Габриэль Милин
Gabia-Jean-Maie Gold Finistère - 27 , Finistère , декабря 1895 года, остров Бац ) [ 1 ] Был поэт, фольклорист и филолог, писал на бретонском языке , иногда под его бардическим именем , Лауэнан Брейс . [ 2 ] Он также был военно -морским клерком и мэром Иль де Батц.
Жизнь
[ редактировать ]Милин родился в 1822 году в поместье Керморуса в Сен-Пол-де-Лион , Западный Бриттани , в сельскохозяйственной семье. Сначала он получил образование в Сен-Пол, а затем в семинарии в Quimper , которую он оставил через полтора года, сомневаясь, что у него было религиозное призвание. С 1845 года до своей отставки в 1880 году он работал военно -морским бухгалтером в « Арсенале Бреста» , поддерживая тринадцати детей, которых у него были три жены. [ 3 ] [ 4 ]
Его работа привела его в контакт с Бретон-спикерами из всех регионов, из которых он собирал пословицы, рассказы и песни на различных диалектах. У него не было достаточно денег, чтобы опубликовать результаты своих исследований на своем собственном аккаунте, но ему позволили сделать это благодаря финансовой помощи от поэта Жан-Пьера Ле-Рука . [ 5 ] В ходе своей работы он встретил полковника -Эммана-Эммануэля Трууде , бретонского лексикографа, с которым он сотрудничал: в 1855 году появился Mignoun ar Vugale , маленький буклет для детей, в 1857 Français, Divizoù Brezonek Ha Gallek и в 1862 году коллеговый Français et Breton, OU Nouveau Orcabulaire Entièrement Refondu . Он придерживался системы Le Gonidec , которая стандартизирует грамматику и правописание Бретона и сводит к минимуму использование французских займов, несмотря на иногда неблагоприятный прием этой системы. [ 4 ] Он также перевел или адаптировал много работ в Бретон, особенно греческую и латинскую классику и басни в Ла Фонтейне , и составлял оригинальные стихи. [ 3 ]
В 1880 году он ушел в отставку в Иль де Батц и стал его мэром, занимая эту должность до своей смерти в 1895 году. [ 1 ] [ 6 ] В то же время, с 1883 по 1884 год он был редактором журнала Feiz Ha Breiz . [ 2 ]
Наряду с публикацией около пятнадцати работ в Бретоне (с 1866 по 1885 год) он собрал выражения и условия местного использования в Иль -де Батце, а в Леоне и Трегоре он собрал народные. Девяносто девять из них, включая также пословицы, народные сказки и т. Д., Были опубликованы Abeozen и Maodez Glanndour в журнале Gwerin (№ 1, 2 и 3; 1961–1962). [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Le Guennec 1979 , с. 356.
- ^ Jump up to: а беременный Доттин 1925 , с. 424.
- ^ Jump up to: а беременный Аноним 2007 .
- ^ Jump up to: а беременный Berthou-Bécam 1996 , p. 14
- ^ «Милин, поэт арсенала» . Телеграмма (по -французски). Бест 23 июля 2006 г. Получено 12 декабря 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный Bad 1983 , p. 53
Источники
[ редактировать ]- Аноним (март -апрель 2007). «Burceau de Gabriel Milin (1822–1895)» (PDF) . Сен-Пол де Леон ... Нотр-Вилль (по-французски) (29) . Получено 10 декабря 2020 года .
{{cite journal}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка ) - Берту-Бекам, Лоуренс (январь 1996 г.). «После Лузеля и Виллемарке ... Габриэль Милин». Бретонская музыка (на французском языке) (139): 14–19.
{{cite journal}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка ) - Доттин, Г. (1925). Обзор Г. Милина однажды » « Анны Бриттани (в траншеи). 37 (3/4): 423–424 . Отступление 10 умолчаний 2020 .
- Le Guennec, Луи (1979). Morlaix и его регион (на французском языке). QUIMPER: Друзья Луи Ле Гененез . Получено 10 декабря 2020 года .
- Malrieu, Patrick (1983). История популярной бретонской песни (на французском языке). Guingamp: Dastum и Skol. ISBN 9782735507306 Полем Получено 12 декабря 2020 года .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
