Дуб Евангелия

Дуб Евангелия
Дуб Евангелия
	Дуб Евангелия Расположение в Большом Лондоне
Ссылка на сетку ОС	TQ285855
Лондонский район	Камден ;
Церемониальное графство	Большой Лондон
Область	Лондон ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ЛОНДОН
Почтовый индекс района	СЗ3, СЗ5
Телефонный код	020
Полиция	Столичный
Огонь	Лондон
Скорая помощь	Лондон
Парламент Великобритании	Хэмпстед и Хайгейт ;
Лондонская Ассамблея	Барнет и Камден ;
	Список мест Великобритания Англия Лондон 51 ° 33'14 ″ с.ш. 0 ° 08'53 ″ з.д. / 51,55376 ° с.ш. 0,14795 ° з.д.

Госпел-Оук — это внутренний городской район на северо-западе Лондона в лондонском районе Камден, на самом юге Хэмпстед-Хит . Район расположен между Хэмпстедом на северо-западе, Дартмутским парком на северо-востоке, Кентиш-Тауном на юго-востоке и Белсайз-парком на юго-западе. «Gospel Oak» находится между почтовыми индексами NW5 и NW3 и обслуживается станцией «Gospel Oak» на лондонском надземном метро .

История

Название «Дуб Евангелия» происходит от местного дуба , под которым прихожане собирались, чтобы послушать регулярные чтения Евангелия , когда этот район еще был сельским. Дуб Госпел-Оук отмечал границу между приходами Хэмпстед и Сент-Панкрас и, как говорили, находился на углу Мэнсфилд-роуд и Саутгемптон-роуд. Дуб исчез где-то в 1800-х годах и последний раз был отмечен на карте местности в 1801 году. ^{[ 1 ]}

Есть сообщения, что основатель методизма Джон Уэсли проповедовал с дуба. ^{[ 2 ]} Здесь регулярно собираются фермеры XVIII века. Небольшая улица под названием Уэслиан-Плейс, расположенная недалеко от Хайгейт-роуд, была первоначальным местом ранней методистской часовни, соединенной со знаменитым дубом. ^{[ 3 ]}

Местный житель Майкл Пэйлин в 1998 году попытался заново посадить новый дуб для дуба Госпел в Лисморском цирке , но дерево не сохранилось. ^{[ 1 ]}

Историю Евангельского дуба можно проследить еще в истории Хэмпстеда , которая была задокументирована в 986 году нашей эры Этельредом Неготовым аббату Вестминстера. ^{[ 4 ]} Расположенный в южной части Хэмпстед-Хит , этот район в прошлые годы назывался близлежащим Саут-Энд-Грин . Когда в 1700-х годах ныне утраченный большой дуб Евангелия Дуб стал известен как место проповеди, этот район назывался Дубом Евангелия, и это название продолжается и сегодня.

Район начал серьезно развиваться в середине 1800-х годов, когда лорд Мэнсфилд , лорд Саутгемптон и лорд Лисберн местными землевладельцами были . Были составлены планы элегантных улиц, расходящихся от Лисмор-серкус, но после того, как в 1860-х годах по территории были продлены две железнодорожные линии, первыми зданиями стали двух- и трехэтажные коттеджи, расположенные вокруг современной Оук-Виллидж . Этот район в течение многих лет находился довольно далеко от остальной части застройки Кентиш-Тауна, улицы не были полностью завершены, а жилищный фонд считался относительно некачественным. ^{[ 5 ]}

В этот ранний период строительства существовал риск того, что Парламент-Хилл-Филдс (самая южная часть Хэмпстед-Хит, вход через «Вход в Госпел-Оук» возле станции Госпел-Оук ) будет застроен. В 1840-х годах поместье лорда Саутгемптона первоначально предлагало строительство на полях, но кампания привела к тому, что в 1889 году поля были куплены Столичным советом работ как продолжение уже защищенного Хэмпстед-Хит. ^{[ 6 ]} На полях теперь находится сам Парламентский холм , Лидо Парламентского холма , беговая дорожка для легкой атлетики, эстрада, кафе и различные детские игровые площадки.

