Брайан Бору

Эта статья о Верховном короле Ирландии. Чтобы узнать о других значениях, см. Брайан Бору (значения) .

Брайан Бору
Одно из самых ранних изображений Брайана в публикации 1723 года перевода Дермота О'Коннора Foras Feasa ar Éirinn .
Верховный король Ирландии
Царствование	1002 – 1014
Предшественник	Маэль Секнаилл, сын Домнайла
Преемник	Маэль Сехнаилл мак Домнейл (восстановлен)
Король Мюнстера
Царствование	978–1014
Предшественник	Маэль Муад, сын Брэйна
Преемник	Дунгал, сын Маэльфохартайга Хуа Доннчада
Рожденный	в. 941 Кинкора, Киллало , Королевство Мюнстер
Умер	23 апреля 1014 г. Клонтарф , Королевство Ленстер
Супруга	Большой Эхрад В восторге Дуб Чоблайг
Проблема	Мурхад Конхобар Фланн Тадк Дункан Донал Кертиалфад (приемный) Садб Беа Бинн Честность
Дом	О'Брайен
Отец	Сеннетиг Мак Лоркейн
Мать	Бе Бинн, дочь Урчуда
Религия	Католическая церковь

Брайан Бору ( среднеирландский : Brian Bóruma mac Cennétig ; современный ирландский : Brian Bóramha ; ок. 941 — 23 апреля 1014) был ирландским королем, который положил конец господству Верховного королевства Ирландии Уи Нейла и, возможно, положил конец викингов вторжениям в Ирландия. Брайан Бору упоминается в Анналах Инисфоллена и Chronicon Scotorum как «Брайан мак Сеннетиг» (Брайан, сын Кеннетига). Имя Брайан Борума или Брайан Бору было дано ему посмертно. Брайан опирался на достижения своего отца, Сеннетига Мак Лоркена , и особенно своего старшего брата Матгамейна . Брайан сначала сделал себя королем Мюнстера , затем подчинил Ленстер , в конечном итоге став Верховным королем Ирландии . Он был основателем династии О'Брайенов и широко известен как один из самых успешных и объединяющих монархов средневековой Ирландии.

При населении менее 500 000 человек в Ирландии было более 150 королей с большими или меньшими владениями. Король Уи Нейл Маэль Сехнаилл мак Домнэйл , покинутый своими северными родственниками Сенел Неогейн и Сенел Конайл , признал Брайана Верховным королем в Атлоне в 1002 году. В последующее десятилетие Брайан вел кампанию против северных Уи Нейлов, которые отказались принять его претензии против Ленстера, где сопротивление было частым, и против скандинавско-гэльского королевства Дублин . Брайан был описан в « Анналах Ольстера» как верховный король гэлов всей северо-западной Европы, единственный ирландский король , Ирландии, норвежских иностранцев и бриттов , Август удостоенный этого отличия в анналах.

С таким трудом завоеванный авторитет Брайана был серьезно оспорен в 1013 году, когда его союзник Маэль Сехнаилл подвергся нападению со стороны короля Сенела Неогейна Флайтбертаха Уа Нейла с ольстерменами в качестве его союзников. За этим последовали дальнейшие нападения на Маэля Сехнаилла со стороны германских норвежцев Дублина под предводительством их норвежского короля Сигтригга Шелкоборода и ленстерменов во главе с Маэлем Мордой мак Мурчадой . Брайан провел кампанию против этих врагов в 1013 году. В 1014 году его армии столкнулись с армиями Ленстера и Дублина. В результате битвы при Клонтарфе Брайан был убит; тем не менее, его армия одержала победу над ленстерменами и норвежцами. Битва широко известна как поворотный момент в истории Ирландии и хорошо известна в народной памяти.

Брайан пользовался большим уважением среди современных летописцев. Норвежские гэлы и скандинавы также создали произведения, в которых упоминается Брайан, в том числе «Сагу о Ньяле» , « Сагу об Оркнейинге » и ныне утерянную « Сагу о Брайане» . Война Брайана против Маэля Морды и Сигтригга должна была быть неразрывно связана с его сложными супружескими отношениями, в частности с его браком с Гормлайт , сестрой Маэля Морды и матерью Сигтригга, которая, в свою очередь, была женой Амлаиба Куарана , короля Дублина и Йорка , тогда о Маэле Секнаилле и, наконец, о самом Брайане.

Семейное прошлое

Брайан Бору был одним из двенадцати сыновей Сеннетига Мак Лоркаина (ум. 951), который был королем Дал-Гайса и королем Туадмуму ( Томонда ), современного графства Клэр , тогда еще субкоролевства на севере Мюнстера . Сеннетиг был описан как rígdamna Caisil , что означает, что он был либо наследником, либо кандидатом («материал короля») на королевский сан Кашела или Мюнстера. хотя это может быть более поздняя интерполяция. Матерью Брайана была Бе Бинн Инион Урчад , дочь Урчада мак Мурчада (ум. 945), короля Май Сеолы на западе Коннахта. То, что они принадлежали к Уи Брюин Сеола, может объяснить, почему он получил имя Брайан, которое было редкостью среди Дал Кайс.

Семья Брайана происходила из ветви Уи Таирдельбах Даль гКайс (или Деис Туиссерт). Эта ветвь недавно переняла власть у ветви Уи Кенгуссо, которая традиционно снабжала королей Дал-г-Кайса (также известного как Деиси Туайскирт). Уи Тойрдхилбхах распространили свое влияние на Томонда, и в 925 году в анналах отмечается, что Анротан, сын Маэля Горма, принял на себя королевский сан Корко Мруада . В 934 году Риабахан мак Мотла умер и был назван в «Анналах» «королем Дал-г-Кайса» (самое раннее использование этого термина). В том же году после его смерти его сын Даб Гилла был убит дядей Брайана Конгалаком, а дедушка Брайана Лоркан, как говорят, унаследовал королевский сан. Он правил недолго, прежде чем ему наследовал его собственный сын Синнеидиг , который был первым королем Дал-Гайса, который возглавил армию за пределами своей территории и возглавил экспедицию так далеко на север, как Атлон . К моменту его смерти в 951 году он был признан « королем Туадмуму» . Его брат Матгамейн , опираясь на эти достижения, первым захватил Кашела и стал королем Мюнстера .

