Билл, серия 20

Законопроект
Серия 20
Обложка DVD серии 20
Количество серий	94
Выпускать
Оригинальная сеть	ИТВ
Оригинальный выпуск	7 января ( 07.01.2004 ) - 30 декабря 2004 г. ( 30 декабря 2004 г. )
Хронология серий

20-я серия британской телевизионной драмы «Счет» транслировалась с 7 января по 30 декабря 2004 года и продолжала использовать сериализованный формат, введенный Полом Маркизом во время 18-й серии.

Дополнительная выгода

Сериал состоял из 94 обычных серий и двух серий из нового спин-оффа документального фильма; Законопроект: не раскрыт . Первая часть, Des & Reg , появилась, когда бывший констебль Де Тавинер вернулся после того, как инсценировал свою смерть в результате взрыва в предыдущей серии, когда его поймали во время фатального пожара на станции в 2002 году и, в конечном итоге, смерть под стражей положила конец сюжету, который бегал почти два года. Вторая, «История Керри», появилась после смерти ПК Керри Янга от рук ПК Габриэля Кента . Кент занял центральное место в 20-м сезоне, зарекомендовав себя как полноценный злодей; Сначала он вступил в сговор с бандой головорезов, чтобы избить преступников, уклонившихся от правосудия, а затем вступил в сговор со снайпером, чтобы убить тех, кто избежал правосудия. В результате убийства Янга он подставил снайпера, используя свое оружие и методы, изнасиловав Янга и издеваясь над ним за отказ вступить с ним в отношения. Кент завершил год, когда его злодейство доминировало в событиях, совершив второе убийство, сбросив снайпера, с которым он вступил в сговор, с балкона пятого этажа насмерть, чтобы предотвратить его арест.

Темы и сюжетные линии

Помимо сюжета о пожаре на станции, в 20-м сезоне завершилась еще одна долгосрочная сюжетная линия, когда преступления Кэти Брэдфорд , связанные с ее одержимостью коллегой Брэндоном Кейном, завершились разборками в подвале станции. Известная актриса Линда Беллингем присоединилась к сериалу в качестве постоянного участника сериала, изображая злодейку Ирен Рэдфорд , главу преступного клана, чей муж убил отца округа Колумбия Роба Тэтчера в 1980-х годах, при этом Тэтчер провела большую часть сюжета, пытаясь арестовать членов семьи Рэдфордов. , позже сбежавший в рамках своей сюжетной линии выхода. Сержант Саманта Никсон также заняла центральное место в сюжетной линии, в которой ее дочь Эбигейл была похищена бывшим парнем Саманты Хью Уоллисом , представленной как часть продолжительной сюжетной линии, нацеленной на серийного насильника, сюжет, который продолжится в 21 серии.

Годовщина

В честь 21-й годовщины шоу на UKTV Gold транслировались специальные программы выходного дня ; Законопроект @ 21 Weekend . UKTV Gold показало несколько классических серий в течение двух дней со специальными сценами между ними, которые создавали впечатление, будто несколько персонажей вспоминали последние 21 год в Сан-Хилле. К сержанту Джун Экленд , стажеру DC Гэри Бесту и констеблям Тони Стэмпу и Регу Холлису присоединился бывший постоянный участник сериала Джордж Гарфилд . В рамках празднования юбилея канал ITV транслировал два специальных выпуска; Сержант Джун Экленд и констебль Джим Карвер, которые были главными героями пилотного фильма « Вудентоп» , поженились после того, как были близкими друзьями на протяжении всего времени, проведенного вместе в Сан-Хилле. Во втором эпизоде ​​DCI Джек Медоуз взял недельный отпуск, чтобы присутствовать на похоронах бывшего сержанта Теда Роуча, но, заподозрив, что Роуч мог быть убит, он объединяется с бывшими сержантами Алеком Питерсом ( Ларри Данн ) и Бобом Крайером ( Эрик Ричард ), чтобы найти из правды.