Вечером 2 сентября 1861 года экскурсионный поезд, возвращавшийся из Кью-Гарденс, врезался в пустой поезд на мосту рядом со станцией Госпел-Оук. Двигатель вылетел с трассы и рухнул на насыпь, в результате чего 14 человек погибли и 300 получили ранения. ^{[ 7 ]}

Любопытная история викторианского дуба Евангелия связана с историей, появившейся в местной прессе того времени, под названием «Слоны дуба Евангелия». В марте 1884 года цирку Сэнгерса было приказано выступить в Евангелии Оук (предположительно на полях Парламентского холма). Четырех слонов перевезли на поезде в Кентиш-Таун, но, выйдя из поезда, двое слонов бросились и побежали по Фортесс-роуд, сбив ребенка, побежав дальше за станцию Тафнелл-Парк и в конечном итоге упав в подвалы в Пембертон-Гарденс. Затем двух других слонов призвали вытащить пойманных слонов с помощью веревок. Затем все четыре слона промаршировали по улицам Дартмутского парка в сопровождении сотен зрителей и вернулись в Госпел-Оук, где слоны выступили перед переполненной публикой. ^{[ 7 ]}

Более поздняя застройка, включая территорию заповедника Мэнсфилд к западу от станции Госпел-Оук, привела к тому, что район стал более респектабельным и прочным жилым районом - хотя в 1909 году, когда семья Джона Бетджемана переехала в более богатый Хайгейт, они, очевидно, чувствовали себя срез над дубом Евангелия:

Здесь, из моего гнезда, когда солнце зашло,
Я слышал старый лондонский пыхтение и шунт,
Рад, что я не жил в Госпел-Оуке. ^{[ 8 ]}

Бомбардировки 1940-х годов и послевоенное восстановление значительно повлияли на Евангелие-Оук. Во время Второй мировой войны территория вокруг станции Госпел-Оук подверглась бомбардировке, а в ночь на 16 ноября 1940 года подверглись бомбардировке школа Мэнсфилд-Роуд ( сейчас на этом месте находится начальная школа Госпел-Оук ) и другие части Евангелия-Оука. В то время школа работала как пожарная часть, в результате чего четверо местных жителей погибли и многие получили ранения. ^{[ 9 ]} Впоследствии на этом месте была построена современная школа, а поврежденные викторианские дома напротив были снесены, чтобы освободить место для более современных поместий, которые можно увидеть сегодня.

Топография

Одна из « затерянных рек Лондона », река Флит, спрятанная под дубом Госпел, следует по линии Флит-роуд, пересекает Саутгемптон-роуд, Кингсфорд-роуд и продолжается вдоль линии Молден-роуд, чтобы в конечном итоге встретиться с Темзой . ^{[ 10 ]}

Местная политика

Большая часть Евангелия Дуба образует приход под названием Евангелие Дуб в Совете лондонского округа Камден . Его представляли будущий депутат Тесса Джоуэлл (лейбористская партия) с 1974 по 1986 год, бизнесмен Джон Миллс (лейбористская партия) с 1990 по 2006 год, лидер совета Камдена Радж Чада (лейбористская партия) с 2002 по 2006 год и будущий депутат Крис Филп (консерватор) с 2006 по 2006 год. 2010. Южная часть Госпел-Оука включена в состав округа Хаверсток (который также включает территории к югу от Куинс-Кресент и к юго-западу от парка Белсайз ).

Для парламентских целей Евангелие Оук является частью более широкого избирательного округа Холборн и Сент-Панкрас, который в настоящее время принадлежит премьер-министру, представителю Лейбористской партии сэру Кейру Стармеру .