Ранний период жизни

Брайан родился в Кинкоре, резиденции или форте своего отца в Киллало , городе в регионе Туадмуму. Посмертный псевдоним Брайана «Борума» (англизированный как Бору), возможно, относился к « Беал Борума », форту к северу от Киллалоэ, где господствовали Дал гКаис. Другое объяснение, хотя, возможно, и поздняя (пере)интерпретация, заключается в том, что это прозвище представляло собой древнеирландское борума «дани скота», имея в виду его способность быть могущественным повелителем.

Будучи младшим из двенадцати братьев, Брайан вряд ли мог стать наследником престола своего отца. В молодости его отправили в монастырь изучать латынь и историю Ирландии. Его обучали в монастыре на острове Иннисфаллен , недалеко от современного Килларни в графстве Керри . Его учителем или наставником был известный монах Маэлсутейн Уа Сирбхайл , вождь Эоганахтов , ставший главой монастыря, известный тем, что положил начало « Анналам Инисфаллена» . Уа Сирбхейл позже стал анмчарой (советником) Брайана. Однако, когда Брайану исполнилось десять лет, он получил известие о том, что его отец погиб в бою с викингами Лимерика , и его привезли домой.

Согласно биографии Брайана, однажды он стал свидетелем набега викингов Лимерика на форт Дал-Кайс. Форт располагался на берегу реки Шеннон , что позволяло викингам плыть вверх по реке из Лимерика и атаковать его. Согласно истории, Брайан, Матгамейн и еще один старший брат находились на холме или возвышенности возле форта, пася стадо крупного рогатого скота. Находясь там, они увидели налет со склона горы, услышав крики и увидев дым в небе. Они бросились в город и обнаружили, что викинги уже ушли. Поселение было сожжено и разграблено. Мать Брайана была убита, как и несколько братьев Брайана, защищавших город вместе со многими горожанами. Это событие ужаснуло Брайана и оказало на него неизгладимое влияние.

Река Шеннон служила легким путем, по которому можно было совершать набеги на провинции Коннахт и Мит . И отец Брайана, Сеннетиг мак Лоркан, и его старший брат Матгамейн совершали речные набеги, в которых, несомненно, участвовал бы молодой Брайан. Возможно, это было причиной его высокой оценки военно-морских сил в его дальнейшей карьере.

Когда их отец умер, королевская власть Туадмуму перешла к старшему брату Брайана, Матгамейну. Брайан и Матгамейн вместе проводили кампанию по всему Мюнстеру. Когда Матгамейн был убит в 976 году, его заменил Брайан. Впоследствии он стал королем всего королевства Мюнстер.

Царствование Матгамейна

В 964 году старший брат Брайана, Матгамейн , заявил о своем контроле над всей провинцией Мюнстер, захватив Скалу Кашел , столицу древней Эоганахты , потомственных повелителей или Верховных королей Мюнстера, но которые в результате династических распрей и многочисленных убийств ослабили себя до такой степени, что теперь они были импотентами. Факторами также были более ранние нападения как Уи Нейла , так и викингов. Эта ситуация позволила незаконному (с точки зрения Eóganacht), но милитаризованному Даль Кайсу попытаться захватить королевскую власть в провинции. Матгамейн так и не был полностью признан, и на протяжении всей его карьеры в 960-х и 970-х годах ему противостоял Маэль Муад мак Брэйн , полуаутсайдер с точки зрения Кашела, но все же законный претендент на Эоганахт из далекого южного Мюнстера.

Помимо Маэля Муада, норвежский король Ивар из Лимерика угрозу представлял и, возможно, сам пытался установить какое-то господство над провинцией или ее регионом, а Когад Гедель ре Галлаиб даже утверждал, что он действительно добился этого, пока не был разгромлен Матгамейном. и Брайан в знаменитой битве при Сулкойте в 968 году.

Первоначально Матгамейн заключил мир с норвежцами Лимерика. Однако Брайан стремился отомстить за смерть членов своей семьи от рук викингов, дезертировал с группой своих последователей и начал партизанскую кампанию против викингов с гор Мюнстера. Они нападали на форты и патрули викингов и выживали, используя всю найденную еду и оружие. Их атаки увенчались успехом и ослабили викингов, но потери начали расти, и, согласно записям писца Брайана, осталось всего 15 человек. Однако в этот момент Матгамейн, вдохновленный храбростью своего младшего брата, решил вместе с Брайаном атаковать викингов и изгнать их из Лимерика и Мюнстера раз и навсегда.

Они собрали армию королей со всего Мюнстера, включая своего бывшего врага Маэля Муада. Они устроили засаду и разгромили норвежцев в битве при Сулкойте. Они продолжили свою победу разграблением и сожжением Лимерика . Они убили всех мужчин боеспособного возраста и поработили остальную часть населения.

Это был первый из трех боев, ставших ярким событием в карьере Брайана. Эта победа не была решающей, и в конечном итоге между Матгамейном, Маэлем Муадом и другими возник своего рода союз с целью изгнать норвежских «солдат» или «чиновников» из Мюнстера и разрушить их крепость Лимерик в 972 году. Два гэльских претендента вскоре вернулись к борьбе, и случайный захват Матгамейна в 976 году Доннубаном мак Катаилом позволил ему без особых усилий быть отправлен или убит Маэлем Муадом, который теперь будет править как король Кашела в течение двух лет.

Раннее правление в Мюнстере

Несмотря на смерть Матгамейна, Дал гКайс оставался мощной силой. На посту короля Томонда Матгамейна сменил Брайан, который быстро показал себя таким же прекрасным командующим армиями, как и его брат. После нападения и убийства сильно ослабленного Ивара в 977 году Брайан преследовал новую цель, намереваясь искоренить оставшееся присутствие викингов в Мюнстере. Взойдя на трон, Имар, правитель или губернатор города Лимерик, который был верен ныне убитому Ивару, бежал из города на корабле вниз по реке Шеннон к устью Шеннон и укрылся в монастыре на острове Инис-Катей (Скаттери). Остров) в сопровождении своих сыновей. Однако в отместку за смерть брата Брайан нарушил священные традиции и напал на остров со своими войсками, вырезал викингов и осквернил церковь.

Примерно в то же время, в 978 году, Брайан вызвал Маэля Муада на бой и победил его в роковой битве при Белах-Лехте . Маэль Муад был убит в битве, и после этого Эоганахты больше не были жизнеспособны для королевской власти провинции, основанной на происхождении. Таким образом, королевская власть Мюнстера перешла к Дал-г-Кайсу, и королем стал Брайан.

