~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Arc.Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Номер скриншота №:
✰ 992E33ABA654A151F8B5C467DB7B68C5__1716800340 ✰
Заголовок документа оригинал.:
✰ Fay Weldon - Wikipedia ✰
Заголовок документа перевод.:
✰ Фэй Уэлдон — Википедия ✰
Снимок документа находящегося по адресу (URL):
✰ https://en.wikipedia.org/wiki/Fay_Weldon ✰
Адрес хранения снимка оригинал (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/c5/992e33aba654a151f8b5c467db7b68c5.html ✰
Адрес хранения снимка перевод (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/c5/992e33aba654a151f8b5c467db7b68c5__translat.html ✰
Дата и время сохранения документа:
✰ 28.06.2024 04:37:09 (GMT+3, MSK) ✰
Дата и время изменения документа (по данным источника):
✰ 27 May 2024, at 11:59 (UTC). ✰ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Сервисы Ask3.ru: 
 Архив документов (Снимки документов, в формате HTML, PDF, PNG - подписанные ЭЦП, доказывающие существование документа в момент подписи. Перевод сохраненных документов на русский язык.)https://arc.ask3.ruОтветы на вопросы (Сервис ответов на вопросы, в основном, научной направленности)https://ask3.ru/answer2questionТоварный сопоставитель (Сервис сравнения и выбора товаров) ✰✰
✰ https://ask3.ru/product2collationПартнерыhttps://comrades.ask3.ru


Совет. Чтобы искать на странице, нажмите Ctrl+F или ⌘-F (для MacOS) и введите запрос в поле поиска.
Arc.Ask3.ru: далее начало оригинального документа

Фэй Уэлдон — Википедия Jump to content

Фэй Уэлдон

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Фэй Уэлдон

Уэлдон на Копенгагенской книжной ярмарке в 2008 году.
Уэлдон на Копенгагенской книжной ярмарке в 2008 году.
Рожденный Франклин Биркиншоу
( 1931-09-22 ) 22 сентября 1931 г.
Бирмингем , Англия
Умер 4 января 2023 г. (04.01.2023) (91 год)
Нортгемптон , Англия
Занятие
  • Автор
  • эссеист
  • драматург
Период 1963–2018
Известные работы Паффбол (1980)
Жизнь и любовь дьяволицы (1983)
Клонирование Джоанны Мэй (1989)
Злые женщины (1995)
Связь с Булгари
(2000)
Супруг
Рональд Бейтман
( м. 1957; дивизия 1959)
Рон Уэлдон
( м. 1963; умер в 1994 г.)
Ник Фокс
( м. 1994 г.; сентябрь 2020 г.)
Дети 4
Родители Маргарет Джепсон (мать)
Родственники Селвин Джепсон (дядя)
Эдгар Джепсон (дедушка)
Алан Биркиншоу (сводный брат)

Фэй Уэлдон CBE FRSL (урожденный Франклин Биркиншоу ; 22 сентября 1931 — 4 января 2023) — английский писатель, эссеист и драматург.

За свою 55-летнюю писательскую карьеру она опубликовала 31 роман, в том числе «Паффбол» (1980), «Клонирование Джоанны Мэй» (1989), «Злые женщины » (1995) и «Связь с Bulgari» (2000), но наиболее известна была как автор книги « Жизнь и любовь дьяволицы» (1983), которая транслировалась по телевидению BBC в 1986 году.

Будучи трижды женатой и имея четырех детей, Уэлдон была самопровозглашенной феминисткой . В ее работах представлены, по ее словам, «простые женщины с избыточным весом». Она сказала, что было много причин, по которым она стала феминисткой, в том числе «ужасное» отсутствие равных возможностей и миф о том, что женщин поддерживают родственники-мужчины.

