✖


Jump to content

Ограбление денег

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья о криминальной драме об ограблениях. Чтобы узнать о медиа-франшизе, см. Money Heist (франшиза) . Информацию о южнокорейском римейке см. в разделе Money Heist: Korea – Joint Economic Area .

Ограбление денег
испанский Денежное ограбление
Жанр
Создано Алекс Пина
В главных ролях
Композитор музыкальной темы Манель Сантистебан
Вступительная тема « Моя жизнь продолжается » Сесилии Крулл
Композиторы
  • Манель Сантистебан
  • Иван Мартинес Ла Камара
Страна происхождения Испания
Язык оригинала испанский
Количество сезонов 3 (5 частей) [а]
Количество серий 41 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Алекс Пина
  • Соня Мартинес
  • Хесус Кольменар
  • Эстер Мартинес Лобато
  • Начо Манубенс
Производственные площадки
  • Испания
  • Италия
  • Таиланд
  • Панама
  • Дания
  • Португалия
Кинематография Миге Амоедо
Редакторы
  • Дэвид Пелегрин
  • Луис Мигель Гонсалес Бедмар
  • Вероника Каллон
  • Рауль Мора
  • Рехино Эрнандес
  • Ракель Маррако
  • Патрисия Рубио
Настройка камеры Однокамерный
Время работы 67–77 минут (Антенна 3)
42–76 минут (Netflix)
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть
Выпускать 2 мая 2017 г. ( 02.05.2017 ) –
3 декабря 2021 г. ( 03.12.2021 )
Связанный
Денежное ограбление: Корея – объединенная экономическая зона
Берлин

Ограбление денег (исп. La casa de papel , [la kasa ðe paˈpel] , букв.   « Бумажный дом » ) — испанский телесериал об ограблениях, криминальный драматический созданный Алексом Пиной . В сериале рассказывается о двух давно подготовленных ограблениях под руководством профессора ( Альваро Морте ), одно на Королевском монетном дворе Испании , а другое на Банке Испании , рассказанные с точки зрения одного из грабителей из Токио ( Урсула Корберо ). История рассказывается в режиме реального времени и опирается на ненадежного рассказчика , воспоминания, скачки во времени и скрытые мотивы персонажей для повышения сложности. [2] [3] [4]

Изначально сериал задумывался как ограниченный, состоящий из двух частей. Первоначальный показ сериала из 15 эпизодов транслировался на испанской сети Antena 3 со 2 мая по 23 ноября 2017 года. Netflix приобрела права на глобальную потоковую трансляцию в конце 2017 года. Он разбил сериал на 22 более коротких эпизода и выпустил их по всему миру, начиная с первого. часть 20 декабря 2017 года, а затем вторая часть 6 апреля 2018 года. В апреле 2018 года Netflix продлил сериал со значительно увеличенным бюджетом, всего 16 новых серий. Часть 3 с восемью эпизодами была выпущена 19 июля 2019 года. Часть 4, также состоящая из восьми серий, была выпущена 3 апреля 2020 года. В тот же день на Netflix состоялась премьера документального фильма с участием продюсеров и актеров под названием Money Heist: The Phenomenon. (Испанский: La casa de papel: El Fenómeno ). В июле 2020 года Netflix продлил шоу на пятую и последнюю часть, которая была выпущена в двух томах по пять серий 3 сентября и 3 декабря 2021 года соответственно.

Подобно «Ограблению денег: Феномен» , двухсерийному документальному фильму с участием продюсеров и актеров, премьера которого состоялась на Netflix в тот же день, под названием « Ограбление денег: От Токио до Берлина» . Сериал снимался в Мадриде , Испания. Значительные части также были сняты в Панаме, Таиланде, Италии ( Флоренция ), Дании и Португалии ( Лиссабон ). Южнокорейский ремейк, действие которого происходит в альтернативной вселенной , Money Heist: Korea – Joint Economic Area , был выпущен 24 июня 2022 года, а прямой спин-офф «Берлин » с Педро Алонсо , Ициаром Итуньо и Наджвой Нимри , повторяющими свои роли, был выпущен 24 июня 2022 года. выпущен 29 декабря 2023 года, образуя общую вселенную . [5]

Сериал получил несколько наград, в том числе Международную премию «Эмми» за лучший драматический сериал на 46-й Международной премии «Эмми» , а также признание критиков за сложный сюжет, межличностные драмы, режиссуру и за попытку внедрить испанское телевидение. Итальянская антифашистская песня « Bella ciao », которая звучит несколько раз на протяжении всего сериала, стала летним хитом в Европе в 2018 году. К 2018 году этот сериал стал самым просматриваемым неанглоязычным сериалом и одним из самых популярных неанглоязычных сериалов. смотрел сериал в целом на Netflix, [6] имеющий особый резонанс у зрителей из Средиземноморской Европы и регионов Латинской Америки .

Помещение

[ редактировать ]

Действие происходит в Мадриде . Таинственный человек, известный как «Профессор», набирает группу из восьми человек, которые выбирают названия городов в качестве своих псевдонимов, чтобы осуществить амбициозный план, который включает в себя проникновение на Королевский монетный двор Испании и побег с 984 миллионами евро. Взяв в заложники 67 человек на территории Монетного двора, команда планирует оставаться внутри в течение 11 дней, чтобы печатать деньги и иметь дело с элитными полицейскими силами. В событиях, последовавших за первоначальным ограблением, члены группы вынуждены выйти из укрытия и подготовиться ко второму ограблению, с некоторыми дополнительными членами, на этот раз стремящимися сбежать с золотом из Банка Испании , поскольку они снова имеют дело с заложниками и полицией. .

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]
См. Также: Список актеров Money Heist

Основной

[ редактировать ]
Роль На фото
Силене Оливейра (Токио) Урсула Корберо Сбежавший грабитель, которого разыскивает Профессор, затем присоединяется к его группе и участвует в его планах. Она также выступает в роли рассказчика.
Серхио Маркина (Профессор) / Сальвадор «Сальва» Мартин Альваро Морте Организатор ограбления, собравший группу, и младший брат Берлина.
Ракель Мурильо (Лиссабон) Ициар Итуньо Инспектор Национальной полиции , которому поручено расследование дела.
Андрес де Фоноллоса (Берлин) Педро Алонсо Смертельно больной похититель драгоценностей, заместитель и старший брат профессора.
Агустин Рамос (Москва) Пако Олл (части 1–2; представлены части 3–5): бывший шахтер, ставший преступником, и отец Денвера.
Агата Хименес (Найроби) Альба Флорес Эксперт по фальшивомонетничеству, отвечал за печатание денег и курировал плавку золота.
Анибал Кортес (Рио) Мигель Эрран Молодой хакер, который позже становится парнем Токио.
Рикардо/Дэниэл Рамос (Денвер) Хайме Лоренте Сын Москвы, который присоединяется к нему в ограблении
Моника Газтамбиде (Стокгольм) Эстер Асебо Одна из заложниц Монетного двора, секретарь и любовница Артуро Романа, вынашивающая его внебрачного ребенка; во время ограбления она влюбляется в Денвера и становится соучастницей группировки.
Артуро Роман Энрике Арсе Заложник и бывший директор Королевского монетного двора Испании
Элисон Паркер Мария Педраса (части 1–2): заложница на Монетном дворе и дочь британского посла в Испании.
Мирко Драгич (Хельсинки) Дарко Перич ветеран сербской армии и двоюродный брат Осло
Мариви Фуэнтес Кити Манвер (части 1–2; избранные части 3–4): мать Ракель.
Сантьяго Лопес (Богота) Овик Кейчкериан эксперт в области металлургии, который присоединяется к ограблению Банка Испании
Яков (Марсель) Лука Перош (части 4–5; показана часть 3): член банды, который присоединяется к ограблению Банка Испании и служит связующим звеном для группы.
Хуан позже Джулия Мартинес (Манила) Белен Куэста (части 4–5; показана часть 3): крестница Москвы и подруга детства Денвера, транс-женщина , которая присоединяется к банде и выдает себя за одну из заложниц во время ограбления Банка Испании.
Полковник Луис Тамайо Фернандо Кайо (части 4–5; представлена ​​часть 3): сотрудник испанской разведки, курирующий работу Алисии по этому делу.
Мартин Берроте (Палермо / Инженер) Родриго де ла Серна (части 3–5): старый аргентинский друг Берлина, который вместе с ним планировал ограбление Банка Испании и занял его место в качестве командира.
Алисия Сьерра Наджва Нимри (части 3–5): беременная инспектор Корпуса национальной полиции, назначенная вести дело после того, как Ракель ушла из полиции.

повторяющийся

[ редактировать ]
  • Роберто Гарсиа Руис в роли Дмитрия Мостового / Радко Драгича (Осло; части 1–2; представлены части 3–4): ветеран сербского солдата и двоюродный брат Хельсинки.
  • Фернандо Сото в роли Анхеля Рубио (части 1–2; представлены части 3–5): заместитель инспектора и заместитель Ракель.
  • Хуан Фернандес в роли полковника Альфонсо Прието (части 1–2; представлены части 3–4): член испанской разведки, который курирует работу Ракель по этому делу.
  • Анна Гра в роли Мерседес Кольменар (части 1–2): учительница Элисон и одна из заложниц на Монетном дворе.
  • Фрэн Морсильо в роли Пабло Руиса (часть 1): одноклассник Элисон и один из заложников на Монетном дворе.
  • Клара Альварадо в роли Ариадны Каскалес (части 1–2): одна из заложниц, которая работает на Монетном дворе и соблазняет Берлин.
  • Марио де ла Роса в роли Суареса: начальника группы специальных операций.
  • Микель Гарсиа Борда в роли Альберто Викунья (части 1–2; представлены части 4–5): бывший муж Ракель и судебно-медицинский эксперт.
  • Ная Гуз в роли Паулы Викунья Мурильо (части 1–2; представлены части 3–4): дочь Ракель и Альберто.
  • Хосе Мануэль Пога в роли Сесара Гандиа (части 4–5; показана часть 3): начальник службы безопасности Банка Испании, который сбегает из заложников и причиняет группе хаос.
  • Антонио Ромеро в роли Бенито Антоньянсаса (части 3–5): помощник полковника Луиса Тамайо, которого профессор уговаривает выполнять за него задания.
  • Диана Гомес в роли Татьяны (части 3–5): пятая бывшая жена Берлина, профессиональная пианистка и воровка.
  • Пеп Мунне в роли Марио Урбанехи (показаны части 3–5): управляющего Банка Испании.
  • Олалья Эрнандес в роли Аманды (части 3–5): секретарь управляющего Банка Испании и заложница, которую насилует Артуро.
  • Мари Кармен Санчес в роли Пахиты (части 3–5): заложница в Банке Испании и медсестра, которая присматривает за Найроби, пока она выздоравливает.
  • Карлос Суарес в роли Мигеля Фернандеса (части 3–5): нервный заложник в Банке Испании.
  • Ахикар Аскона в роли Матиаса Каньо (Памплона; представлены части 3–5): член группы, которая в основном охраняет заложников в Банке Испании.
  • Рамон Агирре в роли Бенхамина Мартинеса (Логроньо; представлены части 4–5): отца Манилы, который помогает профессору в его плане.
  • Антонио Гарсиа Феррерас в роли самого себя (показаны части 4–5): журналист
  • Хосе Мануэль Седа в роли Сагасты (часть 5): лидер армейской части внутри банка.
  • Патрик Криадо в роли Рафаэля (часть 5): сын Берлина и племянник профессора
  • Мигель Анхель Сильвестр (часть 5): Рене, парень Токио до работы с профессором.
  • Альберто Амарилла в роли Рамиро (часть 5): член спецназа Сагасты.
  • Дженнифер Миранда в роли Артеча (часть 5): член спецназа Сагасты.
  • Аджай Джети в роли Шакира (показаны части 4–5): ведущий пакистанский хакер, нанятый профессором во время ограбления Банка Испании.