После этого последней оппозицией, оставшейся в Мюнстере, был союз, состоящий из мятежных ирландцев во главе с Доннубаном (Донованом), человеком, ответственным за смерть Матгамейна, и оставшимися силами скандинавов и викингов, возможно, возглавляемыми последним оставшимся сыном Ивара и назначенным преемником Аральтом. (Гарольд). Брайан напал на них в битве при Катайр-Куане , которая могла быть либо одиночным сражением, либо длительным конфликтом в период 977–978 годов. В любом случае, это событие упоминается в «Анналах», а более поздний источник « Когад» описывает, как Брайан устроил «большую резню» своих врагов, убив Доннубана и Аральта и закрепив свое положение в провинции.

Тем не менее, он позволил некоторым норвежцам остаться в своем поселении, поскольку они были богаты и теперь играли центральную роль в торговле в регионе, особенно в работорговле, и обладали очень ценным флотом, который Брайан будет использовать в своих последующих морских экспедициях. .

Сиан , сын заклятого врага своего брата Матгамейна Маэля Муада, позже стал верным союзником Брайана и служил под его началом в ряде кампаний. По некоторым данным, Киан позже женился на одной из дочерей Брайана, Садбх (умерла в 1048 г.).

Столкновения с Верховным королем

Баннер, предположительно используемый Брайаном на основе которых Clare GAA . созданы цвета

Установив беспрецедентную власть над своей родной провинцией Мюнстер , Брайан обратился к распространению своей власти на соседние провинции Ленстер на востоке и Коннахт на северо-западе. Поступив так, он вступил в конфликт с Верховным королем Маэлем Секнейлом мак Домнейлом, чьей опорой была провинция Мит .

В течение следующих пятнадцати лет, с 982 по 997 год, Верховный король Маэль Секнейл неоднократно водил армии в Ленстер и Мюнстер, в то время как Брайан, как и его отец и брат до него, возглавлял свои военно-морские силы численностью около трехсот кораблей. вверх по Шеннону, чтобы атаковать Коннахт и Мит по обе стороны реки. В этой борьбе он потерпел немало поражений, но, похоже, извлек уроки из своих неудач. Он разработал военную стратегию, которая хорошо служила ему на протяжении всей его карьеры: скоординированное использование сил как на суше, так и на воде, в том числе на реках и вдоль побережья Ирландии. Военно-морские силы Брайана, в состав которых входили контингенты, поставляемые из Хиберно-норвежских городов, которые он взял под свой контроль (в частности, из Уотерфорда ), оказывал как косвенную, так и прямую поддержку своим войскам на суше. Косвенная поддержка заключалась в том, что флот совершил отвлекающую атаку на врага в месте, далеком от того места, где Брайан планировал нанести удар своей армией. Прямая поддержка включала военно-морские силы, действовавшие как одна рука в стратегических клещах , а армия - как другая рука.

Конфликт начался в 982 году, когда Брайан вел кампанию против королевства Осрейдж . Поскольку Мюнстер был беззащитен, Маэль Секнейл напал на Дал гКай, уничтожив священное дерево Адайр, под которым были коронованы многие вожди Дал гКай, в том числе отец Брайана Ценнетиг, его брат Матгамейн и сам Брайан. В ответ Брайан повел армию в Уэстмит , где разграбил землю. Флот Брайана действительно потерпел неудачу, когда эскадра его флота атаковала Коннахт , где они убили принца Коннахта Мюргиуса, который был среди защитников. В отместку коннахтмены атаковали корабли, уничтожив экипажи.

Маэль Секнейл начал контрнаступление на Мюнстер и в последовавшей битве разгромил Дал гКай, убив около шестисот человек, включая дядю Брайана. После этого между ними наступил период относительного мира в течение примерно девяти лет, когда Брайан продолжал проводить кампанию в других местах, пытаясь расширить свою власть на юге и востоке.

Затем, в 993 году, Брайан, теперь контролирующий большую часть Мюнстера и укрепляющий позиции в Ленстере, не смог добиться значительного прогресса против Верховного короля на суше. , решил использовать свое военно-морское превосходство для атаки на Маэля Секнейла. Его флот подплыл вверх по Шеннону и вторгся в королевство Брейфне , на территории нынешних графств Литрим и Каван . При этом он оказал давление на Верховного короля, поскольку теперь тот был открыт для атак как с севера, так и с юга.

В 996 году Брайану наконец удалось контролировать провинцию Ленстер , что, возможно, и побудило Маэля Секнаилла прийти к компромиссу с ним в следующем году. Два короля встретились в Блинфоттоге, на берегу Лох-Ри в графстве Фермана , где и было заключено соглашение. Признавая власть Брайана над Летом Мога , то есть Южной половиной, в которую входили провинции Мюнстер и Ленстер (и хибернско-норвежские города внутри них), Маэль Секнейл просто принял реальность, с которой он столкнулся, и сохранил контроль над Летом Куинном. , то есть Северная половина, состоявшая из провинций Мит, Коннахт и Ольстер .

Именно потому, что он подчинился власти Брайана, король Ленстера был свергнут в 998 году и заменен Маэлем Мордой мак Мурчадой . Учитывая обстоятельства, при которых был назначен Маэль Морда, неудивительно, что он начал открытый бунт против власти Брайана. Из-за восстания Ленстера королевства Брайана и Маэля Секнейлла оказались под угрозой, и поэтому они решили ненадолго отодвинуть на второй план свой собственный конфликт, чтобы победить Ленстера.

Брайан собрал силы провинции Мюнстер, а Маэль Секнейл собрал силы Мита с намерением осадить хиберно -скандинавский город Дублин , которым правил союзник и двоюродный брат Маэля Морды, Сигтригг Силкберд . Вместе Маэль Морда и Сигтригг решили встретиться с армией Брайана в бою, а не рисковать осадой . Таким образом, в 999 году противоборствующие армии вели битву при Гленмаме . сходятся Все ирландские анналы во мнении, что это было особенно жестокое и кровавое сражение, хотя утверждения о том, что оно длилось с утра до полуночи или что объединенные силы Ленстера и Дублина потеряли 4000 человек убитыми, остаются под вопросом. В любом случае, Брайан продолжил свою победу, как он и его брат после битвы при Салкойте тридцать два года назад, захватив и разграбив вражеский город.

