✖


Jump to content

Морт Гарсон

Морт Гарсон
Гарсон за своим синтезатором Moog
Гарсон за своим синтезатором Moog
Справочная информация
Имя при рождении Мортон Сэнфорд Гарсон
Рожденный ( 1924-07-20 ) 20 июля 1924 г.
Сент-Джон, Нью-Брансуик , Канада
Умер 4 января 2008 г. (04.01.2008) (83 года)
Сан-Франциско , Калифорния, США
Жанры
Род занятий
  • Автор песен
  • композитор
  • аранжировщик
Инструмент(ы)
Годы активности 1940–1980-е годы
Веб-сайт mort-garson.com

Мортон Сэнфорд Гарсон (20 июля 1924 г. - 4 января 2008 г.) [1] был канадским композитором, аранжировщиком, автором песен и пионером электронной музыки . Он наиболее известен своими альбомами 1960-х и 1970-х годов, такими как Mother Earth's Plantasia (1976). Он также является соавтором нескольких хитов, в том числе « Our Day Will Come », хита Ruby & the Romantics . По данным Allmusic , Морт Гарсон может похвастаться одним из самых уникальных и откровенно причудливых резюме в популярной музыке, начиная от легкого прослушивания и заканчивая оккультным влиянием. электронной поп-музыкой космической эры с [2]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Морт Гарсон родился в Сент-Джоне, Нью-Брансуик , Канада, в семье русских еврейских беженцев. [3] Позже он переехал в Нью-Йорк , где изучал музыку в Джульярдской музыкальной школе . Он работал пианистом и аранжировщиком, прежде чем был призван в армию ближе к концу Второй мировой войны . [2]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

После ухода из армии он стал активным сессионным музыкантом , способным выполнять любую или все музыкальные обязанности на любой сессии: композитор, аранжировщик, оркестратор, дирижер и пианист по мере необходимости. написал Бренды Ли второстепенный хит В 1957 году он вместе с Томом Глейзером «Dynamite» . [4] а также он стал соавтором британского хита Клиффа Ричарда 1961 года «Theme for a Dream». [5] В 1963 году вместе с автором текстов Бобом Хиллиардом он написал один из величайших лаунж- хитов 1960-х годов « Наш день придет ». [6] хит Ruby & The Romantics .

Середину 1960-х Гарсон провел в быстрой смене аккомпанемента и аранжировок: два Дорис Дэй альбома ( «Sentimental Journey Дорис Дэй» и «Latin for Lovers» ), Мела Торме » «Right Now! ! альбом современных каверов, таких как «Secret Agent Man», и Гленна Ярборо очень успешный кавер Рода МакКуэна на песни «The Lonely Things» . Он также аранжировал для Lettermen на Capitol Records , помог Лоуренсу Харви читать стихи на Atlantic Records , а также обеспечил аранжировки для Эстер Филлипс , Джули Лондон , Нэнси Уилсон , Криса Монтеса , Лесли Уггамс , Джоани Соммерс , Пола Ревера и Raiders , и многие другие. [7] [8] Он был любимцем продюсеров, когда в его работе были вокальные группы и струнные ансамбли, и он отвечал за широкий спектр легких для прослушивания пластинок, в том числе Bossa Nova for All Ages от The Continentals, Symphony for the Soul от Total Eclipse и Морской дрейф в исполнении оркестра Dusk 'Til Dawn. В 1967 году он аранжировал и спродюсировал Билла Уизерса «Three Nights and a Morning». ранний сингл [3]

Вместе с Перри Боткиным-младшим он аранжировал и дирижировал легкими для прослушивания аранжировками больших поп-хитов, в том числе Hollyridge Strings группы серии альбомов Play the Beatles Songbook и их Play the Hits of Simon & Garfunkel . Он также работал над альбомами и синглами The Sugar Shoppe , The Sunset Strings и Love Strings, а также выпускал синглы под своим собственным именем. [9] Он аранжировал хит группы The Sandpipers 1966 года " Guantanamera " и стал соавтором его би-сайда "What Makes You Dream, Pretty Girl?" с автором текстов Жаком Уилсоном, с которым он работал над более поздними проектами. [10]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

