Гуантанамера

«Гуантанамера»
«Гуантанамера»
Сингл Wyclef Jean с участием Лорин Хилл , Селии Круз и Джени Фудзита.
из альбома Wyclef Jean Presents The Carnival
Выпущенный	8 октября 1997 г.
Жанр	Хип-хоп , Латиноамериканская музыка , Поп
Длина	4 : 30
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	Джерри Дюплессис , Лорин Хилл , Пит Сигер , Хулиан Орбон , Хосеито Фернандес , Хосе Марти
Продюсер(ы)	Вайклеф Жан
Вайклефа Жана Хронология синглов

«Гуантанамера»
«Гуантанамера»
Сингл от Sandpipers
сторона B	«Что заставляет тебя мечтать, красотка?»
Выпущенный	июль 1966 г.
Жанр	Поп , лёгкая музыка , латиноамериканская музыка , фолк
Длина	3 : 10
Этикетка	ЯВЛЯЮСЬ
Автор(ы) песен	Эктор Ангуло, Хосе Марти , Пит Сигер
Продюсер(ы)	Томми ЛиПума
The Sandpipers Хронология синглов

«Гуантанамера»
«Гуантанамера»
Песня
Язык	испанский
Выпущенный	1929
Жанр	Гуахира-сын
Композитор(ы)	Хосейто Фернандес

« Гуантанамера » (англ. произносится [ɡwantanaˈmeɾa] ; По-испански «Женщина из Гуантанамо ») ^[1] — кубинская патриотическая песня, которой использовано стихотворение кубинского поэта Хосе Марти в тексте . Официальные авторские права были отданы Хосеито Фернандесу , который впервые популяризировал песню на радио еще в 1929 году (хотя неясно, когда произошел первый выпуск пластинки). В 1966 году версия американской вокальной группы Sandpipers , основанная на аранжировке Weavers The с их концерта Carnegie Hall Reunion в мае 1963 года, стала международным хитом. Песня была исполнена кавером или интерпретирована Селией Крус , Компай Второй и Вайклефом Жаном .

Музыка

Музыку к песне иногда также приписывают Хосеито Фернандесу. ^[1]^[2] который утверждал, что написал его в разное время (по общему мнению, годом его создания является 1929 год) и регулярно использовал его в одной из своих радиопрограмм . Некоторый ^{[ ВОЗ? ]} утверждают, что структура песни на самом деле принадлежит Эрминио «Эль Диабло» Гарсии Уилсону, которого можно считать соавтором. Десятилетия спустя наследники Гарсиа подали иск в суд, но проиграли дело; Народный верховный суд Кубы признал Фернандеса единственным композитором музыки в 1993 году. Независимо от любого утверждения, Фернандеса можно с уверенностью заявить как первого, кто широко продвигал песню через свои радиопрограммы. ^[3]

Версия Пита Сигера

Weavers в Карнеги-холле Вскоре после записи воссоединения концерта в мае 1963 года Пит Сигер включил эту песню в свой альбом We Shall Overcome , который также исполнялся вживую в Карнеги-холле. описывает запись Сигера Стюарт Мейсон из AllMusic как «окончательную версию» песни. ^[4]^[5]

Версия песни, созданная Марти и Орбоном, была использована Сигером в качестве основы для его переработанной версии, основанной на исполнении песни Эктором Ангуло. Сигер объединил куплет Марти с мелодией: ^{[ нужна ссылка ]} с намерением использовать его движением за мир во время кубинского ракетного кризиса . Он призвал людей петь эту песню как символ единства между американским и кубинским народами и призвал петь ее на испанском языке, чтобы «приблизить тот день, когда США… станут своего рода двуязычной страной». ^[6]

Версия Куликов

Самая коммерчески успешная версия "Guantanamera" в англоязычном мире была записана легкой вокальной группой The Sandpipers в 1966 году. Их запись была основана на исполнении концерта воссоединения Weavers 1963 года в Карнеги-холле, аранжирована Мортом Гарсоном и спродюсирована. Томми ЛиПума . Помимо вокала группы, версия включает Роби Лестера на бэк-вокале и повествование продюсера ЛиПумы. ^[8] Он достиг 9-го места в Billboard Hot 100. ^[9] и № 7 в британском чарте синглов . ^[10]

