Айвор Катлер

Айвор Катлер
Айвор Катлер
Справочная информация
Имя при рождении	Айседор Катлер
Рожденный	15 января 1923 г. ; Гован , Глазго, Шотландия
Умер	3 марта 2006 г. (83 года) ; Лондон, Англия
Жанры	Поэзия , традиционный джаз , комедия , устное слово.
Род занятий	Поэт, певец, музыкант, автор песен, юморист
Инструмент(ы)	Гармониум , фортепиано
Годы активности	1959–2006
Этикетки	Декка , Девственница , Жатва , Грубая торговля , Творение

Айвор Катлер (урожденный Айседор Катлер ) ^{[ 1 ]} 15 января 1923 — 3 марта 2006) — шотландский поэт, певец, музыкант, автор песен, художник и юморист . Он стал известен своими регулярными выступлениями на радио BBC и, в частности, своими многочисленными сессиями, записанными для Джона Пила влиятельной одноименной ночной радиопрограммы (на BBC Radio 1 ), а позже для Энди Кершоу программы . Он появился в Битлз » фильме « Волшебное таинственное турне в 1967 году и в Нила Иннеса телевизионных программах . Катлер также писал книги для детей и взрослых, работал учителем в Нила А.С. школе Саммерхилла и в течение 30 лет в городских школах Лондона.

На живых выступлениях Катлер часто аккомпанировал себе на фисгармонии . Филлис Кинг появляется на нескольких его пластинках и в течение нескольких лет участвовала в его концертах. Обычно она читала небольшие фразы, но также читала и несколько рассказов. Эти двое снялись в радиосериале BBC « King Cutler» , в котором они исполнили свой материал совместно и поодиночке. Катлер также сотрудничал с пианистом Нилом Ардли , певцом Робертом Вяттом , гитаристом Фредом Фритом и музыкантами Дэвидом Тупом и Стивом Бересфордом .

Ранний период жизни

Айвор Катлер родился 15 января 1923 года. ^{[ 2 ]} в Говане , Глазго, в еврейской семье восточноевропейского происхождения, принадлежащей к среднему классу. Его отец Джек Морис Катлер был торговцем тканями и ювелиром. ^{[ 3 ]} Он назвал свое детство источником своего артистического темперамента, вспоминая чувство перемещения, когда родился его младший брат: «Без этого я не был бы таким облажавшимся, как сейчас, и, следовательно, не был бы таким творческим». ^{[ 4 ]} Он получил образование в Академии Шоулендс . ^{[ 5 ]} В 1939 году Катлер был эвакуирован в Аннан . ^{[ 6 ]} Он поступил на службу в Королевские ВВС в качестве штурмана в 1942 году, но вскоре был наказан за «мечтательность» и работал кладовщиком. ^{[ 7 ]} Он переехал в Лондон, где работал в Управлении образования Внутреннего Лондона, чтобы преподавать музыку, танцы, драму и поэзию детям от 7 до 11 лет. ^{[ 8 ]} Глубоко укоренившиеся взгляды Катлера на человечество означали, что он не любил телесные наказания , и, оставив преподавательскую работу, которую он занимал в 1950-х годах, он разрезал свою портновку и раздал кусочки классу. ^{[ 9 ]}