В 1967 году Гарсон встретил Роберта Муга на съезде музыкальных инженеров и стал одним из первых аранжировщиков и композиторов, работавших с ранними синтезаторами Moog ; [3] его электронные альбомы того периода сейчас высоко ценятся среди коллекционеров и любителей экзотики . Когда он встретил Муга, Гарсон уже работал над сюитой (с автором текстов Жаком Уилсоном) под названием The Zodiac: Cosmic Sounds — Celestial Counterpoint with Words and Music , которая включает треки для каждого из 12 знаков зодиака ; он решил включить в альбом изобретение Муга. [8] На записи Пол Бивер играет на различных электронных инструментах с озвучкой Сайруса Фарьяра . Выпущенный в конце 1967 года на Elektra Records , это был первый альбом, записанный на Западном побережье с использованием синтезатора Moog. [2]

Также в 1967 году он аранжировал малоизвестный сингл «See The Cheetah», авторство которого принадлежит Big Game Hunters. [11] В 1968 году он отвечал за аранжировки струнных для Глена Кэмпбелла международного хита « By the Time I Get to Phoenix ». [2] и аранжировал два трека для своего одноименного альбома . [3]

Еще один альбом Гарсона с использованием Moog, Electronic Hair Pieces , содержал каверы на песни из хиппи вдохновленного мюзикла «Hair», . На обложке мод-альбома Electronic Hair Pieces была изображена модель с проволочным черепом; Примечания к альбому были предоставлены Томом Смозерсом из группы Smothers Brothers . В другом альбоме, The Wozard of Iz , психоделической сатире, основанной на «Волшебнике страны Оз» , также на слова Жака Уилсона, Берни Краузе создавал звуковые эффекты окружающей среды, а Сьюзи Джейн Хоком озвучивала Дороти. [2] Тогда цитировали Гарсона: «Композитор-электронщик использует синтезатор как средство выражения… Конечно, он должен оставаться мастером инструмента, а не наоборот, но, учитывая уникальное средство, у него есть среда, в которой почти в буквальном смысле слова нет предела его воображению». [3]

После успеха оригинального Zodiac LP ​​Гарсон продолжил сочинять и аранжировать серию из 12 альбомов зодиака для A&M Records , по одному альбому для каждого знака. Как и Zodiac , каждый альбом содержал оригинальные мелодии с интенсивным использованием электроники. В 1971 году он написал полностью инструментальный электронный альбом Black Mass , выпущенный на Uni Records под псевдонимом Lucifer , в котором снова участвовал Moog. Джейсон Алкени из Allmusic описывает альбом Black Mass как «несомненно... свой шедевр». [2] В 1972 году Гарсон также выпустил пластинку музыки и стонов « Музыка для чувственных любовников» , чтобы извлечь выгоду из бестселлера того времени «Чувственная женщина » группы «Z». В 1974 году он написал электронную музыку для 18-й ежегодной премии «Грэмми», получившей премию «Лучшая детская запись» « Маленького принца» в исполнении Ричарда Бертона . В следующем году он выпустил альбом под названием Ataraxia: The Unexplained, призванный сопровождать медитации под мантру по выбору слушателя. «Plantasia Матери-Земли» , выпущенная в 1976 году, представляла собой серию композиций Муга, предназначенных для исполнения при выращивании растений. По словам его дочери Дэй Дармет, Гарсон создала альбом, вдохновленный растениями ее матери. [12] Несмотря на крайне ограниченное распространение, альбом стал культовым в конце 2010-х, когда был распространен в Интернете. Популярность Plantasia возросла благодаря использованию ее семплов в треке Pharcyde "Guestlist" из альбома 2000 года "Plain Rap".