Сигтригг бежал из города, ища поддержки у королей Ольстера, но Улайд отверг его, оставив Сигтриггу мало вариантов, кроме как вернуться в Дублин и подчиниться Брайану. И снова Брайан выбрал примирение; он потребовал, чтобы Сигтригг вернулся и возобновил свое положение правителя Дублина, отдав Сигтриггу руку одной из своих дочерей в браке, как он это сделал с королем Эоганахтов Цианом. Возможно, именно по этому случаю Брайан женился на матери Сигтригга и сестре Маэля Морды Гормфлейт , бывшей жене Маэля Секнаилла.

Борьба за Ирландию

Брайан ясно дал понять, что его амбиции не были удовлетворены компромиссом 997 года, когда в 1000 году он возглавил объединенную армию Мюнстера-Ленстера-Дублина в нападении на Верховного короля Маэля Секнейла мак Домнейла Мит, родную провинцию . Возобновилась борьба за то, кто будет контролировать всю Ирландию. Самым важным союзником Маэля Секнаилла был король Коннахта , Катал мак Конхобар мак Тайдж но это представляло ряд проблем. Провинции Мит и Коннахт были разделены рекой Шеннон, которая служила одновременно маршрутом, по которому военно-морские силы Брайана могли атаковать берега любой провинции, и барьером для двух правителей, обеспечивающих взаимную поддержку друг друга. Маэль Секнаилл придумал гениальное решение; через Шеннон будут построены два моста. Эти мосты будут служить одновременно препятствием, не позволяющим флоту Брайана двигаться вверх по Шеннону, и средством, с помощью которого армии провинций Мит и Коннахт смогут перейти в королевства друг друга.

В «Анналах» говорится, что в 1002 году Маэль Секнаилл уступил свой титул Брайану, хотя они ничего не говорят о том, как и почему это произошло. В книге « Cogadh Gaedhil re Gallaibh» рассказывается история, в которой Брайан бросает вызов Верховному королю Маэлю Сехнаиллу на битву на холме Тара в провинции Мит, но Верховный король просит месячное перемирие, чтобы он мог мобилизовать свои силы, что Брайан предоставляет ему. Маэлю Секнаиллу не удается сплотить региональных правителей, которые номинально являются его подчиненными, к моменту наступления крайнего срока, и он вынужден уступить свой титул Брайану.

По поводу этого объяснения высказывались некоторые сомнения, учитывая стиль ведения войны Брайаном; если бы он обнаружил своего противника в невыгодном положении, скорее всего, он бы воспользовался этим в полной мере, вместо того, чтобы дать своему противнику время уравнять шансы. Кроме того, учитывая продолжительность и интенсивность борьбы между Маэлем Секнейлом и Брайаном, маловероятно, что Верховный король откажется от своего титула без боя. В любом случае принято считать, что в 1002 году новым Верховным королем Ирландии стал Брайан.

Высокое королевство

Брайан, которому тогда было за 60, провел следующее десятилетие или около того своей жизни, подчиняя и принимая подчинение последнего из меньших королевств и регионов, которые еще не подчинились ему. Эти кампании включали два полных обхода острова в 1005 и 1006 годах, продемонстрировав его решимость и энергию, несмотря на его возраст.

В отличие от некоторых, кто ранее носил этот титул, Брайан намеревался стать Верховным королем не только по имени. Для этого ему нужно было навязать свою волю региональным правителям единственной провинции, которая еще не признала его власть, — Ольстера . Королевства северной части Уи-Нейл и Улайд были одними из самых могущественных в Ирландии, и Брайану потребовалось немало времени и ресурсов, чтобы подчинить их.

Ольстерские кампании

География Ольстера представляла собой серьезную проблему. Существовало три основных маршрута, по которым армия вторжения могла войти в провинцию, и все три были в пользу защитников. Брайану сначала нужно было найти способ пройти через эти оборонительные узкие места или обойти их , а затем ему пришлось подчинить яростно независимых региональных королей Ольстера. Брайану потребовалось десять лет кампании, чтобы достичь своей цели, что, учитывая, что он мог и действительно призвал все вооруженные силы остальной Ирландии, указывает на то, насколько грозными были короли Ольстера.

На протяжении всей своей северной кампании Брайан получал военно-морскую поддержку от Сигтригга Шелкоборода из Дублина. Шелкобородый стремился отомстить Улайдам за то, что они отказались помочь ему после того, как Брайан вытеснил его из своего королевства Дублин после битвы при Гленмаме в 999 году, вынудив Шелкоборода вернуться в Дублин и подчиниться ему.

Брайану также очень помог тот факт, что за два года до его первой кампании в Ольстере, в 1003 году, произошла жестокая битва при Краебе Тельча между северными уи-нейлами и улайдами, в которой король Сенела Эогейна и Уи Нейл был убит, а большая часть королевской родословной Улайдов была уничтожена, а Уи Нейл одержал победу. Затем это привело к кровавой войне за престолонаследие внутри кланов Улайд и между ними, а также к дальнейшим нападениям со стороны Уи Нейл, что привело к серьезному ослаблению королевства. Брайан принял подчинение короля Сенела Эогейна в 1005 году, а позже принял подчинение многих кланов Улайдов в священном месте Улайдов, Эмайн Мача.

Однако Флайтбертэй Уа Нейл , новый король Северного Уи-Нейла и Сенела Эогана, хотя и уже подчинился Брайану, очевидно, не желал полностью принимать власть Верховного короля и был весьма мятежным. Он был известен своей постоянной агрессией по отношению к своим соседям, несмотря на то, что ранее принял правление Брайана. В 1005 году, после того как Брайан покинул Ольстер, он попытался установить свою власть над Улайдами и, по-видимому, хотел наказать их за подчинение Брайану, против чего категорически выступали северные Уи-Нейлы. Он напал на королевство, убив нескольких королей и принцев Улайда. Он также взял несколько заложников.

Это заставило Брайана вернуться в 1006 году и снова в 1007 году, чтобы разобраться с Флайтбертахом. В последнем случае он вывел заложников Улайда из-под стражи Флайтбертаха и взял их под свою опеку (согласно « Анналам Инисфаллена» , Брайану пришлось брать заложников силой). Флейтбертэй снова подчинился и женился на одной из дочерей Брайана, Бе Бинн.