Производство

[ редактировать ]

Концепция и написание

[ редактировать ]
Дополнительная информация: § Темы и анализ.

Мы хотели сделать очень небольшой проект простым способом; мы хотели пересечь линии, которые не могли пересечь в предыдущих проектах, с точки зрения повествования и структуры, без каких-либо посредников.

—Писательница Эстер Мартинес Лобато, октябрь 2018 г. [7]

Сериал был задуман сценаристом Алексом Пиной и режиссером Хесусом Кольменаром во время их многолетнего сотрудничества с 2008 года. [8] После завершения работы над испанской тюремной драмой «Взаперти» ( «Визави» ) они покинули Globomedia, чтобы в 2016 году основать собственную продюсерскую компанию Vancouver Media. [8] [9] В качестве своего первого проекта они рассматривали возможность либо снять комедию, либо разработать историю об ограблении для телевидения. [8] причем последняя попытка никогда ранее не предпринималась на испанском телевидении. [10] Вместе с бывшими коллегами по Locked Up , [б] они разработали Money Heist как страстный проект, позволяющий пробовать что-то новое без вмешательства извне. [7] Пина твердо решил сделать ограниченную серию, чувствуя, что разбавление стало проблемой для его предыдущих постановок. [11]

Первоначально он назывался Los Desahuciados ( «Выселенные ») на этапе зачатия [11] сериал был разработан, чтобы разрушить традиции ограблений и объединить элементы жанра боевика , триллера и сюрреализма , сохраняя при этом достоверность. [8] Пина увидела преимущество перед типичными фильмами об ограблениях в том, что развитие персонажей могло охватывать значительно более длинную сюжетную линию. [12] Персонажей нужно было показать с разных сторон, чтобы сломать предубеждения зрителей о злодеяниях и сохранить их интерес на протяжении всего шоу. [12] Ключевые аспекты запланированной сюжетной линии были записаны в начале. [13] в то время как более тонкие сюжетные моменты разрабатывались постепенно, чтобы не перегружать авторов. [14] Писатель Хавьер Гомес Сантандер сравнил процесс написания с образом мышления профессора: «ходить, записывать варианты, консультироваться с инженерами, которым вы не можете сказать, почему вы их об этом спрашиваете», но отметил, что художественная литература позволяет полиции писать тупее, когда это необходимо. [14]

Начало съемок было назначено на январь 2017 года. [10] с учетом пяти месяцев подготовки к производству. [15] Повествование было разделено на две части по финансовым соображениям. [15] Кодовые имена грабителей, привязанные к городам, которые испанская газета ABC сравнила с кодовыми именами, основанными на цветах, в фильме Квентина Тарантино 1992 года об ограблениях «Бешеные псы» . [16] были выбраны случайным образом в первой части, [17] хотя места с высоким зрительским резонансом также были учтены для кодовых имен новых грабителей в третьей части. [18] Написание первых пяти строк пилотного сценария заняло месяц. [15] так как писатели не смогли заставить профессора или Москву работать рассказчиком. [11] В конечном итоге рассказчиком был выбран Токио. Воспоминания и прыжки во времени усложнили повествование и сделали историю более плавной для аудитории. [12] [15] Для пилотного эпизода потребовалось более 50 версий сценария, пока продюсеры не были удовлетворены. [19] [20] Позже сценарии будут заканчиваться раз в неделю, чтобы не отставать от съемок. [15]

Кастинг

[ редактировать ]

Кастинг состоялся в конце февраля 2016 года и длился более двух месяцев. [21] Персонажи не были полностью проработаны в начале этого процесса и формировались на основе игры актеров. [22] Директора по кастингу Ева Лейра и Иоланда Серрано искали актеров, способных сыграть чутких грабителей с правдоподобной любовью и семейными связями. [23] Антена 3 объявила состав ансамбля в марте 2017 года. [24] и опубликовали отрывки из прослушиваний большинства актеров послешоу Терсер Градо и на своем веб-сайте. [22]

Профессор был задуман как харизматичный, но застенчивый злодей, который мог убедить грабителей следовать за ним и заставить публику сочувствовать сопротивлению грабителей могущественным банкам. [25] Однако разработка роли профессора оказалась трудной, поскольку персонаж не следовал архетипическим условностям. [21] и продюсеры не были уверены в степени его таланта. [11] Хотя продюсеры рано обнаружили его личность Сальвы, [11] Первоначально они искали 50-летнего профессора Гарварда , похожего на испанского актера Хосе Коронадо . [11] [26] Роль была предложена Хавьеру Гутьерресу , но он уже был готов сняться в фильме «Кампеонес» . [27] Тем временем директора по кастингу выступали за Альваро Морте , которого они знали по сотрудничеству над многолетней испанской мыльной оперой « Эль секрето де Пуэнте Вьехо» , хотя его опыт работы на телевидении в прайм-тайм на тот момент был ограничен. [26] Пройдя полный процесс подбора актеров и подойдя к роли через внешний анализ, а не личный опыт, Морте описал профессора как «огромный ящик сюрпризов», который «в конечном итоге формирует этого персонажа, потому что он никогда не перестает порождать неопределенность», что делает его неясным для аудиторию, хороший ли персонаж или плохой. [21] Продюсеры также обнаружили, что его внешний вид в образе учителя начальной школы придал персонажу больше доверия. [11]

Педро Алонсо был выбран на роль Берлина, которого Ла Вос де Галисия позже охарактеризовала как «холодного, гипнотического, утонченного и тревожного персонажа, заядлого мачо с серьезными проблемами с эмпатией, вора в белых воротничках, который презирает своих коллег и считает их неполноценными». " [28] Изображение персонажа актером было вдохновлено случайной встречей Алонсо за день до получения сценария для прослушивания с «умным человеком», который был «провокационным или даже манипулятивным» по отношению к нему. [29] Алонсо увидел в Берлине высокую наблюдательность и необычное понимание окружающего мира, что привело к нестандартному и непредсказуемому поведению персонажа. [28] Сходство между Берлином и персонажем Наджвы Нимри Зулемой в сериале Пины « Взаперти» было непреднамеренным. [30] Семейная связь между Профессором и Берлином не была в оригинальном сценарии, но была встроена в предысторию персонажей в конце первой части после того, как Морте и Алонсо неоднократно предлагали это сделать. [31]

Продюсеры сочли главного героя и рассказчика Токио одним из самых сложных для разработки персонажей. [15] поскольку изначально они искали актрису постарше, которая сыграла бы персонажа, которому нечего было терять до встречи с профессором. [22] Урсула Корберо в конечном итоге получила роль за то, что привнесла в игру игривую энергию; ее голос сильно учитывался во время кастинга, поскольку она была первым голосом, который публика услышала в сериале. [22] Джейме Лоренте развил характерный для Денвера смех. Во время кастинга [22] В предыдущем сериале Алекса Пины появлялись два актера: Пако Тус (Москва) снялся в сериале 2005 года « Los hombres de Paco» , а Альба Флорес (Найроби) снялась в «В замке» . Флореса попросили сыграть Найроби без прослушивания, когда на позднем этапе замысла Пина поняла, что шоу нужна еще одна участница женской банды. [11] На роль противоположности грабителей Ициар Итуньо был выбран на роль инспектора Ракель Мурильо, которую Итуньо описал как «сильную и влиятельную женщину в мире мужчин, но также чувствительную в личной жизни». [32] Она черпала вдохновение у «Молчания ягнят» героини Кларис Старлинг , студентки ФБР с беспорядочной семейной жизнью, у которой развиваются симпатии к преступнику. [33]

Актеры узнали о продлении шоу Netflix еще до того, как продюсеры связались с ними и попросили вернуться. [34] В октябре 2018 года Netflix объявил актерский состав третьей части; В состав вернувшегося основного состава входил Педро Алонсо, что вызвало слухи о его роли в третьей части. [35] Среди новых актеров был аргентинский актер Родриго де ла Серна , который увидел возможную связь между именем своего персонажа и легендой аргентинского футбола Мартином Палермо . [36] и звезда сериала «Запертый» Наджва Нимри. Камео-сцены бразильской звезды футбола и поклонника сериала Неймара в образе монаха были сняты для третьей части, но были исключены из трансляции без каких-либо последствий для повествования до тех пор, пока в конце августа 2019 года с него не были сняты судебные обвинения. [37] [14] Небольшое появление испанской актрисы Белен Куэсты в двух эпизодах третьей части вызвало спекуляции среди фанатов и СМИ по поводу ее роли в четвертой части. [38]

Дизайн

[ редактировать ]
Испанский художник-сюрреалист Сальвадор Дали был выбран в качестве дизайна маски для команды ограбителей.

Внешний вид и атмосферу шоу разработали создатель Алекс Пина, режиссер Хесус Кольменар и оператор-постановщик Миге Амоэдо, которые, по мнению La Vanguardia, являются «самым плодовитым телевизионным трио последних лет». [39] Абдон Альканьис был арт-директором. [40] Их совместные проекты обычно берут за основу основной цвет; [40] В Money Heist красный цвет был «одной из отличительных особенностей сериала». [41] который стоял над серыми декорациями. [42] Синий, зеленый и желтый были отмечены как запрещенные цвета в дизайне продукции. [42] Чтобы добиться «абсолютного качества фильма», красные тона были протестированы с различными типами тканей, текстур и освещения. [43] Иконография красных комбинезонов грабителей отражала желтый тюремный дресс-код в фильме « В заперти» . [41] В третьей части итальянская компания по розничной торговле одеждой Diesel модифицировала красные комбинезоны, чтобы они лучше сидели на теле, и запустила линию одежды, вдохновленную сериалом. [42] Сальвадор Дали был выбран в качестве маски грабителей из-за узнаваемого лица Дали, которое также служит знаковым культурным отсылкой к Испании; Дон Кихот как альтернативный дизайн маски был отвергнут. [44] Этот выбор вызвал критику со стороны Фонда Гала-Сальвадора Дали за то, что он не запросил необходимые разрешения. [23]

Костюмы «Разбойников» с Сальвадора Дали маской

Чтобы сделать сюжет более реалистичным, продюсеры запросили и получили советы от национальной полиции, гражданской гвардии и Министерства внутренних дел Испании. [45] [46] Банкноты грабителей были напечатаны с разрешения Банка Испании и имели увеличенный размер в целях защиты от подделок. [45] Большая финансовая поддержка Netflix для третьей части позволила построить более 50 декораций в пяти основных местах съемок по всему миру. [47] Подготовка отдаленного и необитаемого острова в Панаме в качестве убежища грабителей оказалась сложной задачей, поскольку его нужно было очистить, обезопасить и застроить, а также потребовались многочасовые путешествия с транспортировкой материалов. [43] Настоящий Банк Испании был недоступен для посещения и съемок по соображениям безопасности, поэтому продюсеры воссоздали Банк на двухуровневой сцене по собственному воображению, черпая вдохновение из испанской архитектуры эпохи Франсиско Франко . [43] Общедоступная информация была использована для приведения основного зала Банка в соответствие с реальным местоположением. Остальные интерьеры были вдохновлены разными периодами и искусственно состарены, чтобы подчеркнуть историю здания. [47] бронзовые и гранитные скульптуры и мотивы из Валле-де-лос-Кайдос . Для интерьера были воссозданы [43] и более 50 картин были написаны для Банка по образцу Атенео Мадрида . [47]

Съемки

[ редактировать ]
Штаб -квартира Испанского национального исследовательского совета , основное место съемок первой и второй частей фильма « Ограбление денег».
Нуэвос Министериос , основное место съемок частей 3–5 фильма « Ограбление денег».

