Пэм Фрейзер Соломон

Пэм Фрейзер Соломон
Пэм Фрейзер Соломон
Рожденный	Гайана
Национальность	Британский
Альма-матер	Университет Миддлсекса
Занятие	Продюсер/режиссер
Организация	Академия театрального искусства Маунтвью

Пэм Фрейзер Соломон ФРСА — британский продюсер и режиссер гайанского происхождения, чья работа охватывает четыре десятилетия в театре, радио, кино, телевидении и образовании, получив такие призы, как Комиссии по расовому равенству «Гонка в средствах массовой информации» в 1999 году. Она 16 лет работала на BBC Radio , где была старшим продюсером. Ее карьера в периферийном и репертуарном театре включает работу на таких площадках, как Шеффилд Крусибл и Королевский театр Стратфорд-Ист , а в настоящее время она является главой творческого продюсирования в Маунтвью . драматической школе ^{[ 1 ]}

Фон

Пэм Фрейзер Соломон родилась в Гайане и выросла в Лондоне, Англия, и получила степень магистра в Университете Миддлсекса . ^{[ 2 ]} Ее ранняя карьера включала работу в периферийном и репертуарном театре с такими площадками, как Sheffield Crucible , The Theater Royal Stratford East и Haymarket Theater , а также в качестве директора театральных компаний Temba и BTC ( Black Theater Co-operative ) в 1980-х годах. ^{[ 3 ]} Бонни Грир процитировала Фрейзера Соломона в статье Guardian за 2006 год : «В те дни черный театр был новичком, выживавшим от постановки к постановке или, если вам очень повезло, от сезона к сезону... Разница Между черным театром и остальными было то, что многие из нас имели дипломы по драме или английскому языку, даже по физике – но мы не украшали этим сцену. Чтобы создать черный театр, не обязательно было заниматься театром, а черный театр его имел. не всегда бывает в черном театральные пространства, но, как ни странно, все точно знали, о чем говорили, когда говорили «черный театр». Часто от нас ожидали, что мы будем «черными» и создадим что-то альтернативное, предпочтительно «гетто». «сегодня» и «черное» завтра. Это были зыбучие пески». ^{[ 3 ]}

Говоря о том, как ее гайанское наследие и опыт взросления в Лондоне в качестве чернокожей женщины повлияли на ее творчество, Фрейзер Соломон сказала: «Люди вроде меня, обладающие опытом, который может дать информацию для описания персонажей и повествования, тонко меняя акценты, могут увести драму в сторону». из зон комфорта. Это не делает меня лучше других, но делает мой вклад одинаково ценным. Я вижу мир глазами чернокожей женщины, поэтому в этом смысле вся моя интуиция в конечном итоге приводит к этому факту». ^{[ 4 ]}

С 1991 года Фрейзер Соломон в течение 16 лет была старшим продюсером радио BBC , где поставила более ста часов аудиодрам. ^{[ 1 ]} и она участвовала в крупных художественных мероприятиях, таких как фестивали Africa95 и Africa '05, а также в сезоне празднования отмены смертной казни 2007 года. ^{[ 5 ]} В январе 2001 года она написала и продюсировала для BBC Radio 4 программу «Кража славы » об исследователе Арктики Мэтью Хенсоне , представленную Колином Сэлмоном . ^{[ 6 ]}

Ее работа в телевизионных драмах включает в себя продюсирование нескольких эпизодов сериалов EastEnders и Holby City , а также она была продюсером короткометражного фильма BBC One Night In White Satin . ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Она была исполнительным продюсером телевизионного документального фильма BBC2 2007 года « В поисках Уилберфорса» , представленного Мойрой Стюарт . ^{[ 8 ]}

Также в 2007 году Фрейзер Соломон продюсировал на BBC Radio 3 «Фонарщик» . ^{[ 9 ]} Джеки Кей , который написал о сдаче работы в сезон, посвященный двухсотлетию Закона о работорговле 1807 года : «После того, как мы закончили запись «Фонарщика», мы сели и говорили о сложном деле того, что мы помним и что мы Забудьте, Пэм Фрейзер Соломон рассказывала, что ее прабабушка, чья мать родилась в рабстве, часто имела загадочное выражение лица. Она говорила: «Я просто слушаю, где. откуда дует ветерок». Я думал обо всем молчании – о молчании африканцев, которые не хотят, чтобы их дети слышали о рабстве, и белых людей, которые не хотят обсуждать генеалогическое древо, уходящее корнями на плантацию в Карибском море». ^{[ 10 ]}

