Билл Серия 11

Счет
Серия 11
Обложка DVD серии 11
Количество эпизодов	149
Выпускать
Оригинальная сеть	Itv
Оригинальный релиз	5 января ( 1995-01-05 ) - 29 декабря 1995 г. ( 1995-12-29 )
Серия хронология

Одиннадцатая серия законопроекта , британская телевизионная драма , состояла из 149 эпизодов, транслировавшихся между 5 января по 29 декабря 1995 года. Актеры Джея Гриффитс (Ди Джонсон) и Мартин Маркес (DS Pearce) покинули свои роли в качестве постоянных сериалов, будучи, будучи Заменен Расселом Боултером и Билли Мюрреем (DSS Boulton и Beech), когда Бич занимает место DS Chris Deakin после того, как его повысили в ди. Гриффитс продолжил вернуться восемь лет для сюжетной линии в 2003 году, в то время как Маркес вернулся через год, чтобы сделать финальное появление в качестве приглашенного актера. Несмотря на то, что в то время не заметен, персонаж Мюррея Бич станет самым продолжительным злодеем на полную ставку шоу в последующие годы. Марк Спалдинг присоединился к актеру в качестве главного инспектора Пола Стрича после выхода Филиппа Уитчерча в качестве главного инспектора Филиппа Като ; Тем не менее, Spalding покинул серию до своего вывода всего через семь месяцев на шоу. Алан Вестауэй и Андреа Мейсон присоединились в качестве испытательных компьютеров Ник Слейтер и Дебби Кин, в то время как Мэри Джо Рэндл вернулась в роли WDS Jo Morgan осенью, прежде чем ее персонаж был убит в арки из четырех частей, в которой навязчик нацелен на WPC June Ackland . 6 февраля 2013 года полная серия была выпущена на DVD в Австралии.

Изменения

Прибытие

• DS Don Beech (эпизод 14)
• ПК Ник Слейтер (Эпизод 25)
• WPC Дебби Кин (Эпизод 25)
• Гнездо Инфекция Пол Стритч (эпизод 33–116)
• WDS JO MORGAN (Эпизод 110–116) - возвращающийся персонаж
• Д.С. Джон Боултон (Эпизод 125)

Отправления

• Ди Салли Джонсон (Эпизод 11) - насильственно переведен в новый Шотланд -Ярд после потери веры A/Supt. Conway и DCI Meadows
• Гнездо Инфекция Филипп Като (Эпизод 24) - подал в отставку после того, как понял, что его не будут повышены
• DS Danny Pearce (эпизод 107) - переведен в Amip
• DS JO MORGAN (Эпизод 116) - убит после того, как убийца попытался стрелять в Джун Акленд
• Гнездо Инфекция Пол Стритч (эпизод 116) - необъяснимый

Эпизоды

#	Заголовок	Примечания эпизода	Режиссер	Написано	Оригинальная дата воздуха
1	"Треснуть орех"	Шейла Раскин Приглашенные звезды	Николас Маллетт	Крис Лэнг	5 января 1995 г. ( 1995-01-05 )
Монро ведет операцию, чтобы взломать проституцию в районе. Акленд и Джарвис занимаются бордюрами, в то время как Куиннан уходит под прикрытием в качестве игрока проститутки, пытаясь собрать доказательства на мадам борделя. Тем не менее, Бойден подозревает, что Куиннан, возможно, преувеличил отметку и воспользовался девушкой, когда он пытается защитить ее от своей гневной линии допроса во время интервью.
2	"Горячие вещи"	Появление гостя Ди Гарри Хейнс	Робин Шеппард	Кенди Денман	6 января 1995 г. ( 1995-01-06 )
Гарфилд находит молодую девушку, которая пострадала от передозировки, но по прибытии в больницу обнаруживает, что она является третьей жертвой последних жертв. Когда он находит четвертого мальчика мертвым, Хейнс, теперь с отрядом наркотиков, возвращается в Сан -Хилл, чтобы помочь Медоуу выследить неразрезанную партию героина, привезенное с Дальнего Востока. Штамп и Куиннан обнаруживают ссылку на кражу со взломом, которую они исследовали ранее в тот же день.
3	"Хит и мисс"	Ян Каллен и Марк Бентон Приглашенная звезда	Робин Шеппард	Джо О'Киф	10 января 1995 г. ( 1995-01-10 )
Джарвис и Лостон посещают место драки в местной больнице, только чтобы найти зачинку избитого и ограбленного. Линии исследуют, когда и мальчик, и охранник указывают пальцем на бывшую коллегу с его времени в форме. Однако с помощью Deakin Lines обнаруживает, что рыцарство между охранной фирмой несколько мертва, и что главный подозреваемый мог быть обрамлен.
4	"Сложные случаи"	Роб Эдвардс и Джейн Хазлгроув приглашенная звезда	Мартин Хатчингс	Кэтрин Путь	12 января 1995 г. ( 1995-01-12 )
Медоус и Джонсон расследуют убийство человека, найденного плохо избитым рядом с дорогой. Единственные предметы, которые, кажется, отсутствуют, - это его кошелек и его машина. Медоуз подозревает, что старый злодей, живущий в доме на полпути, через дорогу с места убийства, может быть ответственным, но Джонсон подозревает, что коллеги по работе человека не так чисты, как они разбираются.
5	"Защитная ракетка"	ТБА	Николас Маллетт	Эдвин Пирс	13 января 1995 г. ( 1995-01-13 )
Конвей вынужден следить за нарядом по безопасности ковбоя, пытающегося захватить поместье Бронте. Тем временем Куиннан и штамп арестовывают молодого мальчика за радость. Конвей приказывает релиз мальчика, пытаясь установить ловушку для охранной фирмы. Однако затем мальчика избивают и заканчиваются в больнице. Тем временем прибывает Браунлоу, чтобы обсудить возможное слияние между Сан -Хилл и Бартон -стрит.
6	"CrossFire"	Клары Саламан Гостевые звезды	Лоуренс Муди	Фред Керинс	17 января 1995 г. ( 1995-01-17 )
Вудс исследует нападение молодой женщины, которая неохотно раскрывает личность ее нападавшего. Тем временем Грейг и Крофт исследуют кражу со взломом электрического магазина и обнаруживают, что два инцидента связаны. С доказательствами от другого свидетеля, обеспеченного, Вудс пытается использовать девушку, чтобы поставить ловушку, чтобы поймать своего парня-большого злодея-во время визита в Сан-Хилл.
7	"Маленький мальчик проиграл"	Melanie Walters Гостевая звезда	Кит Боак	Скотт Черри	19 января 1995 г. ( 1995-01-19 )
Грейг возглавляет охоту, когда его отчим забрал молодого мальчика после того, как его мать отказывается от доступа человека. Штамп и Акленд сообщают, что они видели мальчика ранее в тот день. Когда штамп и Акленд находят мальчика мертвым, отчим пытается объяснить, что это был чисто несчастный случай, когда Бой -Хейвен упал, когда он пытался показать ему место, где он и его отец ловили рыбу в детстве.
8	"Тяжелые удары"	ТБА	Брайан Паркер	Элизабет Энн-Чил	20 января 1995 г. ( 1995-01-20 )
Джонсон возглавляет операцию в пару грабителей, которые вырывают своих жертв из местных торговых площадок, атакуют их и украдут их деньги. Когда Маршалл подвергается нападению во время тайной операции, чтобы поймать их, Джонсон оказывается в получении вины за инцидент, дав Дикин свой шанс сиять, используя интеллект, чтобы найти пару братьев, которых он подозревает, несут ответственность.
9	"Новое управление"	ТБА	Джереми Силберстон	Стив Гриффитс	24 января 1995 г. ( 1995-01-24 )
Куиннан подвергается нападению во время ареста схватки сумки, но навязчивый прохожие начинает усугубить ситуацию. Куиннан, однако, не знает, что человек - это не кто иной, как новый Ch. Insp Of Ops на Бартон -стрит. Катон имеет доброе слово в гл. Ухо Insp о его отсутствии профессионализма, но его абразивный стиль управления приводит к конфронтации с Brownlow.
10	"Бесполезно"	Роберт Пью , Морин Битти и Даниэла Денби-Аше приглашенная звезда	Пол Унвин	Джон Хардинг	26 января 1995 г. ( 1995-01-26 )
Джарвис и Маршалл посещают спор между мужчиной и его женой по поводу их семейной собственности. Тем не менее, вражда вскоре обостряется и приводит к преступному повреждению фургона и кражи со взломом. Тем временем Бойден расследует, когда молодая девочка -подростка исчезает. Случаи вскоре связаны, когда пропавшая девушка обнаруживается, что новая любовница мужа, что приводит к дальнейшим аргументам между мужчиной и его женой.
11	"Сделано сделано"	Последний регулярный вид диали Джонсона , Шона Гилдера гостевых звезд	Алан Белл	Крис Олд	27 января 1995 г. ( 1995-01-27 )
Дикин ведет операцию в картель украденной выпивки. Между тем, честность Джонсона подвергается сомнению высшей медной, и, продемонстрировав свои четкие навыки лидерства, принято решение об отмене Джонсона и привит Дикин как действующий DI, когда Дикин дает хороший результат после информации от своей морды, Джонсон считает, что у нее есть, что у нее есть, что у нее Забежали друзей в Сан -Хилл и принимают перевод.
12	"Получение даже"	DS Chris Deakin продвигается на актерский ди , Terence Beesley Guest Stars	Дэвид Скиннер	Стив Гриффитс	31 января 1995 г. ( 1995-01-31 )
Вудс и линии исследуют нападение адвоката, в то время как новая роль Дикина в качестве действующего DI приводит к конфликту с Монро, а остальная часть CID Deakin предлагает первоклассению подозреваемого сделки, чтобы собрать дополнительную информацию о нескольких случаях мошенничества, которые, по -видимому, связан солицитор. Тем не менее, Дикин снова удается доказать свою ценность и дает еще один результат, несмотря на его первоначальные опасения. Примечание. После ее выхода в предыдущем эпизоде ​​выстрел Ди Джонсона в титульной последовательности был заменен одним из актерских ди -Дикин
13	"Взятие вины"	Крисси Коттерилл Приглашенные звезды	Haldane Duncan	Мэтью Вингетт	2 февраля 1995 г. ( 1995-02-02 )
Джарвис обвиняет себя, когда подросток убит в автомобильной аварии после его преследования. Гриль Монро о мальчике заставляет его подозревать, что Джарвис, возможно, не говорит всю правду. Тем не менее, доказательства от сержанта дорожного движения оправдывают Джарвиса и дают совершенно другой отчет о том, что мальчик описал во время собеседования. Джарвис рассматривает, написать ли его заявление свидетеля с небольшим «творческой фантастикой».
14	"Свидетель эксперта"	Первое появление DS Don Beech , Debra Gillett и Brian Peck Guest Star	Алан Белл	Саймон Фрит	3 февраля 1995 г. ( 1995-02-03 )
Новое прибытие DS Don Beech оказывается больше, чем матч для конька, так как пара исследует ограбление заправочной станции. Beech использует морду скейса для получения информации о возможном нападавшем, который имеет ссылки на ограбление почтового отделения, совершенное две недели ранее. Бич использует подлую тактику попытки использовать подругу подозреваемого, поймающую его в акте с другой женщиной, как способ вытащить подозреваемого из скрытия.
15	"Просто еще одно предупреждение"	Ричардсон Морган Приглашенные звезды	Джонатан Дент	Боб Итон	7 февраля 1995 г. ( 1995-02-07 )
Штамп и страница имеют дело с бывшим кондиционером, который обеспечивает свой собственный вид справедливости и общественного порядка.
16	"Дядя Боб"	Июнь Пейдж , Оливер Смит , Джеффри Киссон и П.Г. Стивенс Старс Звезда	Носить Листер	Скотт Черри	9 февраля 1995 г. ( 1995-02-09 )
Примерная запись Крайера угрожает, когда профессиональный судебный ведущий подает жалобу на него за ругательство.
