Буквальное музыкальное видео

Буквальное музыкальное видео , также называемое буквальной видеоверсией , представляет собой сатирический ремикс официального музыкального видеоклипа, в котором тексты песен были заменены текстами, описывающими визуальные эффекты в видео. ^[1]

Буквальные версии видео обычно основаны на музыкальных клипах, в которых образы кажутся нелогичными, не связаны с текстами и больше связаны с впечатляющими визуальными эффектами, чем с реальным смыслом. ^[2]^[3] Большинство настоящих видеороликов основаны на музыкальных клипах 1980-х и 1990-х годов. ^[2] В буквальном видео обычно дублируются новые тексты оригинального видео, и они часто включают субтитры для большей ясности. Тексты варьируются от отсылок к монтажу видео (например, слова Энтони Кидиса , говорящего: «Теперь наложи на меня/чей-то уродливый дом» в видео Red Hot Chili Peppers на « Under the Bridge »), до вопросов о необычных вещах, изображенных в видео, которое участники обычно по традиции игнорируют (например, слова «Что происходит с этой обезьяной?/Что это за противогаз?/Это странная библиотека.» из буквальной версии « Слёз за страхи ») . « По уши »). ^[2]^[4]

Версии « Take On Me » и « Total Eclipse of the Heart » собрали миллионы просмотров на YouTube и на короткое время возродили оригинальную песню в популярной культуре. За первый год реализации концепции на YouTube было размещено 100 различных «дословных версий» видеороликов от пользователей со всего мира, включая записи на иностранных языках. ^[5]^[6]

Концепция

Первый известный пример этого мема, дубляж «Take on Me» группы A-ha , был размещен на YouTube Дастином Маклином на его ныне несуществующем канале Dusto McNeato в октябре 2008 года. ^[7]^[8] Маклин, работавший над анимационным фильмом SuperNews! шоу на Current TV , заявил, что идея создания настоящих видеороликов возникла в результате шутки с его коллегами по работе, ^[8] и что двое его коллег вместе с женой помогли написать новые вокальные тексты. ^[9]

Через два месяца после публикации "Take On Me" десять других пользователей YouTube начали создавать свои собственные версии. Самым популярным из этих первоначальных видеороликов, не принадлежащих Маклину, была перезапись песни Рика Эстли « Never Gonna Give You Up », созданная ненавистником авторских прав, которая за первый год своего существования в Интернете получила более двух миллионов просмотров. ^[10] Новый текст отсылает к « Rickrolling », предыдущему интернет-мему, в котором людей обманом заставляли смотреть оригинальное видео на ту же песню.

Полное затмение сердца

В первой трети 2009 года Маклин и еще семь человек сняли новые настоящие видеоролики. Пять из них были написаны Дэвидом А. Скоттом (dascottjr), коммерческим продюсером из северной части штата Нью-Йорк. Его шестое видео, перезапись песни Бонни Тайлер « Total Eclipse of the Heart », было опубликовано 25 мая 2009 года и исполнено подругой Скотта Фелишой Ноубл. ^[11] Вскоре после этого ссылки на него появились на сайтах Entertainment Weekly , в Твиттере странице Эштона Катчера , а Переса Хилтона также странице в Твиттере. После этого видео за первые десять дней получило 1 009 331 просмотр, превысив два миллиона просмотров за три недели. ^[12] После почти одиннадцати миллионов просмотров Sony приказала YouTube заблокировать это видео по всему миру в 2011 году. (Незадолго до закрытия его аккаунта в феврале 2014 года видео было разблокировано, и его количество превысило одиннадцать миллионов.) Его до сих пор можно просмотреть на веб-сайте Funny Or Die, где оно получил более 100 000 просмотров, что дает ему статус «Бессмертный» с апреля 2012 года. ^[13]

Проблемы авторского права

В декабре 2008 года буквальные версии «Take On Me» и «Under the Bridge» были удалены из аккаунта Дастина Маклина на YouTube из-за претензий Warner Music Group на нарушение авторских прав . К тому времени у «Take On Me» было 2 321 793 просмотра, а у «Под мостом» — 340 927. Оба видео по-прежнему были доступны на странице Маклина « Смешно или умри », а скопированные версии были размещены другими пользователями на YouTube. ^[14]