Достопримечательности

Жилые районы

Оук-Виллидж и соседняя с ней дорога Элейн Гроув — одни из самых красивых жилых районов Евангелия-Оука. Эти улицы остались относительно неизменными, поскольку коттеджи были построены в ранний викторианский период.
Заповедник Мэнсфилд, расположенный на дорогах Родерик, Савернэйк и Мэнсфилд, содержит большую часть более крупных террасных зданий в викторианском и эдвардианском стиле Евангелия-Оука.
Лиссенден Гарденс , ^{[ 11 ]} особняк -квартира, состоящий из особняков Парламентского холма, особняков Лиссенден и особняков Кливдон, представляет собой популярный жилой район Госпел-Оук со своей интересной и разнообразной историей, известный как место рождения Джона Бетджемана. ^{[ 12 ]}
Килн Плейс, поместье в Госпел-Оук, было построено Фредериком Макманусом и архитекторами-партнерами на месте бывшей кирпичной печи, получившей название «Кирпичный завод Госпел-Оук». ^{[ 13 ]}
Поместье Данбойн-Роуд, ранее известное как поместье Флит-Роуд, представляет собой модернистское поместье, внесенное в список памятников архитектуры II степени, спроектированное Нивом Брауном в конце 1960-х годов. ^{[ 13 ]}
Ваксхэм, малоэтажный жилой комплекс, проходящий вдоль большей части Мэнсфилд-роуд, был построен в 1970-х годах и считается самым длинным блоком государственного жилья в Европе. Однако фаловец в Оброньцове-Выбжеже, Гданьск, Польша, имеет высоту 850 метров и намного длиннее. ^{[ 13 ]}

Церкви

Церковь Святого Мартина, Госпел-Оук - это церковь, внесенная в список памятников архитектуры I степени на Викарс-роуд, построенная между 1864 и 1866 годами. Любопытно выглядящая церковь, спроектированная Эдвардом Бактоном Лэмбом и обсуждавшаяся Джоном Саммерсоном в его книге «Викторианская архитектура в Англии» (Нортон, 1970). Церковь была построена на личные средства Джона Дерби Олкрофта в память о его покойной жене. ^{[ 14 ]} Это здание, внесенное в список памятников архитектуры, историк архитектуры Николаус Певснер назвал «самой безумной из викторианских церквей Лондона». ^{[ 15 ]}
Приоратская церковь Святого Доминика , викторианская церковь в Евангелии-Оук, внесенная в список памятников архитектуры II*, спроектированная в соответствии с молитвой Розария и управляемая монахами и монахинями, считается одной из крупнейших католических церквей в Лондоне.
Церковь Всех Святых на Савернейк-роуд, в районе Госпел-Оук, представляет собой огромную церковь в стиле зала, спроектированную в стиле ранней английской готики с проходами, достигающими высоты нефа. В 1914 году газета «Таймс» описала его как «Собор Северного Лондона». ^{[ 16 ]} из-за своей обширности. Архитектором был Джеймс Брукс , первоначально церковь Доброго Пастыря, первый камень в ее фундамент был заложен Марией, герцогиней Текской (матерью будущей королевы Марии ) 23 июля 1892 года. ^{[ 17 ]} Церковь была освящена в 1901 году и в конечном итоге освящена епископом Лондона в 1914 году, когда все строительные работы были завершены Джайлзом (позже сэром Джайлзом) Гилбертом Скоттом . ^{[ 18 ]}
Церковь Святого Анаргира на Гордон-Хаус-роуд - это греческая православная церковь, обслуживающая местные греческие и кипрские общины Евангелия-Оука.
Церковь Святого Марка была одной из трех лондонских церквей, построенных на деньги Джона Дерби Олкрофта (1822–1893).

Досуг и отдых

Вход из Госпел-Оука в Хэмпстед-Хит ведет сразу к Лидо Парламентского холма , построенному в 1937 году за 34 000 фунтов стерлингов (самый дорогой в своем роде) и в настоящее время являющемуся популярным открытым бассейном, внесенным в список памятников архитектуры II степени. ^{[ 19 ]}
Самая южная часть Хэмпстед-Хита , куда можно попасть со стороны Госпел-Оука, также содержит множество других мест для отдыха, в том числе беговую дорожку для легкой атлетики, различные детские игровые площадки, детский бассейн и образовательный центр Хэмпстед-Хит. Вин Чун, Кунг Фу и другие боевые искусства предлагаются в центре боевых искусств SAS на Гордон Хаус Роуд.