Изменения в актерском составе

Как это стало обычным явлением при продюсере Поле Маркизе , актерский состав часто менялся на протяжении всего сериала, при этом несколько персонажей приходили или уходили, хотя в сериале также было показано шестисерийное возвращение печально известного бывшего сержанта Дона Бича . Большинство ушедших персонажей были представлены маркизом; однако завсегдатаи Дебби Макаллистер, Ник Кляйн и Полли Пейдж ушли через четыре, пять и 12 лет соответственно. Хотя актриса Лиза Геоган решила уйти из-за семейных обязательств, она была пятым актером с более чем десятилетним опытом работы в сериале, который ушел с тех пор, как Маркиз вступил во владение; однако ее персонаж Полли Пейдж была одной из двух, кого не убили в рамках сюжетной линии выхода.

В 2024 году исполнительный продюсер Пол Маркиз дал интервью , сыгравшей сержанта Дебби Макаллистер (2000–2004), о своей работе над «Биллом» в трехчастном The Bill Podcast интервью Натали Роулс , где он рассказал, что был создан веб-сайт, призывающий к его смерти. в ответ на изменения, которые он внес в сериал.

16 октября 2013 года вся серия была выпущена на DVD в Австралии как регион 0, в которую можно играть в любой точке мира. В синопсисе DVD удалены все названия, а эпизоды подсчитаны по номерам.

Изменения в актерском составе

Прибытие

• ПК Андреа Данбар («Офисная политика»–)
• ПК Лэнс Пауэлл («Новички и профессионалы»–)
• SCP Джонатан Фокс («Новички и профессионалы»–)
• PCSO Лаура Брайант («Разбойник-турист»–)
• ПК Стив Хантер («Начало проблемы»–)
• DC Сьюзи Сим («Карманный полицейский»–)
• ПК Роджер Валентайн («Олд ​​Таймер»–)
• ПК Эмбер Йохансен (–Удача новичка»–)
• PC Лила Капур («Идеальное алиби»–)

Отправления

• ПК Кэти Брэдфорд – отправлена ​​в охраняемое отделение
• Округ Колумбия Брэндон Кейн – уходит в отставку после того, как Кэти Брэдфорд предстала перед судом
• Округ Колумбия Ева Шарп - соглашается на перевод в Массачусетский технологический институт после издевательств со стороны инспектора Нила Мэнсона.
• ПК Де Тавинер - убит сумасшедшим заключенным, с которым он делил камеру.
• ПК Ник Кляйн - попал под защиту свидетелей, чтобы сбежать от Денниса Уивера.
• CADO Полли Пейдж – уходит в отставку после предупреждения не проводить частные расследования
• Лаура Брайант - Временный отъезд после прекращения верности ПК Габриэлю Кенту, чтобы изгнать преступников из своего местного поместья.
• PC Кэмерон Тейт – возвращается в Австралию после разрыва с Керри Янг
• SCP Джонатан Фокс – Временный отъезд после того, как Джина Голд поняла, что не желает поддерживать их долгосрочные отношения
• ПК Керри Янг - застрелен ПК Габриэлем Кентом, выдававшим себя за «Снайпера Сан-Хилла».
• Сержант Дебби Макаллистер - уходит в отставку, чтобы проводить время с сыном
• Округ Колумбия Роб Тэтчер - застрелен в S019 после стрельбы в Ирен Рэдфорд.