Продолжая карьеру независимого продюсера, режиссера и редактора сценариев, Фрейзер Соломон участвовала в таких проектах, как производство документального фильма « Разделенные расой, единые в войне и мире » о ветеранах карибской войны и их борьбе с предрассудками цвета кожи и расизмом. ^{[ 11 ]} В 2018 году она заняла должность руководителя факультета творческого продюсирования Академии театрального искусства Маунтвью . ^{[ 12 ]} Она также является сопредседателем Theater Deli. ^{[ 2 ]} Обращаясь к «несоответствию между историями и выступлениями BAME по сравнению с присутствием в зале заседаний, она написала: «Организации должны изучить внутренние структуры, которые блокируют пути к лидерству, отражающему этику и формулировку миссии». ^{[ 13 ]}

Среди ее наград как продюсера/режиссера - награда Комиссии по расовому равенству "Race in the Media Award" (RIMA) 1999 года за радиодраму. ^{[ 14 ]} в качестве режиссера пьесы Маргарет Басби по роману К. Л. Р. Джеймса 1936 года «Мятная аллея» ; ^{[ 15 ]} первая трансляция на BBC Radio 4 в июне 1998 года с участием Джеффа Фрэнсиса , Вивьен Рочестер и Берта Цезаря . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Фрейзер Соломон был судьей призов, в том числе премии Whickers Radio & Audio Funding Award (RAFA) в 2020 году. ^{[ 18 ]}

Избранные работы

Театр

1990: Зиндика, «Бумага и камень» — режиссёр (Кооператив Чёрного театра, Империя Олбани ) ^{[ 19 ]}