Музыкальная карьера

Катлер начал писать песни и стихи в конце 1950-х годов, впервые из многих выступая на радио BBC в программе Home Service , где он участвовал в программе Monday Night at Home 38 раз в период с 1959 по 1963 год. ^{[ 8 ]} Он приобрел популярность, исполняя песни, в которых часто аккомпанировал себе на фортепиано или фисгармонии . ^{[ 8 ]} и этот успех привел к выпуску серии пластинок, начиная с Ivor Cutler of Y'Hup EP 1959 года . Катлер появился в поп-мюзикле «It’s All Over Town» в 1964 году и продолжал появляться в программах BBC в течение 1960-х годов, а в результате появления в телешоу Late Night Line-Up его заметил Пол Маккартни. , который пригласил Катлера сняться в фильме The Beatles « Magical Mystery Tour» . ^{[ 10 ]} В фильме Катлер играет будущего курьера Бастера Кровавого Сосуда. ^{[ 11 ]} которого страстно привлекает тетя Ринго Старра Джесси. После этой роли в кино Катлер записал пластинку Ludo Тревором (1967), спродюсированную Джорджем Мартином из The Beatles и записанную в состав трио Айвора Катлера, состоящего из Катлера с басистом Гиллом Лайонсом и перкуссионистом Томкинсом . В альбоме, вдохновленном традиционным джазом и буги-вуги , Катлер играет не только на своей обычной фисгармонии, но и на фортепиано, и считается самой традиционно музыкальной из всех его пластинок. ^{[ 8 ]} После его выпуска Катлер продолжал выступать на радио BBC, записав первую из своих сессий для Джона Пила в 1969 году. Работа Катлера над шоу Пила познакомит его с последующими поколениями фанатов, и в начале 1990-х Катлер сказал: «Благодаря Пилу , я приобрел совершенно новую аудиторию, к изумлению моих старших поклонников, которые оказываются в кинотеатрах среди людей в возрасте от 16 до 35 лет и задаются вопросом, откуда они взялись». ^{[ 12 ]}

В 1970-х Нил Ардли попросил Катлера спеть на своем альбоме «Симфония амарантов» (1971): ^{[ 13 ]} и бывший Soft Machine барабанщик Роберт Вятт попросил Катлера сыграть на фисгармонии и спеть в двух треках из его альбома Rock Bottom (1974). Сотрудничество с Вяттом привело к тому, что Катлер подписал контракт с лейблом Вятта Virgin Records , для которого Катлер в середине 1970-х записал три альбома: Dandruff (1974), Velvet Donkey (1975) и Jammy Smears (1976). На каждом из этих дисков стихи и песни Катлера перемежаются с чтением его соратницы по выступлениям Филлис Кинг . Позже Вятт сделал кавер на песню Катлера «Go and Sit on the Grass».

В течение десятилетия Катлер использовал свои сеансы для Джона Пила, чтобы представить многочисленные эпизоды его серии «Жизнь в шотландской гостиной» , кульминацией которой стал альбом 1978 года « Жизнь в шотландской гостиной, том». 2 , считающийся особенно автобиографическим произведением, ^{[ 8 ]} в котором Катлер рассказывает истории из своего детства в атмосфере преувеличенной шотландскости. Катлер также выпустил эту работу в виде книги, которая была опубликована в 1984 году с иллюстрациями Мартина Ханисетта . ^{[ 13 ]}

Катлер внес трек "Brooch Boat" в культовый альбом 1980 года Miniatures , спродюсированный и отредактированный Морганом Фишером , который полностью состоял из одноминутных записей. В 1980-х годах лейбл Rough Trade Records выпустил три альбома — Privilege (1983), Prince Ivor (1986) и Gruts (1986). Катлер также выпустила сингл "Women of the World", записанный с Линдой Херст, на этом лейбле в 1983 году. В 1990-х годах Creation Records выпустила два новых тома стихов и устных произведений: A Wet Handle (1997) и A Flat Man. (1998).

Книги и поэзия

Поэзия и книги для детей были важной частью литературного творчества Катлера. ^{[ 14 ]} Были кроссоверы, где части публичных выступлений, альбомов и книг имели одно и то же название; Самым известным и постоянным фаворитом представлений была «Жизнь в шотландской гостиной», том 2 , включающая книгу ^{[ 15 ]} с альбомом. ^{[ 16 ]}

