою очередь, цитируется:
- Медрек, TJ « Принц Продакшн получает королевское обращение», Boston Herald , 17 февраля 2005 г.;
- Уорд, Чарльз. «Принц» HGO оказывается очаровательным», Houston Chronicle , 2 июня 2003 г.
- ^ «Официальный сайт Маленького принца» . lepetitprince.com/serietv . Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бомонт, Питер (1 августа 2010 г.). «Маленький принц Антуана де Сент-Экзюпери готовится к мультимедийному возвращению на Землю» . Наблюдатель . Проверено 15 октября 2011 г.
- ^ «Постпродакшн для кино и телевидения — The Hive Post Production» . thehivepost.com .
- ^ « Мультфильму «Маленькому принцу» достался Хелмер» . Разнообразие . 14 октября 2010 года . Проверено 15 сентября 2013 г.
- ^ «Марк Осборн снимет «Маленького принца»» . Movieweb.com . 14 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 15 сентября 2013 г.
- ^ Соломон, Чарльз (22 марта 2018 г.). « Я хочу съесть твою поджелудочную железу : роман из пяти платков с незабываемым названием» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 8 апреля 2023 г.
- ^ «Вещатели смотрят сериал «Маленький принц»» .
- ^ Паслес, Крис. Прибытие балета «Маленький принц» , LA Times , 23 сентября 1987 г. Проверено 5 апреля 2014 г.
- ^ Томас. «Маленький принц в новом балете». Архивировано 7 апреля 2014 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт TheLittlePrince.com, 31 марта 2010 г. Проверено 5 апреля 2014 г.
- ^ Цитрон, Паула. «Маленький принц: хореография захватывает, но не захватывает сердце» , The Globe and Mail , 7 мая 2012 г., исправлено 18 июня 2012 г. Проверено 5 апреля 2014 г.
- ^ Морган. «Пикку Принси: Балет Маленького принца в Финляндии». Архивировано 7 апреля 2014 г. на сайте Wayback Machine , веб-сайт TheLittlePrince.com, 3 марта 2014 г. Проверено 5 апреля 2014 г.
- ^ Каин, Карен . Объявлен сезон 2014/15. Архивировано 27 марта 2014 г. в Wayback Machine (пресс-релиз), Национальный балет Канады , 3 февраля 2014 г. (PDF). Проверено 16 марта 2014 г.
- ^ «Маленький принц» (на французском языке). Evene.fr . Проверено 11 апреля 2013 г.
- ^ Двоскина, Елена. «Книппер, Лев Константинович». В Grove Music Online . Oxford Music Online , Издательство Оксфордского университета . По состоянию на 4 августа 2009 г.
- ^ «Маленький принц и авиатор» . ИБДб . Проверено 15 августа 2013 г.
- ^ Мандельбаум, Кен . Не со времен Кэрри: сорок лет бродвейских музыкальных провалов , St. Martin's Press , 1991, стр. 29–31, ISBN 0-312-06428-4 .
- ^ Биография Рэйчел Портман (1960-) , веб-сайт FilmReference.com
- ^ Холланд, Бернард. Взлет на крыле и балансирование (обзор оперы), The New York Times , 5 июня 2003 г.
- ^ «Оперы по мотивам «Маленького принца» . Опера Таттлер . 1 мая 2008 года . Проверено 15 августа 2013 г.
- ^ «Театр Калгари – Новости» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ «Николас Ллойд Уэббер и Джеймс Д. Рид» . Фонарная драма . 18 февраля 2014 г.
- ^ Ганс, Эндрю (9 декабря 2021 г.). «Сценическая адаптация «Маленького принца» отправляется на Бродвей» . Афиша . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ Рабиновиц, Хлоя. «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ завершит ограниченную постановку на Бродвее в мае» . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ↑ Разговор с Рудольфом Фишером в Бергиш-Гладбахе, 1997.
- ^ Интервенти , Италия: Марсилио Эдори, Том 42, 1975.
- ^ Питер Элленштейн
- ↑ Роберт Келер, «Обзор сцены: «Принц» кое-что потерял» , Los Angeles Times , 24 августа 1987 г.