Несмотря на это, Брайана продолжал беспокоить мятежный Флейтбертей. В 1009 году Флайтбертэй ослепил, а затем казнил короля Сенела Шонаила. Позже в том же году он также предпринял набеги на Мидлендс, простираясь на юг до реки Бойн . Это привело к тому, что Брайан снова вернулся в Ольстер, на этот раз взяв заложников из Сенела Эогейна обратно в свою родную провинцию и, наконец, получив должное подчинение Флайтбертея.

Затем Флайтбертэйг принял участие в кампаниях против Сенеля Чонаилла, последнего королевства, которое еще не подчинилось Брайану, в 1011 году вместе с сыновьями Брайана Мурчадом и Домналом . Однако им не удалось добиться подчинения Сенеля Шонайля. Позже в том же году Брайан лично возглавил второе вторжение, на этот раз успешно подчинив и получив подчинение Сенела Шонаилла. Хотя Флайтбертай продолжал атаковать Улайда и Сенеля Шонаилла в конце 1011 и в 1012 годах, на тот момент он больше не представлял никакой угрозы для Брайана.

На протяжении всех своих кампаний в провинции именно скоординированное использование сил Брайана на суше и на море позволило ему одержать победу; в то время как правители Ольстера могли остановить продвижение армии Брайана , они не смогли помешать его флоту атаковать берега их королевств. Как только Брайан вошел в провинцию Ольстер, он систематически побеждал каждого из региональных правителей, бросивших ему вызов, вынуждая их признать его своим повелителем.

Именно во время этого процесса Брайан искал альтернативные способы консолидации своего контроля не только над провинцией Ольстер, но и над Ирландией в целом. В отличие от своей структуры в других местах, Церковь в Ирландии была сосредоточена не вокруг епархий и архиепархий , а скорее вокруг монастырей, возглавляемых могущественными настоятелями, которые были членами королевских династий земель, в которых проживали их монастыри. Среди важнейших монастырей был Арма , расположенный в провинции Ольстер.

Советник Брайана, Мэлсутейн О'Кэрролл , задокументировал в « Книге Армы », что в 1005 году Брайан пожертвовал этому монастырю 22 унции золота и заявил, что Арма является религиозной столицей Ирландии, куда все остальные монастыри должны отправлять собранные ими средства. Это был умный ход, поскольку господство монастыря Армы продлилось лишь до тех пор, пока Брайан оставался Верховным королем. Поэтому в интересах Армы было поддержать Брайана всем своим богатством и властью.

» Брайан не упоминается В отрывке из « Книги Армы как «Ард Ри», то есть Верховный король, а скорее объявляется « Императором Скоторума », или «Императором гэлов».

Хотя это всего лишь предположение, было высказано предположение, что Брайан и Церковь в Ирландии вместе стремились установить новую форму королевской власти в Ирландии, созданную по образцу королевских санов Англии и Франции, в которых не было меньших рангов. региональные короли — просто один король, который имел (или стремился иметь) власть над всеми остальными в унитарном государстве . В любом случае, будь то Верховный король или император, к 1011 году все региональные правители Ирландии признали власть Брайана. Не успел Брайан добиться этого, как оно снова было потеряно.

Восстание в Ленстере

Маэль Морда мак Мурчада из Ленстера лишь неохотно принял власть Брайана и в 1012 году поднял восстание. В Cogadh Gaedhil re Gallaibh рассказывается история, в которой один из сыновей Брайана оскорбляет Маэля Морду, что заставляет его заявить о своей независимости от власти Брайана и напасть на своих соседей.

Другая возможная причина заключалась в том, что короли Ленстера и Дублина считали Маэля Секнейла слабым, а королевство Мит уязвимым. Это произошло потому, что Флайтбертэй Уи Нейл , король Сенела Эогейна и северного Уи Нейла, снова стал беспокойным для Брайана. В 1013 году он совершил набег на Мидлендс , что привело его к прямому конфликту с Маэлем Секнейлом, который был королем Мита . Две армии столкнулись в противостоянии возле Келлса , но Маэль Секнейл по неизвестным причинам отступил, прежде чем началось какое-либо сражение. Это привело к тому, что в Ленстере поверили, что Мит уязвим, что также ослабило бы Брайана, если бы Ленстер смог выбить одного из своих союзников из любого конфликта.

Какова бы ни была истинная причина, Маэль Морда искал союзников, чтобы бросить вызов Верховному королю. Он нашел одного во Флайтбертах-Уи-Ниле в Ольстере, который только недавно подчинился Брайану. Вместе они напали на провинцию Мит (снова), где бывший Верховный король Маэль Секнайл обратился за помощью к Брайану для защиты своего королевства.

В 1013 году Брайан повел войска из своей провинции Мюнстер и из южного Коннахта в Ленстер, а отряд под командованием его сына Мурчада в течение трех месяцев опустошал южную половину провинции Ленстер. Войска под командованием Мурчада и Брайана воссоединились 9 сентября за стенами Дублина. Город был блокирован флотом Брайана, но именно армия Верховного короля первой исчерпала припасы, так что Брайан был вынужден отказаться от осады и вернуться в Мюнстер ближе к Рождеству .

Битва при Клонтарфе

Основная статья: Битва при Клонтарфе

Картина маслом «Битва при Клонтарфе» Хью Фрейзера, 1826 г.

Маэль Морда знал, что Верховный король вернется в Дублин в 1014 году, чтобы еще раз попытаться победить его. Возможно, он надеялся, что, бросив вызов Брайану, он сможет заручиться помощью всех других региональных правителей. Если так, то он был сильно разочарован. Провинция Коннахт и большая часть провинции Ольстер не смогли поддержать ни одну из сторон конфликта, за исключением Флайтбертаха Уа Нейла из северного Уи Нейла, который послал войска в Маэль Морду. Его неспособность получить войска от каких-либо правителей в Ирландии может объяснить, почему Маэль Морда искал поддержки у правителей за пределами Ирландии, отправив для этого своего подчиненного и племянника Сигтригга, правителя Дублина, за границу.

