✖


Jump to content

Я тебя люблю

Чтобы узнать о других значениях, см. Ти Амо (значения) и Те Амо (значения) .

"Я тебя люблю"
Обложка компакт-диска 2002 года с Умберто Тоцци и Леной Ка
Сингл от Умберто Тоцци
из альбома Это в воздухе... Я люблю тебя
сторона B «Забудь, забудь» (оригинальная версия) , «Я люблю тебя» (дуэтная версия)
Выпущенный 1977 (оригинальная версия)
2002 (дуэтная версия)
Записано 1977
Жанр Поп
Длина 4:10 ( ( оригинал) , 3:56 дуэт)
Этикетка CBS, Warner Music
Автор(ы) песен Джанкарло Бигацци , Умберто Тоцци
Продюсер(ы) Джанкарло Бигацци
Умберто Тоцци, хронология синглов
" Я тебя люблю "
(1977) 		«Я в тюрьме»
(2003)
Музыкальное видео
"Ti amo" (аудио) на YouTube

" Я тебя люблю " ( произносится [ti ˈaːmo] ; «Я люблю тебя») — песня 1977 года, записанная итальянским певцом Умберто Тоцци из альбома È nell'aria...ti amo . В то время он добился успеха, став хитом во многих европейских странах, включая Швецию и Швейцарию, где возглавил чарты. Испанская версия была выпущена как « Te Amo » и имела хороший успех в Испании и Латинской Америке. В немецкоязычных странах немецкая версия Говарда Карпендейла также имела большой успех в 1977 году, заняв второе место в Германии и десятое место в Австрии. [1]

Дуэтная версия песни с участием Моники Беллуччи была использована в фильме 2002 года «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» . [2] и английская версия « I Love You (Ti Amo)». [3] и « Ты и я (Ти Амо)» [4] также были освобождены. В 2002 году песня была дублирована дуэтом с певицей Леной Ка под названием « Ti amo (rien que des mots) » с итальянскими и французскими текстами. Эта версия имела успех во Франции и Бельгии (Валлония), войдя в тройку лучших. В то время оригинальная версия была переиздана и имела умеренный успех во Франции. По состоянию на август 2014 года это 52-й самый продаваемый сингл 21 века во Франции: продано 393 000 копий. [5] Французская версия этой песни была записана Далидой в 1977 году. Английская версия была также записана Лаурой Браниган в 1984 году, которая, в первую очередь, стала хитом в Австралии (достигнув 2-го места). В 2011 году Серджио Далма включил испаноязычную версию песни в десятку лучших в Испании. В 2017 году, чтобы отпраздновать 40-летие песни, Тоцци выпустил итало-английскую версию и видеоклип с участием Анастейши . [6] [7]

Списки треков

[ редактировать ]
  • версия 1977 года
7-дюймовый сингл
  1. «Я люблю тебя» — 4:07
  2. «Забудь, забудь» — 4:10
Испания, 7-дюймовый сингл
  1. «Я люблю тебя» (Bigazzi/Tozzi/испанские слова Карлоса Торо и Оскара Гомеса) - 4:06
  2. «Забудь, забудь» - 4:15
  • версия 1978 года
Британский 7-дюймовый сингл
  1. «I Love You (Ti Amo)» (Bigazzi/Tozzi/английские слова Фреда Джея) - 3:59
  2. «Забудь, забудь» — 4:10
Британский 7-дюймовый сингл
  1. «Мастер» (итальянская версия) – 4:0
  2. "Ti Amo" (английская версия) (Bigazzi/Tozzi/английские слова Фреда Джея) - 4:08
  • версия 1995 года
Немецкий CD-сингл
  1. «You and I (Ti Amo)» (Bigazzi/Tozzi/английские слова Бетси Кук) - 4:15
  2. «Я люблю тебя» — 4:12
  3. «Донна Аманте Миа» — 4:55
  • версия 2002 года
CD-сингл Франции
  1. «Я люблю тебя (Rien que des mots)» (Bigazzi/Tozzi/французские слова Бруно Берреби) - 3:56
  2. «Я люблю тебя» — 4:05
  • версия 2017 года [8]
Цифровой сингл
  1. «Я люблю тебя» (Bigazzi/Tozzi/английские слова Дайан Уоррен) – 4:36

Графики

[ редактировать ]

Оригинальная версия

[ редактировать ]

Дуэтная версия

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [32] Золото 35,000 ^
Бельгия ( BEA ) [33]
2002 года выпуска 		Платина 50,000 *
Франция
1977 года выпуска 		— 1,100,000 [34]
Франция ( СНЭП ) [35]
2002 года выпуска 		Платина 500,000 *
Италия — 1,000,000 [36]
Греция — 20,000 [37]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Версия Лоры Брэниган

[ редактировать ]
"Я тебя люблю"
Сингл от Лоры Браниган
из альбома Самоконтроль
сторона B
Выпущенный 1984
Записано 1984
Жанр Поп
Длина 4 : 18
Этикетка Атлантический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Лауры Брэниган Хронология синглов
" Счастливчик "
(1984) 		" Я тебя люблю "
(1984) 		" Удовлетворение "
(1984)

В 1984 году американская певица Лаура Браниган перепела песню «Ti Amo» для своего третьего студийного альбома Self Control с английскими текстами, написанными Дайаной Уоррен . Ее версия была выпущена как третий сингл с альбома и имела особый успех в Австралии и Канаде, где достигла второго и пятого места соответственно. Позже Браниган исполнила свою версию "Ti Amo" с Умберто Тоцци для живого итальянского телешоу, где Умберто играл на гитаре.