Ранняя жизнь [ править ]

Уэлдон родился Франклин Биркиншоу в литературной семье в Бирмингеме , Англия, 22 сентября 1931 года. [1] Ее дед по материнской линии, Эдгар Джепсон (1863–1938), ее дядя Селвин Джепсон и ее мать Маргарет Джепсон писали романы (последняя иногда под псевдонимом Перл Беллэрс , от имени персонажа Олдоса Хаксли рассказа «Фарсальный История Ричарда Гриноу»). [2]

Уэлдон выросла в Крайстчерче , Новая Зеландия, где ее отец, Фрэнк Торнтон Биркиншоу, работал врачом. [1] [3] В 1936 году, когда ей было пять лет, ее родители согласились расстаться, а затем развелись (1940). Она и ее сестра Джейн проводили лето с отцом сначала в Короманделе , затем в Окленде . С 1944 года она посещала среднюю школу для девочек Крайстчерча в течение двух лет. [4] Уэлдон описала себя как «пухлого, жизнерадостного ребенка», заявив в сообщении в блоге, которое начиналось как неопубликованная статья для Daily Mail : «Я родилась крупной, блондинкой и ширококостной в семье маленьких красивых женщин. Моя мать думала вряд ли кто-нибудь женится на мне, и поэтому мне придется сдавать экзамены, зарабатывать себе на жизнь и пробиваться в мире, или я думал, что она так думала». Далее она объясняет, как такой взгляд на себя повлиял на ее дальнейшую писательскую карьеру. «Я был бы счастливее, если бы меня видели тощим, дерзким ребенком, стройным и серьезным взрослым и красивым восьмидесятилетним мужчиной с интересным литературным прошлым. Но этого не произошло, несмотря на всю жизнь, проведенную на диетах. положение дел, которое заставило меня написать немало романов с полными, некрасивыми женщинами в качестве героинь, я всегда был на их стороне – они составляют невидимое большинство». [5]

В сентябре 1946 года, когда ей было 15 лет, Уэлдон вернулась в Англию с матерью и сестрой. Она вспоминала: «Я была литературной поклонницей антиподов… Не то чтобы в то время у меня было какое-то намерение стать писателем – это слишком похоже на тяжелую работу. Все, чего я хотела, — это выйти замуж и родить детей». [6] Она больше не видела своего отца до его смерти в 1949 году. [7]

В Англии Уэлдон выиграла стипендию в средней школе Саут-Хэмпстеда для девочек , а затем продолжила изучать психологию и экономику в Университете Сент-Эндрюс в Шотландии. Позже она вспоминала, как посещала занятия с философом-моралистом Малкольмом Ноксом , который «общался исключительно со студентами-мужчинами, утверждая, что женщины неспособны к моральным суждениям или объективности». [8] Она получила степень магистра искусств в 1952 году и переехала в Лондон, где работала клерком в министерстве иностранных дел с зарплатой 6 фунтов в неделю. [9]

карьера Ранняя

У Уэлдон была временная работа официанткой и санитаром в больничной палате, прежде чем она работала клерком в министерстве иностранных дел, где она писала брошюры, которые должны были быть сброшены в Восточную Европу в рамках холодной войны . Ей пришлось уйти с этой работы после того, как она забеременела. Позже она устроилась на работу в рекламное агентство Кроуфорда , где работала с писательницей Элизабет Смарт . [10] и где она могла бы заработать достаточно, чтобы прокормить себя и своего маленького сына (Николя).

В качестве руководителя отдела копирайтинга в Ogilvy, Benson & Mather она отвечала за распространение (но не за создание) фразы « Приступайте к работе над яйцом ». Она придумала слоган «Водка пьянеет быстрее», заявив в интервью Guardian : «Просто казалось… очевидным, что людям, которые хотят быстро напиться, необходимо это знать». Ее начальство не согласилось и подавило это. [11]

Литературная карьера [ править ]

Писательская карьера [ править ]

Появление с Джерардом Кейси в дискуссионной программе британского телевидения After Dark в 1997 году.