В 2018 году независимый лейбл Rubellan Remasters переиздал. [13] были лицензированы и впервые выпущены на компакт-диске два альбома Гарсона на оккультную тематику, ремастированные с оригинальных студийных пленок. еще один набор альбомов Гарсона, включая Plantasia , который сейчас считается его самым известным альбомом, и набор ранее не издававшихся записей Music from Patch Cord Productions выпустила В 2019 и 2020 годах компания Sacred Bones как на компакт-дисках, так и на виниле. . [14]

Работа в кино, на телевидении и в театре

[ редактировать ]

Гарсон также работал на телевидении и в кино, написав музыку для множества фильмов и телешоу, начиная с Beware! Блоб! от фильма «Кентукки Фрид» до специальных выпусков журнала National Geographic , хотя именно Элмеру Бернстайну приписывают сочинение известной оркестровой темы National Geographic , которая впервые появилась в телевизионных выпусках журнала в 1966 году.

Музыка Гарсона использовалась в качестве второстепенной музыки во время телевизионных передач Аполлона-11 о высадке экипажа Нила Армстронга и Базза Олдрина на Луну в 1969 году. Он сказал: [8]

«Единственные звуки, которые сопровождают космические путешествия, — это электронные звуки… В фильме «Аполлон» показаны разные аспекты полета — старт, разделение ступеней ракеты, сцены Луны с близкого расстояния, астронавты, играющие в игры. в корабле и при подъеме на землю. [Музыка] должна сопровождать фильм. Она должна отражать звуки старта и даже статические помехи, которые вы слышите в докладе астронавтов из космоса. Люди привыкли слышать вещи из космоса. космическое пространство, а не просто видеть их. Поэтому я использовал мощный симфонический звук для старта, некоторые джазовые вещи для игры в мяч в невесомости, психоделическую музыку для раздела, в котором используются негативы и рассеянные цвета на кадрах, сделанных внутри космоса. корабль и прекрасная мелодия для луны. В конце концов, это все еще прекрасная луна».

В 1972 году он написал музыку к Ларри Хэгмана фильму режиссера «Сын капли» (также известному как «Осторожно! Капля »). Он также написал музыку к Фреда Уильямсона фильму «Черный глаз » 1974 года и адаптировал музыку для Мела Брукса и Карла Райнера специального анимационного телесериала «2000-летний старик» 1975 года . [8]

В 1983 году он написал музыку к «Мэрилин!» в Вест-Энде мюзиклу ! который открылся в театре Адельфи 17 марта 1983 года. Жак Уилсон написал тексты для спектакля, в котором Стефани Лоуренс сыграла Мэрилин Монро . Затем он написал музыку для боевиков «Сокровища Амазонки» (1985) и «Стервятники» (1987), в которых снялся Стюарт Уитмен . [15]

В 2002 году Гарсон написал музыку к фильму « Когда Гарбо говорит!» мюзикл по книге и текстам Бадди Кея , мировая премьера которого состоялась 15 октября 2010 года в Центре исполнительских искусств Лонг-Бич Международного городского театра. [16] [17]

Гарсон был тесно связан с Heatter-Quigley Productions , создавая тематические песни и музыкальные реплики для следующих телеигр :

В музыке первых пяти песен Гарсон играл на синтезаторах, но в пакете Battlestars использовалась более традиционная оркестровка марширующего оркестра .

Смерть

[ редактировать ]

Гарсон умер от почечной недостаточности в Сан-Франциско в 2008 году в возрасте 83 лет. [19]

[ редактировать ]

Отрывок из песни Гарсона "Planetary Motivations (Cancer)" был включен в песню DJ Shadow 1996 года "Building Steam with a Grain of Salt" из альбома Endtroducing..... . В Питера Линча короткометражном фильме «Стрела » 1994 года Рэй Бад (которого играет Дон МакКеллар ) манипулирует мертвой рыбой, напевая заключительную тему Морта Гарсона канадской программы о природе 1970-х годов « Неукротимый мир» . Песня «Plantasia» из альбома Mother Earth's Plantasia используется в документальном фильме Lil Bub & Friendz и в немецком телешоу Böhmi brutzelt с Яном Бёмерманном .

