Алан Стивелл

Алан Стивелл
Стивелл на концерте на фестивале Корнуай ( Кемпер , Бретань ), 2016 г.
Справочная информация
Имя при рождении	Алан Кочевелоу
Рожденный	( 1944-01-06 ) 6 января 1944 г. Риом , Овернь , Франция
Жанры	Кельтская музыка , Бретонская музыка , музыка мира
Род занятий	Певица автор песен композитор музыкант
Годы активности	1960 – настоящее время
Этикетки	Келтия III
Веб-сайт	Аланстивелл .bzh

Алан Стивелл (англ. Бретонское произношение: [ˈɑːlãn 'sti:vəlː] ; родился Алан Кочевелоу 6 января 1944 г.) — бретонский и кельтский музыкант и певец, автор песен, записывающийся исполнитель и мастер игры на кельтской арфе . С начала 1970-х годов он возродил глобальный интерес к кельтской (в частности, бретонской) арфе и кельтской музыке как части мировой музыки . Будучи волынщиком и бомбардиром , он модернизировал традиционную бретонскую музыку и пение на бретонском языке . Предшественник кельтского рока , он вдохновлен союзом кельтских культур и является хранителем бретонской культуры .

Музыкальная карьера

Ранняя жизнь и начало карьеры

"Хрустальная арфа" Цельнокорпусная (Гоас-Стивелл, 1987)

Алан Стивелл родился в оверньяте, городке Риом . Его отец, Жорж (Жор по-бретонски) Кошевелоу , был государственным служащим во французском министерстве финансов , который осуществил свою мечту воссоздать кельтскую или бретонскую арфу в небольшом городке Гурен , Бретань. и его мать Фанни-Жюльен Доброушкесс была литовско-еврейского происхождения. В 1953 году Алан начал играть на этом инструменте в возрасте девяти лет под опекой своего отца и концертирующей арфистки Дениз Мегеванд. Алан также изучил кельтскую мифологию, искусство и историю, а также бретонский язык , традиционный бретонский танец, а также шотландскую волынку и бомбарду , традиционный бретонский инструмент, из семейства гобоя . Алан начал давать концерты в возрасте одиннадцати лет и изучал традиционную бретонскую, английскую, ирландскую, шотландскую и валлийскую народную музыку, а также изучал игру на барабане, ирландской флейте и свистке. Он участвовал и выигрывал несколько конкурсов традиционной бретонской музыки в составе оркестра Bleimor Pipe. Алан провел свое детство в Париже с его космополитическим влиянием. Но он влюбился в бретонскую музыку и кельтскую культуру в целом и в подростковом возрасте часто возвращался в Бретань.

Первая запись Стивелла вышла в 1960 году («Musique gaelique»), сингл, за которым последовал LP Telenn Geltiek в 1964 году. Он уже записывал соло для арфы и бэк-вокалистов в 1959 году с Breiz ma bro («Бретань, моя страна») и EP Mouez Breiz («Голос Бретани») с певицей Андреа Ар Гуй. Его сценический псевдоним Стивелл на бретонском языке означает «фонтан» или «весна». Это имя относится как к бретонскому обновлению, так и к его фамилии Кошевелоу (эволюция слова « кож стивеллоу» , «старые фонтаны»).

Стивелл и возрождение кельтской арфы

С новой бардской арфой с бронзовыми струнами Стивелл начал экспериментировать с модернизированными стилями музыки, которые стали известны как кельтский рок . В 1966 году Алан Стивелл начал выступать и записываться как певец. В следующем году он подписал контракт с Philips Records . Это было во время зарождения нового бретонского и кельтского музыкального движения.

В 1968 году, после двух лет гастролей и регулярных выступлений в Центре американских студентов и художников в Париже, Алан присоединился к Moody Blues на сцене, чтобы выступить в лондонском Queen Elizabeth Hall.

В 1970 году Стивелл выпустил свои первые хиты, сингл «Broceliande» и альбом Reflets , оба на лейбле Philips . Он стал тесно связан с растущим возрождением бретонских корней , особенно после выпуска в 1971 году чисто инструментального альбома Renaissance of the Celtic Harp , который получил одну из самых известных наград во Франции — премию Академии Шарля Кро .