Сигтригг отплыл на Оркнейские острова , а по возвращении остановился на острове Мэн . Эти острова были оккупированы викингами задолго до этого, и хиберно-норвежцы имели тесные связи с Оркнейскими островами и островом Мэн. Был даже прецедент использования норвежцев с островов; их использовали отец Сигтригга, Амлайб Куаран , в 980 году и сам Сигтригг в 990 году. Их стимулом к ​​борьбе была добыча, а не земля.

Утверждалось, что, вопреки утверждениям, сделанным в Cogadh Gaedhil re Gallaibh , это не была попытка викингов отвоевать Ирландию. Все норманны, как норвежские гэлы Дублина, так и норманны с островов, находились на службе у Маэля Морды. В армии Верховного короля также были «викинги»: хиберно-норвежцы из Лимерика, а также, вероятно, из Уотерфорда, Уэксфорда и Корка. Некоторые источники включают конкурирующую банду скандинавских наемников с острова Мэн, возглавляемую Бродира собственным братом , Оспаком . Два брата продолжали сражаться на противоположных сторонах битвы. Некоторые ученые утверждают, что, по сути, этот конфликт представлял собой ирландскую гражданскую войну с незначительным иностранным участием. Однако ревизионистская идея о том, что кампания Брайана Бору и битва при Клонтарфе больше похожи на гражданскую войну, чем на международную войну между ирландцами и норвежцами, недавно была оспорена исследователями из университетов Ковентри, Оксфорда и Шеффилда. Используя сетевой анализ для математического анализа средневекового текста, они обнаружили более 1000 связей между примерно 300 символами; по существу, традиционная точка зрения, в конце концов, может быть более точной.

Наряду с теми войсками, которые он получил из-за границы, Брайан собрал войска из своей родной провинции Мюнстер, южного Коннахта и провинции Мит, причем последним контингентом командовал его старый соперник Маэль Секнейл мак Домнейл. Армия Брайана, возможно, превосходила численностью армию Маэля Морды, поскольку Брайан чувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы отправить конный отряд под командованием своего младшего сына Доннчада для набега на южный Ленстер, предположительно надеясь заставить Маэля Морду выпустить оттуда свои контингенты и вернуться для защиты своих земель. дома.

К Брайану присоединился и вышеупомянутый Оспак , скандинав, брат Бродира . Первоначально два брата отплыли с острова Мэн, чтобы сражаться против Брайана вместе с силами Ленстера. Однако после разногласий Бродир планировал убить Оспака и его людей на следующее утро. Затем Оспак и его солдаты бежали ночью на 10 кораблях и обогнули Ирландию до Коннахта , где Оспак обратился в христианство и присягнул Брайану. В битве он сражался на стороне, противоположной своему брату.

Брайан и Маэль Секнейл послали свои войска сжечь и разграбить большую часть сельской местности и внутренних районов к северу от Клонтарфа до полуострова Хоут . Однако во время одного из их рейдов один из сыновей Маэля Секнаилла, Фланн, был убит, когда группа, которую он возглавлял, попала в засаду норвежцев, в результате чего было убито в общей сложности более 150 ирландцев.

Разногласия между Брайаном и Маэлем Секнаиллом привели к тому, что последний отказался от поддержки. Брайан послал гонца найти Доннчада и попросить его вернуться со своим отрядом, но призыв о помощи поступил слишком поздно. Проблемы Брайана усугублялись тем, что норвежские контингенты Маэля Морды во главе с Сигурдом Хлодвирссоном , графом Оркнейских островов , и Бродиром с острова Мэн прибыли в Вербное воскресенье , 18 апреля. Битва произошла пятью днями позже, в Страстную пятницу , 23 апреля 1014 года, к северу от города Дублин , у Клонтарфа .

Брайан утром в Клонтарфе

Мемориальная доска на месте захоронения Брайана Бору в соборе Святого Патрика (ИСП), Арма

Во всех отчетах говорится, что битва при Клонтарфе длилась весь день, но это может быть преувеличением. Судя по всему, бои были невероятно кровопролитными. Однако армия Брайана в конце концов прорвала линию врага, и викинги попытались бежать за своими кораблями, находившимися в заливе. Однако в это время наступил прилив, и многие из них утонули, пытаясь доплыть до своих кораблей, поскольку их безжалостно преследовали ирландцы.

Ирландская армия Брайана одержала победу отчасти благодаря небольшому численному преимуществу и использованию небольших копий, которые они бросали во врага. Согласно одному сообщению, Маэль Секнейл передумал и опоздал на битву, а после смерти Брайана возглавил ирландскую армию и завершил разгром.

За исключением самого Брайана, большая часть ирландской королевской крови была уничтожена в битве. Сын и наследник короля Мурхад был убит. По одним данным, он убил более 100 врагов, однако подробности его собственной смерти неизвестны. Он умер вскоре после прорыва линии викингов.

Внук Брайана и сын Мурчада Тойрдельбах также были убиты. В возрасте 15 лет он возглавил ирландскую пехоту, преследовавшую викингов, бежавших к морю. Его сбила волна, он потерял сознание после удара головой, и он утонул.

Со стороны Ленстера и викингов многие также были убиты. Маэль Морда был убит в бою. Сигурд Толстый Оркнейский также был убит Мурхадом . Бродир , который, вероятно, убил Брайана, был схвачен и казнен после битвы.

Смерть

Существует множество версий того, как был убит Брайан. Некоторые предполагают, что он был убит во время героического рукопашного боя, хотя другие утверждают, что он не участвовал в бою. из-за его преклонного возраста и слабости. Более распространенная теория состоит в том, что Брайан был убит бегущим наемником-викингом Бродиром. во время молитвы в своей палатке в Клонтарфе. Согласно Cogad Gáedel re Gallaib Брайана посетил дух, похожий на банши, по имени Эйбелл , который предупредил его о его неминуемой кончине. XII века, перед битвой

После его смерти 23 апреля 1014 года тело Брайана было доставлено в Сордс , графство Дублин, на поминки, а затем в Арму для захоронения. Говорят, что его могила находится у северной стены собора Святого Патрика в городе Арма.

Позже Бродир был схвачен и жестоко казнен Ульфом Сварливым , союзником и, возможно, родственником Брайана, который был ему горячо предан. Живот Бродира был вскрыт мечом, и его заставили ходить вокруг дерева, в результате чего его внутренности закрутились вокруг дерева.