В 1963 году Уэлдон начал писать для радио и телевидения. Четыре года спустя ее первый роман «Шутка толстухи» был опубликован . «Когда я представил свой первый роман в 1966 году, он был принят без возражений. Я думал, что это потому, что я замечательный писатель, но это не так. Это потому, что я научился ни от чего не отказываться». [12] Впоследствии она построила успешную и плодотворную карьеру, опубликовав более тридцати романов, сборников рассказов, фильмов для телевидения, статей в газетах и ​​журналах и став известным лицом и голосом на BBC . Она назвала себя «писателем». [13]

В 1971 году Уэлдон написала первый эпизод знакового телесериала «Наверху, внизу» , за который она получила награду Гильдии сценаристов за лучший сценарий британского телесериала. [14] В 1980 году Уэлдон написал сценарий к режиссера и продюсера Джона Гольдшмидта « телевизионному фильму Жизнь для Кристины» , в котором рассказывалась правдивая история пожизненного заключения 15-летней девочки. Фильм был показан в прайм-тайм на канале ITV на канале Granada Television . Она также написала сценарий для адаптации мини-сериала BBC 1980 года по роману Джейн Остин « Гордость и предубеждение» в главных ролях с Элизабет Гарви и Дэвидом Ринтулом . В 1989 году она участвовала в написании книги для мюзикла Петулы Кларк в Вест-Энде «Кто-то вроде тебя» .

Самая знаменитая работа Уэлдон — ее роман 1983 года « Жизнь и любовь дьяволицы» , который она написала в возрасте 52 лет.

Ее роман «Сердца и жизни мужчин» был написан и опубликован серийно и появился в британском журнале « Женщина» с 1 февраля по 15 ноября 1986 года. Она рассказала The New York Times : «Он был написан так же, как были написаны романы Диккенса… ...Вы придумали это по ходу дела, ограниченные структурой истории, которая будет продолжаться неизвестно сколько времени, но вы должны быть в состоянии довести ее до конца с трехнедельным предупреждением. ." [15]

В 1993 году ее пьеса «Мистер Режиссер» была поставлена ​​в театре Orange Tree в Лондоне. Темой его стало обращение с несовершеннолетними в детском доме. [16]

В 2000 году роман Уэлдона «Связь с Bulgari» стал известен своим продакт-плейсментом, в котором ювелиры упоминались не только в названии, но и еще 34 раза, в то время как минимум 12 раз было предусмотрено в контракте на 18 000 фунтов стерлингов.

Другая литературная деятельность [ править ]

В 1996 году была членом жюри 46-го Берлинского международного кинофестиваля . [17] Она также была председателем жюри Букеровской премии 1983 года . Присуждение этого приза привело к ничьей между фильмами Дж. М. Кутзи « Жизнь и времена Майкла К.» и Салмана Рушди » « Позор , оставив Уэлдону выбирать между ними. По словам Стивена Мосса в The Guardian , «ее рука была согнута, и она выбрала Рушди» только для того, чтобы передумать, когда результат был объявлен по телефону. [18]

В 2006 году Уэлдон был назначен профессором творческого письма в Университете Брунеля в Западном Лондоне: «Великому писателю нужна определенная индивидуальность и природный талант к языку, но есть многому, чему можно научить – тому, как быстро и эффективно складывать слова. донести свою точку зрения, как быть изящным и красноречивым, как передавать эмоции, как нагнетать напряжение и как создавать альтернативные миры». В 2012 году Уэлдон была назначена профессором творческого письма в Университете Бат-Спа , где она делила кабинет с профессором Мэгги Джи . [19]

Уэлдон вместе с Дэниелом Пайпсом были наиболее известными иностранными членами правления Датского общества свободной прессы . [ нужна цитата ]

Феминизм [ править ]