Музыкальный критик Брюс Элдер написал об альбоме Renaissance of the Celtic Harp :

Люди, которые слышат эту пластинку, уже никогда не станут прежними. «Возрождение кельтской арфы» , одна из самых красивых и запоминающихся пластинок, когда-либо созданных, познакомила с кельтской арфой многие тысячи слушателей по всему миру. Назвать эту музыку великолепной и восхитительной было бы верхом преуменьшения – действительно, в английском языке нет слов, чтобы адекватно описать эту пластинку. Вступительная работа « Ys » — это пьеса, вдохновленная легендой о столице пятого века королевства Корнуолл (большинство версий легенды помещают город в заливе Дуарнене на побережье Бретани ), [говорят, что был] охвачен наводнением в наказание за свои грехи. ( Дебюсси написал одно из своих лучших произведений, « Охваченный собор », позже адаптированное группой Renaissance в «At the Harbour» на альбоме 1973 года Ashes Are Burning , основанном на той же легенде). Задумчивая « Marv Pontkellec » не менее возвышенно красива, но изюминкой этой пластинки является «Gaeltacht», 19-минутное музыкальное путешествие на арфе Стивелла по Гэльские земли Ирландии , Шотландии и острова Мэн .

28 февраля 1972 года Стивелл дал концерт в театре «Олимпия» , знаменитом мюзик-холле Парижа, где Алан и его группа играли музыку, сочетающую традиционную кельтскую музыку с современными звуками (электрогитара, барабаны и т. д.). Этот концерт сделал Стивелла и его музыку широко известными по всей Франции. В то время эклектичный подход Стивелла к музыке был совершенно новым и считался рискованным, но вскоре стал популярным. более 1 500 000 пластинок этого концерта ( «À l’Olympia Было продано »). Новообретенная слава Алана Стивелла побудила его совершить поездку по Франции, Великобритании, Канаде и Соединенным Штатам. Он продолжил запись и в 1976 году опубликовал сборник бретонской поэзии . В своей Symphonie Celtique 1980 года он впервые смешал элементы рока, симфонического оркестра, кельтских инструментов и таких неевропейских этнических элементов, как берберский вокалист Джура и ситарист Нарендра Батаху .

Возрождение народной музыки несколько угасло в 1980-х годах. Хотя Алан Стивелл по-прежнему пользовался популярностью, он не достиг тех высот популярности, которые были у него в 1970-х годах. Он продолжал гастролировать по многим частям мира и записываться для преданных фанатов. Он также работал с английской музыкантшей Кейт Буш .

Кельтские фьюжн и музыка мира

Алан Стивелл в Нюрнберге , Германия, 2007 г.

В 1990-х годах Стивелл записывался с французским певцом Лораном Вулзи , ирландским традиционным исполнителем Шейном Макгоуэном и сенегальским певцом Дуду Н'Диай Роуз . Альбом Again стал очень популярен во Франции, положив начало новой кельтской волне. Пластинки Стивелла в конце 1990-х содержали более выраженные элементы рока, и он выступал на рок-фестивале Transmusicales в Ренне . Он продолжал работать с различными музыкантами, приглашая Пэдди Молони (из The Chieftains ), Джима Керра (из Simple Minds ), Халеда и Юссу Н'Дура принять участие в его очень международном 1 Douar / 1 Earth . альбоме

Французский хит 1998 года " La Tribu de Dana " рэп-трио Manau , один из самых продаваемых французских синглов всех времен, содержал музыкальную аранжировку, очень похожую на " Tri Martolod " Стивелла. Хотя Стивелл подал в суд на Манау за несанкционированное семплирование, группа заявила, что они достаточно модифицировали оригинал путем добавления текста и других изменений, чтобы избежать каких-либо обвинений в плагиате . Сейчас Стивеллу приписывают участие в аранжировках " La Tribu de Dana ".

Компакт-диск Стивелла Again в 1993 году стал основой новой волны его популярности, особенно во Франции и Бретани. Другие альбомы получили хорошие критические отзывы, например, «Брайан Бору» или «1 Douar» («1 Земля»).В 2002 году Стивелл выпустил Au-delà des mots свой двадцать первый альбом («За пределами слов»). На альбоме он играл на шести разных арфах, специально посвященном 50-летию Celtic Harp Revival.

В 2004 году, чтобы отпраздновать 50-летие возрождения кельтской арфы в Бретани, он в сотрудничестве с Жаном-Ноэлем Вердье написал книгу: Telenn, la harpe bretonne («Теленн, бретонская арфа»). DVD Parcours В том же году Fox-Pathé выпустил .