Графики

Диаграмма (1966)	Пик позиция
канадского RPM Лучшие треки	10
Ирландия ( ИРМА ) ^[11]	3
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^[12]	3
Новая Зеландия ( Слушатель ) ^[13]	7
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^[14]	2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^[15]	7
США Billboard Hot 100 ^[16]	9
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^[17]	3
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^[18]	22

Версия Селии Круз

«Гуантанамера» — одна из песен, которую чаще всего отождествляют с кубинской певицей Селией Крус (1925–2003). Он появляется как минимум на 241 ее различных пластинках или сборниках. ^[19] ее самая первая коммерческая запись была на мексиканском лейбле Tico Records. ^[20] в 1968 году. В своей посмертной автобиографии 2004 года она девять раз упоминает свои особые воспоминания о пении «Гуантанамера». ^[21]

Графики

Диаграмма (2010)	Пик позиция
в США Billboard Мировые продажи цифровых песен ^[22]	2

Версия Вайклефа Жана

Версия песни Вайклефа Джина не является кавер-версией оригинала, а включает в себя дополнительные тексты и музыку. ^[23] В альбомной версии песни Джени Фудзита пела вместе с Селией Круз (которая перезаписала свой вокал для песни), а также дополнительный рэп-куплет Лорин Хилл . ^[24]

Песня была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой . ^[25] Песня достигла 29-го места в чарте Billboard Rhythmic Airplay и вошла в топ-40 в нескольких странах, включая Великобританию. Бывший президент США Барак Обама включил эту песню в свой летний плейлист 2022 года . ^[26]

Графики

Диаграмма (1997)	Пик позиция
Германия ( официальные немецкие графики ) ^[27]	29
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^[28]	28
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^[29]	32
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^[30]	15
Шотландия ( OCC ) ^[31]	47
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^[32]	48
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^[33]	19
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^[34]	25
Британский хип-хоп/R&B ( OCC ) ^[35]	10
США Ритмика ( Billboard ) ^[36]	29

Другие записи

Песня была записана многими сольными исполнителями, в том числе Барбарой и Диком, которая отказалась от песни. 1 в Аргентине, ^[37] Демис Руссос , Вилли Чирино , Хулио Иглесиас , Хоан Баез , Альбита , Джимми Баффет , Бобби Дэрин , Рауль Мало , Джо Дассен , Муслим Магомаев , Хосе Фелисиано , Тони Моттола , Бисер Киров , Пуэрто-Плата , Трини Лопес , Ла Лупе , Нана Мускури , Тито Пуэнте , Рауллин Родригес , Энди Рассел , Глория Эстефан Фил Мансанера , Роберт Уайетт «Кайманера»), Форначари Ансуман Зуккеро ( Рой под титулом , , Вулвз , Well-Dry Singers , All Your Dead , The Spinners and the Gipsy Kings

В популярной культуре

Мелодия этой песни часто используется в британских футбольных песнопениях , например: «Есть только один [вставьте имя игрока/менеджера]». Например, оно использовалось для Пола Гаскойна («Есть только один Пол Гаскойн»), но было изменено для Гэри Стивенса («Есть только два Гэри Стивенса»), поскольку два игрока с одинаковым именем . одновременно действовали ^[38] Другие песнопения, использующие ту же мелодию, включают «Ты поешь только тогда, когда выигрываешь» и «Тебя увольняют утром ». ^[39] Он также используется в саундтреке к Pro Evolution Soccer 2014 , футбольной видеоигре, разработанной и изданной Konami . кампании Captain Morgan Original Spiced Rum 2019 года В телевизионной рекламной также используется это пение. ^[40] «Реал Мадрид» также использует эту мелодию для исполнения «Reyes de Europa».
В альбоме «Comedy» Пола Келли и «Посланников» есть скрытая песня, уходящая в тишину и поющая «есть только один Дэвид Гауэр ». ^[41]
Тони Локетт , игрок Австралийской футбольной лиги , получил высокую оценку в песне «One Tony Lockett», использующей мелодию « Гуантанамера », исполненную Джеймсом Фрейдом и группой Reserves . ^[42]
Песня звучит во второй части «Крестного отца» в кафе в Гаване, где Майкл Корлеоне разговаривает со своим братом Фредо Корлеоне . ^[43]
Ричард Столлман написал и спел версию под названием «Гуантанамеро» , ироничный комментарий о тюрьме Гуантанамо и войне с террором . ^[44]
В американском ситкоме « Дай мне перерыв!» Протест В эпизоде третьего сезона « Саманты » Саманта ( Лара Джилл Миллер ) вместе с другими протестующими возглавляет протест против сноса местного исторического испанского объекта с помощью первых нескольких фраз песни, которые даже новый владелец сайта (Авраам Альварес) – который оказался латиноамериканцем – на мгновение присоединяется, прежде чем остановиться. ^[45]
В выпуске программы «Субботним вечером в прямом эфире» от 27 октября 1990 года Патрик Суэйзи и Дана Карви показывают фальшивую рекламу фальшивого сборника под названием «Super Feud», в которой два известных певца, Валендес и Монтенеро, хвастаются тем, сколько писем от фанатов они получают. - начиная с «одной тонны писем фанатов», а затем «двух тонн писем фанатов» - под мелодию Гуантанамеры . ^[46]
Пакистанская поп-звезда Аламгир в 1980-х записала адаптацию, перемежающуюся несвязанными текстами на урду , под названием Albela Rahi , которая стала неофициальной фирменной мелодией и названием певицы (сейчас проживающей в Соединенных Штатах). ^[47]
В сцене воспоминаний третьего сезона сериала « Ограбление денег » Берлин ( Педро Алонсо ) танцевал под песню, записанную Compay Segundo, после того, как рассказал профессору о своем плане взлома хранилища золотых слитков в Банке Испании . ^[48]