Два настоящих видео Скотта, Crowded House » группы « World Where You Live и » группы The Killers, « Read My Mind были запрещены в нескольких странах за пределами США сразу после загрузки из-за ограничений авторских прав со стороны EMI и Universal Music Group соответственно. В декабре 2009 года видео Killers было заблокировано по всему миру. ^[15]

В августе 2009 года пользователь YouTube Торри Микс, он же Левмышкин (чья песня «Bill O'Reilly Flips Out - DANCE REMIX» в мае 2008 года собрала 2,9 миллиона просмотров за первый год) увидел, как его буквальную версию » Майкла Джексона « Smooth преступника удалили. , после иска Sony Music о нарушении авторских прав , через месяц после его публикации. Вскоре после этого Микс оспорил это утверждение. ^[16]

Позже в том же месяце (менее чем через неделю после показа отрывков на канале ABC « Nightline ») появились настоящие видеоклипы на «Total Eclipse of the Heart» и » Джеймса Бланта « You’re Beautiful (последний опубликован deshem в декабрь 2008 г.) были удалены с YouTube после заявления EMI Music о нарушении авторских прав. Через YouTube и Facebook Дэвид А. Скотт призвал друзей и поклонников видео жаловаться на запрет YouTube и EMI. ^[17]

Прежде чем Скотт смог сам связаться с YouTube или EMI, 26 августа оба видео были восстановлены в исходных аккаунтах, всего через два дня после их запрета. YouTube и EMI не объяснили причины отмены. ^[18] В тот же день YouTube также разблокировал видео Маклина «Take On Me» и «Under the Bridge», не указав причину. В тот же день YouTube принял встречное уведомление Микса и восстановил его видео на песню «Smooth преступник». Однако к 1 сентября Sony снова удалила видео Микса. К концу декабря все шесть видео Микса, кроме одного, были удалены из-за претензий UMG по поводу авторских прав. «Под мостом» Маклина снова заблокировали в 2010 году.

В ноябре 2009 года CeilingofStars опубликовал буквальную версию песни Леди Гаги « Bad Romance ». Видео было автоматически заблокировано YouTube за содержание материалов, принадлежащих UMG. Заявление о нарушении авторских прав было оспорено, и видео снова появилось в сети незадолго до того, как Universal удалила его. Примерно в то же время Warner Music Group также удалила буквальную версию "Whip It" cushlinkes. К концу декабря 2009 года более двадцати из 100 видео на английском языке были удалены с YouTube, в основном из-за претензий по авторским правам со стороны Universal Music Group и Sony Music. Среди артистов, пародируемых удаленными видео, были Билли Джоэл , Boyz II Men , REM, Леди Гага, Бритни Спирс , Хэнсон , Синди Лаупер и Рик Эстли. Некоторые из удаленных видео были повторно загружены на другие видеосайты. Звукозаписывающие компании, заявляющие о нарушении авторских прав, будут продолжать блокировать и удалять видео с YouTube.

По словам Маклина, различные сети ( MTV , VH1 и CMT ) связались с ним по поводу превращения концепции в телепрограмму. Однако сложность получения прав на оригинальные музыкальные клипы отпугнула большинство разработчиков. ^[19]

В феврале 2014 года YouTube закрыл всю учетную запись Дэвида А. Скотта на YouTube, сославшись на «множественные уведомления третьих сторон о нарушении авторских прав». ^[20] В апреле 2012 года он получил два предыдущих предупреждения об авторских правах с истекшим сроком действия за свои видео Killers и Mika (оба от UMG). Три штрафа, которые он получил в 2014 году, были получены за видео групп The Beatles (Apple Corps), Crowded House (UMG) и Nirvana (UMG).