Части 1 и 2 снимались подряд в регионе Большого Мадрида с января по август 2017 года. [19] [21] [48] Пилотный эпизод был записан за 26 дней. [45] в то время как съемки всех остальных серий длились около 14 дней. [12] Чтобы сэкономить время, производство было разделено на две части: одна снимала сцены с участием профессора и полиции, а другая снимала сцены с грабителями. [15] Основная сюжетная линия разворачивается на Королевском монетном дворе Испании в Мадриде, но внешние сцены были сняты в штаб-квартире Испанского национального исследовательского совета (CSIC) из-за его мимолетного сходства с Монетным двором. [45] и на крыше Высшей технической школы авиационных инженеров, входящей в состав Мадридского технического университета . [48] Охотничье поместье, где грабители планируют свой переворот, было снято на ферме Finca El Gasco в Торрелодонесе . [48] Внутренние съемки проходили на бывших съемочных площадках Locked Up в Кольменар-Вьехо. [9] и в испанской национальной ежедневной газете ABC в Торрехон-де-Ардос для печати сцен для прессы. [19] Поскольку шоу было задумано как ограниченная серия, все декорации были уничтожены после завершения производства второй части. [15]

Части 3 и 4 также были сняты подряд. [49] от 21 до 23 съемочных дней на серию. [12] Netflix объявил о начале съемок 25 октября 2018 года. [25] а съемки четвертой части завершились в августе 2019 года. [50] В 2018 году Netflix открыла свой первый европейский производственный центр в Трес-Кантосе недалеко от Мадрида для новой и существующей продукции Netflix; [51] Основные съемки перенесены туда на съемочную площадку, в три раза превышающую размер съемочной площадки, использованной для частей 1 и 2. [52] Основная сюжетная линия разворачивается в Банке Испании в Мадриде, но экстерьер снимался в комплексе Министерства развития Nuevos Minisios . [52] снимали сцену, где с неба падают деньги На площади Кальяо . [48] Эрмита-де-Сан-Фрутос в Карраскаль-дель-Рио служила фасадом итальянского монастыря, где грабители планируют ограбление. [42] Сцены с участием Профессора и Лиссабон в автодоме были сняты на пустынных пляжах Лас-Салинас в Альмерии, чтобы дать зрителям почувствовать, что персонажи в безопасности от полиции, хотя их точное местонахождение сначала не разглашается. [53] Подводные сцены внутри хранилища были сняты на студии Pinewood Studios в Великобритании. [18] [54] Начало третьей части также снималось в Таиланде, на островах Гуна-Яла в Панаме и во Флоренции , Италия. [43] что помогло противостоять клаустрофобному чувству первых двух частей, [12] но также было выражением глобальных последствий заговора. [55] Съемки пятого и последнего сезона завершились 14 мая 2021 года. [56]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: Money Heist (саундтрек)

Музыкальная тема сериала « My Life Is Going On » была написана Манелем Сантистебаном, который также был композитором в «Locked Up» . Сантистебан обратился к испанской певице Сесилии Крулл с просьбой написать и исполнить тексты песен, посвященные уверенности в своих силах и будущем. [57] Музыкальная тема воспроизводится после заголовков, в которых представлены бумажные модели основных сцен из сериала. [57] Главным источником вдохновения Крулла стал персонаж Токио в первом эпизоде ​​сериала, когда Профессор предлагает ей выход из отчаянной минуты. [58] Тексты песен написаны на английском языке, который был естественным для Крулла на момент написания. [58]

Итальянская антифашистская песня « Bella ciao » звучит несколько раз на протяжении всего сериала и сопровождает две символические ключевые сцены: в конце первой части Профессор и Берлин поют ее, готовясь к ограблению, принимая себя в качестве сопротивления истеблишменту; [59] а во второй части он играет во время побега воров с Монетного двора, как метафора свободы. [60] Что касается использования песни, Токио рассказывает в одном из своих рассказов: «Жизнь профессора вращалась вокруг единственной идеи: Сопротивления. Его дедушка, который сражался против фашистов в Италии , научил его этой песне, а он научил нас. ." [60] Песню представил на шоу писатель Хавьер Гомес Сантандер. Он слушал «Bella ciao» дома, чтобы подбодрить себя, так как расстраивался из-за того, что не нашел подходящей песни для середины первой части. [14] Он знал о значении и истории песни и считал, что она представляет собой положительные ценности. [14] «Bella ciao» стала летним хитом в Европе в 2018 году, в основном благодаря популярности сериала, а не серьезной тематике песни. [59]

Эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов «Ограбления денег»
Обзор Money Heist сезонов
Часть [а] Сезон [а] Эпизоды Первоначально выпущен
Впервые выпущен Последний выпуск Сеть
1 1 9 [с] 2 мая 2017 г. ( 2017-05-02 ) 27 июня 2017 г. ( 27.06.2017 ) Антенна 3
2 6 [с] 16 октября 2017 г. ( 16.10.2017 ) 23 ноября 2017 г. ( 23.11.2017 )
3 2 8 19 июля 2019 г. ( 19.07.2019 ) Нетфликс
4 8 3 апреля 2020 г. ( 03.04.2020 )
5 3 10 5 3 сентября 2021 г. ( 03.09.2021 )
5 3 декабря 2021 г. ( 03.12.2021 )

Сезон 1: Части 1 и 2 (2017)

[ редактировать ]

Часть 1 начинается с последствий неудавшегося ограбления банка, совершенного женщиной под псевдонимом «Токио», поскольку мужчина по имени «Профессор» спасает ее от поимки полицией. Он предлагает включить ее в крупномасштабное ограбление. После краткого изложения плана история переходит к началу многодневного нападения на Королевский монетный двор Испании в Мадриде. Кодовые названия восьми грабителей соответствуют городам: Токио, Москва, Берлин, Найроби, Рио, Денвер, Хельсинки и Осло. Одетые в красные комбинезоны и маски с изображением художника Сальвадора Дали , грабители берут 67 заложников в рамках своего плана распечатать и сбежать с 2,4 миллиардами евро через самостоятельно построенный эвакуационный туннель. Профессор возглавляет ограбление из внешнего места. Воспоминания на протяжении всего сериала показывают пять месяцев подготовки в заброшенном охотничьем поместье в сельской местности Толедо ; грабителям не разрешается разглашать личную информацию и вступать в личные отношения, и их предупреждают, что могут быть жертвы.

На протяжении частей 1 и 2 грабители Монетного двора с трудом справляются со своей ролью и сталкиваются с отказывающимися сотрудничать заложниками, насилием, изоляцией и мятежами. Токио рассказывает о событиях посредством закадрового голоса . Пока Денвер занимается любовным романом с заложницей Моникой Газтамбиде, инспектор Ракель Мурильо из Корпуса национальной полиции ведет переговоры с профессором снаружи и начинает интимные отношения с его альтер-эго «Сальвой». Личность Профессора постоянно близка к раскрытию, и Ракель в конце концов понимает, что Сальва - Профессор, но она эмоционально не может передать его полиции. В конце второй части, через 128 часов, грабители сбегают с Монетного двора с 984 миллионами евро, но Осло, Москва и Берлин убиты. Через год после ограбления Ракель находит серию открыток, оставленных профессором, который написал координаты места в Палаване на Филиппинах, где она воссоединяется с ним, и история подходит к завершению.

2 сезон: части 3 и 4 (2019–2020 гг.)

[ редактировать ]

Часть 3 начинается через три года после ограбления Королевского монетного двора Испании и возобновляет историю, показывающую, как грабители наслаждаются жизнью в паре в разных местах. Однако, когда Европол захватывает Рио с помощью перехваченного телефона, Профессор вспоминает старые планы Берлина напасть на Банк Испании , чтобы заставить Европол передать Рио, чтобы предотвратить его пытки. Он и Ракель (под псевдонимом «Лиссабон») снова собирают банду, включая Монику (под псевдонимом «Стокгольм»), и набирают трех новых членов: Палермо, Боготу и Марсель, во главе с Палермо. Воспоминания о профессоре и Берлине описывают запланированное новое ограбление и их разные подходы к любви. Замаскированные грабители пробираются в тщательно охраняемый банк, берут заложников и в конечном итоге получают доступ к золоту и государственным секретам. В то же время Профессор и Лисбон едут на фургоне , а затем на машине скорой помощи, общаясь с грабителями и полицией. Грабители предотвращают проникновение полиции в банк, вынуждая полицию во главе с полковником Луисом Тамайо и беременной инспектором Алисией Сьерра передать Рио грабителям. Найроби ранен полицией снайперский выстрел в грудь. Когда приближается очередное полицейское нападение на банк, и полагая, что Лиссабон казнена полицией, профессор связывается по рации с Палермо и объявляет DEFCON 2 . В ответ грабители выпустили ракету по приближающейся к берегу полицейской бронетехнике, превратив грабителей из народных героев в убийц в глазах общественности. Часть 3 завершается показом Лиссабон живой и находящейся под стражей, а Токио рассказывает, что Профессор попался в ловушку. Она приходит к выводу, что из-за просчета профессора «началась война».

Часть 4 начинается с того, что грабители спешат спасти жизнь Найроби. В то время как Токио устраивает государственный переворот и принимает командование у Палермо, Профессор и Марсель приходят к выводу, что Лиссабон, должно быть, все еще жива и ее допрашивает Сьерра в палатке командного пункта полиции возле банка. Они убеждают помощника Тамайо, Антоньянсаса, помочь им, чтобы профессор мог установить 48-часовое перемирие с полицией. Пока группе удается спасти жизнь Найроби, сдержанный Палермо пытается восстановить командование, вступая в сговор с Гандией, сдержанным начальником службы безопасности Банка Испании. Гандия убегает, начинает общение с полицией из комнаты паники внутри банка и участвует в жестокой игре в кошки-мышки с бандой. Палермо меняет курс, восстанавливает доверие группы и снова присоединяется к ним. Гандия стреляет Найроби в голову, мгновенно убивая ее, но позже банда отбивает его. Пока полиция готовится к очередному нападению на банк, Профессор раскрывает публике незаконные пытки во время задержания и допроса в Рио и Лиссабоне. Сьерру увольняют, и она начинает преследовать профессора самостоятельно. Профессор заручается внешней помощью, чтобы освободить Лисбон после того, как ее переведут из палатки командного пункта в здание Верховного суда. Часть 4 заканчивается тем, что Лиссабон присоединяется к банде внутри банка, а Сьерра находит убежище Профессора, а затем держит его под дулом пистолета.

Сезон 3: Часть 5, тома 1 и 2 (2021 г.)

[ редактировать ]

Часть 5. Том 1 начинается с того, что Сьерра находит профессора, нокаутирует его, затем связывает и допрашивает. После того, как Лиссабон проникает в банк, банда готовится к нападению войск испанской армии . Банда захватывает Гандиа, а затем освобождает его, а не убивает. Гандия хочет отомстить банде, поэтому Тамайо заставляет его присоединиться к нападению солдат. Узнав, что профессора поймали, но Сьерра не уведомила полицию, Лиссабон говорит банде, что они не сдадутся. Бенджамин и Марсель находят профессора, а Сьерра нокаутирует их и связывает. Когда Сьерра изо всех сил пытается родить ребенка, она освобождает профессора, Марселя и Бенджамина, чтобы они могли помочь. Сьерра рожает дочь, которую называет Викторией. У Артуро Романа, заложника Королевского монетного двора и Банка Испании, перед первым ограблением был роман со Стокгольмом, и напоминания Артуро злят Денвер. Когда Артуро, управляющий банком, и другие заложники начинают восстание, Стокгольм стреляет в Артуро, которого отпускают, чтобы он мог получить медицинскую помощь. В воспоминаниях Берлин убеждает своего сына Рафаэля помочь ему украсть 12 килограммов золота вместе с Татьяной, Боготой и Марселем. В настоящее время банда начинает сражаться с солдатами, при этом Хельсинки получает тяжелую травму. Стокгольм чувствует вину за то, что застрелил Артуро, биологического отца ее сына, и принимает морфий, кормя Хельсинки, из-за чего она не может помочь банде в защите от нападающих солдат. Часть 5. Том 1 завершается тем, что Токио жертвует собой, чтобы победить Гандию и солдат.