В 2014 году мультимедийный музыкальный проект Playing for Change записал и выпустил трек, объединивший более 75 кубинских музыкантов со всего мира, от Гаваны и Сантьяго до Майами, Барселоны и Токио. ^[49]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Чил, Дэвид (13 марта 2015 г.). «Жизнь песни: Гуантанамера » . Файнэншл Таймс . Файнэншл Таймс Лтд . Проверено 22 мая 2016 г. Его хор воспевает гуахиру (крестьянку) из Гуантанамо (Гуантанамера в названии).
↑ Вискайно, Мария Алхелия, Аспекты Гуантанамеры, Страница Хосе Марти, заархивированная 14 июля 2006 г., в Wayback Machine , Часть 1, и Мануэль, Питер (2006), «Сага о песне: авторство и право собственности в Дело «Гуантанамера». Обзор латиноамериканской музыки 27/2, стр. 1–47
^ «Гуантанамера Марии Архелия Вискайно № 2-2» . Хосе Марти . Архивировано из оригинала 19 декабря 2003 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Стюарт Мейсон, «Пит Сигер в обзоре Карнеги-холла», AllMusic . Проверено 24 мая 2013 г.
^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 34 – Восстание толстого ангела: американские музыканты отвечают британским захватчикам. [Часть 2]: Цифровая библиотека UNT» (аудио) . Поп-хроники . Digital.library.unt.edu . Проверено 29 апреля 2011 г.
^ Джош Кун (ноябрь 2005 г.). Аудиотопия: Музыка, раса и Америка . Издательство Калифорнийского университета. п. 6. ISBN 978-0-520-93864-9 . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Родригес, Роберт (2012). Револьвер: Как Битлз переосмыслили рок-н-ролл . Монтклер: Книги Backbeat. п. 247. ИСБН 978-1-61713-009-0 .
^ Майкл Борн (1995). «Интервью Billboard: Томми ЛиПума» (PDF) . Журнал «Билборд» . Проверено 14 июня 2017 г.
^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 годов (1-е изд.). Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 618 . ISBN 0-89820-155-1 .
^ Беттс, Грэм (2004). Полные британские хит-синглы 1952–2004 годов (1-е изд.). Лондон: Коллинз. п. 92. ИСБН 0-00-717931-6 .
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Гуантанамера» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 4 июня 2018 г.
^ « Кульчики - Гуантанамера» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ «Вкус Новой Зеландии, 25 ноября 1966 года» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 13 сентября 2018 г.
^ «Кулики: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания .
^ "История диаграммы Куликов (Hot 100)" . Рекламный щит .
^ "История диаграммы куликов (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
^ " Offiziellecharts.de - Кулики - Гуантанамера" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковое положение на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ The Sandpipers».
^ «Ищу «guantanamera celia cruz» на Discogs» . ДИСКОГС . Проверено 19 марта 2019 г.
^ «Селия Крус — Гуантанамера» . Дискогс . 1968 год . Проверено 22 декабря 2018 г.
^ «Селия Круз, Моя жизнь, автобиография» . 24 июня 2017 г. Проверено 22 декабря 2018 г.
