Выходя за рамки
Преодоление границ или обход границ [1] — это древний обычай, который до сих пор наблюдается в некоторых частях Англии , Уэльса и региона Новой Англии в Соединенных Штатах . Традиционно он заключался в том, чтобы забивать местные достопримечательности ветками, чтобы поддерживать общую мысленную карту границ приходов. [2] обычно каждые семь лет. [3] [4]
Эти церемониальные мероприятия происходят в так называемые дни банд; Обычай собираться в банды сохранялся до нормандского завоевания . [5] Во время мероприятия группа видных граждан сообщества, которым может быть английский церковный приход , город Новой Англии или другое гражданское подразделение, пройдет географические границы своей местности с целью сохранить память о точном местонахождении эти границы. Хотя современные методы геодезии сделали эти церемониальные прогулки в значительной степени неактуальными, эта практика остается важной местной гражданской церемонией или юридическим требованием для гражданских лидеров.
Церемония
[ редактировать ]
В прежние времена, когда карты были редкостью, [6] Обычно официальное обхождение границ прихода совершалось в День Вознесения или во время Рогационной недели . [7] Знание границ каждого прихода должно было передаваться по наследству, чтобы не оспаривались такие вопросы, как ответственность за участие в ремонте церкви или право быть похороненным на кладбище. Соответствующей юрисдикцией были церковные суды . [8] старостами зелеными Приходской священник вместе со и приходскими чиновниками возглавлял толпу мальчиков, которые били по границам прихода ветвями , обычно березовыми или ивовыми. Иногда мальчиков били кнутом или жестоко били по пограничным камням, чтобы они вспомнили. Предполагается, что цель брать с собой мальчиков — обеспечить, чтобы свидетели границ выжили как можно дольше. [7] Священники молились о его защите в наступающем году, часто читали Псалмы 103 и 104, и священник произносил такие фразы, как «Проклят тот, кто преступает границы или пожертвования ближнего своего». [9] Гимны будут петь, действительно, многие гимны названы в честь своей роли, и многие места в английской сельской местности носят такие названия, как «Дуб Евангелия», свидетельствующие об их роли в преодолении границ.
Церемония имела важную практическую цель. Проверка границ была способом предотвратить вторжение соседей; иногда пограничные знаки перемещались или линии затемнялись, и народная память об истинных размерах прихода была необходима для поддержания целостности границ путем внедрения знаний в устные традиции. Джордж Хоманс отмечает, что для деревенского жителя, живущего в стране-чемпионе или на сельскохозяйственных лугах, обрабатываемых по традиционной системе открытого поля , «границы его деревни были самыми важными границами, которые он знал». [10] Деревня и приход находились рядом. Современная система мер и границ действует по сути аналогичным образом, давая прозаическое определение свойства, как если бы оно шло по нему.
В Манчестере в 1597 году Джон Ди записал в своем дневнике, что он с священником, клерком и «разнообразными жителями города разных возрастов» бродил по границам прихода, в общей сложности занимая шесть дней. [11] В Тернворте в Дорсете приходская книга записывает хождение за 1747 год следующим образом: [9]
1747. В День Вознесения после утренней молитвы в церкви Тернуорта мной, Ричдом, была совершена публичная прогулка по границам прихода Тернуорта. Коббе, викарий, Wm. Нортовер, церковный староста, Генри Силлерс и Ричард Маллен, надзиратели и другие с четырьмя мальчиками; начиная с Черч-Хэтча и заканчивая большой буквой Т на самых важных участках границы. Пороть мальчиков в память и останавливать их крик какими-то полпенсами; мы снова вернулись в церковь, обходы и крестные ходы которой не совершались уже пять лет.