17	"Уличная жизнь"	Сара Стокбридж , Джеффри Киссон и Майкл Трутон Приглашенная звезда	Пол Унвин	Рори МакГрегор	10 февраля 1995 г. ( 1995-02-10 )
Брайан Эллиот, подруга исполняющего обязанности суперинтенданта Конвея, был ограблен проституткой и ее сообщником, но не помогает расследованию, когда он отказывается делать официальное заявление или дает показания на случай, если его жена узнает о своей неосторожности.
18	"Шанс на борьбу"	Иван Кэй Приглашенные звезды	Лоуренс Муди	Кевин Скулер	14 февраля 1995 г. ( 1995-02-14 )
Маршалл и Стэмп посещают место насильственного нападения, и Маршалл преследует подозреваемого. Однако, когда он противостоит ей, она вынуждена использовать свою дубинку, и во время борьбы ломает руку подозреваемого. Однако, когда жертва дает ей первоначальное первое заявление, Маршалл обнаруживает, что может быть невинным человеком, пока он не нанесет удар снова, и свидетель не раскрывает настоящую правду за первым инцидентом.
19	"Выйдя домой"	Майкл Меллингер , Питер Лавстрем и Кристофер Саул Приглашенная звезда	Дэвид Скиннер	Джим Хокинс	14 февраля 1995 г. ( 1995-02-14 )
Гарфилд и Пейдж расследуют, когда греческий человек бросает через окно пустого помещения насильственным грабителем. Когда Джордж преследует, он обнаруживает, что грабителя избивают от рук местной банды, и Джордж вынужден защитить его от тех, кто ищет мести. Тем не менее, дело углубляется в дальнейшем, когда Джордж обнаруживает замороженное тело жены греческого мужчины в морозильной камере в своем магазине шашлыка.
20	"Высокий счет"	Николас Мурчи Приглашенные звезды	Джилл Уилкинсон	Терри Ходжкинсон	17 февраля 1995 г. ( 1995-02-17 )
Deakin и Lines исследуют нападение и в результате смерть молодого школьника. Вскоре они обнаруживают, что мотив атаки может быть не кто иной, как случай компьютерных преступлений, связанный с нарушением авторских прав недавно выпущенных и дорогих видеоигр. Они используют друга покойного, чтобы попытаться определить своего нападающего, известный только как «Стив», который может или не может быть владельцем рыночного киоска.
21	"Возврат"	Хейзел Дуглас Приглашенные звезды	Джилл Уилкинсон	Питер Дж. Хаммонд	23 февраля 1995 г. ( 1995-02-23 )
Вудс и Крофт исследуют серию порочных ограблений на автозаправочных станциях. Без каких -либо лидеров они изо всех сил пытаются добиться успеха, пока Крайер и Конвей не раскрывают некоторую информацию о некоторых подобных преступлениях еще в 80 -х годах - но главный подозреваемый, Даррен Папа, якобы умер в течение многих лет, впадая с некоторыми неприятными злодеями в Марокко. Но можно ли верить слухам, и Даррен Папа все еще жив?
22	"Глаза и уши"	Ян Варфоломей Приглашенные звезды	Питер Барбер-Флеминг	Майкл Дженнер	24 февраля 1995 г. ( 1995-02-24 )
Монро расследует после того, как пешеход получил тяжелые ранения в результате несчастного случая. Почти все в поместье Бронте страдают от жертвы, поэтому Монро считает, что этот инцидент не был случайным. Тем не менее, выясняется, что это могло быть несчастным случаем, в конце концов, вина очень небрежного молодого водителя.
23	"Хорошая домашняя хозяйка"	Дженни МакКракен и Шейла Гилл Приглашенная звезда	Том Коттер	JC Wilsher	28 февраля 1995 г. ( 1995-02-28 )
Медоуз возглавляет операцию, пытающуюся поймать насильственного грабителя, который нападает на своих пожилых жертв во время его набега. В первую ночь на Объединении их маленький вор и ведет Медоуз в столкновение с Конвером, когда финансы угрожают закрыть операцию. Meadows удается спасти операцию, а CID разрабатываются на вторую ночь, пытаясь поймать головорезов, прежде чем он снова нанесет удар.
24	"Это время?"	Последний вид гл. Инфекция Филипп Катон , Джеффри Биверс и Роберта Доуса гостевая звезда	Том Коттер	Стив Гриффитс	3 марта 1995 г. ( 1995-03-03 )
Катон рассматривает свое будущее в Сан -Хилл после того, как ему отказались для повышения в район, даже не предлагая интервью. Тем временем Бойден и Куиннан имеют дело с нападением с участием дистрибьютора листовки и менеджера склада, только чтобы обнаружить, что у пары есть история между ними, когда первое стало избыточным после тридцати лет службы после его неспособности перейти со временем.
25	"Новые движения"	Первые выступления ПК Ник Слейтер и Дебби Кин , Джон Макардл и Стюарт Оргарный гостевой	Крис Клаф	Нил Кларк	7 марта 1995 г. ( 1995-03-07 )
Спосоровщики Ник Слейтер и Дебби Кин имеют разные состояния в свой первый день в Сан -Хилл. Слейтер в паре с штампом, чтобы отследить дисквалифицированный водитель, в то время как Кин в паре с Маршаллом для расследования внутреннего нападения. Тем не менее, отсутствие терпения Слейтера приносит его на курс столкновения с Монро, прежде чем ему удастся спасти день, когда он спасает человека, пытающегося покончить с собой.
26	"Флора и фауна"	Алекс Уокиншоу и Джонни Денниса гостевая звезда	Haldane Duncan	Саймон Мосс	9 марта 1995 г. ( 1995-03-09 )
Холлис думает, что Сан-Хилл может сделать с подъемом лица, и поворачивает руку к садоводству. Он и штамп посещают местный садовый центр, но с подозрением относятся к дорогому стерео, установленному в старом Бангере. Тем временем Макканн и Джарвис посещают заброшенную машину, которая была выбрана для лома, и вскоре два случая переплетаются. Тем временем кустарник Холлиса становится просто игрой для CID.
27	"Свободная пушка"	ТБА	Саймон Мейерс	Элизабет Энн-Чил	10 марта 1995 г. ( 1995-03-10 )
Форма продолжает операцию в несовершеннолетней проституции с участием местного владельца закусочной, не зная, что Дикин, кажется, подрывает всю операцию, имея тайного информатора на месте все время. Одудок, думая, что они оказывают помощь в рейде с наркотиками, CID вскоре обнаружил планы Дикина, к большому ужасу в форме, не зная, что их трудные времена и усилия были ни за что.
28	"Считай до десяти"	Ян Томпсон Приглашенные звезды	Кристофер Ходсон	Дэвид Хоскинс	14 марта 1995 г. ( 1995-03-14 )
Акленд надеется, что она будет поддержать, когда ее обвиняют в том, что она извращает ход правосудия после посещения RTA, свидетель утверждает, что Акленд, зная подозреваемого, говорил ей, чтобы утверждать, что это не ее вина. Но когда Слейтер утверждает, что, возможно, что -то услышал, что подтверждает историю свидетелей, Локстон не слишком доволен отсутствием лояльности испытателя по отношению к своему коллеге.
29	"Один"	Niall Buggy и Terry Molloy Guest Star	Ян Сарджант	Джонатан Майерсон	17 марта 1995 г. ( 1995-03-17 )
Дикин и Грейг посещают старую морду в тюрьме, которая утверждает, что имеет информацию о ограблении магазина ставок. Однако, пока они интервьюируют у него, ограбление происходит, и один человек застрелен, в то время как два сообщника участвуют в автомобильной аварии. Когда Дикин навещает старого друга, он и Грейг держат заложник в ночном клубе отчаявшегося боевика, который полон решимости сделать доброе время.
30	"Уходит"	ТБА	Кит Боак	Рори МакГрегор	21 марта 1995 г. ( 1995-03-21 )
Слейтер посещает, когда мужчина падает в местном участке торговых точек. Тем не менее, штамп и Джарвис воспользуются возможностью, чтобы осветить ситуацию и дурачить Слейтер, полагая, что у человека есть скаби. Тем временем Маршалл имеет дело с неприятным автомобильным вором, который в качестве мести заставляет свою дочь заманить штамп в заброшенный склад, прежде чем начать атаку. Со Слейтером в Deadspot он не может помочь.
31	"Время остановки"	Пенелопа Ницца , Пол Путнер и Джон Джадд Гость	Джонатан Дент	Дункан Гулд	23 марта 1995 г. ( 1995-03-23 )
Пейдж призван к беспорядку за пределами паба и обнаруживает, что это просто группа футбольных фанатов, пытающихся пересечь дорогу. Когда она останавливает движение, чтобы они пересекали, из ниоткуда выходит маньяк и управляет одним из сторонников. Когда на странице полицейских претензий полицейские претендовали на страницу полиции, поручили человеку идти прямо на путь машины, она собирается попытаться отследить водителя, чтобы очистить свое имя.
32	"Стоимость денег"	Доминик Брант Гость Звезды	Питер Барбер-Флеминг	Максвелл Янг	24 марта 1995 г. ( 1995-03-24 )
Локстон исследует, когда украденное телевидение появляется в окне местного электрического магазина. У Локсона есть смешное чувство относительно владельца, и он сообщает об инциденте Дикину. Когда он расследует, Дикин предлагается взятка от изворочного дилера, который затем подразумевает, что Карвер, возможно, взял на себя охват в прошлом. Между тем, арест Карвера молодого мальчика, попавшего в 6000 пакетов табака, дает некоторую захватывающую информацию.
33	"Маленькие зеленые яблоки"	Первое появление гл. Инфекция Пол Стритч , Тимоти Бейтсон и Джонатан Кидд Приглашенная звезда	Николас Лафленд	Роберт Джонс	28 марта 1995 г. ( 1995-03-28 )
Слейтер и штамп преследуют человека, который видит, как разбивает мусор через окно, но рутина Slater's Bull-in-a-in-shop приводит к тому, что он снимает входную дверь человека прямо с петли. Вынужден ждать, пока плотник сможет починить дверь, Слейтер отвлекается, и дом отнимает, пока его спина повернута. Затем серия ошибок ставит его на курс столкновения с штампом и новым главным инспектором.
34	"Никогда не слишком молод"	Кэрол Харрисон Приглашенные звезды	Крис Ловетт	Джонатан Майерсон	30 марта 1995 г. ( 1995-03-30 )
Акленд и Макканн посещают RTA, когда молодая девушка конет на улице. Тем временем Вудс исследует угон грузовика тяжелых грузов, а крик и Холлис пытаются решить проблему прогулов для школ района. Однако, когда три случая вряд ли связываются вместе, CID и униформа работают вместе, чтобы поймать моллевого вора, а его семья пытаются быстро отложить картель украденных духов.
35	"Потерянный и найден"	Винченцо Пеллегрино , Джон Фрейзер и Рену Сетна Гость	Кит Боак	Судж Ахмед	31 марта 1995 г. ( 1995-03-31 )
Сказы и леса окажутся маловероятным союзником в досере, который раскрывает похороненное оружие, используемое в ограблении за бензиновой станцией, а затем получает полное описание двух подозреваемых, которые появляются в поисках - к удовольствию Дикин, который полон решимости. пара ответственная. Тем временем Локстон и Куиннан исследуют нападение гомосексуального человека, на которого нападают и ограбили арендованным мальчиком.