Известные магазины

Магазин игрушек Кристин Бэйбарс на Мэнсфилд-роуд, 7 - это достопримечательность из дуба Евангелия, известная красивой мебелью для кукольного дома ручной работы и старомодными игрушками. ^{[ 20 ]} Кристин и ее магазин стали героями короткометражного документального фильма 2014 года «Это маленькое местечко в Евангельском дубе». ^{[ 21 ]} а также видеорепортаж BBC «Мой магазин» за январь 2017 года. ^{[ 22 ]}

Общественные дома

Old Oak — самый центральный паб в Евангелии-Оке, который представляет собой перестройку 1950-х годов оригинальной угловой гостиницы под названием Old Oak Hotel. ^{[ 23 ]} построен как неотъемлемая часть поместья Оук-Виллидж в 1850-х годах.
Отель Southampton Arms находится в нескольких минутах ходьбы по Хайгейт-Роуд, победителю конкурса CAMRA . лондонского паба 2011 года по версии ^{[ 24 ]} славится своим очень большим выбором настоящего эля и сидра, а также традиционными фортепианными вечерами.
The Bull and Last, расположенный напротив Парламентского холма и на окраине Дартмутского парка, представляет собой исторический гастропаб, внесенный в список исторических памятников , известный своими воскресными обедами, отмеченными наградами Observer Food Monthly. ^{[ 25 ]}

Школы

Евангелия Оук Начальная школа и детский сад
Школа Парламентского холма
Школа Уильяма Эллиса (основанная в 1862 году как «Школы Госпел-Дуб»)
Начальная школа флота

Транспорт

Поезда

«Gospel Oak» обслуживается сетью лондонского надземного метро , при этом станция «Gospel Oak» является началом линии «Gospel Oak — Barking» , а также промежуточной остановкой на линии North London Line .

Станция Госпел-Оук была построена в 1860 году. Название нынешней станции Госпел-Оук на Мэнсфилд-роуд/Гордон-Хаус-роуд с годами менялось. Когда она впервые открылась в 1860 году, это была самая первая станция в этом районе, получившая название «Кентиш-Таун», которое она носила до 1867 года, когда она была переименована в «Евангелие-Дуб» из-за того, что другие станции взяли название Кентиш-Таун. ^{[ 3 ]} Учитывая непосредственную близость станции Евангелие-Оук к Парламентскому холму (всего в 8 минутах ходьбы от станции до вершины), в 1950-х годах возникло движение за переименование станции Госпел-Оук в Парламентский холм - предложение, которое было отклонено местными жителями. ^{[ 13 ]}

Станция Кентиш-Таун, расположенная в 1,6 км, обслуживается компанией Thameslink .

Трубка

Дуб Госпел расположен между ветвями Хай-Барнет и Эджвер северной линии .

Ближайшие станции — Tufnell Park , Belsize Park и Kentish Town — расположены в радиусе 1 мили.

Автобусы

Автобус 24 курсирует из Пимлико в Хэмпстед-Хит, к западу от Госпел-Оука.

Этот район также обслуживается автобусом № 88 , который курсирует от Клэпхэм-Коммон до Парламент-Хилл-Филдс .

Другие местные автобусные маршруты включают 46 , 214 и C11 .

Известные жители

Прошлое

Джон Бетджеман , поэт
Джордж Оруэлл , писатель и журналист
Ричард Генри Тоуни , социалист и отец-основатель государства всеобщего благосостояния
Фредерик Тэтэм , скульптор и художник
Энтони Грин , старший королевский академик и художник
Денни Райт , джазовый гитарист и композитор
Джером К. Джером , писатель, редактор (жил на территории Bacton Low-Rise)
Айвор Катлер , поэт, музыкант, артист, писатель, телеведущий
Шинеад О'Коннор , певица, автор песен, активистка
Виктория Стармер , адвокат, жена Кира Стармера

Подарок

Майкл Пэйлин , комик, актер, писатель и телеведущий
Аластер Кэмпбелл , британский политический советник и стратег Лейбористской партии
Фиона Миллар , журналист
Эдит Боуман , радио-диджей и телеведущая