В части 5, том 2, Сьерра убегает, а профессор и Марсель преследуют ее. Первоначально враги, Профессор и Сьерра вскоре стали союзниками, столкнувшись со своим общим врагом — полицией. Когда они возвращаются к резервуару для ливневой воды, они видят, что банда уже доставила им золото. Однако полиция находит резервуар для ливневой воды и арестовывает профессора, Сьерру, Бенджамина и Марселя. Они убегают, но обнаруживают, что золото пропало. Выясняется, что золото украдено Рафаэлем и Татьяной, потому что в прошлом она рассталась с Берлином, чтобы быть с Рафаэлем. В настоящее время Татьяна и Рафаэль закапывают золото. Палермо и Профессор обнаруживают, что это их дело, но в это время армия захватила банду. Профессор дает Сьерре записку для Рафаэля и убеждает ее найти золото, поскольку это их единственная надежда, пока он едет в банк. Когда он входит в банк, Тамайо насмехается над ним и допрашивает каждого члена банды отдельно. Денвер идет первым, но ничего не раскрывает, и его сопровождают в полицейскую палатку. Банда сообщает общественности, что золото уже было изъято из банка, что привело к общественной панике и экономическому кризису, ставя Испанию под угрозу банкротства. Сьерра может найти украденное золото. За пределами банка золото прибыло на грузовиках, но профессор говорит, что оно покрыто золотом. латунь . Члены банды убиты по приказу Тамайо, что шокирует Денвера в палатке. Их выносят из банка в мешках для трупов, и выясняется, что они живы, поскольку профессор убедил Тамайо прекратить погоню; возвращение «золота» стабилизировало экономику страны. Через 24 часа после ограбления банда воссоединяется на авиабазе. Все получают новые паспорта, поскольку Рафаэль и Татьяна возвращают золото банде с обещанием, что они получат долю. Банда покидает авиабазу, успешно ограбив Банк Испании.

Темы и анализ

[ редактировать ]

Сериал был известен своей подрывной версией жанра ограблений . В то время как фильмы об ограблениях обычно рассказываются с рациональным мужским англо-ориентированным акцентом, сериал переосмысливает историю ограбления, придавая ей сильную испанскую идентичность и рассказывая ее с женской точки зрения через Токио. [63] Продюсеры считали культурную самобытность важной частью личности сериала, поскольку она делала историю более интересной для зрителей. [18] Они также избегали адаптации сериала к международным вкусам, [18] что и помогло выделить его среди обычного американского сериала [64] и повысил осведомленность международного сообщества об испанских чувствах. [18] Эмоциональная динамика, такая как страсть и импульсивность дружбы и любви, компенсирует идеальное стратегическое преступление ростом напряженности. [49] [63] Почти все главные герои, включая профессора, выступающего против отношений, в конечном итоге поддаются любви. [55] за что сериал получил сравнение с теленовеллами . [6] [65] Комедийные элементы, которые сравнивали с «Назад в будущее». [21] и черная комедия , [52] также компенсировало напряжение ограбления. [66] Формула фильма об ограблениях подрывается тем, что ограбление начинается сразу после вступительных титров, а не задерживается на том, как собирается банда. [67]

Действие сериала разворачивается после финансового кризиса 2007–2008 годов , который привел к жестким мерам жесткой экономии в Испании. [65] критики утверждали, что сериал представляет собой явную аллегорию восстания против капитализма. [6] [68] в том числе The Globe and Mail , которые считали сериал «подрывным, поскольку речь идет об ограблении людей. Это месть правительству». [65] По данным Le Monde , сцены преподавания профессора в охотничьем поместье Толедо, в частности, подчеркнули, как люди должны искать собственные решения для ошибочной капиталистической системы. [68] в сериале Аналогия Робин Гуда с грабежом богатых и раздачей бедным получила различные интерпретации. El Español утверждает, что эта аналогия облегчила зрителям общение с шоу, поскольку современное общество, как правило, уже устало от банков и политики. [64] а газета New Statesman сообщила, что богатых больше не грабят, а подрывают их корни. [6] С другой стороны, Мирейя Муллор из Esquire рассматривала аналогию с Робин Гудом как просто стратегию отвлечения грабителей, поскольку изначально они не планировали использовать деньги от своего первого ограбления для улучшения качества жизни обычных людей; по этой причине Маллор также утверждает, что большое количество последователей грабителей в части 3 было непонятным, даже несмотря на то, что они представляли собой канал недовольства тех, кто несет на себе экономическую и политическую несправедливость. [69]

Персонажи были задуманы как многомерные и дополняющие друг друга антагонисты и антигерои , мораль которых постоянно меняется. [15] Примеры включают Берлин, который превращается из грабителя, жестоко обращающегося с заложниками, в одного из самых любимых персонажей сериала. [15] Есть также заложница Моника Газтамбиде, а также инспектор Ракель Мурильо, которые в конечном итоге присоединяются к делу грабителей. [15] Гонсалес из The Huffington Post обнаруживает, что поначалу зрители могут думать о грабителях как о зле из-за совершения преступления, но по мере развития сериала он отмечает финансовую систему как истинное зло и предполагает, что у грабителей есть этическое и эмпатическое оправдание воровства у одолевший вор. [70] Наджва Нимри, играющий инспектора Сьерру в третьей части, сказал, что «сложность злодея в том, что он придает ему человечность. Вот тут-то все и встревожены, когда приходится доказывать, что у злодея тоже есть сердце». Она добавила, что количество информации и технологий, которые нас окружают, позволяет нам убедиться в том, что «у каждого есть темная сторона». [70] В сериале зрители сами решают, кто хороший, а кто плохой, поскольку персонажи «уместны и аморальны» в разные моменты истории. [15] Пина утверждала, что именно эта способность менять взгляды сделала сериал захватывающим и ознаменовала его успех. [15]

Учитывая, что относительное количество главных героинь женского пола в телешоу в целом растет, [15] В сериале женским персонажам уделяется такое же внимание, как и мужчинам, что BBC расценила как новшество для испанского телевидения. [71] Хотя многие сюжетные линии в серии ограблений по-прежнему связаны с мужчинами, [15] женские персонажи все больше осознают гендерные проблемы, например, Моника в третьей части утверждает, что женщины, как и мужчины, могут быть грабителями и хорошими родителями. [72] Критики дополнительно исследовали феминистские темы и отказ от мужественности. [72] в сериале через Найроби и ее фраза " Матриархат начинается" во 2 части, [73] и сравнительная сцена в третьей части, где Палермо заявляет о патриархате в момент, который, по данным CNET , разыгран для смеха. [74] La Vanguardia бросила вызов любым заявлениям о расширении прав и возможностей женщин в сериале, поскольку Урсулу Корберо (Токио) часто показывали полураздетой, [75] и Esquire раскритиковали то, что проблемы в отношениях персонажей в третьей части часто изображались как вина женщин. [69] Альба Флорес (Найроби) не увидела в сериале никакого феминистского сюжета, поскольку женщины берут на себя управление только тогда, когда это соответствует сюжету. [73] в то время как Эстер Асебо (Моника) назвала любой феминистский подтекст в сериале не мстительным. [76]

Трансляция и выпуск

[ редактировать ]

Оригинальная трансляция

[ редактировать ]
Зрителей на серию (в миллионах)
Источник: [77] [78]

Часть 1 транслировалась на бесплатном испанском телеканале Antena 3 в среду в 22:40 со 2 мая по 27 июня 2017 года. [45] Часть 2 перенесена в понедельник в 22:40 и транслировалась с 16 октября по 23 ноября 2017 года. [79] первоначально запланированное количество серий с 18 до 21 было сокращено до 15. [14] [80] Поскольку сериал создавался с учетом испанского телевидения в прайм-тайм, [8] Продолжительность серий составляла около 70 минут, что типично для испанского телевидения. [81] За первыми пятью сериями первой части последовало афтершоу под названием Tercer Grado ( «Третий класс »). [22]

Несмотря на призывы к бойкоту после того, как Ициар Итуньо (Ракель Мурильо) протестовала против размещения заключенных ЭТА в ее родной Стране Басков в марте 2016 года, [82] в сериале состоялась лучшая премьера испанского сериала с апреля 2015 года, [83] с более чем четырьмя миллионами зрителей и большей долей зрителей в своем временном интервале, что почти вдвое превышает количество следующей по популярности станции/шоу. [71] Шоу получило хорошие отзывы и оставалось лидером коммерческой целевой группы первую половину первой части. [83] но в конечном итоге количество зрителей упало до более низких цифр, чем ожидали руководители Antena 3. [84] Аргентинская газета La Nación объяснила уменьшение количества зрителей изменением временных интервалов, поздним временем трансляции и летним перерывом между частями. [20] Пина считала рекламные паузы ответственными, поскольку они нарушали повествовательный ход сериала, который в противном случае воспроизводился почти в реальном времени, хотя паузы были учтены во время написания сценария. [81] Интерес к La Vanguardia снизился только среди традиционной аудитории, поскольку сюжет разворачивался слишком медленно, со скоростью одна серия в неделю. [39] Сценарист Хавьер Гомес Сантандер расценил показ сериала на Antena 3 как «провал» в 2019 году, поскольку рейтинги упали до «ничего особенного», но похвалил Antena 3 за создание сериала, который не опирался на типичные отдельные эпизоды. [14]

Приобретение Netflix

[ редактировать ]

Часть 1 была доступна на Netflix в Испании 1 июля 2017 года, как и другие сериалы, принадлежащие материнской медиа-группе Antena 3 Atresmedia . [85] В декабре 2017 года Netflix приобрела эксклюзивные права на глобальную потоковую трансляцию сериала. [71] [85] Netflix перерезал сериал на 22 эпизода продолжительностью около 50 минут. [81] Клиффхэнгеры и сцены пришлось разделить и перенести в другие эпизоды, но это оказалось менее радикальным, чем ожидалось, из-за постоянных поворотов сюжета сериала. [81] Netflix дублировал сериал и переименовал его из La casa de papel в Money Heist для распространения в англоязычном мире. [71] выпустим первую часть 20 декабря 2017 года без какой-либо рекламы. [14] [19] Вторая часть была доступна для потоковой передачи 6 апреля 2018 года. [19] Пина оценила зрительские впечатления от Antena 3 и Netflix как «совсем разные», хотя суть сериала осталась прежней. [81]

«У [ Money Heist ] не было никакой рекламы или чего-то еще. Netflix поместил его в ту кучу сериалов, которая у него есть, которая похожа на ящик для носков, в который вы никогда не заглядываете и из которого вас может спасти только алгоритм, и мы не думали это было большое дело».