Самопровозглашенная феминистка, в работах Уэлдон представлены, по ее словам, «толстые, некрасивые женщины» – поскольку, по ее словам, она намеренно стремилась написать о женщинах, которых часто упускают из виду или не освещают в средствах массовой информации, и дать им возможность высказать свое мнение. Она сказала, что было много причин, по которым она стала феминисткой, включая «ужасное» отсутствие равных возможностей и миф о том, что женщин поддерживают родственники-мужчины. «Пятьдесят лет назад меня к феминизму подтолкнул миф о том, что мужчины являются кормильцами, а женщины ведут домашнее хозяйство и выглядят красиво». [20] Однако она отметила, что поворотным моментом для нее стал откровенный сексизм в медиаиндустрии того времени, например, когда она посетила кастинг телевизионной драмы, которую сама написала, и посмотрела режиссера и продюсера-мужчину «...каст лидерство, пролистав «Прожектор» и просто выбрав девушку, которая им обоим больше всего понравилась. И они были поражены, когда я возразил: женские навыки, талант, опыт, ум ничего для них не значили». [5]

Однако некоторые комментарии Уэлдона вызвали споры. В интервью Radio Times в 1998 году Уэлдон заявил, что изнасилование «не самое худшее, что может случиться с женщиной, если после события вы будете в безопасности, живы и не опознаны». [21] Ее резко осудили группы, представляющие женщин, ставших жертвами изнасилования и насилия. [22] В интервью BBC Two’s Newsnight в 2017 году она выразила двойственное отношение к успехам феминизма. Социальные перемены были огромными «благодаря феминизму», но не все было чудесно: «Мы видели мир молодых, здоровых, умных, целеустремленных женщин. И мы, честно говоря, не обращали особого внимания на тех, кто были не такими, как мы». [23]

Личная жизнь и смерть [ править ]

В 1953 году, работая в министерстве иностранных дел, Уэлдон забеременела от музыканта Колина Дэвиса, с которым познакомилась, когда он подрабатывал швейцаром. Она сказала, что хотя она хотела ребенка (сына Николаса), она решила, что не хочет отца. В 1957 году, устав от попыток прокормить себя как мать-одиночка, она вышла замуж за Рональда Бейтмана, директора школы, который был на 25 лет старше ее. [24] [25] Они прожили вместе в Эктоне , Лондон, два года, пока брак не распался. [24]

В 1961 году, в возрасте 29 лет, Уэлдон встретила своего второго мужа, Рона Уэлдона, джазового музыканта и торговца антиквариатом. [26] Они поженились в 1963 году, когда Фэй была беременна вторым сыном Дэном (родившимся в том же году). Они жили в Ист-Комптоне , Сомерсет , позже у них родилось еще двое сыновей, Том (1970) и Сэм (1977). [ нужна цитата ] Когда она была беременна Дэном, Уэлдон начала писать для радио и телевидения. Пара регулярно посещала терапевтов, и в 1992 году Рон оставил Фэй к своему астрологическому терапевту , который сказал ему, что астрологические знаки пары несовместимы. [24] Они начали бракоразводный процесс, хотя Рон умер в 1994 году, всего за восемь часов до оформления развода. [27]

В 1994 году Уэлдон вышла замуж за Ника Фокса, поэта, который также был ее менеджером. [28] но спровоцировал бракоразводный процесс в 2020 году. [29]

В 2000 году Уэлдон стал членом англиканской церкви и был конфирмован в соборе Святого Павла . Она заявила, что ей нравится думать, что ее «обратил Святой Павел ». [30]

Уэлдон умер в доме престарелых в Нортгемптоне , Англия, 4 января 2023 года в возрасте 91 года. [1] [31] У нее остались сыновья, а также двенадцать внуков и пять правнуков. [32]

Награды [ править ]

Литературные произведения [ править ]

Романы [ править ]

Серия [ править ]

Она дьявол

Любовь и наследство

  • Привычки дома (2012)
  • Да здравствует король (2013)
  • Новая графиня (2013)
  • Трилогия о любви и наследстве (2013) – Омнибус

Трофеи войны

  • Перед войной (2017)
  • После мира (2018)

Книги

  • Правила жизни (1987)
  • Механический пес Волк (1988)
  • Корни насилия (1989)
  • Вечеринка в луже (1989)

Научная литература [ править ]