Культурные ссылки

«Поля Парламентского холма» — это название знаменитого стихотворения Джона Бетджемана , родившегося в Евангельском дубе. В стихотворении описывается поездка на трамвае вверх по Хайгейт-Хилл из Кентиш-Тауна, заканчивающаяся возле его дома в особняках Парламентского холма, Госпел-Оук.
«Gospel Oak» — название EP Шинеад О'Коннор 1997 года , на обложке которого изображены железнодорожные арки станции «Gospel Oak» .
Дуб Евангелия был описан в Джона Бьюкена романе «Три заложника» 1924 года как «убогая аристократия на грани убожества».
Дуб Евангелия — место действия телефильма 1987 года « Призрак мистера Корбетта» .
Церковь Святого Мартина в Евангелии Оук использовалась в 1990-х годах как церковь для свадьбы Рикки и Бьянки в BBC опере мыльной EastEnders .
Район Госпел-Дуб показан в фильме 2006 года «Записки о скандале в главных ролях » с Джуди Денч и Кейт Бланшетт .
Район «Евангельский дуб» был одним из мест съемок музыкального клипа Келис « Scream » в 2010 году.
«Journeys from Hospital Oak» — фолк/рок-альбом 1972 года Яна Мэтьюза , бывшего вокалиста групп Fairport Convention и Matthews Southern Comfort .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Эммс, Стивен (14 марта 2012 г.). «Среднее фото: Где, черт возьми, дуб Евангелия?» . Кентиштаунер . Проверено 16 мая 2017 г. [Архивировано Archive.org ]
^ Вайнреб, Бен и Хибберт, Кристофер (1983), Лондонская энциклопедия , Macmillan, ISBN 0-333-57688-8
^ Jump up to: ^а ^б Денфорд, Стивен (2005), Улицы Кентиш-Тауна , Историческое общество Камдена, ISBN 0-904491-62-5
^ Ричардсон, Джон (1985), Hampstead One Thousand, Исторические публикации, ISBN 0 9503656 8 8
^ Ричардсон, Джон (1997), Прошлое Кентиш-Тауна , Исторические публикации, ISBN 0-948667-42-7
^ Ричардсон, Джон (1999), История Камдена, Хэмпстеда, Холборна и Сент-Панкраса, Исторические публикации, ISBN 0-948667-58-3
^ Jump up to: ^а ^б Колломс, Марианна и Вайндлинг, Дик (2009), Камден-Таун и Кентиш-Таун , Tempus Publishing , ISBN 978-0-7524 2922-9
^ Бетджеман, Джон (1960). Вызван Беллсом , стр. 5.
^ Уайтхед, Джек (1999), Рост Камден-Тауна: 1800-2000 гг . н.э. Уайтхед, ISBN 0 9509362-9-4
^ Болтон, Том (2011), Затерянные реки Лондона – Путеводитель для пешеходов , Strange Attractor Press , ISBN 978-1907222030
^ «Сайт объединения жильцов» .
^ Бэйли, Розалинда (2009), В рай через дуб Евангелия , Историческое общество Камдена, ISBN 978-0-904491-78-4
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Денфорд, Стивен (2005), Улицы Госпел-Оук и Вест-Кентиш-Таун , Историческое общество Камдена, ISBN 0-904491-65-X
^ Колломс, Марианна и Вайндлинг, Дик (2009), Камден-Таун и Кентиш-Таун, Tempus Publishing, ISBN 978-0-7524 2922-9
^ Ричардсон, Джон (1997), Прошлое Кентиш-Тауна, Исторические публикации, ISBN 0-948667-42-7
^ Кокс, Джейн (1996), Обзор истории Камдена 20, Историческое общество Камдена, ISBN 0-904491-36-6
^ Уолтер Х. Годфри; В. МакБ. Марчем, ред. (1952). «Дополнительные церкви» . Обзор Лондона: том 24: Приход Сент-Панкрас, часть 4: Район Кингс-Кросс . Институт исторических исследований.
^ Банерджи, Жаклин. «Все Святыни (первоначально Церковь Доброго Пастыря), Евангелие Дуб, Джеймс Брукс (1825-1901), I: Внешний вид» .
^ Смит, Джанет (2006), Ликвидные активы: пляжи и открытые бассейны Британии, English Heritage, стр. 152, ISBN 978-0-9547445-0-2
^ «Жизненные советы № 8: Кристин Бэйбарс, 79 лет, владелица магазина игрушек, Hospital Oak» . 13 марта 2012 г.
^ Осман, Александр (11 марта 2014 г.). «Это маленькое местечко в Евангельском дубе» – через Vimeo.
^ « Современные детские игрушки такие уродливые » . Новости Би-би-си .
^ Кокс, Джейн (1996), Обзор истории Камдена 20, Историческое общество Камдена, ISBN 0-904491-36-6
^ «Новости - Паб Trad обогнал гастрономов в номинации «Лучший паб Лондона» CAMRA» . Кампания за настоящий эль . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 25 августа 2013 г.
^ «Победители премии Observer Food Monthly Awards 2011» . Бык и Последний . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 25 августа 2013 г.