Поступали также сообщения о том, что тело Брайана Бору было доставлено обратно на его родину в Мюнстер после его смерти. Проезжая территорию под названием Грейн, расположенную за пределами Урлингфорда на границе Ленстера и Мюнстера, армия Брайана подверглась нападению, а его труп привязали к дереву, чтобы сделать вид, что он руководит армией. В более поздние годы артефакты — мечи и одежда — убедительно свидетельствуют о том, что его армия находилась в этом районе. Сегодня на холме Грейн есть стена, разделяющая две провинции, и до сих пор существует узкая дорога, которая раньше была главной дорогой, соединяющей епархию Оссори и Кашел.

На посту Верховного короля Ирландии Брайану наследовал его бывший враг, а затем союзник Маэль Секнаилл (Малахи Мор), который вернул себе титул, который он ранее уступил Брайану много лет назад. Он правил до своей смерти в 1022 году.

Исторический взгляд

См. также: Сага о Бряне , Сага о Ньяле , Сага Торстейна о Сиду-Халлссоне и Cogad Gáedel re Gallaib.

Скульптура возле Королевской часовни.

В течение последних 250 лет среди историков ведутся споры об эпохе ирландских викингов и битве при Клонтарфе . Стандартная и «популярная» точка зрения состоит в том, что битва положила конец войне между ирландцами и викингами, благодаря которой Брайан Бору сломил власть викингов в Ирландии. Однако историки-ревизионисты рассматривают это как гражданскую войну в Ирландии, в которой Мюнстер Брайана Бору и его союзники победили Ленстер и Дублин, и что викинги сражались с обеих сторон. В январе 2018 года исследователи из университетов Ковентри, Оксфорда и Шеффилда под руководством профессора Университета Ковентри Ральфа Кенны, физика-теоретика, опубликовали статью. в журнале Royal Society Open Science , в котором использовалась сетевая наука для математического анализа книги XII века Cogadh Gáedhel re Gallaibh («Война гэлов с иностранцами», то есть датчанами и другими норвежцами), в которой перечислено более 1000 отношений между примерно 300 персонажей и пришел к выводу, что стандартный и популярный взгляд на войну между ирландцами и германскими скандинавами в целом верен, но, тем не менее, картина была более сложной, чем «полностью« четко выраженный »конфликт между ирландцами и викингами». Однако один из соавторов статьи, Аспирант Джозеф Йосе добавил, что «наш статистический анализ ... не может решительно разрешить спор».

Ревизионистская теория состоит в том, что популярный образ Брайана — правителя, сумевшего объединить региональных лидеров Ирландии , чтобы освободить землю от «датской» ( викингской ) оккупации, — возник из-за мощного влияния Когада Гаедила ре Галлаиба , в котором Брайан играет главную роль. Считается, что эта работа была заказана правнуком Брайана Мюрхертахом Уа Брианом как средство оправдания притязаний Уа Бриайна на Верховный королевский сан, титул, на который Уи Нил имел почти монополию. Недавние исследования показали, что он мог быть заказан современником и двоюродным братом Мюрхертаха Брайаном Глинном Майдиром или, по крайней мере, кем-то, кто благосклонно относился к линии, происходящей от сына Брайана, Доннчада.

Влияние этой книги как на ученых, так и на популярных авторов невозможно переоценить. До 1970-х годов большинство ученых, писавших о деятельности викингов в Ирландии, а также о карьере Брайана Бору, принимали утверждения Когада Гаэдила ре Галлайба за чистую монету.

Хотя Брайан, возможно, и не освободил Ирландию от норвежской оккупации ( викингов ), просто потому, что она никогда не была полностью завоевана викингами, его правление сопровождалось постоянными конфликтами с викингами и основанными викингами поселениями, причем все последние были основаны, чтобы облегчить доступ рейдерам. во внутренние районы Ирландии. В последнее десятилетие 8-го века норвежские налетчики начали атаковать цели в Ирландии и, начиная с середины 9-го века, эти налетчики основали укрепленные лагеря, которые позже превратились в первые города Ирландии: Дублин , Лимерик , Уотерфорд , Уэксфорд и Корк. . Всего за несколько поколений некоторые норвежцы обратились в христианство, вступали в брак с ирландцами и часто перенимали ирландский язык, одежду и обычаи, становясь таким образом тем, что историки называют хиберно-норвежцами.

Такие хибернско-норвежские города занимали шаткое положение на политической сцене Ирландии задолго до рождения Брайана. Они часто подвергались нападениям со стороны ирландских правителей и заключали союзы с другими. Норвежцы, первоначально напавшие на Ирландию и впоследствии поселившиеся в ней, были частично ассимилированы ирландцами. Однако отец Брайана, вероятно, был убит норвежцами из Лимерика, а сам он погиб во время восстания, которое поддержали несколько лидеров викингов, особенно норвежцы из Манна.

Жены и дети

Первой женой Брайана была Мор, дочь короля Уи Фиахраха Айдна Коннахтского. Говорят, что она была матерью его сыновей Мурчада, Конхобара и Фланна. Более поздние генеалогии утверждали, что эти сыновья не оставили потомков, хотя на самом деле сын Мурхада Тайрдельбах зарегистрирован как убитый в Клонтарфе вместе со своим отцом и дедом.

Другая жена, Эхрад, была дочерью Карлуса мак Айеллы, короля Уи Аеда Одба, малоизвестной ветви южного Уи Нейла . Она была матерью сына Брайана Тадка , чей сын Тойрдельбах и внук Мюрхертах соперничали с Брайаном во власти и славе.

Самый известный брак Брайана был с Гормфлейт , сестрой Маэля Морды из Ленстера. Доннчад , который приказал убить своего сводного брата Тадка в 1023 году и правил Мюнстером в течение 40 лет. Результатом этого союза стал

У Брайана был шестой сын Домналл. Хотя Домналл умер раньше своего отца, по-видимому, у него остался по крайней мере один выживший ребенок, сын, имя которого не записано. Домналл, возможно, был сыном четвертой известной жены Брайана, Дуб Чоблайг, которая умерла в 1009 году. Она была дочерью короля Катала мак Конхобара мак Тайдга Коннахтского.

У Брайана было как минимум три дочери, но их матери не записаны. Садб, смерть которого в 1048 году зафиксирована в «Анналах Иннисфаллена» , был женат на Циане , сыне Маэля Муада мак Брэйна . Бе Бинн была замужем за королем северного Уи-Нейла Флайтбертахом Уа-Нейлом . Третья дочь, Слейн , была замужем за пасынком Брайана Сигтриггом Силкбердом из Дублина.