новый компакт-диск под названием Explore В 2006 году во Франции и других странах вышел , распространяемый через Harmonia Mundi . Альбом представляет собой сочетание кельтской музыки с электро-роком, рагой и хип-хопом с уникальным и личным вокальным стилем и оригинальным сочетанием текстов на бретонском, английском и французском языках.

Алан Стивелл и Нолвенн Лерой исполняют «Брайана Бору» на Парижской Олимпии в 2012 году.

В 2009 году его альбом под названием Emerald отпраздновал со своими поклонниками изумрудный юбилей (то есть сорок лет вместе) и отдал дань уважения морю и кельтским землям (сине-зеленый цвет, Glaz на бретонском языке). новый CD-альбом и DVD под названием Olympia 40th Anniversary ) вышел В 2013 году во Франции ( Universal в результате концерта, проведенного в мифическом мюзик-холле «Олимпия» 16 февраля 2012 года.

2 октября 2015 года Стивелл выпустил новый компакт-диск под названием AMzer: Seasons Through WorldVillage во Франции (и других странах), его первый альбом в 2010-х годах, приуроченный к 50-летию его карьеры. Альбом также доступен в виде «ограниченного издания Leclerc», включающего 3 бонус-трека (2 альтернативных микса и совершенно новый инструментал) и 60-страничный буклет.

Критическое признание

Музыкальный критик Брюс Эдер заявил: «Записи арфы [Алана Стивелла] с их обволакивающим лиризмом и тесно переплетенными узорами вариаций могут понравиться более серьезным слушателям музыки нью-эйдж. Однако основная аудитория Стивелла — поклонники кельтской музыки и культура и английская народная музыка, охватывая древние и современные элементы, но (кроме его фолк-рока) не идя на компромисс с современной мелодической чувствительностью, его музыка отражает тайну и необычность бретонских, ирландских, валлийских и шотландских пейзажей. одновременно нестареющий и вневременной, он захватывающий, загадочный и красивый, не имеющий аналогов в современной популярной музыке и мало аналогов в сфере коммерческой фолк-музыки».

Интервью

Английский перевод интервью Стивелла для Le Peuple Breton Питера Барри был опубликован в шотландском журнале о политике, текущих событиях и искусстве Calgacus в 1975 году.

В книге Racines interdites 1978 года («Запретные корни») серия интервью со Стивеллом охватывает вопросы о бретонском языке, истории и географии, а также его утопическое видение мира, живущего в медитативной гармонии с природой. Тексты 17 песен Стивелла перепечатаны в конце книги.

Наследие

Алан Стивелл оказал влияние на многих современных исполнителей, в первую очередь на фолк-метал группу Eluveitie . Их самый большой хит «Inis Mona» имеет общую мелодию с традиционным Tri Martolod. Где играется на волынке , свистульке и шарманке с добавлением жесткого вокала, электрогитары , бас-гитары и барабанов .

Инструменты

• 
  Кельтская арфа и низкий свисток
• 
  Вокал и тин-свисток
• 
  Бомбардировать
• 
  Электронные волынки ( МИДИ )
• 
  Большая Хайлендская волынка
• 
  Электрогитара

Дискография

Оригинальные (студийные и концертные) альбомы

1. Теленн Гелтик / Кельтская арфа (1964) (студия №01 / инструментальная №01)
2. Reflets / Размышления (1970) (студия №02)
3. Возрождение кельтской арфы (1971) (студия №03 / инструментальная №02)
4. На Олимпии / Olympia Concert (1972) (концерт #01)
5. Chemins de Terre / From Celtic Roots / Celtic Rock (1973) (студия №04)
6. E Langonned (1974) (студия №05)
7. Э Дуленн / À Dublin / Live in Dublin (1975) (live #02)
8. Trema'n inis: Vers l'Île (1976) (студия №06)
9. Раок Дилестра: Avant d'accoster / Before Landing (1977) (студия №07)
10. Un dewezh 'barzh 'gêr: День дома / Возвращение домой (1978) (студия № 08)
11. Международный тур: Tro ar Bed (1979) (концерт #03)
12. Кельтская симфония : Тир На Н-Ог / Celtic Symphony (1979) (студия № 09)
13. Земля живых: Кровать и бесполезный вид (1981) (студия №10)
14. Legend / Légende / Mojenn (1983) (студия №11)
15. Арфы нового века / Harpes du Nouvel Âge / Telenn a' Skuilh-dour (1985) (студия № 12 / инструментальная № 03)
16. Туман Авалона (1991) (студия №13)
17. Again (1993) (студийные перезаписи с другими артистами в дуэте)
18. Брайан Бору (1995) (студия №15)
19. 1 Дуар / 1 Земля (1998) (студия №16) («Эунн Дуар» по -бретонски )
20. Назад в Брейж (1999) (студия №17)
21. Beyond Words / En tu-hont d’ar c’homzoubli / Beyond Words (2002) (студия №18 / инструментальная №04)
22. Исследуй (2006) (студия №19)
23. Изумруд (2009) (студия №20)
24. АМзер: Времена года (2015) (студия №21)
25. Человек~Келт (2018) (студия №22)