36	"Триггер волос"	ТБА	Носить Листер	Том Нидхэм	4 апреля 1995 г. ( 1995-04-04 )
Дикин исследует смертельную стрельбу матери ее сыном -подростком, который утверждает, что инцидент был чистым аварией, поскольку пистолет имел триггер для волос, что заставило его уйти, когда мальчик поддержал стену. Однако, когда пистолет также был ранее использован в вооруженном ограблении, Дикин вскоре понимает, что родственники мальчика могут позволить ему столкнуться с обвинением в убийстве, чтобы они могли сойти с рук со своими собственными преступлениями.
37	"Кривая обучения"	Дэвид Шофилд , Джон Фланаган , Тревор Купер , Эрик Мейсон и Теренс Лодж Гостевая звезда	Кэрол Уайзман	Барри Симнер	7 апреля 1995 г. ( 1995-04-07 )
Дикин и Карвер находят их пятницу вечером, когда они справляются с особенно сложным подозреваемым в ограблении. Тем не менее, энтузиазм Кина вскоре приносит дивиденды, и пара обнаружила, что в китайском вынос находит какое -то похороненное сокровище. Слейтер показывает свою заботливую природу, когда он и Гарфилд сопровождают дома пьяного человека; Тем не менее, его попытка дать совету по отношениям человека заканчивается катастрофическими результатами.
38	"Не только на Рождество"	Бэзил Мосс , Клифф Паризи и Рой Паттисон Приглашенная звезда	Крис Ловетт	Джулиан Спилсбери	11 апреля 1995 г. ( 1995-04-11 )
Холлис обнаруживает, что собаки не только на Рождество, когда он расследует серию похищений Буллтерьера, и обнаруживает, что организованная банда крадет домашних животных в выкуп в обмен на значительные суммы денег. Тем временем Куиннан и Датта расследуют дело о пропавших без вести, только чтобы столкнуться с очень разумным мужем, который вскоре обнаруживает, что его жена вычистила его из всего, что у него принадлежит.
39	"Swan Song"	Кейра Найтли , Пэт Роуч , Гордон Уорнек и Лоис Бакстер Приглашенная звезда	Пип Бротон	Линдон Маллет	13 апреля 1995 г. ( 1995-04-13 )
Локстон и Макканн пытаются выяснить, почему молодая девушка так напугана после того, как совершила ограбление. Харрис приближается к кокетливому информатору. Тем временем Пейдж и Гарфилд арестовывают человека за кражу шарфа. Тем не менее, незадолго до того, как Грейг и Акленд снова арестовывают человека по подозрению в ограблении ювелирных изделий, не подозревая, что он был создан его менее несчастным соседом по дому, который не кто иной, как информатор Харриса.
40	"В игре"	Обновленная последовательность заголовок , Алекс Кингстон и Эндрю Берт Гостевая звезда	Пип Бротон	Себастьян Секер-Уокер	14 апреля 1995 г. ( 1995-04-14 )
Boyden и Slater арестовывают местный бизнесмен, попавший в компанию высококлассовой проститутки. Бойден берет на себя сияние Тома и пытается обеспечить ее как информатора, пока ему не посетит Ди Раймонд из SO10 - и обнаруживает, что она является тайным полицейским, который является частью крупной операции по зажиманию по обращению с выбором по призыву по привлечению. Полем Слейтер усвоил несколько уроков от сержанта о том, почему терпение является добродетелью.
41	"Ваш свидетель"	Кристофер Уиттингем и Мартина Мэтьюса гостевая звезда	Саймон Мейерс	Дэвид Хоскинс	18 апреля 1995 г. ( 1995-04-18 )
Дикин и Грейг расследуют серьезное нападение, но единственный свидетель инцидента напугана для дачи показаний. Не в состоянии обещать 24-часовую защиту, Дикин вынужден оказать давление, чтобы заставить ее дать показания, но Вудс беспокоится о безопасности женщины. Когда и ее машина, и дом становятся целями в попытке предотвратить ее показания, Дикин поражает маловероятную сделку с виновником, чтобы предотвратить какие -либо дальнейшие инциденты.
42	"Жизнь сука"	Филиппа Мартина Брауна Гостевые звезды	Дэвид Йейтс	Крис Олд	21 апреля 1995 г. ( 1995-04-21 )
Бич и Карвер исследуют случай вандализма против автосалона. Мвина Бича сообщает ему, что владелец участвует в долгосрочном споре с займом, но прежде чем он и Карвер смогут добиться успеха, они поймут, что они были втянуты в среднюю гангландскую войну. Тем не менее, Бич уверен, что таинственное исчезновение ставок злодея Микки больше связано с этим случаем, чем с глаз.
43	"Старые места обитания"	Луисы Брэдшоу-Уайт и Линда Бассетт Гостевая звезда	Лоуренс Муди	Нил Кларк	25 апреля 1995 г. ( 1995-04-25 )
Ackland и Loxton имеют дело с нападением на чиновника совета, пытаясь повторно прожить некоторых особенно сложных арендаторов, прежде чем башня будет разделен до сноса. В то время как Акленд пытается найти способ обойти упрямого резидента, Локстон говорит с некоторыми рабочими, которые обнаружили несколько давно скрытых секретов за радиатором, что заставило его и Бойдена исследовать случай подозреваемой педофилии.
44	"Детское лицо"	Шон Карри Приглашенные звезды	Мудрец	Эдвин Пирс	27 апреля 1995 г. ( 1995-04-27 )
Пейдж и Маршалл находят, как маленького мальчика подвергается нападению в заброшенном доме, и подозревает, что он, возможно, поворачивал трюки. Тем временем, Дикин и Грейг расследуют серию порочных ограблений на пожилых домовладельцах, и Пейдж расстроен, обнаружив, что перемычка для маленького мальчика на месте последней атаки. Однако Пейдж подозревает, что отчим молодого мальчика может быть причиной его недавнего поведения.
45	"Действия милосердия"	DS Chris Deakin повышен в DI , Carl Forgione и Martin Cochrane Guest Star	Брайан Фарнхэм	JC Wilsher	28 апреля 1995 г. ( 1995-04-28 )
Дикин играет, чтобы вернуть свое звание в качестве детектива Инспектора после неосторожности с женой старшего офицера. Когда он направляется к своей апелляции, Бич и Пирс имеют дело с одним из его информаторов, у которого есть некоторая первоклассная информация о ограблении банка. Тем не менее, их неспособность связаться с Гувнором приводит к тому, что они пойдут прямо в середину операции по ограблению, взорвав шанс Дикина на передачу.
46	"Повреждать"	ТБА	Одри Кук	Питер Дж. Хаммонд	2 мая 1995 г. ( 1995-05-02 )
Пирс расследует попытку убийства с оружием выбора, предположительно, является кусочком заварного питания с ядом. Желая, чтобы он остался дома в постели, Пирс неохотно расследует дело и удивляется, когда лабораторные испытания показывают, что заварка на самом деле был испорчен, что привело его к запутанной домашней ссоре с участием человека и жены, где, кажется, катализатор, кажется, является смертью их маленький ребенок.
47	"Когда возможность стучит"	ТБА	Лоуренс Муди	Дэвид Г. Макдон	4 мая 1995 г. ( 1995-05-04 )
Greig и Skase исследуют серию краж со взломом, совершаемые мобильным автомобилем, и решают, как лучше всего поймать виновника, - это отправить кого -то в под прикрытием. Кин представляет собой одинокую домохозяйку, чтобы поймать злодея, но изо всех сил пытается сохранить прикрытие, когда мужчина неожиданный блеск. К сожалению для покачки в коньках, когда он пытается предотвратить спасение злодея, он жертвует своим самым ценным имуществом.
48	"Пойдем, герой"	Марк Ламберт и Джули Пиасгуд Приглашенная звезда	Сара Хардинг	Лен Коллин	5 мая 1995 г. ( 1995-05-05 )
Слейтер и Локстон, в то время как в патрулировании понимают, что разыскиваемый преступник Дуги Белл вернулся на сюжет, но поздний ночной рейд, организованный Бойденом, становится животом, когда Слэйтер сталкивается лицом к лицу с колоколом-и замерзает. Тем временем марки и Холлис имеют дело с кражей мешка чипсов, и крик пытается справиться с бездомным, обвиняемым, убеждая его вернуться домой к своей любящей жене, которая сообщила, что пропал без вести.
49	"Мемориал"	ТБА	Лоуренс Муди	Нил Кларк	9 мая 1995 г. ( 1995-05-09 )
Лекстон и Маршалл преследуют молодого мальчика, пойманного разбивая машины бейсбольной битой. Тем временем Монро наблюдает за сносом многоэтажного имущества, которое провоцирует смешанные реакции от бывших жителей. Попытка покатается на коньках исследовать TOM для получения информации о мошенничестве с кредитной картой и неохотно использует Keane в качестве резервного копирования для интервью, пока Keane не сможет получить некоторую жизненно важную информацию.
50	"Хорошие намерения"	Энни Халли и Роберт Гленистер Приглашенная звезда	Крис Клаф	Джефф МакКуин	11 мая 1995 г. ( 1995-05-11 )
Куиннан и Пейдж отвечают, когда маленький мальчик падает из окна, но противоречивые истории от брата и матери мальчика покидают Монро, чтобы подозревать, что в этом случае есть нечто большее, чем сначала встречает глаза. Когда брат мальчика поймана, разбивая окна школьного смотрителя, начинается запутанная паутина дел, и выясняется, что падение мальчика, возможно, было несчастным случаем.
51	«Потеря полосы»	Джейсон Уоткинс и Тони Палмер Приглашенная звезда	Мартин Хатчингс	Эдвин Пирс	12 мая 1995 г. ( 1995-05-12 )
Бич и Монро находятся в Loggerheads после выздоровления тела утопленного букмекера из Темзы. Бич подозревает, что один из его клиентов, Брайан Маккей, есть что скрыть, когда он врывается в офис мертвого человека, чтобы украсть свой клиент -файл. Тем не менее, Монро больше обеспокоен подозрительной деятельностью зятя мужчины и попытками привести Буки к его идее мотива.
52	"В полуночный час"	Gawn Grainger , Karen Westwood и Angela Pleasen Guest Star	Кэрол Уайзман	Стив Хэндли	16 мая 1995 г. ( 1995-05-16 )
Крайер и Пейдж раскрывают некоторые болезненные семейные секреты, когда они находят молодую девушку, блуждающую самостоятельно в мертвой ночи. Первоначально они обнаруживают, что старшая сестра девушки виновата, оставив ее в покое, когда она вышла на встречу с другом. Тем не менее, Пейдж вскоре подозревает, что отец девушки, возможно, избивал ее и использует девушку девушку в попытке заставить ее раскрыть правду.
53	"Никогда не забывай лицо"	Ник Патрик Приглашенные звезды	Майк Кокер	Саймон Фрит	18 мая 1995 г. ( 1995-05-18 )
Крофт исследует жестокое нападение на проститутку, но достигает высокотехнологичного решения, когда единственный свидетель нападения не может идентифицировать нападавшего. Тем временем Джарвис называется, когда человек с раной лицом вызывает нарушение в прайде. Когда он наконец догоняет человека и сопровождает человека обратно в Сан -Хилл, оказывается, что его жертва - не кто иной, как подозреваемый, что Крофт охотится в случае нападения.
54	"Тихая ночь в"	Эмма Куннифф , Кей Стонхэм , Фрэнк Кода , Дэвид Дакер , Джо Кендалл и Ширли Стелфокс Приглашенная звезда	Николас Лафленд	Ричард Стоунман	19 мая 1995 г. ( 1995-05-19 )
Бойден поставил за рельеф проблему - команда с самыми «точками» (полученная в зависимости от типа ареста) в конце смены выиграла бутылку виски. Лакстон и Холлис впервые вызваны, чтобы иметь дело с человеком, отказывающимся заплатить в ресторане, прежде чем арестовать молодую девушку за то, что он выпустил воздух из шин машины Панды. Тем не менее, Бойден пытается помочь им на пути, организовав случайную встречу между их ресторатором, его женой и его любовницей.