«Дежавю» использовалось в качестве основной темы для большей части «Balance», первой части подкаста Fun Maximum «Зона приключений », с «Необъяснимым», «Астральной проекцией», «Кабалой», «Танцем ветра». Tarot» и «Music to Soothe the Savage Snake Plant» также будут использоваться позже в сериале в качестве альтернативной темы и в качестве фоновой музыки соответственно вместе с кавер-версией «Plantasia» в аранжировке Гриффина МакЭлроя . [20] Песня также была использована в песне Кида Кади » 2016 года « Baptized in Fire из его альбома Passion, Pain & Demon Slayin' , в котором также участвует Трэвис Скотт .

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Заголовок Выпущенный Этикетка Пиковая позиция в чарте
Танцуйте вместе с Джеки Ногесом и его оркестром 1960 Джейми
Континенталы представляют босса-нову для всех возрастов 1963 Канадский американец
Дженни Смит – «Твоя ночь на шоу Стива Аллена»
Портрет Артура Присока Рекорды Старого города
Оркестр Dusk 'Til Dawn - Морской дрейф [21] 1967 Электра
Любовные струны Морта Гарсона - Звуки любви 1968 Свобода
Волшебник Иза [22] А&М отчеты
Морт Гарсон [23] – Электронные шиньоны 1969
Морт Гарсон – Ты не слышал? 1970 Пользовательская точность
Черная Месса Люцифер [24] 1971 UNI отчеты
Атараксия – Необъяснимое (Электронные музыкальные впечатления от оккультизма) [25] 1975 РКА
Плантазия Матери-Земли 1976 Хомвуд отчеты 6 ( Независимые альбомы США ) [26]
Морт Гарсон - «Боевые звезды Меррила Хиттера и другая музыка из игровых шоу» [27] 1981 G-ноты записи

Посмертные релизы

[ редактировать ]
Заголовок Выпущенный Этикетка Записано
Смешанная музыка Морта Гарсона 2019 Пластинки Священных Костей 1957–1978
Музыка от Patch Cord Productions 2020 1968-1977
Путешествие на Луну и за ее пределы [28] 2023 1969-1974

Мини-альбом

[ редактировать ]
Заголовок Год Этикетка
Полное затмение – Симфония для души 1967 Империал
Знак Зодиака – Овен. 1969 А&М отчеты
Знак Зодиака – Телец.
Знаки Зодиака – Близнецы.
Знак Зодиака – Рак.
Знак Зодиака – Лев.
Знак Зодиака – Дева.
Знаки Зодиака – Весы.
Знак Зодиака – Скорпион.
Знаки Зодиака – Стрелец.
Знак Зодиака – Козерог.
Знак Зодиака – Водолей. [29]
Знаки Зодиака – Рыбы.
Z – Музыка для чувственных любителей [30] 1971 Чувственные отчеты

Синглы и EP

[ редактировать ]
Заголовок Выпущенный Этикетка Альбом
Оркестр и хор Морта Гарсона (с Дэвидом Хиллом) – «Wild Child» / «Big Guitar» [31] 1958 РКА
Морт Гарсон и его оркестр (с Барбарой Эванс) - «Маленькая девочка плакала» / «Оо ла ла ла ла» [32] 1959
Морт Гарсон и его оркестр (с Барбарой Эванс) - «Молись за меня, мама» / «Oo La La La La» [33]
Морт Гарсон и его оркестр - «Барабанное танго» / «Деревня газовых фонарей» [34] Тодд
Морт Гарсон - «Марионетка на веревочке» / «Шотландский грузовой транспорт» [35] Кэрол
Морт Гарсон — «Мадагаскар» / «Кухая птица» [36] 1960 МГМ отчеты
Оркестр Морта Гарсона - «Cry for Happy» / «Да, у нас нет бананов» [37] 1961 Иволга
Дирижер с оркестром Морта Гарсона - «Поезд пони» / «Бла, Бла, Бла Ча Ча Ча» [38] Джейми
Морт Гарсон (с Гаем Митчеллом ) — «Soft Rain» / «Big Big Change» [39] Колумбия
Морт Гарсон и его оркестр - «Жимолость Роза» / «Раннее воскресенье» [40] 1962 Радость отчеты
Морт Гарсон и его оркестр - «Bowl-a-Rama Stomp» / «Сестра стриптизерши» [41] 1963 G-ноты записи
Морт Гарсон – «Эллисон» / «Благородное искусство» [42] 1965 Колумбия
Любовные струны Морта Гарсона - «Тихое воскресенье» / «Квартира» [43] 1968 Свобода Любовные струны Морта Гарсона - Звуки любви
Морт Гарсон – Связь Производство патч-кордов
Морт Гарсон – «(Пролог из) Волшебника Иза» [44] (одна и та же песня звучит с обеих сторон) А&М отчеты Волшебник Иза – Электронная Одиссея
Морт Гарсон – Pure Electronics (Удивительный звук синтезатора Moog) [45] 1969 Морт Гарсон – Электронные причёски
Z - «Тема из музыки для чувственных любовников (часть I)» / «Тема из музыки для чувственных любовников (часть II)» [46] 1971 Чувственные отчеты Z – Музыка для чувственных любителей
Морт Гарсон и Пол Фрис – Сердце-обличитель Эдгара Аллена По ???? Пользовательская точность
Повелители перкуссии - «Кунг-фу» / «Девушка-гейша» [47] 1974 Рекорды Старого города
Атараксия - «Необъяснимое (Инструментальная)» / «Дежа Вю (Инструментальная)» [48] 1975 РКА Атараксия – Необъяснимое (Электронные музыкальные впечатления от оккультизма)
Капитан диджей - «Дискотека НЛО (Часть I)» / «Дискотека НЛО (Часть II)» [49] 1978 G-ноты записи