Радио

1995: Ама Ата Айдоо , Анова — режиссёр ( BBC Radio 3 , The Sunday Play ) ^{[ 20 ]}
1995: Генри Луис Гейтс-младший , «Цветные люди » (мемуары), в сокращении Маргарет Басби , прочитано Генри Луисом Гейтсом — продюсером ( BBC Radio 4 , пять частей) ^{[ 21 ]}
1995: А.С. Байатт , История Года , прочитанная Шейлой Митчелл — продюсер ^{[ 22 ]}
1995: Мул - режиссер (BBC Radio 4, Afternoon Play ) ^{[ 23 ]}
1996: CLR James , Beyond a Boundary , в сокращении Маргарет Басби, прочитано Тревором Макдональдом — продюсером (BBC Radio 4, пять частей) ^{[ 24 ]}
1996: Нана Анто-Авуакье, Ухмылка от уха до уха , в исполнении Кларка Питерса — продюсера (BBC Radio 4) ^{[ 25 ]}
1996: Нтозаке Шанге , Заклинание номер 7 , адаптированное Бонни Грир , «Пьеса по понедельникам» — продюсер (BBC Radio 3) ^{[ 26 ]}
1996: Уолтер Мосли , Дьявол в синем платье , в сокращении Маргарет Басби, прочитано Полом Уинфилдом — продюсер (BBC Radio 4, The Late Book , 10 частей) ^{[ 27 ]}
1996: Кен Саро-Вива , Дилемма , рассказ, прочитанный Клэр Бенедикт — продюсер (BBC Radio 4) ^{[ 28 ]}
1997: Джеймс Болдуин , « Собираюсь встретиться с мужчиной », прочитано Полом Уинфилдом — продюсером (BBC Radio 4, The Late Book , две части) ^{[ 29 ]}
1997: Пол Битти , The White Boy Shuffle , прочитано Рэем Шеллом — продюсером (BBC Radio 4, The Late Book , сериал из 10 частей) ^{[ 30 ]}
1997: Барбара Кименье , «Победитель» , рассказ, прочитанный Энтони Офегбу — продюсером (BBC Radio 4) ^{[ 31 ]}
1998: Николас Монсаррат , Something To Hide , прочитано в семи частях Стивеном Торном — сократителем и продюсером (BBC Radio 4, The Late Book ) ^{[ 32 ]}
1998: CLR James, Minty Alley , в драматургии Маргарет Басби — режиссёр (BBC Radio 4) ^{[ 33 ]}
1999: Дебора Моггач , Играя роль , прочитано Джози Лоуренс — продюсер (BBC Radio 4) ^{[ 34 ]}
1999: Антуан де Сент-Экзюпери , «Маленький принц » в драматургии Бонни Грир , продюсер Кит Уэйт — режиссёр (BBC Radio 4) ^{[ 35 ]}
2001: «Кража славы: покорение Северного полюса» , представленный Колином Сэлмоном , 30-минутный репортаж об исследователе Арктики Мэтью Хенсоне — сценаристе и продюсере (BBC Radio 4) ^{[ 36 ]}
2001: Майкл Макмиллан , «Скрытая история: Кровь за Британию» , драма о Чарльзе Дрю — режиссёр (BBC Radio 4, Afternoon Play ) ^{[ 37 ]}
2001: Фэй Уэлдон : Queen Gertrume PLC , в главной роли Ванесса Редгрейв — режиссёр (BBC Radio 4, The Saturday Play ) ^{[ 38 ]}
2001: Hidden History: Universal Tongue , представленный Рудольфом Уокером — продюсером (BBC Radio 4) ^{[ 39 ]}
2002: Лиссель Кайла, « Любовь после полудня - ухаживать за мисс Люси» , музыка Кейта Уэйта — режиссер (BBC Radio 4, Afternoon Play ) ^{[ 40 ]}
2003: Чарльз В. Чеснатт , «Традиция» , в инсценировке Шерил Мартин — режиссёр (BBC Radio 4, классический сериал ) ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
2003: Маргарет Басби, Асантеваа (об Асантеваа , матери Эджису королеве - ), с участием Гленны Форстер-Джонс - режиссера (BBC Radio 4, Woman's Hour , сериал из пяти частей) ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
2004: Джон Баньян , «Путешествие паломника» , в адаптации Брайана Сибли — режиссёр (BBC Radio 4, Classic Serial , три части) ^{[ 45 ]}
2005: Джейн Остин , «Нортенгерское аббатство» , в инсценировке Доминика Пауэра — режиссёр (BBC Radio 4, The Classic Serial , три части) ^{[ 46 ]}
2005: Маргарет Басби, Нана , прочитано Гленной Форстер-Джонс — продюсер (BBC Radio 3, Africa Season, Twenty Minutes ) ^{[ 47 ]}
2007: Джеки Кей , «Фонарщик» , рассказанная Мартиной Лэрд , Айшей Коссоко, Клэр Перкинс и Моной Хэммонд — продюсер (BBC Radio 3, Drama on 3 ) ^{[ 48 ]}
2007: Вивьен Голдман , The Black Chord , в исполнении Нене Черри — продюсер ( BBC Radio 2 ) ^{[ 49 ]}
2011: Истории из Ноттинг-Хилла , представленные Кваме Квей-Армой — продюсером (BBC Radio 4) ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Телевидение

2006: Одна ночь в белом атласе - продюсер развития (BBC TV)
2007: В поисках Уилберфорса , представленный Мойрой Стюарт , документальный фильм, исследующий роль борца с рабством Уильяма Уилберфорса — исполнительный продюсер ( BBC 2 )