- ^ Группа «Музыкальная нация». « Маленький принц Мюзикл-спектакль « » . musicnationgroup.com . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 4 августа 2009 г.
- ^ «Сайт театра Тур де Форс» .
- ^ Редакционная статья MTG (5 февраля 2010 г.). «Мировая классика для всех возрастов» . Проверено 12 февраля 2010 г.
- ^ «Маленький принц» , веб-сайт HampsteadTheatre.com, ноябрь 2008 г.
- ^ Найтингейл, Бенедикт (10 декабря 2008 г.). «Маленький принц в Хэмпстедском театре NW3» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года.
- ^ "Маленький принц: Шоу" .
- ^ Брэдли Винтертон. «Маленький принц в Сайгоне» , Хошимин , Вьетнам : сайт TheSaigonTimes.vn , 13 ноября 2012 г.
- ↑ Во Ле Хонг, «HCM City представляет «Маленького принца»» , Ханой , Вьетнам: веб-сайт VietNamNews.vn , обновлено 13 ноября 2012 г.
- ^ Николлс, Лиз. «Любители театра Эдмонтона приглашены на звездную ночь в обсерватории» , The Edmonton Journal , 15 апреля 2016 г. Проверено 23 мая 2016 г.
- ^ Small Matters Productions. Объект Созвездий , 26 марта 2016 г. Проверено 23 мая 2016 г.
- ^ «Театр дю Рев» выводит на большую сцену «Маленького принца » Февраль 2017.
- ^ Хирасава, Сусуму (2002). Ашу-он [Звуковой подвид] в Солнечной системе . Союз Хаоса.
- ^ «Самый грустный пейзаж» . последний.fm/музыка .
- ^ Самый грустный пейзаж , TopShelfRecords.com. Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Бенуа Кашен (2006). Влияние Милен Фармер . Тушь Эд, стр. 34–35. ISBN 978-2-35144-026-1 .
- ^ Инь, Мэриэнн (5 апреля 2013 г.). «Маленькому принцу — 70 лет» . mediabistro.com . Проверено 15 августа 2013 г.
- ^ «Информация об альбоме FM SHE (Future Radio Edition)» (на китайском языке). ХИМ Международная музыка. 29 сентября 2008 года . Проверено 15 августа 2013 г.
- ^ «Маленький путешественник» . nicovideo.jp . Нико Нико Дуга. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года.
- ^ «Интервью с: Мариушем Дудой (Риверсайд) – Металлист» . themetalist.net . Проверено 10 июня 2018 г.
- ^ «Риверсайд — Noisefull.com» . Riversideband.pl . Проверено 10 июня 2018 г.
- ^ Катон, Джереми, «Джеймс Дин любил свой 550…», Торонто: The Globe and Mail , стр. G17. 8 апреля 2004 г.
- ^ https://hakone-japan.com/things-to-do/museums/the-little-prince-museum/ [ только URL ]
- ^ «Маленький принц» . Настольная игра «Гик» .
- ^ «Маленький принц 2: Права королевства» . Настольная игра «Планета» .
- ^ «Маленький принц 2: Права королевства» . gahe.com .
- ^ «Sky: Дети Света» в Твиттере: «Звезды выстроились в ряд, чтобы приветствовать королевского гостя » . 30 апреля 2021 г.
- ^ «Sky: Children of the Light в Твиттере: «Присоединяйтесь к нам, чтобы поприветствовать Маленького Принца в Sky в предстоящем сезоне » . 1 мая 2021 г.
- ^ «Sky: Children of the Light» в Твиттере: «Поскольку мы готовимся к захватывающему запуску нашего первого совместного сезона в #thatskygame на следующей неделе, давайте пожелаем счастливого 75-летия «Маленькому принцу», ставшему причиной этого сезона! 🌟🎊" " . 3 июля 2021 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Консуэло де Сент-Экзюпери , Эстер Аллен ; перевод Эстер Аллен . «Сказка о розе: история любви маленького принца» , издательская группа Random House, 2003, ISBN 0-8129-6717-8 , 978-0-8129-6717-3 .
