Бардское имя
Бардовское имя ( валлийский : enw barddol , корнуэльский : hanow bardhek ) — псевдоним, используемый в Уэльсе , Корнуолле или Бретани поэтами и другими художниками, особенно теми , кто участвует в движении эйстедвод .
Валлийский « термин бард» («поэт») первоначально относился к валлийским поэтам Средневековья , которые могли быть странствующими или привязанными к знатному дому. Некоторые из этих средневековых поэтов были известны под псевдонимами, например, Cynddelw Brydydd Mawr («Синдделв, главный поэт»), Флорида. 1155–1200 и Иоло Гох («Иоло Красный»), ок. 1320 – ок. 1398. Эта практика, по-видимому, имеет очень древние предшественники, как, например, в именах поэтов предположительно VI века Талхеарна Тада Авена , Блучфарда и Кулфарда , упомянутых валлийским историком Ненниусом наряду с Талиесином и Анейрином , последний из которых упоминается как Анерин Гвенитвауд («Аневрин «Кукурузной поэзии»).
Возрождение бардских имен стало чем-то вроде тщеславия после возрождения средневековой традиции Иоло Морганугом в 18 веке. Использование также распространилось на бретонскую и корнуоллскую поэзию. [1] В Корнуолле некоторых пионеров корнуоллского языкового движения называют по бардским именам, например, «Мордон» для Роберта Мортона Нэнса и «Талек» для Э. Г. Реталлака Хупера . [2]
Многие фамилии в Уэльсе происходят от отчеств , а не, например, от места происхождения. Таким образом, многие люди имеют ограниченное количество фамилий, а многие люди могут использовать даже полное имя, поэтому обычной практикой было добавление псевдонима, чтобы различать людей со схожими именами. Для некоторых людей это могло быть ссылкой на их род занятий в деревне, но для людей с литературной репутацией, чье имя было известно по всей стране, было обычной практикой получать или награждать прозвищем .
Например, Джон Джонс (Талхайарн) взял свое бардское имя по месту своего происхождения, чтобы отличить его от современников с именем Джон Джонс . Служитель Джозеф Харрис (Гомер) выбрал свое бардовское имя из Библии. Другие, такие как Хедд Вин , использовали поэтические изобретения.
Имя может быть псевдонимом, но также может быть и наградой. Имя барда в контексте eisteddfod является особой наградой, поскольку оно принимается при вступлении в ордены выдающихся бардов и писателей.
Прозвище может быть:
- добавлен к фамилии, как у Уильяма Уильямса Пантиселин , - в качестве суффикса похвалы.
- помещается вместо исходной фамилии, например: Уильям Пантиселин , чтобы сохранить различие между литературным персонажем и частным персонажем. Хотя это не точная параллель, одна писательница вела личную жизнь как Леди Маллоуэн , но продолжала писать детективные убийства как (Дама) Агата Кристи и писала научно-популярную литературу как Агата Кристи Маллоуэн.
- стоять отдельно, как в: Пантиселин - точно так же, как литературное имя Джона ле Карре широко известно без дальнейших уточнений, возможно, более известное, чем настоящее имя писателя Дэвид Корнуэлл .
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ BBC iWonder - «Друиды, барды и ритуалы: что такое айстедвод?» . По состоянию на 7 октября 2015 г.
- ↑ Список новых корнуэльских бардов / бардских имен. Архивировано 19 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