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Пэм Фрейзер Соломон — руководитель креативного продюсирования» . Маунтвью . Проверено 8 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Попечительский совет» . Театр Дели . Проверено 8 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Грир, Бонни (17 мая 2006 г.). «Великая черная надежда» . Хранитель .
^ Кэмпион, Мукти Джайн (октябрь 2005 г.). «Посмотрите, кто говорит о культурном разнообразии, общественном вещании и национальном разговоре» (PDF) . Наффилд-колледж, Оксфорд . п. 57 . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Пэм Фрейзер Соломон» . Лондонские разговоры . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Кража славы» . matthewson.com . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Пэм Фрейзер Соломон» . IMDB . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «В поисках Уилберфорса (BBC 2)» . День памяти 1807 г. | Отмена работорговли . 16 марта 2007 г. Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Фонарщик (BBC Radio 3)» . Отмечается в 1807 году . Институт общественного понимания прошлого и Институт исторических исследований. 2007 . Проверено 15 марта 2023 г.
^ Кей, Джеки (24 марта 2007 г.). «Пропавшие лица» . Хранитель .
^ «Проект» . Разделенные расой, объединенные в войне и мире . The-Latest.com . Проверено 9 марта 2021 г.
^ Грейди, Крис (12 июля 2018 г.). «Креативные продюсеры зарабатывают больше, чем просто чай» . Мои друзья по театру . Проверено 9 марта 2021 г.
^ Фрейзер Сумон, Пэм. «Лидерство BAME для будущего» . Преданный и недовольный . Проверено 5 марта 2022 г.
^ «CRE Race в медийных наградах 2002 | Программа 10-летия» (PDF) . jstor . Комиссия по расовому равенству. 2 апреля 2002 г. с. 100 . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «Нетрадиционные каналы - Публикация и освещенный разговор - Биографии участников» . Соболь ЛитМаг . 27 ноября 2012 года . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Мятная аллея (дневная пьеса)» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 8 марта 2021 г.
^ Ходж, Барри (июнь 2012 г.). «Радио Драма и Чтения, радио 4, 1999» . Послеобеденный спектакль . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Объявлены победители премии RAFA 2020» . Уикерсы . 17 ноября 2020 г. Проверено 11 марта 2021 г.
^ Абрам, Никола (2010). Черный британский женский театр: интерсекциональность, архивы, эстетика . Пэлгрейв Макмиллан. стр. 164, 172. ISBN. 978-3-030-51458-7 .
^ «Воскресная пьеса: Анова» . Радио Таймс . 7 сентября 1995 г. с. 96 . Проверено 11 марта 2021 г.
^ «Цветные люди» . Радио Таймс . Би-би-си. 14 сентября 1995 г. с. 121 . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «АС Байатт - История Года» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 18 марта 2021 г.
^ «Послеобеденная игра: Мул» . Радио Таймс . 23 ноября 1995 г. с. 129 . Проверено 11 марта 2021 г.
^ «За границей» , BBC, Radio Times , выпуск 3787, 22 августа 1996 г.: Сокращено в пяти частях (25–30 августа 1996 г.) Маргарет Басби, продюсер Пэм Фрейзер Соломон.
^ «Ухмылка до ушей» . Радио Таймс . 22 февраля 1996 г. с. 103.
^ «Игра в понедельник: Заклинание номер 7» . Радио Таймс . 8 августа 1996 г. с. 103.
^ «Поздняя книга: Дьявол в синем платье» . Радио Таймс . 28 марта 1996 г. с. 109 . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Дилемма» . Радио Таймс . 31 октября 1996 г. с. 127.
^ «Поздняя книга: На встречу с мужчиной» . Радио Таймс . 3 апреля 1997 г. с. 113 . Проверено 11 марта 2021 г.
^ «Поздняя книга: Перетасовка белого мальчика» . Радио Таймс . 17 июля 1997 г. с. 117.
^ «Рассказ: Победитель» . Радио Таймс . 13 ноября 1997 г. с. 137.
^ «Поздняя книга: что скрывать» . Радио Таймс . 8 января 1998 г. с. 119.
^ Дьякон, Найджел. "Радиоспектакли BBC, радио 4, 1998" . Сайт разнообразия . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Дебора Моггак – Играя роль» . Радио Би-би-си 4.
^ «Субботний спектакль: Маленький принц» . Радио Таймс . 16 декабря 1999 г. с. 189 . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Кража славы: Покорение Северного полюса» . Радио Таймс . 21 декабря 2000 г. с. 197.
^ «Дневная игра: Скрытая история: Кровь за Британию» . Радио Таймс . 8 октября 2001 г. с. 145.
^ «Субботний спектакль: Королева Гертруда PLC» . Радио Таймс . 20 сентября 2001 г. с. 131 . Проверено 11 марта 2021 г.
^ «Скрытая история: универсальный язык» . Радио Таймс . 11 октября 2001 г. с. 151.
^ «Дневная пьеса: Дневная любовь - Ухаживание за мисс Люси» . Радио Таймс . 5 сентября 2002 г. с. 125.
^ Редфилд, Марк (23 февраля 2003 г.). «Дневник режиссера» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 9 марта 2021 г.
^ Редфилд, Марк (23 сентября 2009 г.). «Возрождение старой «традиции» - радиоспектакли» . Дневник актера . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «Объявления – Месяц черной истории: Яа Асантеваа» . Радио Таймс . 13 октября 2003 г. с. 131 . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «Иди в Асантеваа» . Радиосписки . Проверено 9 марта 2021 г.
^ Рейнольдс, Джиллиан (6 января 2004 г.). «Радостное путешествие в Небесный Град» . Телеграф .
^ «Классический сериал: Нортенгерское аббатство» . Радио Таймс . 15 сентября 2005 г. с. 131 . Проверено 10 марта 2021 г.
^ «Двадцать минут — интервальное программирование для Performance on 3 и Opera on 3» . Списки радио . 23 ноября 2005 г. Проверено 11 марта 2021 г.
^ «Драма на 3: Фонарщик» . Радио Таймс . 4 октября 2007 г. с. 140 . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Чёрный аккорд» . Отмечается в 1807 году . 13 марта 2007 года . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Истории из Ноттинг-Хилла» . Списки радио . Август 2011 года . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Истории из Ноттинг-Хилла» . CultureWise.com . 17 сентября 2015 года . Проверено 11 марта 2021 г.