В 2014 году Скотт загрузил все свои видео на свой канал Funny or Die . ^[21] В 2018 году Funny or Die переместил все загруженные видео со своего сайта на сервер YouTube, в результате чего четыре видео Скотта были удалены (и перенаправлены на другие видео) из-за обнаружения авторских прав YouTube. В то же время Funny or Die объявили, что «больше не будут поддерживать открытый пользовательский контент », а это означает, что Скотт больше не сможет редактировать свою страницу Funny or Die или загружать новые материалы. ^[22]

Основные упоминания

В первый год существования мема интервью Маклина в сети, на телевидении и радио включали MSNBC , Rolling Stone , The Boston Globe , The Wall Street Journal , WTOP Talk Radio и ABC's Nightline . В том же году видео Скотта « Total Eclipse » было показано на радио XM Radio « Опи и Энтони» , CNN на «Андерсон Купер 360°» , E! The Daily 10 , Good Day LA от ABC от Fox, Nightline , CNN от iReport и в WIRED . журнале ^[23]
Буквальные видеоверсии, показанные или упомянутые в телерепортажах (в США и за рубежом): « Take On Me », « По уши », « Под мостом », « Белая свадьба », « Неудачник », « Полное затмение сердца ». , « Верующий в мечты », « Ты прекрасен », « Никогда не отдам тебя », « Теряю религию », « Скворечник в твоей душе », « Я сделаю все ради любви (но я этого не сделаю) ) » и « Мы построили этот город ». ^[24]
TIME «Total Eclipse of the Heart: Literal Video Version» занял шестое место среди самых вирусных видео 2009 года. На веб-сайте журнала ^[25] В аннотации к видео на сайте были фрагменты интервью Маклина, но нет упоминания о Скотте. В первую неделю публикации статьи видео значилось под номером 2, а не под номером 6. Причина изменения не была указана.
В декабре 2009 года канал Current TV поместил «Буквальные видеоверсии» на 20-е место в своем телешоу «50 величайших вирусных видео».
В марте 2010 года веб-сайт журнала TIME назвал «Literal Music Videos» (например, «Total Eclipse of the Heart») номером 18 в своем списке «50 лучших видео YouTube».
В апреле 2010 года «Полное затмение сердца: Буквальная видеоверсия» было названо «Официальным лауреатом» в категории «Онлайн-фильмы и видео»/«Вирусное» на церемонии вручения наград Webby Awards 2010 года . ^[26]
В июле 2010 года на веб-сайте журнала TIME «Literal Music Videos» (название «Total Eclipse of the Heart») было названо одним из пяти «Великих моментов в веб-комедии». Упоминание (с изображением Бонни Тайлер ) позже появилось в августовском печатном номере. ^[27]

Реакция артиста

Согласно пересланному электронному письму, отправленному их пресс-менеджером Питером Грином, Crowded House видели их буквальное видео Дэвида А. Скотта в марте 2009 года, и оно басисту Нику Сеймуру . «особенно понравилось» ^[28]
Менее чем через две недели после того, как буквальная версия видео Бека «Loser» Дастина Маклина была опубликована на Funny or Die (а позже и на YouTube), сам Бек разместил ее на своем официальном сайте. ^[29] Это не помешало его звукозаписывающей компании (UMG) заблокировать видео на YouTube в следующем году.
В интервью журналу Rolling Stone в марте 2010 года клавишник Магне Фурухольмен из A-ha признался, что видел буквальную пародию Дастина Маклина на их видео "Take On Me". «Я думаю, это было чертовски фантастично. Это было потрясающе. Мне бы хотелось, чтобы у нас было это видео, когда мы его сделали. В текстах гораздо больше смысла, чем в том, что у нас есть». ^[30]
В мае 2010 года шведская поп-группа Le Kid загрузила на свой официальный канал YouTube буквальную версию своего недавнего видео (и песни) «Mercy Mercy». ^[31]
29 июля 2010 года Дэвид Хассельхофф разместил на своем официальном сайте пародию Дэвида А. Скотта на « Hooked on a Feeling », назвав ее «хорошо сделанной» и заявив: «Я должен признать, что это повторное редактирование действительно заставило меня смех." ^[32]
Летом 2010 года в прямом эфире онлайн-сериала «ACME Saturday Night» состоялась премьера буквальной версии клипа Джереми Джордана 1992 года на песню « The Right Kind of Love », в котором использовался вокал самого Джордана, который также появился в недавно снятом отрывке для последний стих. (В августе видео было позже загружено на YouTube.) ^[33]
В октябре 2010 года Мистер (во время публикации официального релиза своего альбома « Pull ») оставил HomestarRunnerTron комментарий на YouTube о своей буквальной версии « Kyrie », назвав свою пародию на них «Веселым! Спасибо за смех». ^[34]
В августе 2014 года Бонни Тайлер призналась Irish Times , что видела буквальную видеопародию Дэвида А. Скотта «Полное затмение сердца», сказав, что она рассмеялась на строчке «Вращайтесь, ниндзя». ^[35]