Списки треков

[ редактировать ]
7-дюймовый сингл [38]
Нет. Заголовок Длина
1. "Я тебя люблю" 4:18
2. " Удовлетворение " 3:56
12-дюймовый сингл [39]
Нет. Заголовок Длина
1. "Я тебя люблю" 4:18
2. "Удовлетворение" 3:56
3. «Я не единственный» 3:22

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Выступление "Ti Amo" в еженедельном чарте
График (1984–92) Пик
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [40] 2
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [41] 5
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) [42] 5
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [43] 18
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [44] 49
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [45] 100
США Billboard Hot 100 [46] 55
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [47] 22
в США Cash Box 100 лучших одиночных игр [48] 54

Графики на конец года

[ редактировать ]
График результатов "Ti Amo" на конец года
Диаграмма (1985) Позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [49] 30
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [50] 74

Версия Серджио Далмы

[ редактировать ]
"Те Амо"
обложка iTunes
Сингл от Серджио Далмы
из альбома Виа Далма II
Выпущенный 2011
Записано 2011
Жанр Поп
Длина 4 : 12
Этикетка Уорнер Музыка
Автор(ы) песен Джанкарло Бигацци , Умберто Тоцци, Оскар Гомес, Карлос Торо Монторо
Продюсер(ы) Клаудио Гуидетти
Серджио Далмы Хронология синглов
" Мир "
(2011) 		" Те Амо "
(2011) 		« Я не прошу тебя о луне »
(2012)

В 2011 году популярный испанский певец Серджио Далма включил версию песни в Via Dalma II , свой второй сборник итальянских песен исполненный на испанском языке. Выпущенный как второй сингл с диска, "Te Amo" поднялся на 10-е место в официальном чарте Productores de Música de España и продержался в нем 14 недель. [51] Издание в iTunes сингла включало дуэтную версию с аргентинско-испанским певцом Ченоа, а также оригинальную альбомную версию. Сингл сопровождался черно-белым видеоклипом, в котором Далма исполняет песню в костюме, общаясь с актрисой.

Родительский альбом песни пять недель продержался на первом месте в Испании, получив четырехкратный платиновый статус после 49 недель в чартах. [52]

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
График (2011–2012 гг.) Пик
позиция
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [53] 10