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Жак Кеттелл Пресс, изд. (1980). Биографический словарь ASCAP (4-е изд.). RR Bowker Co. p. 177. ИСБН  0-8352-1283-1 . Проверено 9 января 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Биография Джейсона Анкени на Allmusic.com . Проверено 18 марта 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Камилла Айса, «Totally Wired», Shindig! , №108, октябрь 2020 г., стр.52-55.
  4. ^ "Динамит" в Black Cat Rockabilly . Проверено 19 марта 2013 г.
  5. ^ «Клифф Ричард и тени – тема для мечты» . 45cat.com . Проверено 28 апреля 2019 г.
  6. ^ «Записные книжки Марва Голдберга в стиле R&B – РУБИН И РОМАНТИКА» . Uncamarvy.com . Проверено 28 апреля 2019 г.
  7. ^ Морт Гарсон, Кредиты, в AllMusic . Проверено 19 марта 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Композитор был пионером синтезатора» . Лос-Анджелес Таймс . 11 января 2008 года . Проверено 12 декабря 2020 г. .
  9. ↑ Дискография Морта Гарсона на 45cat.com, дата обращения 19 марта 2015 г.
  10. ^ "Гуантанамера" группы Sandpipers на Discogs.com . Проверено 19 марта 2013 г.
  11. ^ «Увидеть гепарда» на The Calico Wall. Архивировано 14 января 2008 года в Wayback Machine . получено 19 марта 2013 г.
  12. ^ «Плантазия Матери-Земли» . Sacredbonesrecords.com . Проверено 12 декабря 2020 г. .
  13. ^ «Rubellan Remasters – переиздания новой волны и малоизвестной музыки» . Ремастеры Рубеллана . Проверено 28 апреля 2019 г.
  14. ^ Морт Гарсон, Sacred Bones Records . Проверено 26 октября 2020 г.
  15. ^ Имя, Джон Де; Тропеа, Франк (7 декабря 2006 г.). Бессмертная Мэрилин: Изображение иконы . Пугало Пресс . п. 171 . ISBN  9781461706748 . Морт Гарсон Мэрилин.
  16. ^ «Когда говорит Гарбо» . Whengarbotalks.com . Проверено 28 апреля 2019 г.
  17. ^ «Музыкальный взгляд на экранную легенду ``Гарбо'' – Пресс-Телеграм" . Whengarbotalks.com . Проверено 28 апреля 2019 г.
  18. ^ «Вспоминая Морта Гарсона, любителя растений, высадившегося на Луну и печально забытого пионера электронной музыки» . Вайс.com . 8 февраля 2017 года . Проверено 12 декабря 2020 г. .
  19. ^ Лос-Анджелес Таймс (12 января 2008 г.). «Морт Гарсон: 1924–2008» . Чикаго Трибьюн . Проверено 5 февраля 2017 г.
  20. ^ «Нигде (Обложка Плантазии), Гриффин МакЭлрой» . Гриффин МакЭлрой . Проверено 7 июня 2023 г.
  21. ^ «Оркестр от заката до рассвета - Морской дрейф» . Дискогс . 1967 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  22. ^ «Волшебник Из – Электронная Одиссея» . Дискогс . 1968 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  23. ^ «Морт Гарсон» . Дискогс . Проверено 8 февраля 2020 г.
  24. ^ «Люцифер (2) – Черная месса» . Дискогс . 1971 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  25. ^ «Атараксия (2) – Необъяснимое (Электронные музыкальные впечатления от оккультизма)» . Дискогс . 1975 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  26. ^ «Независимые альбомы» . Рекламный щит . Проверено 8 февраля 2020 г.
  27. ^ Саундтрек к Battlestars , премьера которого состоялась в 1981 году.