—Писатель Хавьер Гомес Сантандер, сентябрь 2019 г. [14]

Без специальной маркетинговой кампании Netflix, [44] К удивлению создателей, сериал стал самым просматриваемым неанглоязычным сериалом на Netflix в начале 2018 года, спустя четыре месяца после добавления на платформу. [6] [86] Это побудило Netflix вскоре после этого подписать глобальное эксклюзивное соглашение с Pina. [87] Диего Авалос, директор по оригинальному контенту Netflix в Европе, отметил, что сериал нетипичен, поскольку его смотрят многие разные профильные группы. [88] Распространенным объяснением резких различий в зрительской аудитории между Antena 3 и Netflix было изменение потребительских привычек зрителей сериалов. [14] [81] и потенциал запойного просмотра потокового вещания. [39] [81] Некоторые люди в Испании также узнали о сериале только от Netflix, не зная о его оригинальной трансляции на Antena 3. [81] Пина и Соня Мартинес из Antena 3 также позже скажут, что сериал, требующий большого внимания зрителей, с самого начала неосознанно следовал формату видео по запросу. [81]

Обновление

[ редактировать ]

В октябре 2017 года Алекс Пина заявил, что вторая часть имеет отдаленные, но намеренные возможности побочного продукта и что его команда готова продолжить историю грабителей в виде фильмов или продления Netflix. [89] После успеха шоу на потоковой платформе Netflix обратился к Пине и Atresmedia с просьбой создать новые главы для изначально самостоятельной истории. Сценаристы отстранились более чем на два месяца, чтобы определиться с направлением. [43] создание Библии с центральными идеями для новых эпизодов процесса. [25] Решающими факторами в заключении сделки с Netflix стало то, что создатели признали, что персонажам еще есть что сказать, и получили возможность отклониться от идеально спланированного ограбления первых двух частей. [49] Твердо убежден, что действие истории должно происходить снова в Испании, [52] продюсеры хотели сделать его продолжением, а не прямым продолжением, и расширить знакомство и привязанность между персонажами, а не прежней группой незнакомцев. [8] Поимка Рио была выбрана в качестве катализатора для воссоединения банды, потому что он, как парень рассказчика, представлял собой необходимый эмоциональный фактор, чтобы обновление не было «самоубийством». [90]

18 апреля 2018 года Netflix официально продлил сериал на третью часть со значительно увеличенным бюджетом. [17] , третья часть может стать самым дорогим сериалом за серию в истории испанского телевидения По данным Variety . [12] В ходе написания сценария в июле 2018 года Пина заявил, что он ценит решение Netflix сделать эпизоды продолжительностью от 45 до 50 минут, поскольку повествование могло бы быть более сжатым, а международные зрители имели бы больше свободы воспринимать историю небольшими частями. [44] В связи с новым стремлением Netflix улучшить качество и привлекательность своих англоязычных версий зарубежных шоу, а также тем, что более 70 процентов зрителей в Соединенных Штатах предпочитают дубляж субтитрам для сериала, Netflix нанял новую команду дубляжа для третьей части и перезапустил ее. соответственно назвал первые две части. [1] Часть 3, состоящая из восьми серий, вышла 19 июля 2019 года; [49] За день до этого первые два эпизода третьей части также имели ограниченный прокат в Испании. [12]

В августе 2019 года Netflix объявил, что за первую неделю после выпуска третью часть транслировали 34 миллиона домашних учетных записей, из которых 24 миллиона завершили сериал за этот период. [66] тем самым сделав его одним из самых просматриваемых фильмов на Netflix за все время, независимо от языка. [91] Аудитория третьей части увеличилась, когда Netflix сообщил, что третью часть посмотрели 44 миллиона семей за первый месяц и она стала самым популярным шоу на Netflix в третьем квартале. [92] В середине 2019 года у Netflix было около 148 миллионов подписчиков по всему миру. [93] В октябре 2019 года Netflix поставил «Ограбление денег» на третье место среди самых просматриваемых сериалов за последние двенадцать месяцев. [94] и назвал его самым просматриваемым сериалом на нескольких европейских рынках в 2019 году, включая Францию, Испанию и Италию, но не в Великобритании. [95] Twitter поставил шоу на четвертое место в рейтинге «Лучшие телешоу мира» 2019 года. [96]

Съемки изначально неанонсированной четвертой части из восьми серий завершились в августе 2019 года. [49] [50] Алекс Пина и писатель Хавьер Гомес Сантандер заявили, что в отличие от части 3, где целью было вновь привлечь аудиторию энергичной драмой после перехода на Netflix, история части 4 будет разворачиваться медленнее и будет более ориентирована на персонажей. [97] В другой раз Пина и исполнительный продюсер Эстер Мартинес Лобато дразнили четвертую часть как «самую травмирующую [часть] из всех», потому что «такое большое напряжение должно где-то взорваться». [98] Альба Флорес (Найроби) сказала, что сценаристы ранее пошли на многие уступки фанатам в третьей части, но в четвертой части пойдут против воли зрителей и что «любой, кто любит Найроби, пострадает». [99] По словам Педро Алонсо (Берлин), в четвертой части основное внимание будет уделено спасению жизни Найроби и поддержке друг друга, чтобы выжить. [99] Часть 4 вышла 3 апреля 2020 года; [100] В тот же день на Netflix состоялась премьера документального фильма с участием продюсеров и актеров под названием Money Heist: The Phenomenon . [101] Часть 4 побила многочисленные рекорды просмотров неанглоязычного сериала Netflix, собрав 65 миллионов семей за первые четыре недели, и стала самым просматриваемым неанглоязычным сериалом того времени. [102] [103]

В октябре 2019 года интернет-издания испанских газет ABC и La Vanguardia повторно сообщили о заявлениях испанского сайта Formulatv.com о том, что Netflix продлил сериал на пятую часть и что подготовка к съемкам уже началась. [104] [105] [106] В ноябре 2019 года La Vanguardia процитировала заявление режиссера Хесуса Кольменара: «Можно сказать, что будет пятая [часть]», и что новая часть будет снята после нового проекта Vancouver Media Sky Rojo . [53] Кольменар также заявил, что с Netflix велись переговоры о создании спин-оффа сериала. [53] а также Пина. [107] В интервью в декабре 2019 года Пина и Мартинес Лобато не стали обсуждать возможность пятой части из-за контрактов о конфиденциальности, а лишь сказали, что «Кто-то знает, что [часть 5] будет, но мы этого не знаем». [98] 31 июля 2020 года Netflix продлил шоу на пятую и последнюю часть. [108] 24 мая 2021 года было объявлено, что пятая часть шоу выйдет в двух томах по пять серий 3 сентября и 3 декабря соответственно. [109] Подобно «Ограблению денег: Феномен» , двухсерийному документальному фильму с участием продюсеров и актеров, премьера которого состоялась на Netflix в тот же день, под названием « Ограбление денег: От Токио до Берлина» . [110]

Адаптация и спин-офф

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Money Heist (франшиза)

Южнокорейская адаптация

[ редактировать ]
Основная статья: Ограбление денег: Корея – объединенная экономическая зона

В ноябре 2020 года Netflix объявил, что создаст южнокорейскую адаптацию шоу. Производство из 12 частей под названием « Ограбление денег: Корея – объединенная экономическая зона » станет результатом сотрудничества BH Entertainment и Contents Zium, а режиссером станет Ким Хон Сон. [111] [112] [113] [114] Производство адаптации было отложено из-за пандемии COVID-19 в Южной Корее . [115]

29 апреля 2022 года Netflix сообщил, что Money Heist: Korea – Joint Economic Area: Part 1 выйдет 24 июня 2022 года, а часть 2 — 9 декабря 2022 года. [5]

Спин-офф сериала

[ редактировать ]
Основная статья: Берлин (испанский сериал)

В ноябре 2021 года Netflix объявил, что персонаж Берлина получит одноименный спин-офф. [116] [117] который был выпущен 29 декабря 2023 года. [118] Сериал создан Алексом Пиной и Эстер Мартинес Лобато, которым «понравилась идея представить новую банду по Берлину в совершенно другом эмоциональном состоянии». [119] Первый сезон будет состоять из восьми эпизодов, сценарий к которым напишут Пина, Лобато, Дэвид Олива и Дэвид Беррокаль. [119] Режиссерами станут Альберт Пинто, Баррокаль и Джеффри Каупер. [119] Съемки начались в Париже 3 октября 2022 года и продолжались несколько недель в Мадриде . [119]

В заявленный актерский состав входят: [119]

Прием

[ редактировать ]

Общественный резонанс

[ редактировать ]
Косплей в Патрах , Греция, 2019 год.
Фреска Найроби в Эренфельде, Кельн , Германия.

После перехода на Netflix сериал оставался самым популярным сериалом на Netflix шесть недель подряд и стал одним из самых популярных сериалов на IMDb . [81] Оно регулярно появлялось в Твиттере по всему миру, во многом потому, что его комментировали знаменитости, такие как футболисты Неймар и Марк Бартра , американский певец Ромео Сантос , [19] и писатель Стивен Кинг . [74] Пока пользователи заполонили соцсети фотографиями самих себя в костюме грабителей, [19] костюмы грабителей носили на карнавале в Рио , а иконы Дали красовались на огромных баннерах на футбольных стадионах Саудовской Аравии. [81] Реальные кадры этих событий позже будут показаны в третьей части как дань уважения международному успеху шоу. [120] Летом 2018 года Музей Гревена в Париже пополнил свой музей восковых фигур статуями грабителей. [6] Иконография шоу широко использовалась третьими лицами в рекламных целях. [121] спортивные презентации, [122] и в порно. [123]

Хотя первые две части шоу были популярны, внутренний рынок Испании не смог убедить Antena 3 продолжить сериал, и он был отложен до тех пор, пока международный резонанс не обострился до такой степени, что актерский состав и съемочная группа были отозваны еще на два сезона. [124]

Были также негативные отзывы о влиянии шоу. Во многих случаях настоящие грабители носили красные костюмы из сериала и маски Дали во время своих атак или копировали планы проникновения вымышленных грабителей. [6] [19] [125] костюмы грабителей были запрещены на Лимассольском карнавальном фестивале 2019 года в качестве меры безопасности. В результате [126] Сериал использовался при атаке на YouTube, когда хакеры удалили самую популярную песню в истории платформы « Despacito » и оставили вместо нее изображение шоу. [127]

Испанская газета El Mundo увидела в общественной реакции отражение «климата глобального разочарования», когда грабители представляют собой «идеальных антигероев». [13] а New Statesman объяснил, что резонанс шоу у международной аудитории вызван «социальной и экономической напряженностью, которую оно изображает, а также утопическим бегством, которое оно предлагает». [6] Реакция зрителей была особенно высокой в ​​средиземноморской Европе и Латинской Америке, в частности в Испании, Италии, Франции, Португалии, Бразилии, Чили и Аргентине. [49] Таким образом, испанский как общий язык, похоже, не стал объединяющей причиной успеха шоу. [14] Писатель Хавьер Гомес Сантандер и актер Педро Алонсо (Берлин) скорее утверждали, что раньше латинский мир чувствовал себя на периферии глобального значения, но пришло новое мнение, что Испания может конкурировать с глобальными игроками с точки зрения уровня производства средств массовой информации и предоставить остальной мир голос. [14] [66]

Netflix в партнерстве с Tom Clancy's Rainbow Six Siege организовал внутриигровое мероприятие, в котором заложники на карте Банка были одеты в костюмы Money Heist. Наряды для двух игровых персонажей можно было купить, а фоновой музыкой во время ограбления была Белла Чао. [128]

Этот сериал является одним из двух телесериалов на испанском языке, вошедших в по версии TV Time , и в настоящее время является пятым по популярности сериалом на платформе. топ-50 самых популярных телешоу за всю историю [129]

Критический прием

[ редактировать ]

Начало сериала на Antena 3 было хорошо встречено испанскими СМИ. [83] Наин Костас из El Confidencial назвал премьеру многообещающим началом, которое покорило зрителей «адреналином, хорошо дозированными оттенками юмора и большим напряжением», но посчитал сложной задачей сохранить драматическое напряжение до конца сериала. [130] Считая закадровый голос пилота ненужным, а также отсутствием звукового монтажа и диалогов, Наталья Маркос из El País наслаждалась актерским составом шоу и его амбициями, говоря: «Это смело, нагло и интересно, по крайней мере, когда оно начинается. Теперь мы хотим больше, а это не мало». [41] Пересматривая полную первую часть, Маркос похвалил сериал за выдающуюся режиссуру, музыкальный подбор и попытку внедрить новшества в испанском телевидении, но раскритиковал продолжительность и спад напряжения. [84] В конце первоначального показа сериала Наин Костас из El Confidencial похвалил сериал за «качественное завершение», которое может сделать финал «одним из лучших эпизодов испанского сезона», но выразил сожаление, что он нацелен на удовлетворение зрителей. Пины с предсказуемым счастливым концом, а не рисковать «сделать что-то другое, оригинальное, амбициозное», и что шоу не смогло пойти по стопам «Взаперти» . [131]