Внешние ссылки

[kentishtowner.co.uk-1] Jump up to: ^а ^б Эммс, Стивен (14 марта 2012 г.). «Среднее фото: Где, черт возьми, дуб Евангелия?» . Кентиштаунер . Проверено 16 мая 2017 г. [Архивировано Archive.org ]

[2] Вайнреб, Бен и Хибберт, Кристофер (1983), Лондонская энциклопедия , Macmillan, ISBN 0-333-57688-8

[KentishStreets-3] Jump up to: ^а ^б Денфорд, Стивен (2005), Улицы Кентиш-Тауна , Историческое общество Камдена, ISBN 0-904491-62-5

[4] Ричардсон, Джон (1985), Hampstead One Thousand, Исторические публикации, ISBN 0 9503656 8 8

[5] Ричардсон, Джон (1997), Прошлое Кентиш-Тауна , Исторические публикации, ISBN 0-948667-42-7

[6] Ричардсон, Джон (1999), История Камдена, Хэмпстеда, Холборна и Сент-Панкраса, Исторические публикации, ISBN 0-948667-58-3

[Town-7] Jump up to: ^а ^б Колломс, Марианна и Вайндлинг, Дик (2009), Камден-Таун и Кентиш-Таун , Tempus Publishing , ISBN 978-0-7524 2922-9

[8] Бетджеман, Джон (1960). Вызван Беллсом , стр. 5.

[9] Уайтхед, Джек (1999), Рост Камден-Тауна: 1800-2000 гг . н.э. Уайтхед, ISBN 0 9509362-9-4

[10] Болтон, Том (2011), Затерянные реки Лондона – Путеводитель для пешеходов , Strange Attractor Press , ISBN 978-1907222030

[11] «Сайт объединения жильцов» .

[12] Бэйли, Розалинда (2009), В рай через дуб Евангелия , Историческое общество Камдена, ISBN 978-0-904491-78-4

[WestKentishTown-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Денфорд, Стивен (2005), Улицы Госпел-Оук и Вест-Кентиш-Таун , Историческое общество Камдена, ISBN 0-904491-65-X

[14] Колломс, Марианна и Вайндлинг, Дик (2009), Камден-Таун и Кентиш-Таун, Tempus Publishing, ISBN 978-0-7524 2922-9

[15] Ричардсон, Джон (1997), Прошлое Кентиш-Тауна, Исторические публикации, ISBN 0-948667-42-7

[16] Кокс, Джейн (1996), Обзор истории Камдена 20, Историческое общество Камдена, ISBN 0-904491-36-6

[17] Уолтер Х. Годфри; В. МакБ. Марчем, ред. (1952). «Дополнительные церкви» . Обзор Лондона: том 24: Приход Сент-Панкрас, часть 4: Район Кингс-Кросс . Институт исторических исследований.

[18] Банерджи, Жаклин. «Все Святыни (первоначально Церковь Доброго Пастыря), Евангелие Дуб, Джеймс Брукс (1825-1901), I: Внешний вид» .

[19] Смит, Джанет (2006), Ликвидные активы: пляжи и открытые бассейны Британии, English Heritage, стр. 152, ISBN 978-0-9547445-0-2

[20] «Жизненные советы № 8: Кристин Бэйбарс, 79 лет, владелица магазина игрушек, Hospital Oak» . 13 марта 2012 г.

[21] Осман, Александр (11 марта 2014 г.). «Это маленькое местечко в Евангельском дубе» – через Vimeo.

[22] « Современные детские игрушки такие уродливые » . Новости Би-би-си .

[23] Кокс, Джейн (1996), Обзор истории Камдена 20, Историческое общество Камдена, ISBN 0-904491-36-6

[24] «Новости - Паб Trad обогнал гастрономов в номинации «Лучший паб Лондона» CAMRA» . Кампания за настоящий эль . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 25 августа 2013 г.

[25] «Победители премии Observer Food Monthly Awards 2011» . Бык и Последний . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 25 августа 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]