[Mountview-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Пэм Фрейзер Соломон — руководитель креативного продюсирования» . Маунтвью . Проверено 8 марта 2021 г.

[TheatreDeli-2] Перейти обратно: ^а ^б «Попечительский совет» . Театр Дели . Проверено 8 марта 2021 г.

[BonnieGreer-3] Перейти обратно: ^а ^б Грир, Бонни (17 мая 2006 г.). «Великая черная надежда» . Хранитель .

[CulturalDiversity-4] Кэмпион, Мукти Джайн (октябрь 2005 г.). «Посмотрите, кто говорит о культурном разнообразии, общественном вещании и национальном разговоре» (PDF) . Наффилд-колледж, Оксфорд . п. 57 . Проверено 8 марта 2021 г.

[5] «Пэм Фрейзер Соломон» . Лондонские разговоры . Проверено 8 марта 2021 г.

[6] «Кража славы» . matthewson.com . Проверено 8 марта 2021 г.

[7] «Пэм Фрейзер Соломон» . IMDB . Проверено 8 марта 2021 г.

[8] «В поисках Уилберфорса (BBC 2)» . День памяти 1807 г. | Отмена работорговли . 16 марта 2007 г. Проверено 8 марта 2021 г.

[9] «Фонарщик (BBC Radio 3)» . Отмечается в 1807 году . Институт общественного понимания прошлого и Институт исторических исследований. 2007 . Проверено 15 марта 2023 г.

[10] Кей, Джеки (24 марта 2007 г.). «Пропавшие лица» . Хранитель .

[11] «Проект» . Разделенные расой, объединенные в войне и мире . The-Latest.com . Проверено 9 марта 2021 г.

[12] Грейди, Крис (12 июля 2018 г.). «Креативные продюсеры зарабатывают больше, чем просто чай» . Мои друзья по театру . Проверено 9 марта 2021 г.

[13] Фрейзер Сумон, Пэм. «Лидерство BAME для будущего» . Преданный и недовольный . Проверено 5 марта 2022 г.

[14] «CRE Race в медийных наградах 2002 | Программа 10-летия» (PDF) . jstor . Комиссия по расовому равенству. 2 апреля 2002 г. с. 100 . Проверено 9 марта 2021 г.

[15] «Нетрадиционные каналы - Публикация и освещенный разговор - Биографии участников» . Соболь ЛитМаг . 27 ноября 2012 года . Проверено 8 марта 2021 г.

[16] «Мятная аллея (дневная пьеса)» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 8 марта 2021 г.

[17] Ходж, Барри (июнь 2012 г.). «Радио Драма и Чтения, радио 4, 1999» . Послеобеденный спектакль . Проверено 8 марта 2021 г.

[18] «Объявлены победители премии RAFA 2020» . Уикерсы . 17 ноября 2020 г. Проверено 11 марта 2021 г.

[19] Абрам, Никола (2010). Черный британский женский театр: интерсекциональность, архивы, эстетика . Пэлгрейв Макмиллан. стр. 164, 172. ISBN. 978-3-030-51458-7 .

[20] «Воскресная пьеса: Анова» . Радио Таймс . 7 сентября 1995 г. с. 96 . Проверено 11 марта 2021 г.

