Сокращение
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2013 г. ) |
Сокращение ) — (или сокращение это сжатие или сокращение книги или другого творческого произведения до более короткой формы с сохранением единства источника. [1] Сокращение может соответствовать оригинальному произведению с точки зрения настроения и тона , захватывая те части, которые автор сокращения считает наиболее важными; это может быть полная пародия на оригинал или находиться где-то посередине, обычно отражая тон и послание оригинального автора, но в некотором роде не дотягивая или слегка искажая его слова и послание в пользу другой интерпретации или повестки дня. [2]
Письменная работа может быть сокращена, чтобы сделать ее более доступной для более широкой аудитории; например, сделать его адаптацию в виде аудиокниги или телешоу , сделать более удобным дополнением к уже существующему произведению или создать более короткую справочную версию.
Несокращенный – это противоположность сокращенному. Типичным примером является полный словарь .
Сокращение для аудио
[ редактировать ]Сокращение чаще всего используется для адаптации книги или фильма к озвученной аудиоверсии. Поскольку книги, написанные для взрослых, обычно предназначены для чтения про себя, что обычно намного быстрее, чем чтение вслух, чтение вслух большинства книг может занять от 20 до 40 часов. [ нужна ссылка ] Поскольку многие слушатели аудиокниг хотят быстрее прослушать информацию в книге, а также из-за высоких затрат, связанных с записью и распространением 40 часов аудиозаписи, версии романов в аудиокнигах часто выпускаются в сокращенной версии.
Некоторая сторона, обычно редактор издательской компании книги, просматривает текст книги и удаляет из книги элементы, обозначения, ссылки, повествования, а иногда и целые сцены, которые можно было бы считать излишними для реальной истории или направленности книги. чтобы сократить время слышимого чтения. Полностью сокращенная аудиокнига может длиться всего 4 часа, а книга, полная — 20 часов.
Самый простой для редактирования контент художественной книги — это предыстория , в которой часто представлены персонажи или элементы истории, которые помогают читателю поддержать реальность истории, но не придают никакого повествования самой истории. Например, такой отрывок, как «Джон умчался на своем автомобиле, красном «Мустанге» 1967 года, который он купил на свалке и большую часть своих студенческих лет восстанавливал вместе со своим отцом», можно сократить до «Джон умчался на своем автомобиле, красный «Мустанг» 1967 года» или, если контекст позволяет, просто «Джон умчался».
В научно-популярном произведении наиболее часто сокращенными деталями являются ссылки, диаграммы, детали и факты, которые используются в поддержку утверждения автора. Хотя было бы непрофессионально или безответственно опускать такие детали из книги, для аудиокниги это понятно, поскольку предполагается, что слушатель хочет услышать мнение автора, а слушатель, которому необходимо проверить детали, может обратиться к тексту. .
Иногда сокращенная аудиокнига будет рекламироваться как «сокращение, одобренное автором», что будет означать, что автор оригинального произведения рассмотрел урезанную версию произведения и согласен с тем, что замысел или повествование истории не были потеряны или что никакая важная информация не была удалена.
Во многих случаях аудиокнига популярного названия доступна как в сокращенной, так и в полной версии, но сокращенная версия часто выпускается первой и почти всегда стоит значительно дешевле, чем полная версия. Часто две версии создаются независимо друг от друга и могут иметь разных рассказчиков. Полные версии книг популярны среди людей с плохим зрением или навыками чтения, которые хотят оценить произведение целиком, а сокращенную версию чаще предпочитают те, кто хочет просто быстро и увлекательно проследить за историей.
По радио (например, в Британского Радио 4 программах « Книга недели» , «Книга перед сном » и «Иди 4 это для детей») книги почти всегда сокращены, и поэтому, если бы кто-то пытался читать вместе с книгой, можно было бы найти это гораздо сложнее, чем на аудиокниге.