55	"Забота о себе"	Джеза Баттерворта Гостевые звезды	Майк Кокер	Ричард Стоунман	23 мая 1995 г. ( 1995-05-23 )
Акленд подвергается нападению торговца наркотиками и заканчивается в больнице. Ее коллеги полны решимости увидеть, как справедливости сделано, но Штамп и Куиннан в конечном итоге выпускают перерыв в местном воздействии и нанести удар, в то время как упорно преследование ее нападавшего. Стритч пытается привлечь внимание к облегчению, когда новости об инцидентах достигают его стола, но у Монро ничего не будет и он полон решимости сохранить контроль над своим облегчением.
56	"Четыре стены"	Робин Соанс и Мэри Хили гостевая звезда	Доминик Лис	Стивен Плайс	25 мая 1995 г. ( 1995-05-25 )
Грейг и Крофт исследуют кражу ряда личных стереосистемы в ограблении склада. Информатор Каса появляется, когда он дает ему имя местного жителя, пытающегося продать украденные товары. Тем не менее, и Грейг, и Крофт вскоре понимают, что все стороны, участвующие в ограблении, работали вместе, чтобы профессионально создать местную цыганскую семью для преступления, в то же время покрывая свои треки в процессе.
57	"ОТ"	Конни Хайд Гостевые звезды	Николас Лафленд	Дэвид Хоскинс	26 мая 1995 г. ( 1995-05-26 )
Cryer, Quinnan и Loxton пытаются предотвратить похищение молодого человека своего сына. Однако, когда они, чтобы найти его местонахождение, они оказываются на пороге Келли Атсерсон, местной проститутки, с которой этот человек ранее искал утешения. Однако, когда Кин ищет ее квартиру, она находит Бича в спальне Тома. Он работает под прикрытием или работает между простынями? Его неосторожность вскоре становится разговором о станции.
58	"Незнакомая территория"	Стивен Фрост гостевые звезды	Лоуренс Муди	Саймон Мосс	30 мая 1995 г. ( 1995-05-30 )
Слейтер и Кин имеют разные состояния в ночной смене. Слейтер арестовывает пьяного, который позже закрывает своего сына из дома, в результате чего сын наконец достигнет. Тем временем Кин сначала справляется с двумя молодыми людьми, которые пробились в фургон, но не одолели их и подвергаются нападению, прежде чем перестать целую банду вооруженных грабителей, когда ее радио не может общаться.
59	"Чувство вины"	Пол Джессон и Чарли Крид-Милес Стар	Дэвид Йейтс	Тим Хиндман	1 июня 1995 г. ( 1995-06-01 )
Медоуз и Дикин исследуют тяжелое избиение беременной женщины после того, как ее ограбили. Серийный правонарушитель Тони Лоуренс мало что может сказать по этому поводу, но после того, как Мидоуз убеждает своего друга Патрика Кристиана, в том, чтобы бин своего изворотлия, Кристиан начинает пролить бобы. Тем не менее, ключ к делу исходит от наркомана, которого Слейтер арестовал за владение, который был свидетелем всего инцидента.
60	"Не видите зла"	Даниэль Райан Приглашенные звезды	Дуглас Макиннон	Стив Гриффитс	2 июня 1995 г. ( 1995-06-02 )
Холлис и Джарвис устраивают неожиданную вечеринку по случаю дня рождения на страницу и приглашают всех своих друзей из дома. Тем не менее, любовный треугольник с участием офицеров в Стаффорд Роу закипает, и Холлис является единственным свидетелем боя между двумя их офицерами. Stritch полон решимости доказать, что полицейские не выше закона, и у Холлиса есть атака совести на то, стоит ли травя на его коллеге.
61	"Ищу справедливость"	Дин Харрис и Питер Гиннесс Приглашенная звезда	Николас Лафленд	Рой МакГрегор	6 июня 1995 г. ( 1995-06-06 )
Карвер имеет дело с обезумевшей семьей после того, как молодая девушка, которая, предположительно, вызвала смерть родственника, разрешается выходить на свободу. Однако, когда девушка впоследствии похищена двумя мужчинами в маске, семья отрицает все знания. Затем Карвер отправляется на голову с должностным лицом CPS, чье решение позволило девушке выходить на свободу, что приводит к предупреждению от Конвея и дальнейшие проблемы для и без того нестабильного случая.
62	"Другие голоса"	Бенджамин Уитроу и Морин О'Брайен Приглашенная звезда	Дэвид Йейтс	Элизабет Энн-Чил	8 июня 1995 г. ( 1995-06-08 )
Слейтер и Кин имеют дело с насильственными ударами в доме для психически больных, но их расследование мешает скрытой верности для домовладельца, радость. Несмотря на их первоначальные мысли о том, что ответственным лицом может быть еще один из домохозяйств радости, когда жертва восстанавливает сознание, она определяет радость как ее нападающий, и Слейтер и Кин понимают, что они преследуют невинного подозреваемого.
63	"Водные крылья"	Эндрю МакКаллох приглашенные звезды	Крис Клаф	Майкл Дженнер	9 июня 1995 г. ( 1995-06-09 )
Слейтер находится во временном подержании к полиции реки и расследует, когда член местного отделения ангелов ада пропал без вести после драки на партийной лодке. Макканн пытается убедить подругу мужчины выступить против других членов главы, которые преследовали пропавшего человека, но только когда на нее насильственно нападают, она решила повернуть столы и высказаться за своего любовника.
64	"Они все выглядят одинаково"	Тайлер Баттерворт Приглашенные звезды	Одри Кук	Максвелл Янг	13 июня 1995 г. ( 1995-06-13 )
Локстон и Куиннан преследуют неспособность остановиться, но водителю удается уйти и в безопасности его защищенного жилья. Когда Лакстон пытается поговорить с ним, он обнаруживает, что его соседи по дому очень мало говорят по -английски и считают, что инцидент является иммиграционным рейдом. Когда им, наконец, удастся взять на собеседование человека, Локстон подозревает, что он не был человеком, который водил машину, и в ярости его обманут нелегальным иммигрантом.
65	"Попробуй это на"	Дэвид Горович приглашенные звезды	Сара Хардинг	Грегори Эванс	15 июня 1995 г. ( 1995-06-15 )
Крофт и Грейг расследуют грабитель кошки, который утверждает, что не может ходить. Они объединяются с частным следователем, который также преследовал человека в попытке получить доказательства, которые им необходимы, чтобы доказать, что он несет ответственность. Тем временем Куиннан не может прийти на службу, и Джарвис и Холлис подозревают, что его повесили после пьяной вечеринки. Тем не менее, Крайер знает о реальной причине отсутствия Куиннана.
66	"Лучше мертвый"	ТБА	Доминик Лис	Кенди Денман	16 июня 1995 г. ( 1995-06-16 )
Акленд и Слейтер пытаются выяснить, почему маленькая девочка бродит по улицам поздно ночью. Когда им, наконец, удастся добраться до ее дома, они обнаруживают, что ее мать была избита и задушена. Тем временем Стэмп и Кин имеют дело с попыткой самоубийства. Тем не менее, вскоре выясняется, что их жертва на самом деле является отцом молодой девушки и несет ответственность за смерть матери. Кин попадает в ловушку, пытаясь арестовать его.
67	"Сегодня и завтра"	Ross McCall и Mark Letheren Гость звезда	Джилл Уилкинсон	Шейла Дункан	20 июня 1995 г. ( 1995-06-20 )
Пирс и Дикин сталкиваются из -за противоречивой информации от своих информаторов, когда они оба пытаются поймать ганглидер, занимающегося героином. В то время как последний информатор Пирса, Черный Сокол, ведет его прямо по садовой дорожке, информация Дикина окупается - пока новая информация от информатора Пирса не приведет его и Дикин к заброшенному складу, где Дикин не найдет безжизненное тело своего информатора.
68	"Наверху, внизу"	Razaaq Adoti Гостевые звезды	Аджинн	Барри Симнер	22 июня 1995 г. ( 1995-06-22 )
Stritch выходит в ритм с Гарфилдом, и пара увлекается молодым человеком с психическими трудностями, который совершал неприятности в службу скорой помощи. Однако, прежде чем его медсестра сможет прийти, чтобы поддержать его, он врывается в дом своих родителей и фиксирует себя в ванной. Тем временем, Штамп и Слейтер обнаруживают, что выбирают новое кустарник для комнаты Слейтера в разделе.
69	"Прикроватная манера"	Кэрол Хокинс приглашенные звезды	Доминик Лис	Кенди Денман	23 июня 1995 г. ( 1995-06-23 )
Пирс и Вудс преследуют подозреваемого в краже со взломом, которого поймали после того, как зацепили куртку на колюче. Однако, когда -то под стражей, его травмы, похоже, не соответствуют инциденту, но Пирс игнорирует советы нового FME и убеждает ее позволить ему продолжить интервью. Однако, когда заключенный падает под стражей, FME подает жалобу на Пирс за то, что она заставила ее изменить свое мнение.
70	"Какая разница?"	Морис Денхэм и Кеннет Колли гостевая звезда	Мартин Хатчингс	Марк Холлоуэй	27 июня 1995 г. ( 1995-06-27 )
Кин и Крайер расследуют, когда сбежавшая собака вызывает дорожный дорожный аварий. Кин находит владельца собаки, пожилого джентльмена, сбил черный и синий на полу в гостиной. Он утверждает, что его травмы, когда они были получены во время падения, но Крайер не так уверен, и подозревает сына человека, который живет с ним, может злоупотреблять своим отцом. После того, как пожилой человек разбивает агента по недвижимости, обнаружена правда о злоупотреблении.
71	"Пинок"	Рози Марсель и Дэвид Хейрвуд Приглашенная звезда	Мудрец	Марк Холлоуэй	29 июня 1995 г. ( 1995-06-29 )
Джарвис и Пейдж расследуют смерть студента по боевым искусствам, который умер от кровоизлияния мозга. Первоначально инструктор класса утверждает, что брат мальчика несет ответственность после того, как он сделал особенно сложную работу во время ролевой ситуации. Тем не менее, брат мальчика утверждает, что инструктор является ответственной вечеринкой, после того как у пары был ряд над нынешней подругой инструктора.
72	"Большие нападающие"	Диккен Эшворт Приглашенные звезды	Питер Барбер-Флеминг	Нил Кларк	30 июня 1995 г. ( 1995-06-30 )
Крофт в ярости, когда насильственный бандит хотел нападать на молодого рыночного трейдера бесплатно. Beech предлагает помочь расследовать дело. Когда они обнаруживают, что второй молодой мальчик подвергся нападению, Бич придумывает хитрый план, чтобы злоумышленник раскрыл свою вину, но Крофту неудобно своими методами. Бич и Карвер наблюдают за отцом первой молодой жертвы победили семь колоколов из нападавшего.
73	"Подбирая кусочки"	Тревор Байфилд и Рой Хизер Приглашенная звезда	Аджинн	Николас Макинерни	4 июля 1995 г. ( 1995-07-04 )
Крайер расследует, когда на водную станцию ​​входит тревожный молодой человек, утверждая, что напал на кого -то. Поиск местных больниц находит жертву с травмами, похожими на тех, которые описаны молодым человеком, но жертва утверждает, что является другом молодого человека, который, по его словам, не несет ответственности за его травмы. Крайер расследует владельца общежития, который, кажется, более вовлечен, чем он признался в существовании.
74	"Правила большого мальчика"	Дэвид Грэм и Джефф Натталл Приглашенная звезда	Питер Барбер-Флеминг	Джулиан Спилсбери	6 июля 1995 г. ( 1995-07-06 )
Карвер и покаражения смотрят в Hi-jacking грузовика, но вскоре понимают, что их расследование омрачено насильственной бандой, пытающейся забрать некоторые ценные товары, спрятанные в одной из коробок украденного груза. С свидетелями избивают и запуганы на каждом шагу, их единственная надежда на славу лежит в руках испуганного лавочника, который невольно купил драгоценные товары, разыскиваемые бандой.