Эпизоды

#	Заголовок	Примечания к эпизоду	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	№ продукта
1	«Доверие ничего не значит»	Майкл Мелиа , Донья Кролл и Керри Годлиман приглашенная звезда	Найджел Кин	Дэмиан Уэйлинг	7 января 2004 г. ( 07.01.2004 )	181
Экланд и Бест останавливают украденный автомобиль, но взволнованный водитель утверждает, что он владелец, и в конечном итоге его арестовывают после попытки спрятать портфель с 20 000 фунтов стерлингов наличными. Не сумев убедить Экленда освободить его без вопросов, он просит поговорить с Голдом, и Экленд с удивлением обнаруживает, что он бывший парень Голда Гарри Тернер. Утверждая, что деньги принадлежат ростовщику, Тернер предлагает надеть проволоку, чтобы поймать его, требующего денег с угрозами, но Харман с сотрясением мозга наносит удар после того, как остался на работе вопреки рекомендациям врача, на которого накануне напал Брэдфорд. Когда Перкинс идентифицирует Тернера как участника мошенничества с украденными деньгами, он просит 15 000 фунтов стерлингов из денег Метрополитена для проведения второй атаки, но команда вскоре обнаруживает, что у них есть причина скептически относиться к его просьбе. Кейн изо всех сил пытается понять похищение своих детей Брэдфордом, но в то время как CID неустанно охотится, чтобы найти невменяемого медика, они не подозревают, что она намного ближе, чем ожидалось. Тем временем Смити присутствует, когда Лео Прайс и его тетя сбиваются с дороги в результате наезда.
2	«Яблоко и дерево»	Возвращение Полли Пейдж , Донья Кролл приглашенные звезды	Найджел Кин	Джулиан Перкинс	8 января 2004 г. ( 08.01.2004 )	182
Мэнсон расследует серию инцидентов в поместье Кокрофт и узнает, что Калиша Джарретт взяла на себя управление делами после ареста ее сына Джоуи. Смити полон решимости увести Лео Прайса от его извращенной тети, но события принимают шокирующий оборот, когда брат Лео Уэйн тяжело ранен в результате наезда и побега. Лео получает удачный результат в суде за нападение на Смити, поэтому он указывает Мэнсону и Смити в правильном направлении, чтобы арестовать Калишу, занимающуюся сделкой с наркотиками. Однако события принимают для Лео разрушительный оборот, но Драммонд думает, что нашел жизненно важные доказательства, чтобы отправить Калишу вниз. Водитель микроавтобуса сообщает, что видел детей Кейна возле станции, но внимание прессы возросло после того, как накануне Кент раскрыл личность Брэдфорда. Поскольку поиск не увенчался успехом, Харман и Пейдж получают звонки от Брэдфорда, когда она достигает финала игры, в то время как она играет с отоплением станции, пытаясь заманить команду в подвал станции. Экленд навещает Пейдж в тюрьме после ее телефонного звонка из Брэдфорда и сообщает, что ее могут освободить, если Брэдфорд будет арестован; однако радость Пейджа быстро угасает, когда Медоуз сообщает, что Брэдфорд убил Макса Вятта. Когда долгий день подходит к концу, Харман и Экланд обнаруживают, что Брэдфорд все это время находился на станции.
3	«Похищение и выкуп»	будет объявлено позже	Роберт Дель Маэстро	Патрея Смоллакомб	14 января 2004 г. ( 14 января 2004 г. )	183
Окаро, Мэнсон и Голд приступают к осуществлению крупного плана переговоров, поскольку Брэдфорд находится в подвале станции. Кейн пробирается в подвал и отказывается слушать предупреждения Голда о входе, добившись освобождения своего сына Джордана в обмен на себя. Оказавшись в подвале, Кейн добивается освобождения Зои, но его попытки одолеть Брэдфорда приводят к тому, что ему наносят ножевое ранение. Пока Окаро звонит в TSG и эвакуирует Сан-Хилл, Никсон и Шарп расследуют прошлое Брэдфорда. Вернувшись в котельную, Брэдфорд признается в убийстве Тани и в том, что вся ее ложь была направлена ​​на то, чтобы привлечь его на свою сторону, от страха перед ВИЧ до фальшивого выкидыша. Пока она продолжает распространять ложные истории, Кейн продолжает пытаться сломить ее; однако она быстро понимает, что все это часть плана побега, поэтому принимает решительные меры.
4	«Рассвет, утренний свет»	Последнее регулярное появление Кэти Брэдфорд в роли ПК, последнее появление DC Брэндона Кейна.	Роберт Дель Маэстро	Джейк Ридделл	15 января 2004 г. ( 15 января 2004 г. )	184