Играет [ править ]

[33]

  • Мадам Бовари: Завтрак с Эммой (2003)
  • Предупреждение о наводнении (2003)
  • Четыре Алисы Бейкерс (1999)
  • Группа чтения (1999)
  • Тесс из Д'Эрбервилей (1992)
  • Государство Найтли (1990)
  • Кто-то вроде тебя (1989)
  • Нана (1988)
  • Дыра на вершине мира (1987)
  • Кукольный дом (1988)
  • Джейн Эйр , экранизация романа Шарлотты Бронте, впервые показана в 1986 году (Театр Playhouse, Лондон).
  • После премии (1981)
  • Я люблю свою любовь (1981)
  • Action Replay - A Play (1980), впервые исполнен в 1979 году (Бирмингемский репертуарный театр-студия); [34]
  • Господин Директор (1977)
  • Переезд (1976)
  • Друзья (1975)
  • Слова совета (1970)
  • Постоянство (1969)
  • Смешанный парный разряд (1969)
  • Последнее слово? (1967)

содержащие рассказы Фэй Уэлдон , Антологии

  • Четвертая книга историй о привидениях (1980)
  • Литературный призрак (1991)
  • Книга современного женского фэнтези «Пингвин» (1995)
  • Оксфордская книга историй о привидениях двадцатого века (1996)
  • Хозяйки тьмы (1998)
  • Гигантская книга историй о привидениях двадцатого века (1998)
  • Пересечение границы (1998)
  • Гигантская книга историй о домах с привидениями (2000)

Коллекции и омнибус [ править ]

Сборник романов, том второй (2018)

  • Сборник романов, том третий (2018)

Рассказы и повести [ править ]

  • «Ангел, вся невинность» (1977) – рассказ
  • « Выходные » (1978) – рассказ
  • «Дух дома» (1980) – рассказ
  • «Слежу за мной, наблюдаю за тобой» (1981) – рассказ
  • «Вниз по клинической дискотеке» (1985) – рассказ
  • «Хороший крепкий брак» ( US Journal , 1991) – рассказ
  • Мечты Теда (2014) - новелла

Телесериал (сценарист) [ править ]

Критика и отзывы [ править ]

Чалкот-Кресент [ править ]