В некоторых случаях, например в городе Портсмут, границы проходили по береговой линии, и по маршруту следовали на лодке, а не пешком. [12]
Происхождение
[ редактировать ]В Англии этот обычай восходит к англосаксонским временам, как он упоминается в законах Альфреда Великого и Этельстана . Считается, что оно, возможно, произошло от римского Терминалии , фестиваля, который отмечался 22 февраля в честь Термина , бога достопримечательностей , которому предлагались пироги и вино, пока на границах происходили спортивные состязания и танцы. [7] Подобные практики языческого происхождения были принесены скандинавами . [13]
В Англии приходского эля после прогулки устраивался праздник , что обеспечивало ему популярность. Во времена правления Генриха VIII это событие стало поводом для такого большого разгула, что оно вызвало осуждение со стороны проповедника, заявившего: «Эти торжественные и привычные шествия и мольбы теперь превратились в правомерное нарушение и отвратительное оскорбление». [7]
Преодоление границ имело религиозный аспект, который отражен в рогации, когда сопровождающее духовенство молило (лат. rogare ) божественное благословение на приходские земли для последующего урожая. Эта особенность зародилась в V веке, когда Мамертус , архиепископ Вьенский , учредил особые молитвы, посты и шествия в эти дни . Эта клерикальная сторона обхода границ прихода была одной из религиозных функций, запрещенных королевским указом Елизаветы I в 1559 году; но затем было приказано, чтобы передвижение продолжало выполняться как квазисветская функция, чтобы можно было сохранить доказательства границ приходов и т. д. [14]
Завещания иногда делались в связи с превышением границ. Например, в Лейтон-Баззарде в Рогейшн-понедельник, в соответствии с завещанием Эдварда Уилкса, лондонского купца, умершего в 1646 году, попечители его богадельни мальчиков сопровождали . Завещание было зачитано, раздано пиво и сливовые булочки. Примечательной особенностью завещания было то, что во время чтения завещания одному из мальчиков приходилось стоять на голове . [7]
Обряды
[ редактировать ]
Англия
[ редактировать ]
Хотя современные методы геодезии делают эту церемонию устаревшей, по крайней мере, из-за ее светской цели, многие английские приходы регулярно проводят выход за границы, чтобы укрепить общину и придать ей ощущение своего места. [15]
Башня Свободы , территория вокруг Лондонского Тауэра и соседний приход Всех Святых соблюдают этот обычай уже более семи веков, обе традиции отмечаются в один и тот же день. Когда процессии избивателей встречаются, они принимают участие в инсценировке противостояния в память о бунте, произошедшем однажды в 1698 году. [16] [17]
В 1865–1866 годах Уильям Роберт Хикс был мэром Бодмина в Корнуолле , когда он возродил обычай обходить границы города. Это по-прежнему происходит примерно раз в пять лет и завершается игрой в корнуоллский метатель . Херлинг сохранился как традиционная часть прохождения поля в Бодмине, начинающаяся в конце «бита». Игра организована Ротари-клубом Бодмина, последний раз в ней играли в 2015 году. [18] Игру начинает мэр Бодмина, бросая серебряный шар в водоем, известный как «Соляной бассейн». Команд нет, и метание происходит по заданному маршруту. Цель состоит в том, чтобы перенести мяч из «Соляного пруда» через старую автомагистраль A30 по Калливит-роуд, затем через Касл-стрит, Черч-сквер и Хани-стрит и финишировать у Башенных часов на Фор-стрит. Участник, несущий мяч, когда он достигнет башенных часов, получит от мэра награду в размере 10 фунтов стерлингов. [19] [18]
Традиционные обычаи превышения границ также имели место в последнее время и в других частях Корнуолла . [20] Ричмонд , Йоркшир [3] Баркинг , Лондон , [21] и Аддлстоун , Суррей . [22]
В Брайтлингси , Эссекс , преодоление границ совершается в тандеме с «благословением и восстановлением вод»; В городской гавани проводится церковная служба, а затем церковь и общественные деятели путешествуют по прибрежной зоне на парусном судне, где раздается «гам» с колокольчиками, свистками, криками и другим шумом.
После английской Реформации многие прогулки стали более светскими, с упором на выход за пределы целых городов, таких как Норвич . [23] Бристольская прогулка каждый год включала в себя обход графства «Ширстоун».
Новая Англия
[ редактировать ]Обход границ города — традиционная обязанность городских советов из числа избранных в американских штатах Массачусетс . [24] Нью-Гэмпшир , [25] Мэн (некоторые города), [26] и Коннектикут (некоторые города). [27] В феврале 2020 года газета Portland Press Herald сообщила, что «раньше закон штата Мэн требовал, чтобы соседние города обходили или обходили их границы каждые 10 лет. В прошлом веке такая практика стала редкостью, а в 1980-х годах это требование было снято с книг», по словам Роберта Ярумяна, «профессионального землеустроителя и владельца компании Maine Boundary Consultants в Бакстоне ». [28]
Действующие законы штата Вермонт не содержат упоминаний о передвижении по границам города. [29] Законодатели Нью-Гэмпшира в 2005 и 2015 годах отклонили законопроекты, которые отменяли бы требование о том, чтобы местные чиновники проходили по границам своих городов каждые семь лет, хотя за несоблюдение не предусмотрено никакого наказания. [30]
Государственные границы
[ редактировать ]Законы Вермонта и Нью-Гэмпшира требуют, чтобы генеральные прокуроры этих штатов встречались раз в семь лет для обхода границы между двумя штатами. Они не проходят 275 миль (443 км) вдоль реки Коннектикут , а встречаются на границе и формально подтверждают взаимопонимание относительно точного местоположения границы. Местоположение оспаривалось в Верховном суде США по делу Вермонт против Нью-Гэмпшира , решение по которому было принято в 1933 году. [31] [32]
Граница Коннектикута, которая пересекает штаты Массачусетс, Род-Айленд и Нью-Йорк, каждые десять лет обходит Министерство транспорта Коннектикута . [33] [34]
Германия
[ редактировать ]В городе Биденкопф в Гессене наблюдается пробитие границ, называемое Гренцгангом . каждые семь лет [35]
См. также
[ редактировать ]- Лейтон-Маршес (пример места, где этот обычай был возрожден)
- Обычная езда (также известная как езда на маршах; аналогичная церемония проводится верхом на лошади в Шотландии)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Эпизод 44: Прогулка по границам» . История хаба . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ Сот, Амелия (07 мая 2020 г.). « Выход за рамки » . JSTOR Daily . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Мэр вмешивается, когда горожане Йоркшира претендуют на границы в соответствии с древними обычаями» . www.yorkshirepost.co.uk . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ «Преодолевая границы - Чолсбери-Сент-Леонардс» . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Джордж К. Хоманс , Английские жители тринадцатого века , 2-е изд. 1991: 368.