^ «История чарта Селии Крус — Billboard мировые продажи цифровых песен » . Рекламный щит . Проверено 3 июня 2021 г.
^ "Вайклеф Джин :: Карнавал :: Ruffhouse/Columbia Records" . www.rapreviews.com . Проверено 3 марта 2021 г.
^ Бонита (30 марта 2017 г.). «Коллаборация Вайклефа Джина и Лорин Хилл с The Carnival была одной из их последних и лучших (аудио)» . Амброзия для головы . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Вайклеф Жан» . ГРЭММИ.com . 23 ноября 2020 г. . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Барак Обама делится летним плейлистом 2022 года: Кендрик Ламар, Бейонсе, Гарри Стайлс, Розалия и другие» . Pitchfork.com . 26 июля 2022 г. . Проверено 16 февраля 2023 г.
^ « Вайклеф Жан – Гуантанамера» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
^ « Топ-40 Нидерландов - Вайклеф Жан» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ « Вайклеф Жан – Гуантанамера» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ " Вайклеф Жан - Гуантанамера" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ " Вайклеф Жан - Гуантанамера" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ " Вайклеф Жан - Гуантанамера" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ "Вайклеф Жан: История диаграммы художников" . Официальная чартерная компания .
^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ "История диаграммы Вайклефа Жана (ритмическая)" . Рекламный щит .
↑ Billboard , 2 апреля 1966 г. — Billboard HITS OF THE WORLD , АРГЕНТИНА, на этой неделе 1, на прошлой неделе 3
^ Рушди, Салман (26 декабря 2008 г.). «Народная игра» . Перешагните эту черту . Случайный дом. ISBN 9781407021379 .
^ Том Ламонт. «Том Ламонт о создателях речевок британского футбола» . Хранитель . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Кинг, Билл. «Докопавшись до истоков моей любви к имбирю», The Atlanta Journal-Constitution , среда, 7 августа 2019 г. Проверено 21 августа 2019 г.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Есть только один Дэвид Гауэр — Пол Келли и Посланники» . Ютуб .
^ «Джеймс Фрейд и резервы - Один Тони Локетт (компакт-диск)» . Дискогс . 1999 . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Кино Порт. «Крестный отец. Часть 2: «Я знаю, что это был ты, Фредо» и Кубинская революция» . Ютуб . Проверено 22 марта 2020 г.
^ «Гуантанамеро — Ричард Столлман» . сайт stallman.org .
^ Кино Порт. «Дай мне перерыв, S3E13. Протест Саманты» . Ютуб . Проверено 22 июня 2023 г.
^ «Субботним вечером в прямом эфире «Вражда» » . www.nbc.com .
^ «Альбела Рахи из Аламгира неудивительна» . «Экспресс Трибьюн» . 4 февраля 2013 года . Проверено 29 октября 2021 г.
^ «Ограбление денег | Гуантанамера | Часть 3 Эпизод 3 | Netflix» . Ютуб . 14 июля 2019 г. . Проверено 24 апреля 2022 г.
^ «Гуантанамера | Игра ради перемен | Песня вокруг света» . Ютуб . 1 июля 2014 года . Проверено 27 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

