Jump to content

Вера и Бриттани

Вера и Бриттани.

Feiz ha Breiz («Вера и Бретань») — главный еженедельник на бретонском языке . Первоначально он появлялся с 1865 по 1884 год, затем был возрожден с 1899 по 1944 год, а затем снова с 1945 года.

Оригинальный журнал

[ редактировать ]

Леопольд де Леселек , епископ Отена , был основателем первого Feiz ha Breiz . В 1865 году он убедил тогдашнего епископа Кемпера и Леона , монсеньора Сержанта, в ценности газеты, написанной на бретонском языке, для жителей епархии. Он также призвал Сержанта доверить журнал Гулвену Морвану, священнику Треу, который прекрасно говорил по-бретонски и имел большой опыт работы в ряде местных приходов. Морван редактировал Фейза ха Брейза с 1865 по 1875 год.

Первый выпуск Feiz ha Breiz вышел 4 февраля 1865 года. Обзор прекратил публикацию 26 апреля 1884 года, его последним редактором (с 1883 по 1884 год) был Габриэль Милин , мирянин, автор бретонского языка, который сменил аббата Неделека. Габриэль Милин начал писать по-бретонски после знакомства с полковником Трудом, составителем словаря бретонского языка.

Возрожденный журнал

[ редактировать ]

Благодаря деятельности Ассоциации Фейс ха Брейц, созданной в Кемперско-Леонской епархии для защиты бретонского языка, ревью было возрождено в 1899 году. Номер 1 нового Фейс ха Брейза был датирован январем 1900 года. Вскоре он был поглощен бретонской католической организацией Bleun-Brug , созданной аббатом Жаном-Мари Перро . Участвуя в редакционном процессе с 1902 года, Перро стал редактором сначала полуофициально, в 1907 году, затем официально с 1911 года до своей смерти в декабре 1943 года.

Feiz ha Breiz включал в себя еще два названия: Feiz ha Breiz, Arvorig ha Kroaz-ar-Vretoned существовало издание на французском языке с февраля 1921 года по декабрь 1926 года. Для Верхней Бретани . Его название было «Вера и Бретань», орган «Блён-Брюг» Верхней Бретани .

Во время войны журнал стал ассоциироваться с коллаборационизмом Бретонского национального движения . После того, как Перро был убит участниками Сопротивления, журнал продолжал существовать некоторое время, но его последний номер вышел в марте 1944 года под редакцией аббата Л. Бленвена, ректора Плудалмезо.

Послевоенный журнал

[ редактировать ]

Фейц ха Брейц был воссоздан после войны в 1945 году под новым названием Кроаз Брейц , которое вскоре изменилось на Блеун-Брюг . В 1956 году Блён-Брюг раскололась на две фракции: одну более прогрессивную и регионалистски настроенную, и другую более консервативную и националистически настроенную. В результате появились два отдельных журнала:

  • Националист: война Барр-Хеол Фейц ха Брейж (в Бретоне, под руководством отца Марселя Клерга)
  • Регионалист: Bleun-Brug (это двуязычный научный журнал под руководством каноника Франсуа Мевеллека).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0d66e3f9abdf54185cdaff6fa2f5bdfe__1608392700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0d/fe/0d66e3f9abdf54185cdaff6fa2f5bdfe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Feiz ha Breiz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)