Прием и наследие

Катлер был известным эксцентриком , одевался в своеобразном стиле, в том числе в брюках «плюс-четыре» и шляпах, украшенных множеством значков, путешествовал в основном на велосипеде и часто общался с помощью липких этикеток с надписью «Катлеризмы», одна из которых «никогда сознательно не понималась». должны применяться как сторонниками, так и противниками (последняя фраза представляет собой игру на фразе «никогда сознательно не продаваться дешевле», которая на протяжении многих лет была лозунгом Партнерства Джона Льюиса ). Другие включали «Просьба не обращать внимания», предназначенное для официальной переписки, и «Чтобы удалить этот ярлык, снимите его». ^{[ 17 ]} В приемной его дома было несколько столовых приборов из слоновой кости - игра слов от его имени. ^{[ 10 ]} Он был членом Общества борьбы с шумом и Общества добровольной эвтаназии .

Композитор, мультиинструменталист и продюсер Джим О'Рурк сделал кавер на песню Катлера 1983 года "Women of the World" из своего альбома Eureka (1999). В октябре 2012 года в Сиэтле, штат Вашингтон, танцевальная группа Марка Морриса представила премьеру произведения под названием «Деревянное дерево», включающего записи исполнений Катлера его песен. ^{[ 18 ]} В 2014 году был показан новый спектакль « Прекрасный космос Айвора Катлера» — совместная постановка Vanishing Point и Национального театра Шотландии . ^{[ 19 ]}

Катлер заработал преданных поклонников. Джон Пил однажды заметил, что Катлер был, пожалуй, единственным исполнителем, чье творчество транслировалось по Радио 1, 2, 3 и 4. ^{[ 20 ]}

Он ушел из выступлений в 2004 году и умер 3 марта 2006 года. ^{[ 10 ]}^{[ 21 ]} от инсульта , находясь в своем доме в Лондоне. ^{[ 22 ]}

Размышления о его поэзии, юморе и наследии продолжались и после его смерти. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Дискография

Источники: ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

1959 Айвор Катлер из Y'Hup (EP, Decca )
1961 Кто порвал тебе брюки? (Декка)
1961 Get Away from the Wall (EP, Decca)
1967 года Игра ( EMI )
1974 Перхоть ( Девственница )
1975 Бархатный осел (Девственница)
1976 Джемми Смирс (Девственница)
1978 Жизнь в шотландской гостиной, Том. 2 ( Урожай )
1983 Privilege (с Линдой Херст, Rough Trade )
1986 Принц Айвор (Грубая торговля)
1986 Грутс (Грубая торговля)
1989 Peel Sessions (EP, Strange Fruit , записи 1969 года)
1997 Мокрая ручка (создание)
1997 Людо (Рев-Ола, записи 1967 года)
1998 Плоский человек (Создание)
2019 Singing While Dead (EP, Hoorgi House, 4 неизданные записи 1950-х)

Сборники

1980 год. Вклад Брошь Боата Айвора в альбом Morgan Fisher's Miniatures LP. Сборник из 51 одноминутного шедевра от 51 разных исполнителей ( Cherry Red ).
2005 Элпи и две шпаги ^{[ 28 ]} (записи Decca)
2012 Essential Masters 1959–1961 (Comedy Classics, записи Decca в другом порядке)
2017 Снова к чаю (Coda)

Видео

2005 В поисках истины с помощью булавки, документальный фильм и живое выступление Катлера «Последний бой» (Claptrap)

