За гранью
 Обложка репринта 2005 г. | |
| Автор | CLR Джеймс |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Хатчинсон (1963) |
Дата публикации | 1963, 2005 (США, 1982, 1993) |
| Место публикации | Тринидад / Великобритания |
| ISBN | 978-0-224-07427-8 |
| ОКЛК | 58998824 |
| Класс ЛК | ГВ917.J27 2005 г. |
| Предшественник | Партийная политика в Вест-Индии (1962) |
| С последующим | История панафриканского восстания (1969) |
«За границей» (1963) — мемуары о крикете, написанные тринидадским -марксистом интеллектуалом К.Л.Р. Джеймсом . [1] которые он назвал «ни воспоминаниями о крикете, ни автобиографией». [2] Он смешивает социальные комментарии, особенно о месте крикета в Вест-Индии и Англии, с комментариями к игре, утверждая, что то, что произошло внутри «граничной линии» в крикете, повлияло на жизнь за ее пределами, а также наоборот.
Книга в некотором смысле является ответом на цитату из стихотворения Редьярда Киплинга «Английский флаг»: «Что должны знать об Англии те, кто знает только Англия?», которую Джеймс в своем предисловии изменил на: «Что они знают о крикете, который знает только крикет?"
Содержание
[ редактировать ]Джеймс вспоминает роль, которую крикет сыграл в истории его семьи, и свои встречи с такими ранними игроками Вест-Индии, как Джордж Джон , Уилтон Сент-Хилл , великий игрок с битой Джордж Хедли и универсал Лири Константин , но сосредотачивается на важности игры и его игроки обществу, особенно Тринидаду колониальной эпохи . Джеймс утверждает важность спорта в истории и ссылается на его корни в Олимпийских играх Древней Греции . Он документирует главенство WG Grace в развитии современного крикета, а также ценности, принятые крикетом, в развитии культур Британской империи . Он подходит к крикету как к виду искусства, а также обсуждает его политическое влияние, особенно роль расы и класса в раннем крикете Вест-Индии. «Крикет», пишет он, «окунул меня в политику задолго до того, как я осознал это. Когда я действительно обратился к политике, мне не пришлось слишком многому учиться». Крикет рассматривается как метод исследования формирования национальной культуры, общества в Вест-Индия , Великобритания и Тринидад. Образование, семья, национальная культура, класс, раса, колониализм и процесс деколонизации рассматриваются через призму современного крикета Вест-Индии , истории крикета и жизни Джеймса как игрока, комментатора и писателя. вид спорта крикет.
Джеймс родился и получил образование в Порт-оф-Спейне , Тринидад. Он рассказывает о важности крикета для себя и своего сообщества, о роли, которую он сыграл в его образовании, а также о неодобрении со стороны его семьи его попыток заниматься спортивной жизнью наряду с академической карьерой, которую он описывает как « пуританина ». Это тоже имеет отношение к крикету. Джеймс возвращается к ценностям, пропитанным крикетом, сначала в английской буржуазной культуре британской государственной школы XIX века , а затем в колониях. Он противопоставляет это американской культуре, своему растущему радикализму и тому факту, что ценности честной игры и принятия арбитража без жалоб редко применяются в мире за пределами поля для крикета.
После университета он в течение года играл в первоклассный крикет в лиге Тринидада. Джеймс пишет о том, что ему пришлось выбирать из клубов, разделенных по классу, расе и цвету кожи, как темнокожего игрока с университетским образованием в «Мэйпл», клуб светлокожих представителей низшего среднего класса. В главе, озаглавленной «Свет и тьма», он пишет: «...столкнувшись с фундаментальными разногласиями на острове, я пошел вправо и, отрезав себя от народной стороны, задержал свое политическое развитие на будущее. годы." [3]
В 1932 году Джеймс отправился в Великобританию, чтобы присоединиться к Лири Константину (гораздо более успешному игроку в крикет, профессионально игравшему в Ланкаширской лиге ), и смог зарабатывать на жизнь корреспондентом по крикету в Manchester Guardian , а также помогал Константину писать свои книги. мемуары Сверчок и я (1933). Джеймс рассказывает об уроках, которые он извлек из крикета в отношении расы и класса в Британии, а также о взгляде, который дал ему крикет на борьбу за независимость в Тринидаде, и о недолговечной Вест-Индской федерации , свидетелем которой он стал после своего возвращения в 1958 году. Панафриканизм , Джеймс исследует отношения объединенной команды Вест-Индии по крикету через независимость, национализм отдельных островов и во взаимодействии с другими колониальными и постколониальными национальными командами (например, вест-индийские туры по Австралии и Англии).