См. также

Ссылки

^ Гринблатт, Лия (28 мая 2009 г.). «Новое буквальное видео: «Полное затмение сердца» » . Блог Music Mix . Развлекательный еженедельник . Проверено 31 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уикс, Джером (3 ноября 2008 г.). «Буквально мыслящий» . книга/папа . Журнал искусств . Проверено 31 мая 2009 г.
^ Боссо, Джо (20 октября 2008 г.). «Горячее видео: U2: «Я до сих пор не нашел то, что ищу — буквальная версия»» . Музыкальный радар . Проверено 2 августа 2009 г.
^ Суддат, Клэр (28 октября 2008 г.). «Слёзы от страхов: Буквальный ремикс» . Время . Архивировано из оригинала 16 ноября 2008 года . Проверено 6 июня 2009 г.
^ Маккарти, Кэролайн (29 июля 2009 г.). «10 лучших песен, которые вернула Сеть» . CNet . Проверено 2 августа 2009 г.
^ Фасселл, Джеймс (28 июля 2009 г.). «Видеоверсии классических хитов набирают в сети просмотры» . Звезда Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 22 августа 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.
^ «А-Ха, получи интернет-ремикс» . Развлекайте меня . Возбуждайте Великобританию. 08.10.2009 . Проверено 31 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ганц, Кэрин (6 октября 2008 г.). «Рокинг буквально: история видеопародий на песни Take on Me и Head Over Heels» . Роллинг Стоун . Проверено 26 марта 2011 г.
^ Попкин, Хелен А.С. (6 октября 2008 г.). «Сатира на YouTube «буквально» весела» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 13 июня 2009 г.
^ «Рик Ролл: Буквальная версия» . Ютуб. 17 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 17 октября 2008 г.
^ Ладерман, Дэвид и Веструп, Лорел. Материалы для отбора проб , с. 230 (Издательство Оксфордского университета, 2014).
^ Скотт, Дэвид (25 мая 2009 г.). «Полное затмение сердца: буквальная видеоверсия» . Ютуб . Проверено 25 мая 2009 г.
^ Скотт, Дэвид (16 апреля 2011 г.). «Полное затмение сердца: буквальная видеоверсия» . Проверено 1 июля 2012 г.
^ Маклин, Дастин (12 декабря 2008 г.). «Dust Films (официальный сайт)» . Пылевые фильмы . Проверено 12 декабря 2008 г.
^ Скотт, Дэвид (24 августа 2009 г.). «Видео о Total Eclipse Literal: различные новостные клипы» . Ютуб . Проверено 24 августа 2009 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
^ Микс, Торри (24 августа 2009 г.). «Торри Микс (официальный сайт)» . Торри Микс. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 24 августа 2009 г.
^ Фиоралисо, Тед (26 августа 2009 г.). «Буквальное видео разбанено» . Фейсбук. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Проверено 26 августа 2009 г.
^ Скотт, Дэвид (29 августа 2009 г.). «Видео Total Eclipse Literal: РАЗБАННИРОВАНО» . Ютуб . Проверено 29 августа 2009 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
^ Кеннисон, Джеймс (28 июля 2009 г.). «Дастин Маклин, настоящий идейный вдохновитель видео» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 19 октября 2009 г.
^ «- Ютуб» . Ютуб .
^ «Несанкционированный доступ» .
^ «Несанкционированный доступ» . 20 августа 2018 г.
^ Шмидт, Брайан (16 июня 2009 г.). «Клуб проклятых» . Фейсбук . Проверено 16 июня 2009 г.
^ Скотт, Дэвид (9 июня 2009 г.). «Видео Total Eclipse Literal на канале CNN AC360» . Ютуб . Проверено 9 июня 2009 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
^ «10 лучших вирусных видеороликов 2009 года» . Журнал «Тайм» . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 17 августа 2010 г.
^ «Официальный выбор лауреатов 14-й ежегодной премии Webby Awards — вирусные онлайн-фильмы и видео» . Награды Уэбби . Апрель 2010 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Проверено 10 мая 2010 г.
^ «Великие моменты веб-комедии» . ВРЕМЯ . Июль 2010. Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 3 августа 2010 г.
^ Скотт, Дэвид (2 марта 2009 г.). «Мир, в котором вы живете: буквальная видеоверсия» . Ютуб . Проверено 2 марта 2009 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
^ Хансен, Бек (9 августа 2009 г.). «Бек (Официальный сайт)» . XL записи. Архивировано из оригинала 6 августа 2009 г. Проверено 9 августа 2009 г.
^ Крепс, Дэниел (14 марта 2010 г.). «Тайная история Smash Take On Me» группы A-ha . Роллинг Стоун . Проверено 26 марта 2011 г.
^ Кид, Ле (20 мая 2010 г.). «Милосердие Милосердие БУКВАЛЬНОЕ» . Ютуб. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 3 августа 2010 г.
^ Хассельхофф, Дэвид (29 июля 2010 г.). «Вы никогда не видели такого «На крючке»!» . Хоффспейс . Проверено 3 августа 2010 г.
^ Гантворт, Лейф (3 августа 2010 г.). « Музыкальный клип «Right Kind of Love» (буквальная версия)» . Ютуб. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 13 августа 2010 г.
^ Мистер, мистер (19 апреля 2011 г.). " "Kyrie: Literal Video Version" (Кэш Google)" . Ютуб. Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Проверено 19 апреля 2011 г.
^ «Бонни Тайлер: «Нет ничего, о чем я бы не говорила » . Ирландские Таймс .