Согласно «Саге о Ньяле» , у него был приемный сын по имени Кертиалфад.

Семейное наследие

Донаф О'Брайен, 4-й граф Томонд

Потомки Брайана были известны как клан Уи Бриайн (О'Брайен), отсюда и фамилии Ó Бриен, О'Брайен, О'Брайен и т. д. Первоначально О было Ó , которое, в свою очередь, произошло от Уа , что означает «внук или потомок». (о названном лице). Префикс часто переводится на английский язык как O' , используя апостроф вместо ирландского síneadh fada (´). Впоследствии О'Брайены . стали одной из главных династических семей страны (см. Главы имени ) .

Третьей правнучкой Брайана была гвенллианская ферма Граффид ( ок. 1097–1136), супруга Деейбарта принцесса - в Уэльсе , лидер патриотического восстания и битвы, которые способствовали Великому восстанию 1136 года . Бароны Инчикин заявляют о своем происхождении от Брайана Бору, как и сэр Донаф О'Брайен, 1-й баронет .

Родословная

Родословная Брайана Бору

showПредки Брайана Бору
8. Lachtna mac Corc 4. Lorcáin mac Lachtna 2. Cennétig mac Lorcáin, king of Thomond 1. Brian Boru, High King of Ireland 12. Murchadh mac Maenach, king of Maigh Seóla 6. Urchadh mac Murchadh, king of Maigh Seóla 3. Bé Binn inion Urchadh 14. Criachan 7. Osnad ingen Criachan 15. Cianog ingen Ciocharan

Культурное наследие

Литература

«Поминки по Финнегану » (1939) Джеймса Джойса делает многочисленные ссылки на Брайана Бору и Клонтарфа в неологизмах, типичных для этой книги («клонтарф-мыслящий») и неясных ссылках (например, «так же верно, как у Вернонов есть меч Брайана» - Макхью указывает, что у Вернонов, итальянской семьи, был древний меч, предположительно принадлежавший Брайану Бору).

В романе Сильверлок» « Джона Майерса Майерса 1949 года смерть Брайана Бору описана с точки зрения главного героя.

Моргана Лливелина «Ирландский лев» (1980) — исторический роман о жизни Брайана Бору.

Исторический роман Донала О'Нила «Сыны смерти » (1988) о Брайане Бору рассказывается с точки зрения Мела Патрика, молодого дворянина при дворе Брайана. он использует вымышленный образ давно утерянной «Брьянссаги» В качестве источника . Это третья серия, основанная на истории Ирландии, начиная с ок. 800 г. до н.э. (т. 1, Тигель ; т. 2 О богах и людях ).

История последней битвы и смерти Брайана Бору рассказана в Фрэнка Делани романе «Ирландия » (2005).

Роберт Э. Ховард написал две версии битвы при Клонтарфе в 1931 году; реалистичная историческая повесть под названием «Копья Клонтарфа», которую он модифицировал, включив в нее фантастические элементы, такие как появление Бога Одина, и переименовал ее в «Проходит Серый Бог». «Каирн на мысе» является продолжением последнего, действие которого происходит в наши дни.

Музыка

Его имя запечатлено в названии одной из старейших мелодий традиционного репертуара Ирландии: « Марш Брайана Бору ». На нем до сих пор широко играют многие традиционные ирландские музыканты. Он был героем как минимум двух опер: Брайан Боройме (1810) Иоганна Бернхарда Логье (1777–1846) и Брайан Бору (1896) Джулиана Эдвардса (1855–1910). Его похороны в соборе Святого Патрика упоминаются в песне Томаса П. Кинана (1866–1927) «Мальчики из графства Арма». Его боевые подвиги послужили вдохновением для ирландской фолк-метал-группы Cruachan песни Born for War (The Rise of Brian Boru) .

См. также

• Анналы Тигернаха
• Анналы Ольстера
• История Ирландии (800–1169 гг.)
• История Ирландии
• Списки ирландских королей
• Список верховных королей Ирландии

Ссылки

Вторичные источники

• Маккалоу, Дэвид Уиллис (2002). Войны ирландских королей: тысяча лет борьбы, от эпохи мифов до правления королевы Елизаветы I. Случайный дом. ISBN  978-0-609-80907-5 .
• Яски, Барт (2005). «Брайан Дочер (926[?]–1014)». В Шоне Даффи (ред.). Средневековая Ирландия. Энциклопедия . Абингдон и Нью-Йорк. стр. 45–47. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Даффи, Шон (2004). «Брайан Борума (Брайан Бору) (ок.941–1014)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/3377 . Проверено 24 февраля 2010 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Ни Маонай, Мейре (2007). Брайан Бору. Величайший король Ирландии? . Страуд: Темпус. ISBN  978-0-7524-2921-2 .
• О Коррен, Донча (1972). Ирландия до норманнов . Гилл История Ирландии. Том. 2 (1-е изд.). Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN  0-7171-0559-8 .
• Даффи, Шон (2013). Брайан Бору и битва при Клонтарфе . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN  978-0717162079 .

Дальнейшее чтение

• Даунхэм, Клэр (2005). «Битва при Клонтарфе в ирландской истории и легендах». История Ирландии 5.13 . [1]
• МакШамхрен, Айлбхе (2001). «Битва при Гленн-Маме, Дублине и Верховном королевстве Ирландии: празднование тысячелетия». В Шоне Даффи (ред.). Средневековый Дублин II . Дублин: Four Courts Press. стр. 53–64.
• О'Брайен, Донаф (1949). История О'Брайенов от Брайана Бороймхе, с 1000 по 1945 год нашей эры . БТ Бэтсфорд.
• О Коррен, Доннчад (1972). Ирландия до норманнов . Дублин: Гилл и Макмиллан. стр. 111–131.
• Райан, Джон (1967). «Брайан Борума, король Ирландии». В Этьене Ринне (ред.). Исследования Северного Мюнстера . Лимерик: Археологическое общество Томонда. стр. 355–374.
• Статья библиотеки округа Клэр о Брайане Бору
• Статья в Irish Examiner

Внешние ресурсы

• Веб-сайт битвы при Клонтарфе, созданный Тринити-колледжем в Дублине. Архивировано 2 октября 2017 года в Wayback Machine.