Репутация и наследие
[ редактировать ], Джеймсу первоначально было трудно найти издателя для книги, По словам его вдовы Сельмы Джеймс но ее публикация Хатчинсоном «За границей» была хорошо принята, и Джон Арлотт написал в Wisden :
«1963 год ознаменовался публикацией книги о крикете, настолько выдающейся, что любой рецензент вынужден несколько раз проверять свои прилагательные, прежде чем описать ее, и, поскольку он, вероятно, имеет дело с превосходными степенями, тщательно их измерять, чтобы избежать чрезмерной похвалы. – в чем эта книга не нуждается… по мнению рецензента, это лучшая книга, написанная об игре в крикет». [4]
Книга широко признана одной из лучших и наиболее важных книг по крикету. В. С. Найпол писал, что это «одна из лучших и законченных книг, вышедших в Вест-Индии». [5] В 2005 году The Observer назвал эту книгу третьей лучшей книгой о спорте, когда-либо написанной. [6] а Николас Лезард, рецензируя более раннее переиздание The Guardian, написал: «Сказать, что это «лучшая книга о крикете, когда-либо написанная», - это совершенно неадекватная похвала». [7] Еще одна оценка книги (историком Дэйвом Рентоном , который называет ее «по общему согласию, величайшей книгой о крикете, когда-либо написанной») [8] отмечает: «Гений «За границей» заключается в его сильных литературных качествах: почти уникальная среди тех, кто пишет о спорте, у Джеймса была теория крикета, которая включала в себя историю и политику, а также мемуары». [9]
В 1976 году Майк Дибб снял фильм о CLR Джеймсе под названием Beyond a Boundary для BBC « телесериала Омнибус» . [10]
В августе 1996 года BBC Radio 4 транслировало пятичастное сокращение Маргарет Басби « За границей» , прочитанное Тревором Макдональдом и спродюсированное Пэм Фрейзер Соломон . [11] [12]
состоялась конференция, В мае 2013 года в Университете Глазго посвященная 50-летию первой публикации книги. [13] [14] Некоторые материалы этой конференции, в том числе материалы Сельмы Джеймс и Майка Брирли , а также другие материалы, например, Хилари Беклс , были отредактированы для публикации в первом отредактированном сборнике, посвященном исключительно изучению работ Джеймса «Марксизм». Колониализм и крикет: книга CLR James Beyond a Boundary , опубликованная в 2018 году издательством Duke University Press . В этот том включен ранее не публиковавшийся первый вариант заключения « За границей » . [15]
Издания
[ редактировать ]- 1963 – Лондон: Стэнли Пол/ Хатчинсон
- 1964 – Книжный клуб спортсмена.
- 1983 – Лондон: Змеиный хвост
- 1984 – Нью-Йорк: Книги Пантеона
- 1993 - Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка (с введением Роберта Липсита )
- 2005 – Пресса Желтого Джерси
- 2013 - переиздание Duke University Press (издание, посвященное 50-летию) [16]
Другие сочинения Джеймса о крикете
[ редактировать ]Информацию о его статьях, не связанных с крикетом, см. в основной записи CLR James.
- Лири Константин (с CLR Джеймсом), Крикет и я (1933).
- CLR Джеймс, Величественные возможности: сочинения о крикете . Аурум Пресс (2006). ISBN 1-84513-179-7
См. также
[ редактировать ]- История крикета в Вест-Индии с 1918–19 по 1945 год.
- Английская команда по крикету в Вест-Индии в 1934–35 гг.
- История Тринидада и Тобаго
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Стивен Фэй , «Жизнь за гранью» , The Wisden Cricketer , 6 января 2008 г.
- ^ Джеймс, За границей (1963), Предисловие.
- ^ За границей , с. 53 (изд. США, 1993 г.).