Поэма Хосе Марти Versos Sencillos , из которой были взяты стихи Гуантанамеры .
http://www.cubamusic.com/Store/Artist/66/joseito-fernandez

[autogenerated1-1] Jump up to: ^а ^б Чил, Дэвид (13 марта 2015 г.). «Жизнь песни: Гуантанамера » . Файнэншл Таймс . Файнэншл Таймс Лтд . Проверено 22 мая 2016 г. Его хор воспевает гуахиру (крестьянку) из Гуантанамо (Гуантанамера в названии).

[2] Вискайно, Мария Алхелия, Аспекты Гуантанамеры, Страница Хосе Марти, заархивированная 14 июля 2006 г., в Wayback Machine , Часть 1, и Мануэль, Питер (2006), «Сага о песне: авторство и право собственности в Дело «Гуантанамера». Обзор латиноамериканской музыки 27/2, стр. 1–47

[3] «Гуантанамера Марии Архелия Вискайно № 2-2» . Хосе Марти . Архивировано из оригинала 19 декабря 2003 года . Проверено 29 сентября 2016 г.

[4] Стюарт Мейсон, «Пит Сигер в обзоре Карнеги-холла», AllMusic . Проверено 24 мая 2013 г.

[5] Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 34 – Восстание толстого ангела: американские музыканты отвечают британским захватчикам. [Часть 2]: Цифровая библиотека UNT» (аудио) . Поп-хроники . Digital.library.unt.edu . Проверено 29 апреля 2011 г.

[6] Джош Кун (ноябрь 2005 г.). Аудиотопия: Музыка, раса и Америка . Издательство Калифорнийского университета. п. 6. ISBN 978-0-520-93864-9 . Проверено 29 сентября 2016 г.

[7] Родригес, Роберт (2012). Револьвер: Как Битлз переосмыслили рок-н-ролл . Монтклер: Книги Backbeat. п. 247. ИСБН 978-1-61713-009-0 .

[8] Майкл Борн (1995). «Интервью Billboard: Томми ЛиПума» (PDF) . Журнал «Билборд» . Проверено 14 июня 2017 г.

[9] Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 годов (1-е изд.). Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 618 . ISBN 0-89820-155-1 .

[betts-10] Беттс, Грэм (2004). Полные британские хит-синглы 1952–2004 годов (1-е изд.). Лондон: Коллинз. п. 92. ИСБН 0-00-717931-6 .

[sc_Ireland2_-11] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Гуантанамера» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 4 июня 2018 г.

[sc_Dutch100_The_Sandpipers-12] « Кульчики - Гуантанамера» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[13] «Вкус Новой Зеландии, 25 ноября 1966 года» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 года . Проверено 19 сентября 2019 г.

[14] «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 13 сентября 2018 г.

[sc_UKsinglesbyname_Sandpipers-15] «Кулики: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания .

[sc_Billboardhot100_The_Sandpipers-16] "История диаграммы Куликов (Hot 100)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardadultcontemporary_The_Sandpipers-17] "История диаграммы куликов (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .

[sc_West_Germany_The_Sandpipers-18] " Offiziellecharts.de - Кулики - Гуантанамера" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Чтобы увидеть пиковое положение на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ The Sandpipers».

[19] «Ищу «guantanamera celia cruz» на Discogs» . ДИСКОГС . Проверено 19 марта 2019 г.

[20] «Селия Крус — Гуантанамера» . Дискогс . 1968 год . Проверено 22 декабря 2018 г.

[21] «Селия Круз, Моя жизнь, автобиография» . 24 июня 2017 г. Проверено 22 декабря 2018 г.

[22] «История чарта Селии Крус — Billboard мировые продажи цифровых песен » . Рекламный щит . Проверено 3 июня 2021 г.

[23] "Вайклеф Джин :: Карнавал :: Ruffhouse/Columbia Records" . www.rapreviews.com . Проверено 3 марта 2021 г.

[24] Бонита (30 марта 2017 г.). «Коллаборация Вайклефа Джина и Лорин Хилл с The Carnival была одной из их последних и лучших (аудио)» . Амброзия для головы . Проверено 3 марта 2021 г.

[25] «Вайклеф Жан» . ГРЭММИ.com . 23 ноября 2020 г. . Проверено 3 марта 2021 г.

[26] «Барак Обама делится летним плейлистом 2022 года: Кендрик Ламар, Бейонсе, Гарри Стайлс, Розалия и другие» . Pitchfork.com . 26 июля 2022 г. . Проверено 16 февраля 2023 г.

[sc_Germany_Wyclef_Jean-27] « Вайклеф Жан – Гуантанамера» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .

[sc_Dutch40_Wyclef_Jean-28] « Топ-40 Нидерландов - Вайклеф Жан» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 6 апреля 2023 г.

[sc_Dutch100_Wyclef_Jean-29] « Вайклеф Жан – Гуантанамера» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 6 апреля 2023 г.

[sc_New_Zealand_Wyclef_Jean-30] " Вайклеф Жан - Гуантанамера" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 6 апреля 2023 г.

[sc_Scotland_-31] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 апреля 2023 г.

[sc_Sweden_Wyclef_Jean-32] " Вайклеф Жан - Гуантанамера" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 6 апреля 2023 г.