- ^ Обследование боеприпасов по всей Великобритании началось только в начале 19 века, и прошло много лет, прежде чем исследование было завершено.
- ^ Jump up to: а б с д и Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Границы, избиение ». Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 324.
- ^ Тейт, МЫ (1946) Приходской сундук . Кембридж: Univ. Нажимать; стр. 73-74
- ^ Jump up to: а б Тейт (1946)
- ^ Хоманс 1991: 368.
- ^ Франгопуло, Нью-Джерси (1962) Богатое наследство . Манчестер: Комитет по образованию; стр. 129-30
- ^ Гейтс, Уильям Дж. (1987). Пик, Найджел (ред.). Пройденный «Портсмут»: взгляд на Госпорт . Веховые публикации. п. 66. ИСБН 1-85265-111-3 .
- ^ Преодоление границ Чолсбери . Проверено 3 августа 2007 г.
- ^ Гибсон, Кодекс английского церковного права (1761), стр. 213-214
- ^ Веб-сайт A Sense of Place - Common Ground. Архивировано 15 апреля 2008 г. в Wayback Machine . Проверено 6 апреля 2008 г.
- ^ Дворцы, Исторические королевские дома (19 мая 2017 г.). «Преодолев границы: многовековая традиция» . Блоги HRP . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ к. «Бифитеры преодолевают границы лондонского Тауэра» . www.ianvisits.co.uk . Проверено 27 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Бодмин преодолевает границы и бросает» . Календарь таможни . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ↑ Правила Bodmin Hurl 2010. Архивировано 5 октября 2011 г. в Wayback Machine , Ротари-клуб Бодмина , 04.02.2010.
- ^ Колстон, Адриан (28 августа 2018 г.). «Преодолевая границы Гидли-Коммон» . Блог Дартмура . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ «Безграничная энергия: British Pathé выходит за рамки - British Pathé и историческая коллекция Reuters» . www.britishpathe.com . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Пате, британец. «Преодоление границ в Аддлстоуне» . www.britishpathe.com . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Л. Мэтью Вудкок, «Прогулка и представление в праздничной культуре раннего Нового времени», Ранний театр: журнал, связанный с записями ранней английской драмы , 23 (2), (2020), 144-47
- ^ Массачусетский генерал LC . 42, § 2
- ^ РАЗДЕЛ III. ГОРОДА, ГОРОДА, СЕЛЬСКИЕ РАЙОНЫ И НЕИНФОРМАЦИОННЫЕ МЕСТА ГЛАВА 51 ГОРОДСКИЕ ЛИНИИ И ПЕРЕХОДНЫЕ ГРАНИЦЫ Раздел 51:2 . Проверено 7 марта 2008 г.
- ^ «§2851. Обозначение межевых линий» . Пересмотренный устав штата Мэн . Законодательное собрание штата Мэн. 5 декабря 2019 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
- ^ Ди, Джейн (23 апреля 1998 г.). «Великая традиция: обход границ» . Хартфорд Курант . Проверено 21 сентября 2020 г.
- ^ Грэм, Джиллиан (3 февраля 2020 г.). «Пограничный спор между двумя старейшими городами штата Мэн насчитывает 368 лет» . Портленд Пресс Вестник . Проверено 21 сентября 2020 г.
- ^ «Глава 47: Муниципальные линии» . Статуты Вермонта в Интернете . Штат Вермонт. 2020 . Проверено 21 сентября 2020 г.
- ^ Лойбсдорф, Бен (23 мая 2015 г.). «Некоторые преданные жители Новой Англии отправились на прогулку в 1651 году и с тех пор не останавливались» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ Статуты Вермонта, Раздел 1: Глава 15: Граница Нью-Гэмпшира и Вермонта
- ^ «Генеральные прокуроры Делани и Соррелл встретятся на мосту Норвич/Ганновер 14 мая для одиннадцатого обхода границы NH/VT» . Министерство юстиции Нью-Гэмпшира, Генеральная прокуратура. 10 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
- ^ «Переход по государственной линии» . Департамент транспорта Коннектикута . Штат Коннектикут. 25 апреля 2012 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
- ^ Лефф, Дэвид (7 октября 2007 г.). «Тонкая государственная линия: граница с исчезновением RI» . Хартфорд Курант . Проверено 21 сентября 2020 г.
- ^ «Переход границы в Биденкопфе» . biedenkopf.de . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]Бервик, Дэвид А. Преодолев границы в грузинском Норвиче . Larks Press (www.booksatlarkspress.co.uk), Ordnance Farmhouse, Guist Bottom, Дерехэм, Норфолк, Великобритания: 2007. ISBN 978-1-904006-35-0
Внешние ссылки
[ редактировать ]