Сокращение для печати
[ редактировать ]Сокращенная форма литературного произведения, в которой сохранены основные темы оригинала, встречается в книгах для более быстрого и легкого чтения. Сокращенные произведения Signet Classics являются яркими примерами сокращений; Например, Библия Signet Classics на 40 процентов короче, чем Библия короля Иакова, состоящая из 850 000 слов . Хотя известные отрывки в сокращенных произведениях часто остаются нетронутыми, редакторы могут удалять «повторения, риторику и избыточность» из полной работы.
Примерно до середины XIX века акт сокращения широко рассматривался как добросовестное использование и был одной из наиболее часто злоупотребляемых лазеек в британском и американском законодательстве об авторском праве. [3] Однако к 1870-м годам международный протест со стороны как авторов, так и издателей побудил законодательные органы рассмотреть возможность внесения поправок, чтобы положить конец «очень необоснованному» принципу. [4]
Хотя некоторые книги публикуются все реже, они публикуются как сокращенные версии более ранних книг, что чаще всего встречается в учебниках, обычно это объемные работы в сложных областях, таких как инженерное дело или медицина . Сокращенные версии популярных учебников публикуются для использования в качестве учебных пособий или для предоставления читателю достаточной поверхностной информации, позволяющей ознакомиться с материалом, но не иметь полного понимания его или его полного объема.
Сокращение для телевидения
[ редактировать ]Пьесы, особенно Шекспира , очень часто сильно сокращались для телевидения, чтобы уместить их в 90-минутные или двухчасовые временные интервалы. продолжительностью два с половиной часа (То же самое относится и к длинным классическим балетам, таким как «Спящая красавица» , которая почти никогда не исполнялась полностью на телевидении.) В прошлом это ставилось чаще, чем сейчас (например, в Знак Зала славы с 1950-х по примерно 1970 год). С появлением таких некоммерчески спонсируемых PBS антологий, как «Великие спектакли» , «Прямой эфир из Линкольн-центра» и шекспировских пьес на телевидении BBC, стало меньше необходимости втиснуть пьесу продолжительностью не менее трех часов, такую как «Гамлет» , в двухчасовой спектакль. временной интервал.
Сокращенная серия
[ редактировать ]Сокращенный сериал — это фанатская пародия, в которой используются видеокадры из телесериала (часто японской анимации ), который обычно наполнен комедийным дубляжом. Их называют «сокращенными» сериалами, потому что эпизоды обычно не такие длинные, как исходные, или имеют тенденцию укорачивать события, чтобы объединить два или более эпизодов вместе, что делает их комедийным суммированием событий. Первая сокращенная серия Yu-Gi-Oh! Сокращенный сериал , [5] был создан Мартином Биллани, более известным под своим псевдонимом LittleKuriboh, в 2006 году. С тех пор он вдохновил на создание нескольких популярных сокращенных сериалов, таких как Dragon Ball Z Abridged и Hellsing Abridged от TeamFourStar. [6] и Sword Art Online в сокращении Something Witty Entertainment. [7] Поскольку большинство сокращенных сериалов загружаются на YouTube иногда удаляют их из-за нарушения авторских прав , материнские компании .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сокращение» . mw.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 20 февраля 2013 г.
- ^ Брайанс, Паус. «Сокращение» . Проверено 9 марта 2013 г.
- ^ Патри, Уильям Ф. (1995). Привилегия добросовестного использования в законе об авторском праве (2-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Бюро по национальным делам. стр. 6–20 . ISBN 0-87179-831-Х .
- ^ Дизли, Ронан (2010). «Статут Анны и великое мошенничество с сокращением» . Хьюстонский юридический обзор . 47 :797 . Проверено 20 февраля 2013 г.
- ^ Коллинз, Малькольм (22 августа 2013 г.). «Сокращенная серия: появление нового жанра» . ХаффПост .
- ^ « Dragon Ball Z в сокращенном виде внезапно заканчивается» . Котаку . 7 февраля 2020 г. Проверено 8 июня 2021 г.
- ^ « Sword Art Online в сокращении : исправление оригинала» . Культурные стервятники . 3 октября 2018 года . Проверено 8 июня 2021 г.