75	"Женщина вещества"	Тони Гильфойл и Рут Геммелл Приглашенная звезда	Кен Хорн	Питер Гиббс	7 июля 1995 г. ( 1995-07-07 )
Датта и Джарвис пытаются выследить пропавшую девушку, мать, мать, опасается, что ее похитили. Датта изначально подозревает, что мать может изготовить истории о предполагаемом похищении ребенка, но позже понимает, что ее страхи полностью основаны. Подозревая, что молодая девушка, возможно, ушла со своим пожилым менеджером, Бетти, Даттой и Джарвисом, удается отследить их в местном парке, только чтобы найти Бетти.
76	"С такими друзьями"	Mark Addy Guest Stars	Пол Унвин	Максвелл Янг	11 июля 1995 г. ( 1995-07-11 )
Монро проводит парад ID для двух свидетелей по делу о похищении ребенка, но только второстепенный свидетель, который помещает подозреваемого в этом районе, но не на месте происшествия, может идентифицировать ее. Однако в интервью подозреваемый по ошибке считает, что Джарвис и Акленд заявили, что главный свидетель ее опознали - техническую роль, которая оставляет Пирс Фрип и похититель ребенка свободным на улицах Сан -Хилл.
77	"Нет выбора"	Мишель Фэрли Приглашенные звезды	Пол Унвин	Том Нидхэм	13 июля 1995 г. ( 1995-07-13 )
Акленд и Гарфилд становятся вовлеченными в необычный случай жизни и смерти, когда они арестовывают женщину после кражи сумки. Дав несколько ложных псевдонимов, они обнаруживают, что она эмигрировала из Белфаста в попытке сделать секретный аборт без ведома ее мужа. Гарфилд уверен, что женщина вращает их линией, но Акленд готов дать ей преимущество сомнения. Но правда ли ее намерения?
78	"Жизнь Брайана"	Кен Стотт Приглашенные звезды	Дэвид Ричардс	Дэвид Хоскинс	14 июля 1995 г. ( 1995-07-14 )
Гарфилду и Маршалл должны решить, является ли подозреваемый невинным филандером или безжалостным преступником, когда они расследуют исчезновение 4000 фунтов стерлингов от сейфа на строительной площадке. Когда они находят подозреваемого, имеющего ряд фальшивых лицензий на вождение, они подозревают, что это не первый раз, когда он совершил такое преступление - и верны форме, когда обнаруживают его настоящее имя, они находят ряд преступлений пойти с этим.
79	"Кожа глубоко"	Burt Caesar Гостевые звезды	Робин Шеппард	Саймон Фрит	18 июля 1995 г. ( 1995-07-18 )
Макканн оказывается в кадре для ограбления, когда на месте ограбления в ювелирном магазине находится полицейская эстакада со знаком по вызову. У молодой чернокожих молодых людей с обидой и семьей расистов есть основания установить его, но оба утверждают, что они невиновны в преступлении. Подруга молодого человека, однако, рассказывает другую историю - пока Грейг и Вудс не обнаружили, что молодой человек, возможно, также был создан.
80	"Ребенок"	Simon Merrells Гостевые звезды	Дэвид Скиннер	Марк Холлоуэй	20 июля 1995 г. ( 1995-07-20 )
Дикин и Вудс пытаются убедить отчаявшуюся мать - и жену очень опасного злодея - доверять им, когда ее маленькая дочь похищена в результате привычки ее сына. Когда мать стоит вместо своего сына на согласованной встрече, Дикин подозрительна, когда похититель отказывается раскрывать местоположение жертвы даже после того, как деньги были переданы - хотя впоследствии ее найдены живой и здоровой.
81	"Нечто реальное"	Альберт Веллинг и Пол Барбер Приглашенная звезда	Саймон Мейерс	Том Нидхэм	21 июля 1995 г. ( 1995-07-21 )
Медоуз и лес смотрят на один из самых разыскиваемых Сан -Хилл, когда они расследуют двойное изнасилование. Как они подозревают, они находят одежду, соответствующую описанию подозреваемого в шкафчике их главной цели, но удивлены, когда он находится под стражей, кто -то звонит на местной радиостанции - а затем, чтобы утверждать, что они несут ответственность за жестокие атаки, оставляя луга и леса обратно на площади.
82	"Сверху"	Нил Маскелл и Амит Чана гостевая звезда	Дэвид Скиннер	Боб Итон	25 июля 1995 г. ( 1995-07-25 )
Лостон и Кин исследуют банду молодых людей, которые терроризируют жилищное поместье. Во -первых, они расследуют ограбление местного углового магазина, где владельцу угрожали ножом, а затем жестокое нападение на букмекер, который умирает в больнице своих травм. Локстон подозревает пару местных братьев, но Кин понимает, что единственный способ их поймать - это доказательства, предоставленные одной из их подруг.
83	"Body красиво"	Лесли Викераж и Марка Арден гостевая звезда	Джонатан Дент	Джеймс Стивенсон	27 июля 1995 г. ( 1995-07-27 )
Croft и Skase получают бесплатную тренировку, когда они уходят в тренажерный зал, чтобы поймать дилера стероидов. Попытка конька небрежно перемещаться по пищевой цепи заканчивается катастрофой, когда дилер пахнет крысой, так что Крофт, против пожеланий Датты, который расследовал дилера за избиение своей жены, посещает ее и использует подробности дела дилера с Журнальный приятель в качестве рычага, чтобы узнать, кто поставлял его товары.
84	"Что глаз не видит"	Клэр Гуз Гостевые звезды	Baz Taylor	Рэй Брукинг	28 июля 1995 г. ( 1995-07-28 )
Бич исследует серию ограблений ювелирных изделий. Тем временем Локстон и Куиннан имеют дело с испуганным молодым человеком, который был предметом нападения на местный автомобильный участок. Тем не менее, атака оказывается ссылкой, которую Бич должен привлечь внимание к своему первому подозреваемому. Крофт и линии встревожены методами Бича, когда он устанавливает невинную жертву для избиения, чтобы раскрыть местонахождение нападавшего.
85	"В контроле"	Джим Макманус Приглашенные звезды	Джонатан Дент	Мэтью Вингетт	1 августа 1995 г. ( 1995-08-01 )
Маршалл и Слейтер сталкиваются с тем, как справиться с жертвой нападения с наркотиками в ее квартире и подозрительной историей. Когда она утверждает, что ее последний парень несет ответственность за продажу ей наркотики, Маршалл считает, что говорит правду, но Слейтер более скептичен. Рейд на его квартиру не дает никаких доказательств, но Маршалл удивлен, когда Дикин находит большой запас, скрытый под ванной жертвы нападения.
86	"Представлено виновным"	Карен Хенторн и Аманда нарисовали гостевую звезду	Николас Маллетт	Дэвид Хоскинс	3 августа 1995 г. ( 1995-08-03 )
Meadows и Deakin находятся на следе серийного насильника, когда образец крови из недавней кражи со взломом оказывается той же ДНК, что и насильник. Ранее арестовали профессионального грабителя Колина Прайса за взломан, Мидоуз и Дикин считают, что у них есть их мужчина-пока они не обнаружили, что грабитель сражался с домовладельцем-мужчиной-и они понимают, что их главный свидетель не дает им полного картина.
87	"Под доктором"	Сюзанна Корбетт Приглашенные звезды	Майк Кокер	Саймон Мосс	4 августа 1995 г. ( 1995-08-04 )
Куиннан и Джарвис исследуют, когда они находят молодого человека, владеющего какими -то смертельными препаратами класса В, которые, как он утверждает, были назначены ему для похудения. Они решают устроить тайную операцию, чтобы поймать мошеннического врача в клинике похудения, но нуждаются в WPC для помощи. Смеете ли они подразумевать, что страница или Кин имеют избыточный вес? Кин уходит под прикрытием, но обнаруживает, что доктор заинтересован не только в весе своих пациентов.
88	"Ритуал"	Denys Hawthorne и Graeme Eton Guest Star	Брайан Фарнхэм	Питер Дж. Хаммонд	8 августа 1995 г. ( 1995-08-08 )
Дикин и Крофт исследуют, когда мумифицированное тело ребенка встречается в старом сарае. Первоначально они подозревают последнего оккупанта заговора, но вскоре обнаруживают, что он умер несколько лет назад. Однако, когда Post Mortem показывает, что останкам более сорока лет, их расследование указывает на семью Кони, которая не довольна тем, что выкапывает болезненные воспоминания из прошлого.
89	"Биппинг мальчик"	ТБА	Дэнни Хиллер	Грэм Уайт	10 августа 1995 г. ( 1995-08-10 )
Кин сталкивается с некоторыми молодыми людьми, сражающимися в подземном переходе, но все они утверждают, что они играют в борьбу и не совершают никаких преступлений. На следующее утро Локстон и Холлис призваны на место подозрительной смерти и обнаруживают, что покойный является одним из молодых людей прошлой ночью. Линии обнаруживает, что школьной хулиган, который он расследовал несколько лет назад, все еще зависит от его старых уловок, и задается вопросом, совершил ли он теперь убийство.
90	"Дьявол, которого ты не знаешь"	Рой Скелтон и Теренс Лодж гостевой звезда	Джереми Силберстон	Стив Хэндли	11 августа 1995 г. ( 1995-08-11 )
Datta утешает подругу жестокого употребления наркотиков после очень заброшенных похорон, но неожиданно оказывается пойманной в трудном месте, когда женщина решит предоставить информацию о серии вооруженных ограблений, прежде чем назвать очень опасный дилер в поместье Жасмин Аллен Полем Тем временем Гарфилд и Кин имеют дело с молодой девушкой, которая пыталась прорваться в дом, но обнаруживают, что ее проблемы не заканчиваются на этом.
91	"Нормальное поведение"	ТБА	Крис Ловетт	Грэм Митчелл	15 августа 1995 г. ( 1995-08-15 )
Грейг и Крофт расследуют, когда пожилой домовладелец подвергается нападению и ограблению после возвращения домой из праздника. Ее описание подозреваемого совпадает с местным бандитом Лиамом Боуэном, но мать Боуэна дает ему алиби на время атаки. Позже, дом школьного смотрителя разрывается и поврежден, и Грейг и Крофт обнаруживают, что школа снова подключена ни к кем, кроме Лиама Боуэна.
92	"Благотворительность и избиение"	Люси Дэвис Приглашенные звезды	Дэнни Хиллер	Ричард Стоунман	17 августа 1995 г. ( 1995-08-17 )
Холлис арестовывает бездомную молодежь за кражу мешок с одеждой из -за благотворительного магазина, в результате чего его коллеги задаются вопросом о его новом подходе. Холлис изо всех сил пытается найти мотив для кражи до тех пор, пока наркоман, который Джарвис и Лостон не арестовали названия молодежи как своего дилера. Тем не менее, дело требует интересного поворота, когда Холлис обнаруживает, что недостающий предмет в мешке одежды был не наркотики - а пистолет.
93	"Ближайший и самый дорогой"	Колин Бьюкенен приглашенные звезды	Брайан Фарнхэм	Дункан Гулд	18 августа 1995 г. ( 1995-08-18 )
Кин и Крайер исследуют подозрительную смерть пожилого домовладельца, который обнаружил, что упал по лестнице - несмотря на то, что они не смогли подняться на них в первую очередь. Вскоре они обнаруживают, что местный хироподист, который в частном порядке помогал своим пожилым пациентам, с помощью своего уход за домом, обманывает их, продавая ценную мебель и заработав доходы.
94	"Мать руина"	Идрис Эльба Гостевые звезды	Носить Листер	Изабель Грей	22 августа 1995 г. ( 1995-08-22 )
Бойден узнает, что у него есть дочь - как и Бич.
