Jump to content

Может быть, может быть, может быть

«Может быть, может быть, может быть»
Песня Освальдо Фарреса
Язык испанский
Английское название Возможно, Возможно, Возможно
Написано 1947  ( 1947 )
Жанр Популярный
Автор(ы) песен Освальдо Фаррес

« Возможно, возможно, возможно », иногда называемое просто « Возможно » ( Латиноамериканский испанский: [kiˈsas] ; «Возможно») — популярная песня кубинского автора песен Освальдо Фарреса . [ 1 ] [ 2 ] Фаррес написал музыку и оригинальные испанские тексты для песни, которая стала хитом Бобби Капо в 1947 году .

Английская версия

[ редактировать ]

Английский текст песни « Возможно, Возможно, Возможно » был переведен Джо Дэвисом. [ 3 ] из оригинальной испанской версии. Английская версия была впервые записана Дези Арназом в 1948 году (RCA). [ 4 ]

Французская версия

[ редактировать ]

Французские слова Qui sait, qui sait написаны Жаком Ларю [ fr ] и имеют немного другой смысл. История о мужчине, который задается вопросом, повлияет ли флирт его девушки во время танца с неизвестным мужчиной на их отношения: «Кто знает?». Впервые он был записан Луисом Мариано в 1948 году на сингле His Master's Voice . [ 5 ]

Известные кавер-версии

[ редактировать ]

Известные кавер-версии включают:

  1. ^ «Освальдо Фаррес @ Peermusic – The Independent Major» . 10 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 г. Проверено 6 апреля 2018 г.
  2. ^ Джамбрина, Хесус (29 августа 2012 г.). « Может быть, может быть, может быть»: легенда» . Хаффингтон Пост .
  3. ^ Брюс Бастин ; Кип Лорнелл (2012). Человек-мелодия: Джо Дэвис и музыкальная сцена Нью-Йорка, 1916–1978 . Музыкальный сериал американского производства. Университетское издательство Миссисипи. п. 191. ИСБН  978-1-61703-276-9 . Проверено 21 февраля 2017 г.
  4. ^ «Дези Арназ – Возможно, Возможно, Возможно» . WhoSampled.com . Проверено 11 февраля 2014 г.
  5. ^ «Кто знает/Море мне пело» . Дискогс.
  6. ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 14 сентября 2017 г.
  7. ^ «Дорис Дэй – Возможно, Возможно, Возможно» . Гениальное сообщество . Проверено 31 декабря 2022 г.
  8. ^ «Строго бальный зал (Оригинальный саундтрек)» . Яблочная музыка . Проверено 31 декабря 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c8e3462b3045ddb7ad7d817515a55d93__1715101740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c8/93/c8e3462b3045ddb7ad7d817515a55d93.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Quizás, Quizás, Quizás - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)