[1] Гринблатт, Лия (28 мая 2009 г.). «Новое буквальное видео: «Полное затмение сердца» » . Блог Music Mix . Развлекательный еженедельник . Проверено 31 мая 2009 г.

[literalminded-2] Jump up to: ^а ^б ^с Уикс, Джером (3 ноября 2008 г.). «Буквально мыслящий» . книга/папа . Журнал искусств . Проверено 31 мая 2009 г.

[3] Боссо, Джо (20 октября 2008 г.). «Горячее видео: U2: «Я до сих пор не нашел то, что ищу — буквальная версия»» . Музыкальный радар . Проверено 2 августа 2009 г.

[4] Суддат, Клэр (28 октября 2008 г.). «Слёзы от страхов: Буквальный ремикс» . Время . Архивировано из оригинала 16 ноября 2008 года . Проверено 6 июня 2009 г.

[5] Маккарти, Кэролайн (29 июля 2009 г.). «10 лучших песен, которые вернула Сеть» . CNet . Проверено 2 августа 2009 г.

[6] Фасселл, Джеймс (28 июля 2009 г.). «Видеоверсии классических хитов набирают в сети просмотры» . Звезда Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 22 августа 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.

[7] «А-Ха, получи интернет-ремикс» . Развлекайте меня . Возбуждайте Великобританию. 08.10.2009 . Проверено 31 мая 2009 г.

[rolling_stone-8] Jump up to: ^а ^б Ганц, Кэрин (6 октября 2008 г.). «Рокинг буквально: история видеопародий на песни Take on Me и Head Over Heels» . Роллинг Стоун . Проверено 26 марта 2011 г.

[9] Попкин, Хелен А.С. (6 октября 2008 г.). «Сатира на YouTube «буквально» весела» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 13 июня 2009 г.