  • Гиннесс, Молли (12 сентября 2009 г.). "Семейный альбом" . Зритель . 311 (9446): 37–38. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  • «ОБЗОР: Фэй Уэлдон - Чалкот-Кресент» . Предстоящие4.me . 5 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2014 года . Проверено 30 марта 2013 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с Армитстед, Клэр (4 января 2023 г.). «Некролог Фэй Уэлдон» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  2. ^ Маундер, Эндрю (22 апреля 2015 г.). Энциклопедия британского рассказа . Факты в файле. п. 1363. ИСБН  9781438140704 . Проверено 4 января 2023 г.
  3. ^ Авто Да Фэй . Гроув Пресс. 2003. с. 2. ISBN  978-0802117502 .
  4. ^ Стюард, Ян (9 ноября 2009 г.). « 'Гуд лесбиянства' в женской школе» . Stuff.co.nz . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 15 мая 2016 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Уэлдон, Фэй (21 июня 2016 г.). «Обычная или красивая» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  6. ^ «Фэй Уэлдон о Хэмпстеде: «Я была литературной поклонницей антиподов» » . Хранитель . 22 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  7. ^ Велдон, Фэй (2003). Ауто да Фэй . Нью-Йорк: Гроув Пресс. п. 193.
  8. ^ Велдон, Фэй (2003). Ауто да Фэй . п. 218.
  9. ^ Велдон, Фэй (2003). Ауто да Фэй . п. 240.
  10. ^ Велдон, Фэй (2003). Ауто да Фэй . стр. 316–317.
  11. ^ Джеффрис, Стюарт (12 сентября 2006 г.). «Фэй Уэлдон, которая нашла Бога после 70 лет атеистки, беседует со Стюартом Джеффрисом» . Хранитель .
  12. ^ Уэлдон, Фэй. Почему никто не опубликует мой роман? . п. 182.
  13. ^ Уэлдон, Фэй. Почему никто не опубликует мой роман? . п. 179.
  14. ^ Маклафлин, Шарлотта (5 января 2023 г.). «Кейт Мосс: Фэй Уэлдон была одной из величайших писательниц конца 20 века» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.
  15. ^ Уилкокс, Джеймс (13 марта 1988 г.). «Маленькая Нелл, или Вознаграждённая добродетель» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 марта 2014 года . Проверено 29 января 2018 г.
  16. ^ Бейнбридж, Берил (2005). Передний ряд . Континуум. ISBN  0-8264-8787-4 .
  17. ^ «Берлинале: Жюри 1996 года» . berlinale.de . Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Проверено 1 января 2012 г.
  18. ^ Мосс, Стивен (18 сентября 2001 г.). «Букер починен?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Проверено 18 сентября 2001 г.
  19. ^ Аллен, Кэти (28 сентября 2012 г.). «Уэлдон и Хеншер направляются в спа-салон Bath» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 6 мая 2014 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  20. ^ Уэлдон, Фэй (29 августа 2013 г.). «Мифы современных женщин: 1» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  21. ^ «Фэй Уэлдон: изнасилование - не самое худшее, что может случиться». Архивировано 23 мая 2004 г. в Wayback Machine , BBC News, 30 июня 1998 г.
  22. ^ Бламирес, Диана (30 июня 1998 г.). «Фэй Уэлдон вызывает бурю изнасилований» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
  23. ^ «Вечер новостей Би-би-си» . Твиттер . 5 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 4 января 2023 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с Санер, Эмине: «Я единственная феминистка – остальные не в ногу». Архивировано 18 июня 2016 года в Wayback Machine , The Guardian , 22 августа 2009 года.
  25. ^ Велдон, Фэй (2003). Ауто да Фэй . Нью-Йорк: Гроув Пресс.
  26. ^ Грайс, Элизабет, «Фэй Уэлдон: 'Умираю? Я не хочу делать это снова'». Архивировано 19 марта 2018 г. в Wayback Machine , The Daily Telegraph , 12 марта 2009 г.
  27. ^ «Сомерсет может похвастаться целым рядом литературных связей» . Уэллс Журнал . 24 января 2013 года . Проверено 15 февраля 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ Фарндейл, Найджел (2 мая 2002 г.). «Жизнь и любовь Фэй Уэлдон» . Телеграф . Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  29. ^ «Фэй Уэлдон — Автор» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 18 января 2021 г.
  30. ^ Уэлдон, Фэй, «Обращенный Святым Павлом», в Кэролайн Шартр (редактор), « Почему я все еще англиканец» , Continuum, 2006, стр. 134.
  31. ^ Коуэлл, Алан (4 января 2023 г.). «Фэй Уэлдон, британская писательница, бросившая вызов феминистской ортодоксии, умерла в возрасте 91 года» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  32. ^ «Фэй Уэлдон, едкая британская писательница и сценаристка, умерла в возрасте 91 года» . Вашингтон Пост . 5 января 2023 года. Архивировано из оригинала 6 января 2023 года.
  33. ^ «Фэй Уэлдон» . www.doollee.com . Архивировано из оригинала 5 января 2023 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  34. ^ Опубликовано Сэмюэлем Френчем, Действующее издание.
  35. ^ Уэлдон, Фэй (1 января 1994 г.). Человек без глаз . DTV Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG. АСИН   3423117788 .
  36. ^ «Amazon.com: Человек без глаз (Audible Audio Edition): Фэй Уэлдон, Джули Кристи, CSA Word: Audible Books & Originals» . www.amazon.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец оригинального документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 992E33ABA654A151F8B5C467DB7B68C5__1716800340
URL1:https://en.wikipedia.org/wiki/Fay_Weldon
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fay Weldon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть, любые претензии не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, денежную единицу можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)