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Ti amo» Говарда Карпендейла, австрийский чарт синглов» (на немецком языке). австрийские диаграммы . Проверено 24 мая 2010 г.
  2. ^ « Я люблю тебя», Клеопатра: Умберто Тоцци, Моника Беллуччи, кино... и CGD» Rockol.it. 27 февраля 2002 г. (на итальянском языке)
  3. ^ «УМБЕРТО ТОЗЦИ – Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (ШАНСОН)» . lescharts.com. 1978 год . Проверено 26 июня 2021 г.
  4. ^ «Ты и я (Ti amo)» . YouTube: Официальный представитель Умберто Тоцци. 24 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года.
  5. ^ «100 самых продаваемых синглов тысячелетия во Франции, серия 5 (60–51)» . Чартсинфранс. 9 августа 2014 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  6. ^ «Умберто Тоцци и Анастейша — ваш мастер » YouTube: официальное видео Умберто Тоцци. 4 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 15 декабря.
  7. ^ «Дуэт Умберто Тоцци и Анастейши в Ti amo» . TGCOM (на итальянском языке). 10 марта 2017 г. Проверено 22 марта 2017 г.
  8. ^ "Ti amo (feat. Anastacia) - Single" . Эппл Мьюзик. 2017.
  9. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  10. ^ « Умберто Тоцци – Я люблю тебя» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 11 марта 2023 г.
  11. ^ « Умберто Тоцци – Я люблю тебя» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 марта 2023 г.
  12. ^ "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" (на французском языке). Infodisc.fr. 2 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 3 июня 2013 г.
  13. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 27 мая 1978 г. с. 102. ISSN   0006-2510 .
  14. ^ Ракка, Гвидо (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (на итальянском языке). Независимо опубликовано. ISBN  9781093264906 .
  15. ^ « Топ-40 Нидерландов - Умберто Тоцци» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 11 марта 2023 г.
  16. ^ « Умберто Тоцци – Ti amo» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 марта 2023 г.
  17. ^ « Умберто Тоцци – Мой Мастер» . VG-список . Получено 11 марта.
  18. ^ « Умберто Тоцци – Я люблю тебя» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 11 марта 2023 г.
  19. ^ « Умберто Тоцци – Мой Мастер» . Швейцарский рейтинг одиночных игр Получено 11 марта.
  20. ^ " Offiziellecharts.de - Умберто Тоцци - Ti amo" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 марта 2023 г.
  21. ^ « Умберто Тоцци – Ti amo» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 11 марта 2023 г.
  22. ^ « Умберто Тоцци – Я люблю тебя» . Топ цифровых загрузок . Проверено 11 марта 2023 г.
  23. ^ « Умберто Тоцци - I Love You» Топ-50 песен . Получено 11 марта.
  24. ^ «Джахрешитпарад одиночных игр 1977» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 11 марта 2023 г.
  25. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1977 года» (на немецком языке). Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 марта 2023 г.
  26. ^ «Ежегодные обзоры 1978 года» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 марта 2023 г.
  27. ^ « Умберто Тоцци / Лена Ка – Ti amo (Rien que des mots)» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 марта 2023 г.
  28. ^ « Умберто Тоцци / Лена Ка – Ti amo (Rien que des mots)» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 11 марта 2023 г.
  29. ^ « Умберто Тоцци / Лена Ка – Ti amo (Rien que des mots)» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 марта 2023 г.
  30. ↑ Чарт одиночных игр Бельгии (Валлония) 2002 года Ultratop.be (по состоянию на 10 января 2009 г.)
  31. ↑ Французский чарт синглов 2002 года Disqueenfrance.com. Архивировано 4 апреля 2012 года на Wayback Machine (получено 10 января 2009 года).
  32. ^ «Международная линия дат — Италия» (PDF) . Денежный ящик . 6 декабря 1980 г. с. 37 . Проверено 21 сентября 2022 г.
  33. ^ «Ultratop − Goud en Platina – альбомы 2002 года» . Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  34. ^ Национальный союз фонографических изданий (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1977» . 40 лет хитов: 1960–2000: самые продаваемые синглы 45 и компакт-диски (на французском языке). OCLC   469523661 . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Получено 21 сентября 2022 г. - через Top-France.fr.
  35. ↑ Французские сертификаты Disqueenfrance.com. Архивировано 23 февраля 2012 г. на Wayback Machine (проверено 21 сентября 2022 г.).
  36. ^ «Умберто Тоцци готовит пластинку на 33 оборотах в минуту с лучшими музыкантами мира Ti amomillion Italy» . Коррьере Делла Сера . 13 февраля 1980 года . Проверено 21 сентября 2022 г. И еще есть один «недостаток»: пластинки продаются миллионами. Дебют с "Ti Amo Ti": 8 миллионов копий, более миллиона в Италии, рекордные цифры во Франции и Германии, Испании и Южной Америке. через год после «Ту» было выпущено шесть с половиной миллионов копий, что вызвало бум в Северной Европе. Третий кадр с Глорией: восемь миллионов. Три диска общим тиражом 23 миллиона штук.
  37. ^ «Из музыкальных столиц мира - Афины» (PDF) . Рекламный щит . 18 ноября 1978 г. с. 73 . Проверено 21 сентября 2022 г. - через World Radio History.
  38. ^ "Laura Branigan Ti Amo (Vinyl/7")" . Discogs . 1984. Проверено 19 октября 2015 .
  39. ^ "Laura Branigan – Ti Amo (Vinyl, 12")" . Discogs. 1984 . Проверено 19 октября 2015 .
  40. ^ «Топ-50 австралийских лидеров – неделя, закончившаяся 10 марта 1985 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 22 октября 2018 г. - через Imgur .
  41. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 9664 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 22 октября 2018 г.
  42. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 9644 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 22 октября 2018 г.
  43. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в финских музыкальных чартах с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава» . ISBN  978-951-1-21053-5 .
  44. ^ « Лора Брэниган – Хозяйка» . 40 лучших одиночных игр Получено 22 октября.
  45. ^ «Лаура Браниган: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 3 октября 2019 г.
  46. ^ "История диаграммы Лоры Брэниган (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 22 октября 2018 г.
  47. ^ "История диаграммы Лоры Брэниган (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 22 октября 2018 г.
  48. ^ «Кассовый ящик» (PDF) . Worldradiohistory.com . 22 декабря 1984 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  49. ^ «Музыкальный отчет Кента № 599 - 30 декабря 1985 г. > 100 лучших синглов страны за 1985 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 23 января 2023 г. - через Imgur .
  50. ^ «100 лучших синглов 1985 года по версии RPM» . Об/мин . Том. 43, нет. 16. 28 декабря 1985 г. ISSN   0315-5994 . Проверено 22 октября 2018 г. - через Библиотеку и архивы Канады.
  51. ^ «Spanishcharts.com» . Проверено 15 декабря 2012 г.
  52. ^ «Серджио Далма – Виа Далма II (альбом)» . promusica.es.
  53. ^ « Серджио Далма – Я люблю тебя» 50 лучших песен . Проверено 12 июня 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ti_amo&oldid=1220015081"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6e485bdad84d0db60ccafa523a708cf6__1713678540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6e/f6/6e485bdad84d0db60ccafa523a708cf6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ti amo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)