[10] «Рик Ролл: Буквальная версия» . Ютуб. 17 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 17 октября 2008 г.

[11] Ладерман, Дэвид и Веструп, Лорел. Материалы для отбора проб , с. 230 (Издательство Оксфордского университета, 2014).

[12] Скотт, Дэвид (25 мая 2009 г.). «Полное затмение сердца: буквальная видеоверсия» . Ютуб . Проверено 25 мая 2009 г.

[13] Скотт, Дэвид (16 апреля 2011 г.). «Полное затмение сердца: буквальная видеоверсия» . Проверено 1 июля 2012 г.

[14] Маклин, Дастин (12 декабря 2008 г.). «Dust Films (официальный сайт)» . Пылевые фильмы . Проверено 12 декабря 2008 г.

[15] Скотт, Дэвид (24 августа 2009 г.). «Видео о Total Eclipse Literal: различные новостные клипы» . Ютуб . Проверено 24 августа 2009 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}

[16] Микс, Торри (24 августа 2009 г.). «Торри Микс (официальный сайт)» . Торри Микс. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 24 августа 2009 г.

[17] Фиоралисо, Тед (26 августа 2009 г.). «Буквальное видео разбанено» . Фейсбук. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Проверено 26 августа 2009 г.

[18] Скотт, Дэвид (29 августа 2009 г.). «Видео Total Eclipse Literal: РАЗБАННИРОВАНО» . Ютуб . Проверено 29 августа 2009 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}

[19] Кеннисон, Джеймс (28 июля 2009 г.). «Дастин Маклин, настоящий идейный вдохновитель видео» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 19 октября 2009 г.

[20] «- Ютуб» . Ютуб .

[21] «Несанкционированный доступ» .

[22] «Несанкционированный доступ» . 20 августа 2018 г.

[23] Шмидт, Брайан (16 июня 2009 г.). «Клуб проклятых» . Фейсбук . Проверено 16 июня 2009 г.

[24] Скотт, Дэвид (9 июня 2009 г.). «Видео Total Eclipse Literal на канале CNN AC360» . Ютуб . Проверено 9 июня 2009 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}

[25] «10 лучших вирусных видеороликов 2009 года» . Журнал «Тайм» . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 17 августа 2010 г.

[26] «Официальный выбор лауреатов 14-й ежегодной премии Webby Awards — вирусные онлайн-фильмы и видео» . Награды Уэбби . Апрель 2010 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Проверено 10 мая 2010 г.

[27] «Великие моменты веб-комедии» . ВРЕМЯ . Июль 2010. Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Проверено 3 августа 2010 г.

[28] Скотт, Дэвид (2 марта 2009 г.). «Мир, в котором вы живете: буквальная видеоверсия» . Ютуб . Проверено 2 марта 2009 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}

[29] Хансен, Бек (9 августа 2009 г.). «Бек (Официальный сайт)» . XL записи. Архивировано из оригинала 6 августа 2009 г. Проверено 9 августа 2009 г.

[30] Крепс, Дэниел (14 марта 2010 г.). «Тайная история Smash Take On Me» группы A-ha . Роллинг Стоун . Проверено 26 марта 2011 г.

[31] Кид, Ле (20 мая 2010 г.). «Милосердие Милосердие БУКВАЛЬНОЕ» . Ютуб. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 3 августа 2010 г.

[32] Хассельхофф, Дэвид (29 июля 2010 г.). «Вы никогда не видели такого «На крючке»!» . Хоффспейс . Проверено 3 августа 2010 г.

[33] Гантворт, Лейф (3 августа 2010 г.). « Музыкальный клип «Right Kind of Love» (буквальная версия)» . Ютуб. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Проверено 13 августа 2010 г.

[34] Мистер, мистер (19 апреля 2011 г.). " "Kyrie: Literal Video Version" (Кэш Google)" . Ютуб. Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 г. Проверено 19 апреля 2011 г.

[35] «Бонни Тайлер: «Нет ничего, о чем я бы не говорила » . Ирландские Таймс .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]