95	"Российская кукла"	Кристофер Саул Приглашенные звезды	Джеймс Коллан Джонс	Себастьян Секер-Уокер	24 августа 1995 г. ( 1995-08-24 )
Маршалл и Слейтер исследуют, когда строитель сообщает о ужасном запахе, исходящем из подвала. Они находят тело местного агента по недвижимости, который сказал своим сотрудникам, что уезжает в отпуск. Первоначально самоубийство подозревается, но когда причина смерти раскрывается как убийство, Крофт и Дикин исследуют некоторые интересные связи между умершим и группой русских, которые были в частном лизинге от него.
96	"Смягчающие обстоятельства"	Рэй Уинстон и Найджел Линдсей Приглашенная звезда	Николас Лафленд	Судж Ахмед	25 августа 1995 г. ( 1995-08-25 )
Медоуз, наконец, получает шанс поймать старого противника, когда штамп и Джарвис находят сильно избитое тело гангстера Питера Робинсона в багажнике машины во дворе дробилки. Однако, когда человек делает полное признание, Мидоус уверен, что он вращает ему линию. Между тем, Акленд имеет дело с молодым магазином, который после первоначального отказов высказывается, выдвигает обвинения в жестоком обращении против менеджера местного детского дома.
97	"Время от времени"	Скотт Нил Приглашенные звезды	Носить Листер	Джон Бреннан	29 августа 1995 г. ( 1995-08-29 )
Акленд возглавляет рейд на рейтинг такси, убеждая, что бывшая проститутка, арестованная за торговлю наркотиками, защищает более высокого игрока в пищевой сети Дэнни Гибсон. Тем не менее, рейд дает только небольшое количество каннабиса, пока Куиннан и Гарфилд угол, молодой мальчик, пытающийся сбежать, который найден с несколькими обертками крэк -кокаина. Но когда Гибсон в конечном итоге появляется, запутанная сеть лжи становится еще более сложной.
98	"Три в постели"	ТБА	Аджинн	Крис Олд	31 августа 1995 г. ( 1995-08-31 )
Бойден и буковые рога, когда полицейский, работающий за нерабочее время, арестован за вождение в нетрезвом виде Джарвиса, который в то время не знал о своей личности. Бич пытается убедить Бойдена починить образец крови, чтобы не дать офицеру быть дисциплинированным, но когда Монро признает подозреваемого под стражей, у Бойдена нет выбора, кроме как сыграть ситуацию за книгой, оставив Бич в середине очень сложной ситуации Полем
99	"Письмо на стене"	ТБА	Аджинн	Марк Холлоуэй	1 сентября 1995 г. ( 1995-09-01 )
Бич исследует серию краж сумочников от автомобилей, но возмущен, когда поканатся, что показ не может преследовать главного подозреваемого, вместо этого предпочитая держать своего маленького сообщника. Тем временем Холлис полон решимости выяснить, кто несет ответственность за вспышку граффити, которые появились о нем на туалетных стенах в одночасье, и, несмотря на его первоначальные мысли, что один из его коллег может нести ответственность, вскоре обнаруживает сложную сверхурочную аферу с участием хитрый чистящее средство.
100	"Слишком умно наполовину"	Дэвида Сибли Приглашенные звезды	Саймон Мейерс	Стив Гриффитс	5 сентября 1995 г. ( 1995-09-05 )
Карвер идет под прикрытием в качестве бармена, чтобы разоблачить ракетку вымогательства, где владелец паба шантажируется, чтобы раздавать деньги, чтобы предотвратить какие -либо проблемы. Тем не менее, операция почти идет не так, когда нерешительный бук прибывает в паб, чтобы встретиться с одним из его информаторов. Когда обложка Карвера взорвана, Бич становится главным подозреваемым за то, что он дал погиб банду - пока CID не обнаружит, что жена арендодателя ложится в постели с лидером банды.
101	"Нагревать"	Оуэн Ааронович и Эндрю Лансел Приглашенная звезда	Кейт Чизман	Элизабет-Энн Уил	7 сентября 1995 г. ( 1995-09-07 )
Грейг и Скайс исследуют возможную атаку поджога после того, как огонь сжигает квартиры, убивая молодую семью. Первоначально, два места огня, по -видимому, предполагают преднамеренную атаку, но когда отец маленьких детей показывают, что они были без власти и зажигали пожары, чтобы оставаться теплы решил прибить за непредумышленное убийство и пренебрежение долгом.
102	"Все еще воды"	ТБА	Baz Taylor	JC Wilsher	8 сентября 1995 г. ( 1995-09-08 )
Конвей заполняет Карвера и его чамы из местного клуба для подводного плавания, чтобы помочь убрать док-станцию, которая была обычной местом для пожертвований. Однако во время их экспедиции один из друзей Карвера находит труп. Между тем, Дикин и линии находятся на следе одной из мордов Дикина, который пропал без вести. Когда они слышат о находе Карвера, они имеют в виду подозреваемого, прежде чем тело даже будет извлечено. Но может ли смерть быть совершенно невинным вопросом?
103	"Все в игре"	Майкл Аттвелл и Роя Северного гостевая звезда	Николас Маллетт	Эдвин Пирс	12 сентября 1995 г. ( 1995-09-12 )
Бич и Карвер исследуют удар молодой футбольной звезды и первоначально подозревают, что конкурирующий агент может нести ответственность за нападение. Тем не менее, со многими разными историями из тех, кто участвует, они вскоре обнаруживают, что настоящий виновник на самом деле может быть собственной подругой мужчины. Тем временем, катание на коньках остается в беде, букеров, чтобы разобраться со старым делом ограбления, но вскоре обнаруживает, что два случая, над которыми они работали, могут быть связаны.
104	"Грехи отца"	ТБА	Робин Шеппард	Кэрол Форбс	14 сентября 1995 г. ( 1995-09-14 )
Куиннан и Пейдж расследуют, когда на мужчину нападают его 12-летнюю дочь, убедившись высказываться от своего тенистого дяди. Тем не менее, запутанная сеть лжи начинает распутываться, когда истории об обоих мужчинах оказываются не соответствующими действительности, и что месть между ними является результатом старого ограбления почтового отделения, которое остановила пара, и последующая автомобильная авария, которая оставила одну из Мужчины парализовали.
105	"Night Beat"	ТБА	Джон Брюс	Крис Лэнг	15 сентября 1995 г. ( 1995-09-15 )
Крайер принимает в заложники под дулом пистолета потерпевшим мужем, который решил предпринять радикальные меры по делу об опеке. После случайного выстрела из пистолета в его бывшую жену Крайер вынужден принять трудное решение-спасти жертву и позволить мужчине совершать самоубийство или рискнуть жизни женщины, чтобы помешать ему это сделать. Тем временем, когда сотрудники столовой на ночь ушли, Холлис берет на себя задачу приготовления пищи для заключенных слишком далеко.
106	"Балансировать весы"	Чарли Кондо и Дэвид Квильтер Приглашенная звезда	Крис Ловетт	Джулиан Перкинс	19 сентября 1995 г. ( 1995-09-19 )
Куиннан и Холлис исследуют, когда детектив магазина, известный своей храбростью, обвиняется в нападении на магазин. Хотя мужчина изначально признается в преступлении, следуя тихому слову с Буком, он вскоре меняет свою историю. Однако, несмотря на их гнев на сержанта за его нежелательное вмешательство, они вскоре обнаруживают, что дело не является изолированным инцидентом, и вскоре обнаруживают серию нападений на испуганные магазины.
107	«Для оказанных услуг»	Последний регулярный вид DS Дэнни Пирс	Майк Кокер	Джонатан Майерсон	21 сентября 1995 г. ( 1995-09-21 )
Пирс узнает, что его передача из Сан -Хилла была одобрена, но принимает участие в последнем случае, когда он расследует человека, которого шантажируют эскорт -агентством. Между тем, Датта сопровождает бывшего Тома в суд для слушания по опеке. Однако, когда Пирс узнает, что два случая связаны, он использует рычаги для сбора доказательств против менеджера агентства, невольно снимая морду Грейга в процессе.
108	"Время ответа"	Давид Харрис Приглашенные звезды	Джереми Силберстон	Элизабет-Энн Уил	22 сентября 1995 г. ( 1995-09-22 )
Stritch и Monroe сталкиваются с серией новых упражнений на вронний хронометраж, которые реализуются для улучшения времени отклика. Тем временем Локстону и Слейтеру удается догнать группу расистских нападавших, которых CID отчаянно пытается прибить. Когда они преследуют заброшенное здание, Локстон участвует в драке с одним из подозреваемых, который проходит через открытую дверь и падает до его смерти. Стрит вскоре обнаруживает, что облегчение твердо возлагает вину у его двери.
109	"Зная счет (часть 1)"	Возвращение DS Jo Morgan , Meera Syal , Martin Reeve , Rob Jarvis , Rowena Cooper , Martin Matthews и Moya Brady Guest Star	Лоуренс Муди	Маргарет Фелан	26 сентября 1995 г. ( 1995-09-26 )
Дикин и Вудс находятся в суде для судебного разбирательства по опасному торговцу наркотиками Бенджи Уайт, при поддержке бывшего выпускника Sun Hill Jo Morgan, который сейчас работает в региональной преступной команде. Тем не менее, дело вскоре начинает разваливаться, с пропущенными заявлениями и отсутствующими свидетелями. Тем временем Макканн устанавливает связь с маленьким мальчиком, который арестован после того, как его социальное работник просит его выдвинуть обвинения в некоторой разбитой посуде.
110	"Некоторые вы проиграли (часть 2)"	Mearars Syal , Moya Brady , Cooper , CH Jarvis и Martin Gost Mattiws.	Лоуренс Муди	Маргарет Фелан	28 сентября 1995 г. ( 1995-09-28 )
Дикин и Морган вернулись в суд после двухдневного перерыва, но оказываются еще в худшем положении, когда один из звездных свидетелей берет передозировку и впоследствии умирает, а другой приходит в суд на наркотики. Когда подсудимый сбежал из тюремного заключения и предъявлено обвинение только в незначительном преступлении, строки и Крофт прибывают в суд, чтобы повторно арестовать подозреваемого с файлом, полным свежих доказательств против него.
111	"Рок-а-бей, ребенок"	Victoria Alcock и Martyn Whitby Guest Star	Baz Taylor	Дэвид Г. Макдон	29 сентября 1995 г. ( 1995-09-29 )
Акленд пытается найти маленького ребенка, которого вырвали из машины ее матери, но удивлен, обнаружив, что главная подозреваемая сама беременна - до тех пор, пока в поисках ее дома не обнаружит некоторые очень умные костюмы для импровизации беременности. Поскольку поиск ребенка не дает никаких подсказок, Акленд принимает смелое решение продолжить интервью с протокола, чтобы обеспечить безопасность ребенка.
112	"Видео противно"	Майкл Редферн Приглашенные звезды	Джеймс Коллан Джонс	Дэвид Хоскинс	3 октября 1995 г. ( 1995-10-03 )
Deakin и Carver отправляются в безумный поиск телевизора Booby, забитой после того, как бомба, спрятанная в видеомагнитофонах, разрушает местный электрический магазин. Владелец предметов, эксперта по бывшему военному взрывчатым веществам, охватил товары после пяти взломов по его адресу в течение короткого периода времени, пытаясь сдержать какие-либо дальнейшие кражи. Тем не менее, кража со взломом у квартиры по соседству препятствует их поиску, и поиск продолжает находить бомбу, прежде чем кто -либо еще пострадает.
113	"Плохие картинки"	Шон Паркс , Джаспер Бриттон и Ян Редфорд Приглашенная звезда	Лоуренс Муди	Терри Ходжкинсон	5 октября 1995 г. ( 1995-10-05 )
Карвер и Вудс обвиняют мелкого преступника в детской порнографии, когда он вручает в фильм, содержащий компрометирование фотографий в его местный типографический магазин. Тем не менее, он утверждает, что рулоны фильма были от кражи со взломом, которую он совершил всего за несколько дней назад, но владелец палаты заявляет, что такого инцидента не произошло. Тем не менее, подозрения Карвера вскоре подтверждаются посещением зятя мужчины, и достаточно скоро они найдут скрытую коллекцию компрометирующих материалов.
