Марв Понткаллег

« Марв Понткаллег » (Смерть Понткаллека) — традиционный гверц , входящий в список под номером. XLVI в Barzaz Breiz , сборник традиционных бретонских песен, собранных в Корнуайе , Бретань , в 19 веке Теодором Эрсартом де ла Вильмарке . Смерть маркиза де Понкальлека [ фр ] в результате заговора против королевства Франции является подлинным историческим событием, описанным Эрсартом де ла Вильмарке в Barzaz Breiz ; эта версия восхваляет воинственное и доблестное дворянство его страны, противостоящее буржуазии. ^{[ 1 ]} «Marv Pontkalleg» — одна из классических произведений бретонской музыки, неоднократно записывавшаяся, в частности, Жилем Серватом , Три Янном , Аланом Стивеллом , Андреа Ар Гуилом и Жаком Пелленом .

Содержание

В этом гверце рассказывается история маркиза де Понкальлека (1679–1720), обезглавленного на площади Буффе [ фр ] в Нанте в 1720 году как лидера бретонского заговора против Франции. Он разделен на четыре части: ^{[ 2 ]}

первая часть знакомит с историей и рассказывает о привязанности людей к своему молодому маркизу.
во втором рассказывается об осуждении Понткальлека.
следующая часть повествует об аресте маркиза, его путешествии в Нант и его приговоре.
последняя часть описывает печаль населения по поводу объявления о смерти героя через реакцию настоятеля Берне , в приходе которого находится замок Понткальлек.

Издание Ла Вильмарка

"Marv Pontkalleg" была впервые опубликована во втором издании Barzaz Breiz в 1845 году. Ла Вильмарке не назвал источник этой песни, и он долгое время находился под подозрением в том, что написал ее сам. Однако ее сходство с другими бретонскими балладами на ту же тему (в 2008 году было насчитано 29) вместе с публикацией записных книжек Ла Вильмарке ясно показали, что значительная часть гверца , во всяком случае, аутентична. ^{[ 2 ]} В примечаниях, которыми снабжено его издание, заговор Понткальлек интерпретируется как националистическое восстание героической знати и крестьянства, направленное на достижение независимости Бретона. ^{[ 1 ]} Эту антиисторическую интерпретацию повторили Артур де ла Бордери , а затем Жанна Короллер-Данио и другие комментаторы бретонского националистического движения . ^{[ 3 ]}

Дискография

Алан Кочевелоу (1964). Теленн гельтик: Кельтская арфа (LP). Муэз Брейз. 3344.
Жиль Серва (1972). Жиль Серва (LP). Келенн. 6332 876.

Исполнение песни Жиля Серва также включено в саундтрек к Бертрана Тавернье фильму «Начало праздника» (1975). ^{[ 4 ]}

Три Янн (1973). Десять лет, десять девушек (LP). Келенн. 6332 628.
Андреа Ар Гуй (1977). Народные песни и звуки (LP). Арфолк. СБ 362.
Соазиг (1989). Кельтская песня и арфа (CD). Буда Музыка. 824482.
Барзаз (1992). Слепой старик (CD). Келтия Музыка. КМКД 29.
Жак Франсуа (1994). Кельтская арфа (CD). Когти. ГРИ 19051 2.
Glaz (1998). Holen ar bed/Le sel de la terre (CD). BMG France. 74321535382.
Жак Пеллен (1999). Сумерки (CD). Наивный. 225 080 иен.
Доминиг Бушо (2002). Серебряный якорь (CD). Келтия Музыка. КМКД 127.
Барду (2005). Перо на берегу (CD). Камера. CH CD 311.
Даонет (2012). Донемат (CD). Куп Бриттани. Диск ДАО002.

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б Маро 1987 , с. 93.
^ Jump up to: ^а ^б Сушон 2022 .
^ Танги, Ален (июль – август 2008 г.). «Заговор Понткальлека: сепаратистский заговор при Регентстве». АрМен (на французском языке). 147 : 10–19.
^ «Que la Fête Begin» . Синематека (на французском языке) . Проверено 21 августа 2023 г.

Ссылки

Маро, Роберт (1987). Бретонская популярная песня: отражение культурной эволюции (на французском языке). Париж: Грассен. ISBN 2705510923 . Проверено 16 августа 2023 г.
Сушон, Кристиан (2 октября 2022 г.). «Смерть Понткальлека» . Кристиан Сушон Жуи и Жозас Франс (на французском и английском языках).

Внешние ссылки

Издание Ла Вильмарка во французском Wikisource

[FOOTNOTEMarot198793-1] Jump up to: ^а ^б Маро 1987 , с. 93.

[FOOTNOTESouchon2022-2] Jump up to: ^а ^б Сушон 2022 .

[3] Танги, Ален (июль – август 2008 г.). «Заговор Понткальлека: сепаратистский заговор при Регентстве». АрМен (на французском языке). 147 : 10–19.

[4] «Que la Fête Begin» . Синематека (на французском языке) . Проверено 21 августа 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]