Библиография

Поэзия

У многих мух есть перья (1973). Триграмм Пресс. ^{[ 29 ]}
Плоский человек (1977). Триграмм Пресс. ISBN 0-85465-053-9 ^{[ 30 ]}
Частные привычки (1981). Публикации Дуги. ISBN 0-902771-89-2
БОЛЬШОЙ и пухлый (1984). Публикации Дуги. ISBN 0-902771-70-1
Свежий ковер (1986). Публикации Дуги. ISBN 0-902771-68-X
Хороший маленький подарок из Шотландии (1988). Публикации Дуги. ISBN 0-902771-73-6
Сэндвич с мухой и другое меню (1991). Метуэн. ISBN 0-413-65940-2
Это твой лоскут, Джек? (1992). Публикации Дуги. ISBN 0-946407-76-2
Стугги Прен (1994). Публикации Дуги. ISBN 0-946407-94-0
Мокрая ручка (1996). Публикации Дуги. ISBN 1-900072-06-8
Южноамериканские книжные черви (1999). Публикации Дуги. ISBN 1-900072-35-1 ^{[ 31 ]}
Под краном (2001). Публикации Дуги. ISBN 1-900072-66-1 ^{[ 32 ]}
Шотландцы Ва 'Стро (2003). Публикации Arc ISBN 1-900072-94-7

Проза

Гордость (1962). Музейная пресса. ^{[ 33 ]}
Какаду, не надо!!! (1966). Деннис Добсон.
Жизнь в шотландской гостиной, Том 2 (1984). Метуэн. ISBN 0-413-73580-X
Гордость (1986). Метуэн. ISBN 0-413-40810-8
Фремсли (1987). Метуэн. ISBN 0-413-15540-4
Глазго Мечтатель (1990). Метуэн. ISBN 0-413-73600-8

Детские книги

Еда первая . (1971) ^{[ 34 ]} Армада Львов издание (1988) ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
Балуки Клужипоп . (1975) Хайнеманн. ^{[ 37 ]}
Дом животных . (1976) Армада Львов. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
Вермиллионная дверь (1984). Книги Уокера.
Гранатовая дверь (1984). Книги Уокера.
Цыпленок Герберт (1984). Книги Уокера.
Слон Герберт (1984). Книги Уокера.
Герберт Вопросительный знак (1984). Книги Уокера.
Герберт Герберт (1984). Книги Уокера.
Один с четвертью (1987). ISBN 0-233-98060-1
Герберт: 5 историй (1988). Книги Уокера. ISBN 0-7445-4778-4 ^{[ 40 ]}
Виноградный зоопарк (1991). Книги Уокера. ISBN 0-7445-2327-3
Курица Дорис (1992). Хайнеманн. ISBN 0-434-93354-6
Новое платье (1995). Голова Бодли. ISBN 0-370-31873-0

Другой

Подружитесь с бактерией: стикеры Айвора Катлера (1992). Книги карманников. ISBN 1-873422-11-3 (коллекция наклеек, которые Катлер раздавал людям).

DVD-видео

В поисках истины с помощью булавки ( документальный фильм BBC Four , 2005) (запись на IMDB)
«Я иду в поле» - музыкальный спектакль/отрывок на Blu-ray с альбома Magical Mystery Tour . (2012)