  28. ^ «Путешествие на Луну и за ее пределы» . Отчеты Священных Костей . Проверено 7 апреля 2024 г.
  29. ^ «Знаки Зодиака – Водолей» . Дискогс . 1969 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  30. ^ « Z»* – Музыка для чувственных любителей» . Дискогс . 1971 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  31. ^ «Дэвид Хилл (4) с оркестром Морта Гарсона. И хор * - Wild Child / Big Guitar» . Дискогс . Проверено 8 февраля 2020 г.
  32. ^ «Барбара Эванс (2), Морт Гарсон и его оркестр - Маленькая девочка плакала / Оо ла ла ла ла» . Дискогс . Август 1959 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
  33. ^ «Барбара Эванс (2), Морт Гарсон - Молись за меня, мама / Оо ла ла ла ла» . Дискогс . Проверено 8 февраля 2020 г.
  34. ^ «Морт Гарсон и его оркестр * - Барабанное танго» . Дискогс . Проверено 8 февраля 2020 г.
  35. ^ «Морт Гарсон - Марионетка на веревке / Шотландский грузовой автомобиль» . Дискогс . Проверено 8 февраля 2020 г.
  36. ^ «Морт Гарсон — Мадагаскар» . Дискогс . Сентябрь 1960 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
  37. ^ «Оркестр Морта Гарсона * - Cry For Happy» . Дискогс . 1961 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  38. ^ «Дирижер (4) с оркестром Морта Гарсона * - Пони-поезд / Бла, Бла, Бла Ча Ча Ча» . Дискогс . 1961 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  39. ^ «Гай Митчелл, Морт Гарсон – Мягкий дождь / Большая перемена» . Дискогс . 1961 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  40. ^ «Морт Гарсон и его оркестр * - Жимолость Роуз / Раннее воскресенье» . Дискогс . 1962 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  41. ^ «Морт Гарсон и его оркестр – Как заполучить парня» . Дискогс . 1963 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  42. ^ «Морт Гарсон – Эллисон» . Дискогс . 1965 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  43. ^ «Струны любви Морта Гарсона * – Тихое воскресенье / Квартира» . Дискогс . 1968 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  44. ^ «Морт Гарсон - (Пролог из) Волшебник Из» . Дискогс . 1968 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  45. ^ «Морт Гарсон - Чистая электроника. Удивительный звук синтезатора Moog» . Дискогс . 1969 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  46. ^ «Z (5) – Тема из чувственных любовников» . Дискогс . 1971 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  47. ^ «Повелители перкуссии - Девушка кунг-фу / гейша» . Дискогс . 1974 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  48. ^ «Атараксия (2) – Необъяснимое» . Дискогс . 1975 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
  49. ^ «Капитан Диджей – Дискотека НЛО» . Дискогс . 1978 год . Проверено 8 февраля 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mort_Garson&oldid=1237811188"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d7162db34b09ad60ddc6139103639d69__1722430200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/69/d7162db34b09ad60ddc6139103639d69.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mort Garson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)