A l'Olympia и In Dublin были записаны вживую, но в них вошли только новые, ранее не издававшиеся треки.

Сборники

• Внимание! Алан Стивелл! (1973)
• Большой успех Алана Стивелла (1975)
• 70/95 Zoom (1997) - Disques Dreyfus (сборник на двух компакт-дисках 1970–1995, 35 треков)
• Routes (1997) - Disques Dreyfus (бокс-сет из 4 компакт-дисков / 73 трека / 32-страничный буклет)
• Vers l'île (1999) – Universal Music Group (3CD "Long Box" / 30 титров / буклет)
• Ар Пеп Гвеллан (Le best of) (2012) - Universal Music Group (компакт-диск с лучшими песнями, включая бонусный компакт-диск с обновленной записью концерта "Олимпия" 1972 года)
• 40-летие Олимпии 2012 (2013) - Universal Mercury (CD/DVD Live о новом концерте в Париже)

Генеалогическое древо

showПредки Алана Стивелла

8. François Cochevelou (5/22/1818 in Gourin – 11/7/1887 in Gourin) 4. François-Pierre-Marie Cochevelou (9/29/1864 in Nouec Vihan – 3/10/1893 in Pontivy) railway worker in 1889 9. Marie Anne Coroller (b. 2/25/1832 in Gourin) 2. Georges Cochevelou (5/13/1889 in Paris – 12/20/1974 in Saint-Mandé) civil servant in the French Ministry of Finance 10. François Marie Lintanff (b. 5/28/1844 in Mûr-de-Bretagne) 5. Anne-Marie-Eulalie Lintanff (b. 3/25/1869 in Pontivy) 11. Eleonore Marie Schutz (b. 4/25/1844 in Pontivy) 1. Alain Cochevelou (b. 1/6/1944 in Riom) musician 6. Haïm Woulf Dobroushkess (добрушкес) (b. ≃1865 in the Baltic states, Russian Empire) stonemason 3. Fanny-Julienne Dobroushkess (b. 3/31/1903 in Paris – 9/26/2005 in Limeil-Brévannes) 7. Julie Lévy

Ссылки

Источники

• Лоран Бурдела: Алан Стивелл , Брест, 2012 г., ISBN   2-84833-274-3
• Янн Брекильен (фото Падриг Сикард): Алан Стивелл или le Folk Celtique , Париж, 1973 год. ISBN   978-2852570054
• Джонатин Бриггс, « Звучит по-французски: глобализация, культурные сообщества и поп-музыка во Франции, 1958–1980» , Oxford University Press, 2015, глава 4 «Звучит регионально: мир в бретонской народной музыке», ISBN   978-0-19-937706-0
• Анни Морюссан и Жерар Симон: Алан Стивелл или путешествие героя Харпера , Париж, 2006 г. ISBN   2-9526891-0-5
• Алан Стивелл, Жак Эрван и Марк Леграс: Racines interdites / Forbidden root , Жан-Клод Латтес, Париж, 1979 г.
• Алан Стивелл и Жан-Ноэль Вердье: Теленн, бретонская арфа , Брест, 2004 г., ISBN   2-84833-078-3
• Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Инис Мона | Eluveitie вживую | Rockpalast 2019» . Ютуб .

Внешние ссылки

• Официальный сайт (английский, бретонский и французский языки)
• Биография до 1995 года
• Алан на Discogs.com Стивелл
• Алан Стивелл на сайте Rank Your Music.com
• Интервью Innerviews, 2019 г.
• Алан Стивелл на IMDb