[21] «Цветные люди» . Радио Таймс . Би-би-си. 14 сентября 1995 г. с. 121 . Проверено 10 марта 2021 г.

[22] «АС Байатт - История Года» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 18 марта 2021 г.

[23] «Послеобеденная игра: Мул» . Радио Таймс . 23 ноября 1995 г. с. 129 . Проверено 11 марта 2021 г.

[24] «За границей» , BBC, Radio Times , выпуск 3787, 22 августа 1996 г.: Сокращено в пяти частях (25–30 августа 1996 г.) Маргарет Басби, продюсер Пэм Фрейзер Соломон.

[25] «Ухмылка до ушей» . Радио Таймс . 22 февраля 1996 г. с. 103.

[26] «Игра в понедельник: Заклинание номер 7» . Радио Таймс . 8 августа 1996 г. с. 103.

[27] «Поздняя книга: Дьявол в синем платье» . Радио Таймс . 28 марта 1996 г. с. 109 . Проверено 10 марта 2021 г.

[28] «Дилемма» . Радио Таймс . 31 октября 1996 г. с. 127.

[29] «Поздняя книга: На встречу с мужчиной» . Радио Таймс . 3 апреля 1997 г. с. 113 . Проверено 11 марта 2021 г.

[30] «Поздняя книга: Перетасовка белого мальчика» . Радио Таймс . 17 июля 1997 г. с. 117.

[31] «Рассказ: Победитель» . Радио Таймс . 13 ноября 1997 г. с. 137.

[32] «Поздняя книга: что скрывать» . Радио Таймс . 8 января 1998 г. с. 119.

[33] Дьякон, Найджел. "Радиоспектакли BBC, радио 4, 1998" . Сайт разнообразия . Проверено 8 марта 2021 г.

[34] «Дебора Моггак – Играя роль» . Радио Би-би-си 4.

[35] «Субботний спектакль: Маленький принц» . Радио Таймс . 16 декабря 1999 г. с. 189 . Проверено 8 марта 2021 г.

[36] «Кража славы: Покорение Северного полюса» . Радио Таймс . 21 декабря 2000 г. с. 197.

[37] «Дневная игра: Скрытая история: Кровь за Британию» . Радио Таймс . 8 октября 2001 г. с. 145.

[38] «Субботний спектакль: Королева Гертруда PLC» . Радио Таймс . 20 сентября 2001 г. с. 131 . Проверено 11 марта 2021 г.

[39] «Скрытая история: универсальный язык» . Радио Таймс . 11 октября 2001 г. с. 151.

[40] «Дневная пьеса: Дневная любовь - Ухаживание за мисс Люси» . Радио Таймс . 5 сентября 2002 г. с. 125.

[41] Редфилд, Марк (23 февраля 2003 г.). «Дневник режиссера» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 9 марта 2021 г.

[42] Редфилд, Марк (23 сентября 2009 г.). «Возрождение старой «традиции» - радиоспектакли» . Дневник актера . Проверено 9 марта 2021 г.

[43] «Объявления – Месяц черной истории: Яа Асантеваа» . Радио Таймс . 13 октября 2003 г. с. 131 . Проверено 9 марта 2021 г.

[44] «Иди в Асантеваа» . Радиосписки . Проверено 9 марта 2021 г.

[45] Рейнольдс, Джиллиан (6 января 2004 г.). «Радостное путешествие в Небесный Град» . Телеграф .

[46] «Классический сериал: Нортенгерское аббатство» . Радио Таймс . 15 сентября 2005 г. с. 131 . Проверено 10 марта 2021 г.

[47] «Двадцать минут — интервальное программирование для Performance on 3 и Opera on 3» . Списки радио . 23 ноября 2005 г. Проверено 11 марта 2021 г.

[48] «Драма на 3: Фонарщик» . Радио Таймс . 4 октября 2007 г. с. 140 . Проверено 8 марта 2021 г.

[49] «Чёрный аккорд» . Отмечается в 1807 году . 13 марта 2007 года . Проверено 8 марта 2021 г.

[50] «Истории из Ноттинг-Хилла» . Списки радио . Август 2011 года . Проверено 8 марта 2021 г.

[51] «Истории из Ноттинг-Хилла» . CultureWise.com . 17 сентября 2015 года . Проверено 11 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]