Театральная адаптация

В театральной адаптации материал из другого художественного средства, например романа или фильма, переписывается в соответствии с нуждами и требованиями театра и превращается в пьесу или мюзикл .

Элизия и интерполяция

Режиссеры должны принимать художественные решения о том, что включить и исключить из исходного материала. Оригинальные средства массовой информации оказывают значительное влияние на эти решения, например, многое приходится опускать при адаптации романа к сценической постановке из-за практических ограничений по времени. Эти решения всегда спорны, и сравнения оригинала и адаптации неизбежны.

Адаптация романа

«Призрак оперы» изначально был романом Гастона Леру, написанным как сериализация с 1909 по 1910 год. Это самое продолжительное шоу в истории Бродвея. Существует множество примеров адаптации романов в этой области, в том числе «Кошки» , основанные на «Книге практичных кошек Старого Опоссума» (1939) Т.С. Элиота, и «Отверженные» , изначально представлявшие собой исторический роман Виктора Гюго 1862 года . Сказки из южной части Тихого океана будут адаптированы в Роджерса и Хаммерштейна « мюзикл Южная часть Тихого океана» .

Экранизация

«Король Лев» изначально был диснеевским анимационным фильмом 1994 года, а его театральная адаптация стала самым успешным мюзиклом в истории.

Адаптации из других источников

Мюзикл 1975 года «Чикаго» был адаптирован по пьесе 1926 года Морин Даллас Уоткинс , которая была репортером и использовала свой опыт общения с реальными преступниками, чтобы составить основу истории. Музыкальная Оклахома! является экранизацией пьесы «Зеленая сирень» Линн Риггс .