Вера и Бриттани
 |
Feiz ha Breiz («Вера и Бретань») — главный еженедельник на бретонском языке . Первоначально он появлялся с 1865 по 1884 год, затем был возрожден с 1899 по 1944 год, а затем снова с 1945 года.
Оригинальный журнал
[ редактировать ]Леопольд де Леселек , епископ Отена , был основателем первого Feiz ha Breiz . В 1865 году он убедил тогдашнего епископа Кемпера и Леона , монсеньора Сержанта, в ценности газеты, написанной на бретонском языке, для жителей епархии. Он также призвал Сержанта доверить журнал Гулвену Морвану, священнику Треу, который прекрасно говорил по-бретонски и имел большой опыт работы в ряде местных приходов. Морван редактировал Фейза ха Брейза с 1865 по 1875 год.
Первый выпуск Feiz ha Breiz вышел 4 февраля 1865 года. Обзор прекратил публикацию 26 апреля 1884 года, его последним редактором (с 1883 по 1884 год) был Габриэль Милин , мирянин, автор бретонского языка, который сменил аббата Неделека. Габриэль Милин начал писать по-бретонски после знакомства с полковником Трудом, составителем словаря бретонского языка.
Возрожденный журнал
[ редактировать ]Благодаря деятельности Ассоциации Фейс ха Брейц, созданной в Кемперско-Леонской епархии для защиты бретонского языка, ревью было возрождено в 1899 году. Номер 1 нового Фейс ха Брейза был датирован январем 1900 года. Вскоре он был поглощен бретонской католической организацией Bleun-Brug , созданной аббатом Жаном-Мари Перро . Участвуя в редакционном процессе с 1902 года, Перро стал редактором сначала полуофициально, в 1907 году, затем официально с 1911 года до своей смерти в декабре 1943 года.
Feiz ha Breiz включал в себя еще два названия: Feiz ha Breiz, Arvorig ha Kroaz-ar-Vretoned существовало издание на французском языке с февраля 1921 года по декабрь 1926 года. Для Верхней Бретани . Его название было «Вера и Бретань», орган «Блён-Брюг» Верхней Бретани .
Во время войны журнал стал ассоциироваться с коллаборационизмом Бретонского национального движения . После того, как Перро был убит участниками Сопротивления, журнал продолжал существовать некоторое время, но его последний номер вышел в марте 1944 года под редакцией аббата Л. Бленвена, ректора Плудалмезо.
Послевоенный журнал
[ редактировать ]Фейц ха Брейц был воссоздан после войны в 1945 году под новым названием Кроаз Брейц , которое вскоре изменилось на Блеун-Брюг . В 1956 году Блён-Брюг раскололась на две фракции: одну более прогрессивную и регионалистски настроенную, и другую более консервативную и националистически настроенную. В результате появились два отдельных журнала:
- Националист: война Барр-Хеол Фейц ха Брейж (в Бретоне, под руководством отца Марселя Клерга)
- Регионалист: Bleun-Brug (это двуязычный научный журнал под руководством каноника Франсуа Мевеллека).