114	"Огонь (часть 1)"	Джоан Энн Мейнард и Ди Садлера приглашенная звезда	Джон Стрикленд	Эдвард Канфор-Дума	6 октября 1995 г. ( 1995-10-06 )
Акленд и Локстон слушают жалобу от прохожих, когда ее застрелил снайпер. Морган и Медоуз первоначально подозревают, что Локстон был предполагаемой целью, поскольку он должен был дать доказательства в суде против насильственного бандита, обвиняемого в покушении на убийство в тот день. Тем не менее, когда бензин проливается через почтовый ящик Акленда, и в ее жизни предпринимается попытка, они вскоре понимают, что в конце концов Акленд был целью.
115	"Все заправлено (часть 2)"	Gareth Williams и Dee Sadler Guest Star	Джон Стрикленд	Эдвард Канфор-Дума	10 октября 1995 г. ( 1995-10-10 )
Морган и Медоуз пытаются выяснить, кто хочет, чтобы Экленд умер, и она составляет список бывших и злодеев, которые, по ее мнению, могут нести ответственность. Вскоре расследование сосредоточено на дилере насильственного скраски, которого Акленд заключил в тюрьму несколько лет назад, но это информатор Бича, который в конечном итоге придумал имя - наемник по имени Микки Сигер, который утверждает, что ему заплатили «за медь». Скоро наступит охоту, чтобы найти Сигер.
116	"Приманка (часть 3)"	Последние появления WDS JO Morgan и Ch. Инфекция Пол Стритч , Энтони Каррик и Аманда Аббингтон Приглашенная звезда	Джон Стрикленд	Эдвард Канфор-Дума	12 октября 1995 г. ( 1995-10-12 )
Акленд решает вернуться на улицы, чтобы вытащить киллера обратно на открытие. Тем временем Тош имеет дело со свидетелем поджога в квартире в июне, не зная о ее участии в этом деле. Когда она подслушивает разговор между Конвеем и Стритч, это позволяет ей придумывать сложный план, чтобы поймать невольного Акленда, когда она покидает станцию. Однако трагедия поражается, когда Морган пытается предупредить ее о надвигающейся опасности.
117	"Ограничение ущерба (часть 4)"	ТБА	Джон Стрикленд	Эдвин Пирс	13 октября 1995 г. ( 1995-10-13 )
Акленд изобилует виной из -за смерти Моргана, и в инцидент проводится внутреннее расследование, во время которого Мидоуз указывает на вину в направлении Конвея и стрича, чтобы скрыть его собственные ошибки. Тем временем, на дежурстве, Акленд помогает крикеру, чтобы иметь дело с некоторыми молодыми людьми, наносящих на работу спортивную магазин, в то время как облегчение посещает рыночный рейд. Затем Лакстон вынужден извиниться перед парой громкому молодежи после того, как он угрожает им.
118	"Сертификат твердого золота"	ТБА	Лоуренс Муди	Нил Кларк	17 октября 1995 г. ( 1995-10-17 )
Бич организует Оббо на известном заборе, пытаясь поймать его в процессе продажи похищенного снаряжения, но пытаясь сбежать, вор прыгает с второго этажного балкона. Когда он начинает восстанавливаться в больнице, его сообщник отказывается отказаться от него, но только когда Куиннану удастся совершить прорыв с обезумевшей женой мужчины, они наконец обнаруживают, кто был ответственен за рейд, во время которого было украдено снаряжение.
119	"Кружки"	Брюс Байрон приглашенные звезды	Доминик Лис	Марк Холлоуэй	19 октября 1995 г. ( 1995-10-19 )
Кин и Джарвис пытаются сохранить мир на хитром аукционе на Жасмин Аллен, где клиенты в ярости от того, чтобы быть обманутыми из сотен фунтов. Тем не менее, аукционист попадает в засаду на своем выходе из поместья, и пара пытается выяснить, кто отвечал за катапультирование каркасного шеста через ветровое стекло его фургона, вызывая серьезную аварию. Кин закрывает глаза, когда обнаруживает, что некоторые товары украдены во время засады.
120	"Вне пределов"	Annette Badland , Shirin Taylor и Patsy Rowlands Гость звезда	Доминик Лис	Питер Дж. Хаммонд	20 октября 1995 г. ( 1995-10-20 )
Куиннан и Датта посвящены сообщениям о беспорядках на тихой пригородной улице и раскрывают семью, которая забаррикадировала себя в своем доме. Тем временем Бич пытается выследить главного подозреваемого в ряде ограблений складов, но он таинственно исчез. Когда Куиннан и Датта посещают попытку ограбления на соседней улице, они вскоре обнаруживают, что подсказки объединяются вместе, и оба случая вскоре становятся переплетенными.
121	"Строго личный"	ТБА	Кит Боак	Марианна Колбран	24 октября 1995 г. ( 1995-10-24 )
Бич оказывается под давлением, когда дочь старого друга вовлечена в насильственное убийство бухгалтера Клайва Варди, которая найдена с его головой в промышленном складе. Решив попытаться удержать свою дочь от крючка, отец девочки пытается поднять своего парня на убийство, при котором он был остановлен полицией в этом районе всего через несколько минут после того, как Варди был убит. Может ли Бич не допустить, чтобы своего старого друга от неприятностей?
122	"День отдыха"	Ray Trickitt Guest Stars	Аджинн	Рой МакГрегор	26 октября 1995 г. ( 1995-10-26 )
Тишина спокойной воскресной утренней смены вскоре нарушена, когда ряд случаев затопляет CAD. Крайер исследует, когда молодой зритель исчезает, и заканчивается в больнице после подозреваемого передозировки наркотиков. Слейтер имеет дело с беспорядком, когда его жена напала на мужчину. Гарфилд имеет дело с семейным рядом между рефери и его зятем, который становится неприятным, и Кин имеет дело с разгневанным человеком, который протестует в местном супермаркете.
123	"Утверждения и преданность"	Эмма Амос Приглашенные звезды	Baz Taylor	Найджел Болдуин	27 октября 1995 г. ( 1995-10-27 )
Куиннан обвиняют в сексуальных домогательствах жертвой кражи со взломом, но Макканн отказывается подтвердить свой алиби, не был с ним в то время. Однако, когда жертва обнаруживается сильно избитой ее парнем, она признает, что утверждение было ложным, и что он заставил ее сделать ложное заявление. Между тем, Stamp и Ackland поймают грабитель, который предоставляет некоторую важную информацию для последнего расследования Грейга и Крофта.
124	"Honeypot"	Крейг Чарльз и Джо Абсома гостевая звезда	Саймон Мейерс	Ник Криттенден	31 октября 1995 г. ( 1995-10-31 )
Гарфилд и Кин оказываются на противоположной стороне забора, когда их выброшены из школы, пытаясь преследовать торговца наркотиками. В то время как Кин предлагает поддержку молодому мальчику, найденному во владении экстаза, Монро посещает директора, который отказывается осознавать, что есть проблема с наркотиками, несмотря на той же молодой, позже передозирующий на территории школы, и некоторое строгое вмешательство учителя мальчика.
125	"Сохраняется"	Первый регулярный вид DS John Boulton , Chris Chering Guest Stars	Джереми Силберстон	Мэтью Вингетт	2 ноября 1995 г. ( 1995-11-02 )
Когда, казалось бы, открытый и закрытый суд, выброшен, Карвер считает предложение от друга в Хендоне, который бросает силы, чтобы начать свою собственную безопасную фирму. Что еще хуже, он узнает, что преемником Пирса является Джон Боултон, с которым у него сложная история (вера в систему-S10). Когда они соединены вместе на рейде с наркотиками, старая напряженность снова поднимается на поверхность, но соглашаются помочь проститутке, арестованной во время рейда, чтобы спасти своего маленького сына от ее насильственного сутенера - только для свидетеля, чтобы отступить и ахиллес Карвер. быть названным как краткий обзор сутенера. Могут ли они отложить свои различия, чтобы заряжать заряда прилипать?
126	"Год и день"	ТБА	Мудрец	Николас Макинерни	3 ноября 1995 г. ( 1995-11-03 )
Greig и Skase предоставляются задачу провести расследование в отношении человека, сильно избитого за пределами паба в Netherlake Estate, через одиннадцать месяцев после того, как строки первоначально расследовали дело. Вскоре выясняется, что атака мотивирована соперниками -владельцами Burger Van, которые вращаются, чтобы взять на себя первоклассное место за пределами паба, но разозлились на губу из капота, линии решают дать дело еще одну трещину, и трое вскоре обнаружат, кто несет ответственность Полем
127	"С этим телом"	Питер Фариз Приглашенные звезды	Саймон Мейерс	Лен Коллин	7 ноября 1995 г. ( 1995-11-07 )
Бойден и Вудс исследуют подозрительную смерть, когда тело человека находится на пассажирском сиденье машины. Они обнаруживают, что человек вел несколько двойных жизней - включая двух жен и двух любовниц. С причиной смерти, определяемой как естественные причины, их единственная задача - выяснить, с кем он был в ту ночь, когда он умер, и кто переместил свое тело в машину. Во время работы с идентификацией Монро пытается избежать встречи двух женов человека.
128	"Крайний срок"	Дэвид Теннант , Дермот Кроули , Барбара Мартен и жимолостная свина	Аджинн	Дэвид Хоскинс	8 ноября 1995 г. ( 1995-11-08 )
Часовой эпизод . Молодая девушка исчезает по дороге домой из спортивного клуба, и вскоре спустя звонит ее родителям, чтобы сказать, что ее похитили. Крофт узнает голос похитителя, и впоследствии Дикин делает арест, но похититель отказывается признать, где скрыта похищенная девушка. Когда они обнаруживают, что ее держат в герметичном фургоне, они понимают, что время медленно уходит, и девушка может скоро задохнуться.
129	"Карантин"	Чарльз Дейл , Шон Сканлан , Пип Торренс и Джеффри МакГиверн Приглашенная звезда	Ник Лафленд	Стивен Плайс	9 ноября 1995 г. ( 1995-11-09 )
Карвер и Крофт расследуют убийство осужденного радового ребенка в своей тюремной камере.
130	"Последний вальс"	Кристина Кавана, приглашенные звезды	Майкл Симпсон	Том Нидхэм	10 ноября 1995 г. ( 1995-11-10 )
Акленд и Куиннан ставят под сомнение запасного, когда его хозяйка похищена ее офисом. Когда позже они найдут пропавшую женщину в задней части фургона,
131	"Компенсация"	Гвинет Стронг и Бернард Холли Приглашенная звезда	Джереми Силбертсон	Найджел Болдуин	14 ноября 1995 г. ( 1995-11-14 )
Боултон и Вудс исследуют похищение девочки -подростка. Когда они хлетят отчим девушки, пытаясь заплатить выкуп в размере 1000 фунтов стерлингов, Вудс признан подозреваемым, чей побег ведет его на путь движущейся машины. Однако, когда молодая девушка приезжает в гости в больнице, Боултон обнаруживает, что пропавший подросток - подруга жертвы, и что ее отчим изобрел похищение, чтобы скрыть тот факт, что он подвергал ее сексуальному насилию.
132	"Клюни маленькие часы"	Кэрол лидер гостевые звезды	Мудрец	Майкл Дженнер	16 ноября 1995 г. ( 1995-11-16 )
Маршалл посещает вдову, которая думает, что ее преследуют, но чей сын не верит в это. Когда Джарвис и Кин арестовывают молодого человека, пытающегося прорваться в ее машину, они обнаруживают, что влюбленность в школьника вышел из -под контроля. Тем временем рейд на нелегальный клуб питья дает Монро лидерство в поисках водителя, который бежал с места происшествия, в результате которого мотоциклист с серьезными травмами.