После того, как сериал был переведен на Netflix для его международного выпуска, Адриан Хенниган из израильской газеты Haaretz сказал, что сериал был «скорее запутанным триллером, чем мыльной теленовеллой, движимой гениальным сюжетом, привлекательными персонажами, напряженными моментами, пульсирующим саундтреком и редкими моментами юмор», но назвал английское название «Money Heist» пресным. [67] В резком обзоре Полин Бок из британского журнала New Statesman поставила под сомнение глобальную шумиху вокруг сериала, заявив, что он «полон сюжетных дыр, клише замедленной съемки, банальных любовных историй и беспричинных сексуальных сцен», прежде чем продолжить добавить, что «Музыка помпезная, закадровый голос раздражает, ужасно смонтирован». [6] Джон Дойл из The Globe and Mail похвалил части 1 и 2 за подрывную деятельность в жанре ограблений; он также сказал, что сериал может быть «временами восхитительно мелодраматичным» с «возмутительными поворотами и большой страстью», как в теленовелле. [65] Дженнифер Кейшин Армстронг из BBC увидела истинную привлекательность сериала в межличностных драмах, возникающих в результате ограбления между «прекрасными грабителями, их прекрасными заложницами и прекрасными властями, пытающимися с ними вести переговоры». [71] Дэвид Хугендик из Die Zeit нашел сериал «иногда немного сентиментальным, немного мультяшным», а драму иногда слишком похожей на теленовеллу, но «все с хорошим чувством времени и зрелищности». [132]

агрегатора обзоров Веб-сайт Rotten Tomatoes присвоил третьей части рейтинг одобрения 100% на основе 12 обзоров со средней оценкой 7/10. Критический консенсус сайта гласит: «Смелый план, изложенный в нелинейной манере, поддерживает движение третьей части, поскольку Money Heist переориентируется на отношения между любимыми персонажами». [133] Высоко оценив технические достижения, Хавьер Сурро из El Español охарактеризовал третью часть как «первоклассное развлечение», неспособное выйти за рамки своих корней и лишенное новизны. Его не затронула внутренняя драма между персонажами, и, в частности, ему не нравилось повествование Токио за его пустоту. [64] Алекс Хименес из испанской газеты ABC обнаружил, что третья часть в основном преуспела в попытках заново изобрести шоу и остаться свежим. [120] Юан Фергюсон из The Guardian рекомендовал посмотреть третью часть, поскольку «это по-прежнему великолепные «Острые козырьки» , только с тапас и субтитрами». [134] в то время как Пере Сола Гимферрер из La Vanguardia обнаружил, что количество дыр в сюжете в третьей части можно пережить только при постоянном приостановке недоверия . [75] хотя и развлекался, Альфонсо Риваденейра Гарсия из перуанской газеты El Comercio, сказал, что шоу делает «то, что у него получается лучше всего: притворяется самым умным мальчиком в классе, хотя на самом деле он всего лишь самый умный». [135]

Награды и номинации

[ редактировать ]
См. Также: Список наград и номинаций, полученных Money Heist.
Год Премия Категория Номинанты Результат Ссылка.
2017 19-я церемония вручения премии «Ирис» Лучший сценарий Алекс Пина , Эстер Мартинес Лобато, Давид Баррокаль, Пабло Роа, Эстер Моралес, Фернандо Санкристобаль, Хавьер Гомес Сантандер Выиграл [136]
С покраской Лучшее направление в художественной литературе Хесус Кольменар, Алехандро Баззано, Мигель Анхель Вивас, Алекс Родриго номинирован [137]
Лучшая художественная литература (по мнению критиков) Ограбление денег номинирован
Серебряные рамы Приз зрительских симпатий – лучший испанский сериал Ограбление денег Выиграл [138]
Лучший телевизионный актер Педро Алонсо номинирован
2018 46-я Международная премия «Эмми» Лучший драматический сериал Ограбление денег Выиграл [139]
20-я премия Ирис Лучшая актриса Урсула Корберо Выиграл [140]
Лучший сериал Ограбление денег номинирован
Серия МиМ Лучшее направление Хесус Кольменар, Алехандро Баззано, Мигель Анхель Вивас, Алекс Родриго Выиграл [141]
Золотая нимфа Лучший драматический сериал Ограбление денег Выиграл [141]
Союз испанских актеров Лучший телевизионный актер второго плана Педро Алонсо Выиграл [142]
Лучшая телевизионная актриса второго плана Альба Флорес номинирован
Лучший телевизионный актер Альваро Морте номинирован
Лучший актер телесериала Хайме Лоренте номинирован
Лучшая выдающаяся актриса Эстер Асебо номинирован
Награды Феникса Лучший сериал Ограбление денег номинирован [143]
Люшонский фестиваль Приз зрительских симпатий Ограбление денег Выиграл [144]
Премия жюри испанского сериала Ограбление денег Выиграл
Камилла Награды композитор Иван Мартинес Ла Камара номинирован [145]
композитор Манель Сантистебан номинирован
Производственная компания Ванкувер Медиа номинирован
5-я премия Фероза Лучший драматический сериал Ограбление денег номинирован [146]
Лучшая женская роль в сериале Урсула Корберо номинирован
Лучший ведущий актер сериала Альваро Морте номинирован
Лучшая женская роль второго плана в сериале Альба Флорес номинирован
Лучший актер второго плана в сериале Пако Олл номинирован
2019 21-я церемония вручения премии «Ирис» Лучший актер Альваро Морте Выиграл [147]
Лучшая актриса Альба Флорес Выиграл
Лучшее направление Хесус Кольменар, Алекс Родриго, Колдо Серра, Хавьер Кинтас Выиграл
Лучшая фантастика Ограбление денег Выиграл
Лучшая постановка Кристина Лопес Феррар Выиграл
Союз испанских актеров Главный исполнитель, мужчина Альваро Морте Выиграл [148]
Ведущее исполнение, женщина Альба Флорес номинирован
Выступление второго плана, мужской Хайме Лоренте номинирован
2020 7-я премия Фероза Лучший драматический сериал Ограбление денег номинирован [149]
Лучший исполнитель главной роли сериала Альваро Морте номинирован
Лучшая актриса второго плана в сериале Альба Флорес номинирован
Серебряные рамы Приз зрительских симпатий – лучший испанский сериал Ограбление денег номинирован [150]
Лучший телевизионный актер Альваро Морте номинирован
Союз испанских актеров Исполнение второстепенной роли, муж. Фернандо Кайо Выиграл [151]
Ведущее исполнение, женщина Альба Флорес номинирован
7-я премия Платино Лучший мини-сериал или сериал Ограбление денег Выиграл [152]
Лучшее мужское исполнение в мини-сериале или сериале Альваро Морте Выиграл
Лучшее женское исполнение в мини-сериале или сериале Урсула Корберо номинирован
Лучшая женская роль второго плана в мини-сериале или сериале Альба Флорес Выиграл
2021 Награды Форке Лучший фантастический сериал Ограбление денег номинирован [153]
71-е серебряные рамы Лучшая телевизионная актриса Ициар Итуньо номинирован [154]
2022 12-я телевизионная премия "Выбор критиков" Лучший сериал на иностранном языке Ограбление денег номинирован [155]
30-я церемония вручения премии Союза актеров и актрис Лучшая телевизионная актриса в главной роли Урсула Корберо номинирован [156]
Лучшая телевизионная актриса второго плана Белен Куэста номинирован
Лучший телевизионный актер во второстепенной роли Фернандо Кайо Выиграл
Лучший телевизионный актер в второстепенной роли Альберто Амарилья номинирован