Ссылки

^ Эспинер, Марк. Гольдман, Лоуренс (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь 2005–2008 гг . п. 279.
^ Колин Ирвин (9 марта 2006 г.). «Айвор Катлер: поэт, исполнитель и юморист, ставший маловероятным культовым героем» . Независимый .
^ Эспинер, Марк (6 января 2011 г.). «Катлер, Айвор (1923–2006)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/97072 . ISBN 978-0-19-861412-8 . Проверено 28 июня 2021 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Культовый поэт Айвор Катлер умер в возрасте 83 лет» . Новости Би-би-си. 7 марта 2006 г. Проверено 7 июля 2021 г.
^ «Айвор Катлер – Некрологи» . Этап . 15 марта 2006 г. Проверено 11 апреля 2018 г.
↑ The Guardian , 7 марта 2006 г. « Скромный мастер необычного юмора, чей эксцентричный взгляд на мир развлекал поколения ».
↑ Некролог , The Daily Telegraph , 7 марта 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мейсон, Стюарт. « Биография ». Вся музыка. Проверено 10 марта 2006 г.
↑ Смит, Клэр (13 марта 2004 г.). « Выживает самый остроумный ». Шотландец .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Марк Эспинер (7 марта 2006 г.). «Некролог: Айвор Катлер | От» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 июля 2013 г.
↑ Диалог из фильма, 00:07:31: «О, это мистер Кровавый Сосуд. Он совершенно безобиден. Он приезжает во все поездки. Он думает, что он курьер. В прошлой поездке он думал, что он водитель».
^ Гарнер, Кен (1993). Сегодня вечером на сессии . Лондон: Книги BBC. ISBN 0-563-36452-1
^ Jump up to: ^а ^б Гибсон, Дэвид (3 апреля 1995 г.). « Коллекция Катлера ». Проверено 10 марта 2006 г.
^ «Поэт Пиля; Профиль», The Times , стр. 19, 26 марта 2005 г., ISSN 0140-0460.
^ Катлер, Айвор; Ханисетт, Мартин (1984), Жизнь в шотландской гостиной, том 2 , Метуэн, ISBN 978-0-413-55430-7
^ Катлер, Айвор (2002), Жизнь в шотландской гостиной. том 2 , Cherry Records , получено 7 июля 2021 г.
^ «Таймс» и «Санди Таймс» . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Апчерч, Майкл (5 октября 2012 г.). «Барышников — один из банды Марка Морриса «Деревянное дерево » . Сиэтл Таймс . Проверено 26 марта 2023 г.
^ Роджерс, Джуд (16 марта 2014 г.). «Айвор Катлер: «Он жил не по тем же правилам, что и все остальные» » . Наблюдатель . Проверено 16 марта 2014 г.
^ Программа Джона Пила, около 1986 г.
^ «Айвор Катлер» . Независимый . 9 марта 2006 г. Проверено 19 июля 2020 г.
^ «Айвор Катлер умирает» . Чортл . 7 марта 2006 г. Проверено 26 марта 2023 г.
^ Бернсайд, Джон (30 сентября 2016 г.), «Сезон туманов… и поиски пищи с Айвором» , New Statesman , 145 (5334): 83(1), ISSN 1364-7431 , получено 26 марта 2023 г.
^ «Прославляйте глупость поэзии. (Особенности)», The Times (Лондон, Англия) , NI Syndicate Limited: 9, 3 октября 2012 г., ISSN 0140-0460
^ Аспден, Питер (18 марта 2006 г.), «История из сюрреалистической жизни» , The Financial Times : 46, ISSN 0307-1766 , получено 26 марта 2023 г.
^ «Альбомы и дискография Айвора Катлера» . Вся музыка .
^ «Альбомы и дискография Айвора Катлера» .
↑ An Elpee and Two Epees — это компакт-диск с первыми тремя релизами Катлера.
^ Катлер, Айвор (1973), У многих мух есть перья , Trigram Press , получено 1 марта 2017 г.
^ Катлер, Айвор (1977), Плоский мужчина , Trigram Press, ISBN 978-0-85465-053-8
^ Катлер, Айвор (1999), южноамериканские книжные черви , Arc, ISBN 978-1-900072-35-9
^ Катлер, Айвор (2001), Под краном , Arc, ISBN 978-1-900072-66-3
^ Катлер, Айвор (1962), Pride , Museum P , получено 1 марта 2017 г.
^ Катлер, Айвор; Оксенбери, Хелен (1971), Первый прием пищи , Хайнеманн, ISBN 978-0-434-93350-1
^ Катлер, Айвор; Оксенбери, Хелен (1988), Один прием пищи , Картинка Львы, ISBN 978-0-00-662882-8
^ Также звукозапись - Катлер, Айвор; Паркер, Салли (1988), Один прием пищи , Королевский Викторианский институт слепых, ISBN 9780434933501 , получено 1 марта 2017 г.
^ Катлер, Айвор; Оксенбери, Хелен (1975), Балуки Клужипоп , Хайнеманн, ISBN 9780434933525 , получено 1 марта 2017 г.
^ Катлер, Айвор; Оксенбери, Хелен (1976), Дом животных , Хайнеманн, ISBN 978-0-434-93353-2
^ Айвор Катлер; Оксенбери, Хелен (1977), Дом животных , Нью-Йорк Морроу, ISBN 978-0-688-22110-2
^ Айвор Катлер; Бенсон, Патрик, больной (1988), Пять историй Герберта (1-е изд. в США), Нью-Йорк Лотроп, Ли и Шепард, ISBN 978-0-688-08147-8 {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки

Ящики Катлера - интервью The Guardian , 15 января 2004 г.
Issue.demon.co.uk - один из первых веб-сайтов Wayback Machine (архивировано 28 марта 1997 г.)
Джон Пил Сешнс - Айвор Катлер
Айвор Катлер на IMDb
Человек с дрожащим носом на YouTube
BBC Radio 4 - Great Lives - певица и автор песен К. Т. Танстолл рассказывает Мэтью Пэррису , почему она обожает шотландского поэта, писателя, художника и юмориста Айвора Катлера (с биографом Брюсом Линдси, 27 апреля 2021 г.)
«Айвор Катлер: жизнь за пределами гостиной» Автобиография Айвора Катлера автора Брюса Линдсея, опубликованная издательством Equinox в 2023 году.
«ПЕСНИ ИВОРА КАТЛЕРА: НЕМНОГО НЕСОВЕРШЕННО» на thehook2017

[1] Эспинер, Марк. Гольдман, Лоуренс (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь 2005–2008 гг . п. 279.

[2] Колин Ирвин (9 марта 2006 г.). «Айвор Катлер: поэт, исполнитель и юморист, ставший маловероятным культовым героем» . Независимый .

[3] Эспинер, Марк (6 января 2011 г.). «Катлер, Айвор (1923–2006)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/97072 . ISBN 978-0-19-861412-8 . Проверено 28 июня 2021 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[bbcnews-4] «Культовый поэт Айвор Катлер умер в возрасте 83 лет» . Новости Би-би-си. 7 марта 2006 г. Проверено 7 июля 2021 г.

[5] «Айвор Катлер – Некрологи» . Этап . 15 марта 2006 г. Проверено 11 апреля 2018 г.

[guardian-6] The Guardian , 7 марта 2006 г. « Скромный мастер необычного юмора, чей эксцентричный взгляд на мир развлекал поколения ».

[telegraph-7] Некролог , The Daily Telegraph , 7 марта 2006 г.

[mason-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мейсон, Стюарт. « Биография ». Вся музыка. Проверено 10 марта 2006 г.

[smith-9] Смит, Клэр (13 марта 2004 г.). « Выживает самый остроумный ». Шотландец .

[espiner-10] Jump up to: ^а ^б ^с Марк Эспинер (7 марта 2006 г.). «Некролог: Айвор Катлер | От» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 июля 2013 г.

[11] Диалог из фильма, 00:07:31: «О, это мистер Кровавый Сосуд. Он совершенно безобиден. Он приезжает во все поездки. Он думает, что он курьер. В прошлой поездке он думал, что он водитель».

[garner-12] Гарнер, Кен (1993). Сегодня вечером на сессии . Лондон: Книги BBC. ISBN 0-563-36452-1

[gibson-13] Jump up to: ^а ^б Гибсон, Дэвид (3 апреля 1995 г.). « Коллекция Катлера ». Проверено 10 марта 2006 г.

[14] «Поэт Пиля; Профиль», The Times , стр. 19, 26 марта 2005 г., ISSN 0140-0460.

[15] Катлер, Айвор; Ханисетт, Мартин (1984), Жизнь в шотландской гостиной, том 2 , Метуэн, ISBN 978-0-413-55430-7

[16] Катлер, Айвор (2002), Жизнь в шотландской гостиной. том 2 , Cherry Records , получено 7 июля 2021 г.

[17] «Таймс» и «Санди Таймс» . Проверено 11 апреля 2018 г.