[sc_Switzerland_Wyclef_Jean-33] " Вайклеф Жан - Гуантанамера" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 6 апреля 2023 г.

[sc_UKsinglesbyname_Wyclef_Jean-34] "Вайклеф Жан: История диаграммы художников" . Официальная чартерная компания .

[sc_UKrandb_-35] "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 апреля 2023 г.

[sc_Billboardrhythmic_Wyclef_Jean-36] "История диаграммы Вайклефа Жана (ритмическая)" . Рекламный щит .

[37] Billboard , 2 апреля 1966 г. — Billboard HITS OF THE WORLD , АРГЕНТИНА, на этой неделе 1, на прошлой неделе 3

[38] Рушди, Салман (26 декабря 2008 г.). «Народная игра» . Перешагните эту черту . Случайный дом. ISBN 9781407021379 .

[39] Том Ламонт. «Том Ламонт о создателях речевок британского футбола» . Хранитель . Проверено 29 сентября 2016 г.

[40] Кинг, Билл. «Докопавшись до истоков моей любви к имбирю», The Atlanta Journal-Constitution , среда, 7 августа 2019 г. Проверено 21 августа 2019 г.

[41] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Есть только один Дэвид Гауэр — Пол Келли и Посланники» . Ютуб .

[42] «Джеймс Фрейд и резервы - Один Тони Локетт (компакт-диск)» . Дискогс . 1999 . Проверено 29 сентября 2016 г.

[43] Кино Порт. «Крестный отец. Часть 2: «Я знаю, что это был ты, Фредо» и Кубинская революция» . Ютуб . Проверено 22 марта 2020 г.

[44] «Гуантанамеро — Ричард Столлман» . сайт stallman.org .

[45] Кино Порт. «Дай мне перерыв, S3E13. Протест Саманты» . Ютуб . Проверено 22 июня 2023 г.

[46] «Субботним вечером в прямом эфире «Вражда» » . www.nbc.com .

[47] «Альбела Рахи из Аламгира неудивительна» . «Экспресс Трибьюн» . 4 февраля 2013 года . Проверено 29 октября 2021 г.

[48] «Ограбление денег | Гуантанамера | Часть 3 Эпизод 3 | Netflix» . Ютуб . 14 июля 2019 г. . Проверено 24 апреля 2022 г.

[49] «Гуантанамера | Игра ради перемен | Песня вокруг света» . Ютуб . 1 июля 2014 года . Проверено 27 апреля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

v т и Селия Круз
Studio albums	Celia & Johnny (1974) Azúcar Negra (1993) La Negra Tiene Tumbao (2001) Regalo del Alma (2003)
Live albums	Celia Cruz and Friends: A Night of Salsa (2000)
Remix albums	Hits Mix (2002)
Songs	"Quizás, Quizás, Quizás" "Guantanamera" "Quimbara" "Isadora Duncan" "La Vida Es Un Carnaval" "Do You Know the Way to San Jose" "En Mi Viejo San Juan" "Oye Como Va" "Tres Gotas De Agua Bendita" "Yo Vivire" "La Negra Tiene Tumbao" "Gotta Get Down" "Ríe y Llora" "El Año Viejo" "Ella Tiene Fuego"
Related articles	¡Celia Cruz: Azúcar! Celia Cruz Bronx High School of Music Celia

v т и Кулики
Albums	Guantanamera (1966) The Sandpipers (1967) Misty Roses (1967) Softly (1968) Spanish Album (1969) The Wonder of You (1969) Second Spanish Album (1970) Come Saturday Morning (1970) A Gift of Song (1971) Overdue (1976) Ay, Ay, Ay, Manila! (1977)
Singles	"Guantanamera" "Louie Louie" "Quando M'Innamoro (A Man Without Love)" "Come Saturday Morning"

v т и Ограбление денег
Episodes
Television series	Money Heist (2017–2021) Money Heist: Korea – Joint Economic Area (2022) Berlin (2023)
Characters	Berlin Raquel Murillo Nairobi The Professor Arturo Román Tokyo
Songs	"Amado Mio" "Bella ciao" "Centro di gravità permanente" "Days Like This" "Guantanamera" "Lord, You Have Come to the Lakeshore" "My Life Is Going On" "Ti amo" "Wake Up"
Related	Awards and nominations Money Heist: The Phenomenon Cast
Category