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с В некоторых публикациях «часть» называется «сезоном». [61] [62]
  2. ^ В Locked Up и Money Heist сценаристами являются Алекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Пабло Роа и Эстер Моралес; и Хесус Кольменар и Алекс Родриго в качестве директоров.
  3. ^ Перейти обратно: а б Часть 1 была переработана и выпущена в виде 13 серий 20 декабря 2017 года на Netflix, а Часть 2 была переработана и выпущена в виде 9 серий 6 апреля 2018 года на Netflix. См. Money Heist § Приобретение Netflix .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Голдсмит, Джилл (19 июля 2019 г.). «Netflix хочет сделать дублированные зарубежные шоу менее дублированными» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  2. ^ Балдау, Кира (4 апреля 2020 г.). « Четвертая часть «Ограбления денег» выводит сериал на новый уровень» . Бриз . Харрисонбург, Вирджиния: Университет Джеймса Мэдисона . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  3. ^ Худ, Купер (16 июня 2020 г.). «Объяснение графика ограбления денег: когда происходит каждое событие» . Экранная ругань . Сен-Лоран, Квебек, Канада: Valnet Inc. Архивировано из оригинала 11 октября 2022 года.
  4. ^ Крейг, Дэвид (26 августа 2021 г.). «Краткий обзор 1–4 сезонов Money Heist: ограбления Королевского монетного двора и Банка Испании» . Радио Таймс . Лондон, Англия: Компания Immediate Media . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Ли Мин Чжи (29 апреля 2022 г.). « Бумажный дом: Единая экономическая зона», часть 1, выпущена 24 июня, подборка масок Хахо [официально]» [«Бумажный дом: единая экономическая зона», часть 1 выпущена 24 июня, подборка масок Хахо [официально]]. Ньюсен (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Бок, Полина (24 августа 2018 г.). «Испанский популярный сериал «La Casa de Papel» отражает настроение Европы спустя десятилетие после краха» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 11 августа 2019 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Давление пирса» . www.dramaquarterly.com . 15 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Фернандес, Хуан (18 июля 2019 г.). «Мы из La casa de papel — выродки» (на испанском языке). el periodico.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 17 августа 2019 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Мыловар Дэниел (22 мая 2017 г.). «Трудности, с которыми сталкивается FOX при создании третьего сезона «Vis a Vis» » (на испанском языке). elespanol.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Гальв, Мариан (3 января 2017 г.). « La Casa de Papel подписывает контракты с Урсулой Корберо, Альбой Флорес, Мигелем Эрраном и Пако Тусом» (на испанском языке). elconfidencial.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Гаспарян, Сурен (16 октября 2017 г.). «Una 'casa de papel' con dos 'profesores' » . Эль Мундо (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Лэнг, Джейми; Хоупвелл, Джон (15 июля 2019 г.). « Ограбление денег» - «La Casa de Papel» - Создатель Алекс Пина: 10 вариантов части 3» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Элидрисси, Фати (19 июля 2019 г.). «La casa de papel: испанский глобальный феномен, отсылающий к художественной литературе» . Мир (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Дни-Войны, Иньяко (12 сентября 2019 г.). «Хавьер Гомес Сантандер: «Мы, испанцы, не являемся хорошей армией, но как партизаны мы великолепны» » . Мир (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Пикард, Майкл (29 июня 2018 г.). «Правильно на деньги» . www.dramaquarterly.com . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  16. ^ Хименес, Алекс (16 июля 2019 г.). «Ключи к неудержимому успеху «La casa de papel», который торжествует по всему миру благодаря Netflix» (на испанском языке). el periodico.com. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Netflix подтверждает четвертый сезон «La casa de papel» » (на испанском языке). el periodico.com . 27 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и Муэла, Сезар (3 июля 2019 г.). « Если бы «La Casa de Papel» не было на Netflix, мы бы продолжали говорить, что не можем конкурировать с сериалами со стороны», — Алекс Пина, создатель сериала» (на испанском языке). xataka.com. Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «История выхода» . elpais.com.co (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Вентура, Лаура (16 июня 2019 г.). «Посещение съемок нового фильма «Ограбление денег»» . Нация (на испанском языке). lanacion.com.ar. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и Соадж, Ноэлия (28 июня 2017 г.). «Альваро Морте: «La casa de papel отметит отношение к художественной литературе в этой стране до и после » . ABC (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Терсер Градо (на испанском языке). antena3.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Ева Лейра и Иоланда Серрано ищут душу актера для своего сериала» (на испанском языке). 20 минут . 4 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. . Проверено 8 сентября 2019 г.
  24. ^ «Урсула Корберо, Альба Флорес и Альваро Морте, главные герои художественных рассказов «La Casa de Papel» » . antena3.com (на испанском языке). 21 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с Руис де Эльвира, Альваро (13 июля 2018 г.). «La Casa de Papel, сезон 3: дата выхода на Netflix, трейлер, сюжет, синопсис, персонажи, актеры и все, что касается третьей части» (на испанском языке). laprensa.peru.com. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Перес, Ана (25 января 2019 г.). «Мы говорим о сериале с «Профессором» Альваро Морте» . Эсквайр (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  27. ^ « La casa de papel»: кто тот актер, который на самом деле собирался сыграть профессора вместо Альваро Морте?» (на испанском языке). elcomercio.pe. 5 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б « La casa de papel»: Кто такой Берлин?» . Голос Галисии (на испанском языке). 3 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  29. ^ Перрен, Элизабет (21 июня 2018 г.). «Педро Алонсо (La casa de papel): «Берлин одновременно жесток, героичен и забавен» » . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  30. ^ «Как спланировать идеальное ограбление «Бумажного дома»?» . Ла Вангардия (на испанском языке). 9 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  31. ^ Браво, Виктория (6 августа 2019 г.). «La Casa de Papel: Актеры рассказывают, как они изменили будущее сериала даже без согласия создателей» (на португальском языке). Metrojornal.com.br. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  32. ^ Эхитес, Джулия (23 сентября 2018 г.). «Инспектор Мурильо из «Каса де Папель»: «Моя Ракель, сильная женщина в мужском мире» » . la Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  33. ^ «Третья часть сериала станет «бомбой»: Ициар Итуньо, актриса «La casa de papel» » (на испанском языке). wradio.com.co. 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. Проверено 1 сентября 2019 г.
  34. ^ Ливия, Майкл (9 июля 2018 г.). « La Casa de Papel»: Ициар Итуньо подтверждает, что Ракель Мурильо будет в третьем сезоне» . as.com . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  35. ^ « Третья часть «La Casa de Papel» запущена в производство: посмотрите видео» . Разнообразие . 25 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  36. ^ Хименес, А. (30 июля 2019 г.). «Причина, по которой Палермо так называется в «La casa de papel» » . АВС . Испания. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  37. ^ Галаррага Гортасар, Найара (4 сентября 2019 г.). «Неймар снимается в эпизодической роли в хите Netflix «Ограбление денег» после прекращения дела об изнасиловании» . Эль Паис . Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  38. ^ Миллан, Виктор (5 августа 2019 г.). « 'La Casa de Papel': что означает «дополнительная» роль Белен Куэсты?» . as.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с Сола Гимферрер, Питер (19 июля 2019 г.). «Ключи к успеху La casa de papel» . Ла Вангардия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Виньяс, Эухенио (12 июня 2018 г.). «Абдон Альканьис, валенсиец, стоящий за художественным руководством некоторых великих испанских сериалов» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б с Маркос, Наталья (3 мая 2017 г.). « 'La casa de papel' осмеливается» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б с д Маркос, Наталья (12 июля 2019 г.). « В своем возвращении La casa de papel источает силу» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ромеро, Марта А. (17 июня 2019 г.). « 'La casa de papel' открывает нам свои двери: мы рассказываем, как снимался третий сезон с помощью Netflix» (на испанском языке). sensacine.com. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б с Руис де Эльвира, Альваро (13 июля 2018 г.). «Алекс Пина: «Мы должны добиться прогресса в художественной литературе, зритель становится все более опытным» » . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б с д и Гаго, Клаудия (2 мая 2017 г.). «Все деньги от La casa de papel» . Мир (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  46. ^ Молина, Берто (8 мая 2017 г.). «Метный двор недоволен сюжетом сериала «La casa de papel» » (на испанском языке). elconfidencial.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б с Кордовез, Карен (11 июля 2019 г.). " "La Casa de Papel": секреты съемок третьего сезона" (на испанском языке). publimetro.cl. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д Антигона Холл, Молли (7 августа 2019 г.). «Это настоящий Мадрид из «La casa de papel » . Ла Вангардия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б с д и ж « La casa de papel», 4 сезон: дата выхода на Netflix, что будет, актеры, персонажи, загадки и теории» (на испанском языке). elcomercio.pe. 10 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б «Профессор отрицает свой уход из Money Heist» . elespectador.com . 13 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  51. ^ Хоупвелл, Джон (24 июля 2018 г.). «Netflix открывает свой первый европейский производственный центр в Мадриде» . Эль Паис . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б с д Маркос, Наталья (17 июня 2019 г.). « Сериал больше»: внутри нового сезона «Бумажного дома » . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б с «Режиссер «La Casa de Papel»: «Четвертый сезон будет сложнее для зрителя» » . Ла Вангардия (на испанском языке). 17 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г. [Кольменар уточнил, что Sky Rojo ] будет сниматься между четвертым и пятым сезонами La Casa de Papel . «Можно сказать, что есть пятый сезон», — заключил он со смехом после предупреждения Педро Алонсо .
  54. ^ Флорес, Альба (4 октября 2019 г.). Любимая сцена: Альба Флорес – La Casa de Papel – Netflix (на испанском языке). La Casa De Papel на youtube.com. Событие происходит в 0:30. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б Контрерас Фахардо, Лилиан (18 июля 2019 г.). « La Casa de Papel 3»: кража золота, чтобы вернуть любовь» (на испанском языке). elespectador.com. Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  56. ^ Кантер, Джейк (14 мая 2021 г.). « Окончание 5-го сезона «Ограбления денег» для Netflix» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  57. ^ Перейти обратно: а б Фернандес, Селия (22 июля 2019 г.). «Музыкальная тема для фильма Netflix La Casa de Papel / Money Heist посылает преднамеренное сообщение» . oprahmag.com. Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б Рохас, Родриго (17 сентября 2019 г.). «Сесилия Крулл, голос автора песни из «La casa de papel» » (на испанском языке). vos.lavoz.com.ar. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 25 сентября 2019 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б Виснер, Мария (2 августа 2018 г.). « Как «Bella Ciao» стала летним хитом» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года. Проверено 14 августа 2019 года .
  60. ^ Перейти обратно: а б Перейра, Чужой (19 февраля 2018 г.). " "Белла Чао": музыка в "La Casa de Papel" старая, но в ней есть ВСЕ, что связано с сериалом" (на португальском языке). vix.com. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  61. ^ Росадо, Хуан Карлос (19 июля 2019 г.). « 'La casa de papel': восемь статей, которые стоит прочитать на премьере третьей части» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  62. ^ Пикард, Майкл (29 июня 2018 г.). «Правильно на деньги» . www.dramaquarterly.com. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  63. ^ Перейти обратно: а б Видаль, Мария (4 февраля 2019 г.). «Алекс Пина: «В «El Embaradero» на меня оказывалось большее давление, чем в «La Casa de Papel»» (на испанском языке). lavozdeasturias.es. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  64. ^ Перейти обратно: а б с Сурро, Хавьер (24 июля 2019 г.). «Netflix, не обманывайте нас: «La Casa de Papel» не такая уж большая проблема» (на испанском языке). elespanol.com. Архивировано из оригинала 25 августа 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  65. ^ Перейти обратно: а б с д Дойл, Джон (22 июня 2018 г.). «Три замечательные зарубежные драмы на Netflix для летнего разгула» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б с Лэнг, Джейми; Хоупвелл, Джон (1 августа 2019 г.). «Бумажный дом Netflix» - «Ограбление денег» - Часть 3 бьет рекорды» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 августа 2019 года . Проверено 1 августа 2019 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б Хенниган, Адриан (7 апреля 2018 г.). «Ограбление денег» Netflix украдет ваше сердце и ваши выходные» . Гаарец . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б Серизье, Пьер (13 марта 2018 г.). «La Casa de Papel – Аллегория бунта» . Ле Монд (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б Муллор, Мирейя (29 июля 2019 г.). « 'La casa de papel': плюсы и минусы третьего сезона Netflix» . Эсквайр (на испанском языке). Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  70. ^ Перейти обратно: а б Гонсальвес, Паула М. (28 июня 2019 г.). «Что хорошего удалось сделать сериалу La Casa de Papel, чтобы стать самым просматриваемым неанглоязычным сериалом в истории Netflix» (на испанском языке). huffingtonpost.es. Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  71. ^ Перейти обратно: а б с д и Кейшин Армстронг, Дженнифер (13 марта 2019 г.). «La Casa de Papel: установка планки для мирового телевидения» . bbc.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  72. ^ Перейти обратно: а б Мартин, Синтия (22 июля 2019 г.). « La Casa de Papel 3» и «я тоже» по-испански» . Эсквайр (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  73. ^ Перейти обратно: а б Кордовез, Карен (19 июля 2019 г.). «Найроби» и возвращение «La Casa de Papel»: «Теперь переворот стал более амбициозным, потому что его цель значительнее» (на испанском языке). publimetro.cl. Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  74. ^ Перейти обратно: а б Пуэнтес, Патрисия (19 июля 2019 г.). «Обзор Money Heist 3: Ограбление покрупнее, ставки выше, тот же красный комбинезон» . CNET. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  75. ^ Перейти обратно: а б Сола Гимферрер, Пере (9 августа 2019 г.). «Неудобные истины серии (I): Урок «La casa de papel» » . Ла Вангардия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  76. ^ Гонсалес, Паула М. (8 июля 2019 г.). «Наджва Нимри («La Casa de Papel»): «У меня есть очень четкий опыт успеха, и если вы не хотите разоблачать себя, не разоблачайте себя» » ( на испанском языке). huffingtonpost.es. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  77. ^ «AUDIENCIAS LA CASA DE PAPEL» . Formulatv.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