133	"Фотоколл"	Мэтт Бардок Приглашенные звезды	Джон Стрикленд	JC Wilsher	17 ноября 1995 г. ( 1995-11-17 )
Грейг возглавляет облегчение, когда они занимаются группой мятежников в поместье Мидулларк, но насилие выходит из -под контроля, когда на него бросает бетонная плита. Поскольку Грейг создает картину бандитов, которые, по мнению Мидоуз, несут ответственность за преступление, Гарфилд обеспокоен, когда Локстон комментирует, что его насильственное сдержанность бандита во время беспорядков привел к тому, что мужчина, оказавшийся в больнице, заставила его попросить Грейга о помощи Полем
134	"Люби меня, люблю мою собаку"	Мэгги Оллереншоу Приглашенные звезды	Джон Брюс	Максвелл Янг	21 ноября 1995 г. ( 1995-11-21 )
Макканн узнает несколько жестких правдов о том, что нужно, чтобы стать сержантом, поскольку он и штампа ищут беспокойного шизофреника , который преследовал своих соседей. Когда они разговаривают с бабушкой молодого человека, которая, по -видимому, является движущей силой его недавней кампании, они обнаруживают, что его соседи, возможно, были ответственны за огонь, который сгорел квартиру человека шесть месяцев назад. Поскольку они продолжают поиск, Макканн опустошен, когда находят тело в местном парке.
135	"Сердце золота"	Дэвида Гудсона Приглашенные звезды	Кристофер Ходсон	Нил Кларк	23 ноября 1995 г. ( 1995-11-23 )
Боултон и линии расследуют, когда бизнесмен сообщает, что его кредитная карта украла, утверждая, что человек, который позирует в качестве полицейского, позвонил ему, чтобы подтвердить номер PIN -кода. Тем временем Локстон и Маршалл останавливают человека, пытающегося использовать украденную кредитную карту в электрическом магазине. Позже он показывает, что жертва была субподряд, чтобы выполнить работу на строительной площадке, но никогда не платил - но отказывается определить, кто украл для него карту.
136	"Умирающее дыхание"	Николас Доннелли Приглашенные звезды	Майкл Симпсон	Грегори Эванс	24 ноября 1995 г. ( 1995-11-24 )
Слейтер и Пейдж призваны к взлому и обнаруживают, что женщина утонула в ее собственной ванне. Первоначально, бывший партнер женщины подозревается в убийстве, когда ее врач подтверждает, что она скрывается от него, чтобы предотвратить его доступом к своему нерожденному ребенку. Тем не менее, интервью Слейтера с арендатором в том же жилом блоке вскоре показывает альтернативную причину смерти, и Монро преследует хитрый арендодатель женщины за непредумышленное убийство, чтобы воссоединить опасное водонагреватель, утекая утечку угарного газа.
137	"Яд"	Оскар Джеймс и Джой Харрисон Приглашенная звезда	Кит Боак	Крис Лэнг	28 ноября 1995 г. ( 1995-11-28 )
Дикин и Крофт исследуют угрозу шантажа против владельца супермаркета, после того, как Марка и Гарфилд вручили загрязненный пирог, который дал женскому пищевому отравлению. Боултон пытается использовать современную криминалистику для расшифровки углублений на одной из заметок выкупа, в то время как Линии разговаривает с бывшим сотрудником, который первоначально отрицает все участие-до тех пор, пока он не обнаружит, что жертва загрязненного пирога не является чем-то иным, как иным, как иным, как иным, как иным, как иным, как другим дочь женщины.
138	"Три подряд"	Грэм отбрасывает приглашенные звезды	Кен Ханнам	Ренни Крупински	30 ноября 1995 г. ( 1995-11-30 )
Стэмп и Кин посещают место RTA с участием автомобиля и автобуса с двойным декером, но обнаруживают, что автомобиль украден и юношеский водитель над пределом. Когда один из пассажиров в автобусе позже умирает от сердечного приступа, Стэмп пытается вовлечь молодежь в смерть женщины. Тем временем Гарфилд замечает знакомое лицо на месте RTA, но не может разместить его, пока он не обнаружит, что человек не в разыскиваемом преступлении, который сбежал от отбывания 10-летнего тюремного заключения за мошенничество.
139	"Нейтральная территория"	Уила Джонсона Приглашенные звезды	Том Коттер	Дэвид Г. Макдон	1 декабря 1995 г. ( 1995-12-01 )
Линии принимают участие в новой схеме посредничества, чтобы побудить злоумышленников столкнуться с своими жертвами, не подозревая о ответе, который он собирается получить. Тем временем офицеры из Сан -Хилла берут на себя молодых правонарушителей в футбольной игре, но плохие решения рефери и урегулирование некоторых старых результатов приводят к отправке Локстона. Тем не менее, событие дает неожиданный результат для бука и леса, когда они поймают бегуна для крупного дилера, доставляющего отгрузку наркотиков.
140	"Уходи"	Том Холландер и Кейт Итон гостевая звезда	Кейт Чизман	Кенди Денман	4 декабря 1995 г. ( 1995-12-04 )
Дикин расследует загрязненное вооруженное ограбление в магазине ставок, где одному из грабителей удалось застрелить себя, пытаясь отдохнуть на украденном мотоцикле. Когда грабитель затем выходит из больницы, гонка идет, чтобы найти его, прежде чем он истекает кровью до смерти. Тем временем Боултону удается идентифицировать сообщника человека как злодея, которого он несколько лет ранее пробил. Затем в замке обнаруживается автомобиль для отдыха, чтобы отвезти пострадавшего злодея в больницу, а его тело в багажнике.
141	"Дым попадает в твои глаза"	Питер Тудденхэм и Джон Иоанну Приглашенная звезда	Кристофер Ходсон	Джим Хокинс	7 декабря 1995 г. ( 1995-12-07 )
Лакстон посещает возможный перерыв в зале снукера, но оказывается в беде, когда он уходит в какую -то ловушку для дымовой ловушки, оставляя его открытым для атаки. Затем он арестовывает владельца, когда владелец пытается напасть на него, подозревая, что он грабитель. Однако Локстон не убежден, что этот человек говорит правду, и считает, что человек сидит в ожидании настоящего грабителя. Когда клуб затем разбирается, подозрения Локстона доказаны правильными.
142	"Естественная справедливость"	Рен Рен , Барбара из , Халил здесь Ахред Уилшире	Робин Шеппард	Грэм Митчелл	12 декабря 1995 г. ( 1995-12-12 )
Крайер и Кин преследуют водителя, ответственного за смерть молодой азиатской женщины. Когда они интервьюируют зарегистрированного владельца машины, она отрицает все знания об инциденте, несмотря на то, что машина была отведена с ключами внутри. Их сильнейшее лидерство наступает, когда Макканн и Джарвис арестовывают шумного соседа за нарушение мира и нападения, и во время обыска они находят бутылку домашнего духа, которая соответствует бутылке, найденной под водительским сиденьем машины, которая убила женщину.
143	"Должен получить тело"	Салли Джордж , Келли Марсель и Крейг Хини Приглашенная звезда	Майкл Кокер	Стивен С. Хэндли	14 декабря 1995 г. ( 1995-12-14 )
Скайс исследует любовную жизнь бывшего информиста в своей охоте на подсказки на серию поджогов, которые остались нераскрытыми после быстрого отъезда DS Pearce. Когда она предлагает личность поджигателя в обмен на то, чтобы вытащить своего парня с крючка, показывает, что она просто играет с полицией, чтобы ее парень получил иммунитет. Однако, когда выходит еще один огонь, Скайс понимает, что, возможно, все время говорила правду.
144	"Нет вопросов"	Марк Уоррен и Филипп МакГонг приглашенная звезда	Кэтрин Морсхед	Рон Роуз	15 декабря 1995 г. ( 1995-12-15 )
Ackland и Stamp с дел подростка, чья мелкая уголовная карьера вышла из -под контроля, когда она флиртует с некоторыми серьезными злодеями. Поиск ее спальни дает значительное количество украденного снаряжения, а также наркотиков и большую сумму денег. По мере начала поиска молодой девушки, Холлис оспаривает пожилую женщину, которую ограбили и подвергся нападению местного мальчика, который легко идентифицировать своего нападающего, которая, как оказалось, является одной из целей Акленда и Стэмка в операции украденного снаряжения Полем
145	"Сладкий невинный"	ТБА	Майкл Кокер	Скотт Черри	19 декабря 1995 г. ( 1995-12-19 )
Стчание и Слейтер посещают взломан и задерживают подозреваемого с подозрительно большой суммой денег, но оккупайчик отрицает все знания о деньгах. Дикин подозревает, что доходы от ограбления ставок, где подозреваемые сбежали с 24 000 фунтов стерлингов наличными. С подозреваемым в штампе и Слейтере, уже в кадре, Дикин пытается выяснить, есть ли у него деньги на него, прежде чем он совершил кражу со взломом, или оккупатор держал их одинаково для него.
146	"Уронить"	Ли Тернбулла Гостевые звезды	Том Коттер	Марк Холлоуэй	21 декабря 1995 г. ( 1995-12-21 )
Джарвис и Лостон посещают кражу со взломом, но к тому времени, когда они догонят с бегущим подозреваемым, его добыча ушла, и он отрицает, что находится на месте происшествия. Штамп и Пейдж посещают, когда молодой мальчик падает с крыши близлежащей фабрики, пытающейся получить немного денег, выбрасываемых грабителем. Грейг исследует, когда молодой мальчик умирает от своих травм, и пытается собрать доказательства на адвоката члена, чей призыв к матери мальчика впоследствии привел к его безвременной смерти.
147	"На смотровой площадке"	Криса Гаскайн Приглашенные звезды	Кейт Чизман	Ричард МакБрайен	22 декабря 1995 г. ( 1995-12-22 )
Boyden и Slater находятся на операции по наблюдению, чтобы нацелиться на грабитель, направленную на то, чтобы попасть на фабрику компьютерного дизайна. Тем не менее, они отвлекаются, и OP идет не так. Тем временем марки и Кин останавливают водителя с большим количеством товаров в его фургоне. Подозревая, что они являются доходом от ограбления, Бойден арестовывает подозреваемого, только чтобы обнаружить, что единственным украденным имуществом было пять компьютерных баранов на сумму около 500 фунтов стерлингов каждая. Затем информатор Слейтера придумывает некоторую полезную информацию.
148	"Связи, которые связывают"	ТБА	Кен Ханнам	Рон Роуз	28 декабря 1995 г. ( 1995-12-28 )
Датта и Монро исследуют, когда девочка найдена заброшенной на этапах местного здания социальных услуг. Затем на станцию ​​входит молодой мальчик, утверждая, что он может быть отцом ребенка. Бабушка ребенка отрицает все знания и утверждает, что ее дочь выкинула пять месяцев назад, но когда Датта и Монро находят ее в недавно построенном квартире, они обнаруживают, что мать и дочь держат больше, чем правда друг от друга.
149	"Путешествие домой"	Патрик Джордан , Коннор Макинтайр и Стюарт Беван Приглашенная звезда	Диана Патрик	Грэм Харви	29 декабря 1995 г. ( 1995-12-29 )
Бывшая подруга Карвера попадает в подозреваемую атаку, связанную с наркотиками, когда она попадает в засаду за рулем машины крупного наркотиков Бенни Бенни. Когда один из товарищей Крама затем избивают на своем собственном пороге, Карвер сначала подозревает, что конкурирующая операция пытается вытащить рассол, но вскоре понимает, что Крам, возможно, пытается донести послание своему народу. Ситуация превращается от плохого к худшему, когда женщина отказывается отдать заявление относительно атаки.