[18] Апчерч, Майкл (5 октября 2012 г.). «Барышников — один из банды Марка Морриса «Деревянное дерево » . Сиэтл Таймс . Проверено 26 марта 2023 г.

[19] Роджерс, Джуд (16 марта 2014 г.). «Айвор Катлер: «Он жил не по тем же правилам, что и все остальные» » . Наблюдатель . Проверено 16 марта 2014 г.

[20] Программа Джона Пила, около 1986 г.

[21] «Айвор Катлер» . Независимый . 9 марта 2006 г. Проверено 19 июля 2020 г.

[stroke-22] «Айвор Катлер умирает» . Чортл . 7 марта 2006 г. Проверено 26 марта 2023 г.

[23] Бернсайд, Джон (30 сентября 2016 г.), «Сезон туманов… и поиски пищи с Айвором» , New Statesman , 145 (5334): 83(1), ISSN 1364-7431 , получено 26 марта 2023 г.

[24] «Прославляйте глупость поэзии. (Особенности)», The Times (Лондон, Англия) , NI Syndicate Limited: 9, 3 октября 2012 г., ISSN 0140-0460

[25] Аспден, Питер (18 марта 2006 г.), «История из сюрреалистической жизни» , The Financial Times : 46, ISSN 0307-1766 , получено 26 марта 2023 г.

[26] «Альбомы и дискография Айвора Катлера» . Вся музыка .

[27] «Альбомы и дискография Айвора Катлера» .

[elpee-28] An Elpee and Two Epees — это компакт-диск с первыми тремя релизами Катлера.

[29] Катлер, Айвор (1973), У многих мух есть перья , Trigram Press , получено 1 марта 2017 г.

[30] Катлер, Айвор (1977), Плоский мужчина , Trigram Press, ISBN 978-0-85465-053-8

[31] Катлер, Айвор (1999), южноамериканские книжные черви , Arc, ISBN 978-1-900072-35-9

[32] Катлер, Айвор (2001), Под краном , Arc, ISBN 978-1-900072-66-3

[33] Катлер, Айвор (1962), Pride , Museum P , получено 1 марта 2017 г.

[34] Катлер, Айвор; Оксенбери, Хелен (1971), Первый прием пищи , Хайнеманн, ISBN 978-0-434-93350-1

[35] Катлер, Айвор; Оксенбери, Хелен (1988), Один прием пищи , Картинка Львы, ISBN 978-0-00-662882-8

[36] Также звукозапись - Катлер, Айвор; Паркер, Салли (1988), Один прием пищи , Королевский Викторианский институт слепых, ISBN 9780434933501 , получено 1 марта 2017 г.

[37] Катлер, Айвор; Оксенбери, Хелен (1975), Балуки Клужипоп , Хайнеманн, ISBN 9780434933525 , получено 1 марта 2017 г.

[38] Катлер, Айвор; Оксенбери, Хелен (1976), Дом животных , Хайнеманн, ISBN 978-0-434-93353-2

[39] Айвор Катлер; Оксенбери, Хелен (1977), Дом животных , Нью-Йорк Морроу, ISBN 978-0-688-22110-2

[40] Айвор Катлер; Бенсон, Патрик, больной (1988), Пять историй Герберта (1-е изд. в США), Нью-Йорк Лотроп, Ли и Шепард, ISBN 978-0-688-08147-8 {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

v т и Айвор Катлер
Указанные годы относятся к записи(ям), а не к первому выпуску, если не указано иное.
Разговорные альбомы	Перхоть (1974) Бархатный осел (1975) Джемми Смирс (1976) Жизнь в шотландской гостиной, Том. 2 (1977) Привилегия (1983) Принц Айвор (1986) Гордость (1986) Мокрая ручка (1997) Плоский человек (1998)
Джазовые альбомы	Игра (1967)

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany Israel United States Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz RKD Artists
Other	IdRef