- ↑ Джон Арлотт в Wisden , издание 1964 года, цитируется Сельмой Джеймс, «Как за границей разрушились барьеры расы, класса и империи» , The Guardian , 2 апреля 2013 г.
- ↑ Джозеф О'Нил, «Боулинг в одиночку: за границей, автор: CLR James». Архивировано 25 января 2008 года в Wayback Machine . The Atlantic Monthly , 11 сентября 2007 г.
- ^ «50 лучших спортивных книг: Обратный отсчет: 2–10» Спорт | The Observer , 8 мая 2005 г.
- ^ «Как вести борьбу из-за спорта» , Блог Тима Фрэнкса, 27 сентября 2011 г.
- ^ "CLR James". Архивировано 6 января 2009 г. на странице Wayback Machine на dkrenton.co.uk.
- ↑ Д.К. Рентон, «CLR James's Beyond a Boundary ». Архивировано 16 июня 2013 г. в Wayback Machine , 15 марта 2007 г.
- ^ «За границей» , омнибусный фильм, режиссер Майкл Дибб, 1976. Через YouTube.
- ↑ Маргарет Басби, «Штурм павильона предрассудков», The Guardian , 3 августа 1996 г., стр. 29.
- ^ «За границей» , BBC, Radio Times , выпуск 3787, 22 августа 1996 г.: Сокращено в пяти частях (25–30 августа 1996 г.) Маргарет Басби, продюсер Пэм Фрейзер Соломон.
- ^ «CLR James's Beyond a Boundary: конференция, посвященная 50-летию» , Лондонская группа историков-социалистов, 18 мая 2012 г.
- ↑ Роб Стин, «Классике исполняется пятьдесят» , ESPN Cricinfo, 9 мая 2013 г.
- ^ «Марксизм, колониализм и крикет» , Duke University Press.
- ^ «За границей: издание, посвященное 50-летию». Архивировано 29 ноября 2014 г. в Wayback Machine , Duke University Press, 2013. ISBN 978-0822355632
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дэвид Физерстоун, Крис Гейр, Кристиан Хогсбьерг и Эндрю Смит (редакторы), Марксизм, колониализм и крикет: CLR James's Beyond a Boundary . Издательство Университета Дьюка (2018). ISBN 978-1-4780-0147-8
- Дэйв Рентон , CLR Джеймс: король-философ крикета . Издательство Хаус (2007)
- Хилари Беклс (редактор), «Дух доминирования: крикет и национализм в Вест-Индии»; Очерки в честь «Вив» . Каноэ Пресс . Университет Вест-Индии (1998 г.). ISBN 976-8125-37-3
- Хилари Беклс и Брайан Стоддарт (редакторы), Liberation Cricket: Культура крикета Вест-Индии . Издательство Манчестерского университета (1995). ISBN 0-7190-4315-8
- Клем Сичаран , «Мышечное обучение: крикет и образование в эпоху становления Британской Вест-Индии в конце XIX века» . Издательство Яна Рэндла (2006). ISBN 976-637-230-6
- Кент Вустер , CLR Джеймс: политическая биография . Серия SUNY , ПЕРЕРЫВЫ: Пограничные показания и критические дискурсы (1995). ISBN 0-7914-2751-X
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сельма Джеймс, «Как Beyond a Boundary разрушила барьеры расы, класса и империи» , The Guardian , 2 апреля 2013 г.
- Конференция, посвященная 50-летию Beyond a Boundary, в Университете Глазго , 10–11 мая 2013 г.
- Майк Брирли , «CLR Джеймс и Сократ» . Программная речь на конференции, посвященной 50-летию Beyond a Boundary, 2013 г. в Университете Глазго.
- «Перечитывание за гранью» . Панельная дискуссия на конференции Beyond a Boundary 2013 .
- «За границей»: крикет и самоопределение Вест-Индии , Бенджамин Грейвс. Политический дискурс: темы теорий колониализма и постколониализма. Постколониальная сеть, Программа университетских стипендиатов, Национальный университет Сингапура . Проверено 13 июля 2008 г.
- Дон Кихот у калитки . Мэтью Энгель . Рецензия на книгу «CLR James: Cricket, the Caribbean and World Revolution» , Фаррух Дхонди . The Guardian , 4 августа 2001 г.