  78. ^ « La casa de papel»: испанский сериал, покоривший мир» . 24horas.cl (на испанском языке). 27 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. Проверено 27 апреля 2018 г.
  79. ^ Маркос, Наталья (15 октября 2017 г.). «Идеальное ограбление подходит к концу» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  80. ^ «Алекс Пина представляет «La casa de Papel»: «Вис а Вис был огромным испытательным стендом» » . eldiario.es (на испанском языке). 2 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  81. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Маркос, Наталья (29 марта 2018 г.). «Почему «La casa de papel» имела неожиданный международный успех» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  82. ^ Маркос, Наталья (4 мая 2017 г.). «Они призывают к бойкоту «La casa de papel» из-за поддержки Отеги одним из ее сторонников и сближения заключенных ЭТА» . ABC (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  83. ^ Перейти обратно: а б с «Впечатляющий план взрыва и побега заложников в «La casa de papel» » . Причина . 21 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  84. ^ Перейти обратно: а б Маркос, Наталья (24 ноября 2017 г.). « La casa de papel победила» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  85. ^ Перейти обратно: а б «Netflix снова присматривается к сериалу Atresmedia: он покупает «La casa de papel», чтобы транслировать его по всему миру» . Ла Разон (на испанском языке). 30 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
  86. ^ «Письмо Netflix акционерам за первый квартал 2018 г.» (PDF) . Netflix по связям с инвесторами . 16 апреля 2018 г. стр. 2–3. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  87. ^ Хоупвелл, Джон (12 июля 2018 г.). «Netflix подписывает глобальную эксклюзивную сделку с создателем «La Casa de Papel» Алексом Пиной» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 11 августа 2019 г.
  88. ^ Авенданьо, Том С. (2 августа 2019 г.). « Бумажный дом» смотрит более 34 миллионов зрителей и укрепляет международную стратегию Netflix» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  89. ^ «Создатель «La casa de papel» разочаровывается в своих конкурентах: «El Ministryio» и Бертин» . elconfidencial.com (на испанском языке). 16 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 15 октября 2019 г.
  90. ^ « Бумажный дом», 3 сезон: дата выхода на Netflix, как смотреть онлайн, трейлер, актеры, персонажи и критика» . Эль Комерсио (на испанском языке). 20 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  91. ^ Пирс, Тилли (2 августа 2019 г.). «Ограбление денег бьет рекорды, поскольку третий сезон становится самым популярным шоу Netflix за всю историю» . Метро . Великобритания. Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  92. ^ Дуглас, Джейкоб (17 октября 2019 г.). «Самый важный сериал Netflix сейчас может выйти не на английском языке» . CNBC . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  93. ^ Хоупвелл, Джон (12 июля 2019 г.). «Мировая премьера фильма Netflix «La Casa de Papel», часть 3, просто потрясла» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  94. ^ Коблин, Джон (17 октября 2019 г.). «10 лучших оригинальных фильмов и телешоу Netflix по версии Netflix» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
  95. ^ Кесласси, Эльза (30 декабря 2019 г.). « La Casa de Papel («Ограбление денег») возглавляет чарты Netflix на ключевых европейских рынках» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 1 января 2020 г.
  96. ^ Филадельфо, Элейн (9 декабря 2019 г.). «#ЭтоСлучилось в 2019 году» . Твиттер. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  97. ^ Ортис, Паола (4 октября 2019 г.). «Создатели La Casa de Papel рассказывают нам, каким будет четвертый сезон» . styledf.tv (на испанском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2020 года . Проверено 10 декабря 2019 г.
  98. ^ Перейти обратно: а б Кортес, Хелена (15 декабря 2019 г.). «Алекс Пина, создатель «La casa de papel»: «Нас беспокоит самокритика» » . ABC (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
  99. ^ Перейти обратно: а б Оливейра, Жоана (10 декабря 2019 г.). « Кто хочет Найроби, тот пострадает»: актерский состав «Бумажного дома» обещает сюрпризы в новом сезоне» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.
  100. ^ « Четвёртый сезон «Ограбления денег» выйдет на Netflix в апреле 2020 года» . Что на Netflix . 8 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  101. ^ « Ограбление денег: Феномен» на Netflix — это часовой документальный фильм, который фанаты «Ограбления денег» не должны пропустить» . решатель.com. 3 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
  102. ^ Паттен, Доминик (21 апреля 2020 г.). «Netflix представляет количество зрителей блокбастеров «Король тигров» и «Ограбление денег» с отчетом о доходах» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  103. ^ Арора, Ахил (17 июля 2020 г.). «Извлечение денег и ограбление денег привели к тому, что Netflix пострадал от карантина» . Гаджеты 360 . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  104. ^ «La casa de papel tenrá 5ª temporada на Netflix» . ABC (на испанском языке). Испания. 14 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  105. ^ « Бумажный дом» продлен на пятый сезон на Netflix . Ла Вангардия (на испанском языке). 15 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  106. ^ «Netflix продлевает «Баппельный дом» на пятый сезон, в котором снова будет участвовать Альваро Морте» . Formulatv.com (на испанском языке). 14 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  107. ^ «5-й и 6-й сезоны «Ограбления денег» уже были запланированы на Netflix еще до успеха 4-го сезона» . Метро . 7 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. . Проверено 7 апреля 2020 г.
  108. ^ « Ограбление денег»: Netflix продлевает испанскую драму на пятый и последний сезон» . Срок.com. 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  109. ^ Ланг, Джейми (24 мая 2021 г.). «Последний сезон Netflix «Ограбление денег» разделен на два тома, выйдет 3 сентября и 3 декабря» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  110. ^ «Ограбление денег: Альваро Морте раскрывает причудливые «трюки и ритуалы», которые ему пришлось использовать, играя Профессора» . indianexpress.com. 24 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
  111. ^ «Утвержден актерский состав нового Casa de Papel, продюсером которого станет Алекс Пина» . ВЕЙДЕР (по-испански). Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 10 марта 2021 г.
  112. ^ «La casa de papel: они будут актерами южнокорейской версии» . Vogue Mexico (на испанском языке). 13 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  113. ^ «Netflix готовит корейскую версию La casa de papel» . La Vanguardia (на испанском языке) (опубликовано 1 декабря 2020 г.). Декабрь 2020. Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  114. ^ Брат, Патрик (1 декабря 2020 г.). «Netflix выпустит корейскую версию популярного испанского сериала «Ограбление денег»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 6 декабря 2020 г.
  115. ^ « Корейский ремейк «Money Heist»: актерский состав, детали сюжета, дата выхода и все, что мы знаем на данный момент» . Nme.com . 1 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 29 декабря 2021 г.
  116. ^ Ланг, Джейми (30 ноября 2021 г.). «Белла Чао! Любимец фанатов «Берлина» из «Ограбления денег» получит собственный дополнительный сериал на Netflix» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 30 ноября 2021 г.
  117. ^ Оуэнс, Кельвин (1 декабря 2021 г.). « Спин-офф сериала «Берлин» «Ограбления денег» выйдет на Netflix в 2023 году» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 19 декабря 2021 г.
  118. ^ «Как спин-офф «Берлина» «Ограбления денег» указывает на эволюцию Netflix в Испании, поскольку он теряет изображение первого просмотра (ЭКСКЛЮЗИВ)» . разнообразие.com. 18 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  119. ^ Перейти обратно: а б с д и Роксборо, Скотт (28 сентября 2022 г.). «Netflix представляет актерский состав спин-оффа «Ограбления денег» «Берлин» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  120. ^ Перейти обратно: а б Хименес, Алекс (25 июня 2019 г.). «Обзор третьего сезона «Бумажного дома»: Нападение путем удара по счету… лучше не скажешь» . ABC (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  121. ^ Санта-Исабель - La Casa del Ahorro (на испанском языке). Санта-Исабель через youtube.com. 24 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  122. ^ Хименес, Алекс (9 августа 2019 г.). «Смогут ли они украсть Лигу? Футбольный клуб «Тласкала» представляет новую футболку «La Casa de Papel» » . am.com.mx (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  123. ^ Хименес (27 сентября 2019 г.). ["La casa de Raquel" выходит, порноверсия "La casa de papel" "Llega 'La casa de Raquel', la порноверсия "La casa de papel" " ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  124. ^ МакМахон, Джон. «Ограбление денег, 5-й сезон: все, что нужно знать о последнем сезоне» . Охота на босса . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  125. ^ Замора, И. (7 августа 2019 г.). «Эль эффект «токсичности» де «La casa de papel» » . ABC (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 16 сентября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  126. ^ Родригес Мартинес, Марта (14 ноября 2018 г.). «На кипрском карнавале запрещены костюмы, вдохновленные сериалом Netflix «Ограбление денег » . euronews.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  127. ^ « Despacito» набрал 5 миллиардов просмотров на YouTube, а затем хакеры удалили его» . www.vice.com . 10 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г.
  128. ^ «НОВОЕ ВНУТРИГРОВОЕ СОБЫТИЕ: Ограбление денег» . ubisoft.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  129. ^ «Ограбление денег (Время телешоу)» . Время ТВ . Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 17 июня 2021 г.
  130. ^ Костас, Наин (2 мая 2017 г.). « La casa de papel поднимает планку благодаря безупречному кинематографическому пилотному фильму» (на испанском языке). elconfidencial.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 октября 2019 г.
  131. ^ Костас, Наин (23 ноября 2017 г.). «Счастливый конец в «La casa de papel», великой главе, отягощенной отсутствием неожиданностей» (на испанском языке). elconfidencial.com. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 5 октября 2019 г.
  132. ^ Хугендик, Дэвид (10 апреля 2018 г.). «Взломай систему!» . Время (на немецком языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  133. ^ « Ограбление денег: Часть 3 (2019) » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 г.
  134. ^ Фергюсон, Юан (28 июля 2019 г.). «Неделя на телевидении: Я Никола; Оранжевый — хит сезона; Сохраняя веру; Ограбление денег» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  135. ^ Риваденейра Гарсия, Альфонсо (19 июля 2019 г.). « Бумажный дом» 3 сезон: рассматриваем первые 3 серии без СПОЙЛЕРОВ» . Эль Комерсио (на испанском языке). elcomercio.pe. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
  136. ^ «XIX Премиос Ирис» . academiatv.es (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  137. ^ «Фестваль Витория · Фестиваль телевидения» . festval.tv (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
  138. ^ «Fotogramas de Plata 2018» (на испанском языке). fotogramas.es. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  139. ^ Рамос, Дино-Рэй (20 ноября 2018 г.). « Международная премия «Эмми»: «Ограбление денег», «Невсу» среди лауреатов - полный список победителей» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 20 ноября 2018 г.
  140. ^ «XX Премиос Ирис» . academiatv.es. Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  141. ^ Перейти обратно: а б « Баппельный дом» признан лучшим драматическим сериалом на фестивале в Монте-Карло» . Ла Разон (на испанском языке). 20 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
  142. ^ «Актеры «Бумажного дома» получили большинство номинаций на премию Союза актеров» (на испанском языке). 13 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 16 сентября 2018 г.
  143. ^ «Новое международное признание «La Casa de Papel»: лучший сериал на церемонии вручения наград Fénix Awards» (на испанском языке). el periodico.com. 8 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 г. Проверено 12 ноября 2018 г.
  144. ^ «La casa de papel — Ограбление денег: двойная награда на фестивале в Люшоне» . vancouvermedia.es. 11 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  145. ^ «Премия Камилла — номинанты 2018» . www.camilleawards.eu. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  146. ^ «Полный список наград Feroz 2018» (на испанском языке). huffingtonpost.es. 22 января 2018 г. Архивировано из оригинала 23 января 2018 г. Проверено 21 апреля 2020 г.
  147. ^ « Композиция La casa de papel получила пять наград на церемонии вручения наград Iris Awards» . Мир (на испанском языке). Испания. 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  148. ^ «Союз актеров Испании – Премия 2019» . imdb.com. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  149. ^ Аллер, Мария (29 ноября 2019 г.). «Так остаются номинации на премию Feroz Awards» (на испанском языке). фреймы.es. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
  150. ^ «Номинация Марио Касаса, новинка среди финалистов Fotogramas de Plata» (на испанском языке). cineconene.es. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  151. ^ «Союз актеров Испании – Премия 2020» . imdb.com. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  152. ^ « Боль и слава» и «Бумажный дом» — великие лауреаты Platinum Awards 2020» . hola.com. 29 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  153. ^ « Антидистурбиос» и Елена Ирурета («Патрия») прославились на эмоциональном гала-концерте Forqué 2021 Awards» . Вертеле . eldiario.es . 17 января 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  154. ^ «Серебряные рамы 2020: у нас уже есть победители!» . Рамки . 15 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  155. ^ Джексон, Анжелика; Шанфельд, Итан (13 марта 2022 г.). «Награда «Выбор критиков 2022»: «Сила собаки», «Тед Лассо», «Наследие» одержали крупную победу (полный список победителей)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 20 июня 2022 г.
  156. ^ Аллер, Мария (15 марта 2022 г.). «Премия Союза актеров 2022: среди победителей оказался «Добрый меценат»» . Рамки . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Money_Heist&oldid=1238552331"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 276eb718b21cd61c55382aef4e5e8fd0__1722769020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/d0/276eb718b21cd61c55382aef4e5e8fd0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Money Heist - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)