TSG штурмует котельную, когда Брэдфорд разжигает пожар, чтобы убить себя и Кейна, но его быстро тушат, и ее арестовывают. Несмотря на события прошлой ночи, Кейн возвращается на работу на следующий день, но Харман дает ему проверку реальности, когда он теряет ее из-за пожилой женщины, пытающейся совершить страховое мошенничество. Бест прикомандирован к CID, и вместе с Перкинсом пара расследует ограбление городского торговца двумя бездомными бывшими военнослужащими. Перкинсу противен мир, в котором живут торговцы, и он расстраивается, когда узнает, что ограбление было местью за жестокое ограбление одного из бездомных. Когда Бест выходит по собственной инициативе и чуть не проваливает дело, Перкинс берет дело в свои руки, пытаясь возобновить расследование. Тем временем появляется жена Карвера Мари, пытаясь помешать ему продолжить судебный процесс против нее за домашнее насилие, позже ее арестовывают за то, что она разбила переднее окно станции.
5	«Спасение кожи»	Последнее регулярное появление Мари Карвер и Амла Амина. приглашенных звезд	Baz Taylor	Джейден Кларк	21 января 2004 г. ( 21 января 2004 г. )	185
Стэмп арестовывает Кертиса Райта, обычного разбойника, за мошенничество с целью ограбления бордюрных обходчиков. Его соучастник преступления, Карла Андхо, объявлена ​​пропавшей без вести ее преподобным отцом. Несмотря на свою ненависть к молодому Кертису, преподобный приглашает его только для того, чтобы Кертис ограбил его. Несмотря на то, что Райт сообщил только об украденной камере, он идет и покупает машину на свои доходы, в результате чего выясняется, что он украл у преподобного 10 000 фунтов стерлингов. Шарп с подозрением относится к тому, почему об этом не сообщили, и еще больший шок возникает, когда бухгалтером, подозреваемым в фальсификации бухгалтерских книг, является жена Окаро Дениз. Ситуация становится только хуже, когда Окаро обнаруживает, что новый глава района, Луиза Кэмпбелл, объявляет, что едет к нему, и он паникует, что его будут ругать за пренебрежение во время инцидента в Брэдфорде. Жена Карвера выступает в суде и пытается исказить ситуацию, заявляя о самообороне. Несмотря на убедительные показания Карвера и Кента, дело начинает разваливаться, в результате чего Карвер опасается, что потеряет работу.
6	«Серьезная ошибка»	Возвращение PC Де Тавинера и Джеффа Фрэнсиса приглашенных звезд	Лоуренс Муди	Кэтрин Смит	22 января 2004 г. ( 22 января 2004 г. )	186
Никсону поручено расследовать деятельность банды, производящей и распространяющей поддельные DVD-диски; однако Тэтчер допускает ошибку в ордере, и в результате рейда не на тот дом на команду подается официальная жалоба. Расследование Никсона приводит ее в ломбард, где стопку поддельных DVD готовят к отправке в страну третьего мира, но ее решимость уничтожить вооруженного лидера банды приводит к неожиданной трагедии. Между тем, Окаро переживают трудные времена, поскольку расследование мошенничества в отношении финансов его жены Дениз продолжается, и она арестована по обвинению в заговоре с целью совершения кражи. Поскольку жаждущие скандалов журналисты собираются, как стервятники, кажется, что ситуация не может стать хуже, когда она признает, что питает чувства к преподобному Андхо. Мерфи возвращается из декретного отпуска, но испытывает сильный шок, когда замечает Тавинера возле станции.
7	«Взтряска (Часть первая)»	будет объявлено позже	Лоуренс Муди	Том Нидэм	29 января 2004 г. ( 29 января 2004 г. )	187
Хемингуэй имеет дело с истеричной женщиной, которая громит магазин. Обнаружив, что она является жертвой изнасилования, которую травмирует и преследует нападавший, Перкинс и Шарп вмешиваются, чтобы попытаться убедить другую жертву насильника выступить и выдвинуть обвинения после многих лет молчания. Мерфи потрясена тем, что накануне вечером она увидела Тавинера. Не понимая, почему Тавинер вернулся в Сан-Хилл, Мерфи приходит в ярость, когда выясняется, что малышка Ниам пропала, но вскоре ее обнаруживают в целости и сохранности. Мерфи, решив встретиться с бывшим мужем Патриком, просит Тейт посидеть с детьми, но, вернувшись домой, делает ужасающее открытие. Тем временем Окаро вынужден оставить свои недавние домашние проблемы позади и начинает наводить мосты как с помощником, так и со своей женой.
8	«Опустошение и раскаяние (часть вторая)»	Алан Форд и Бен Кинселла Приглашенные звезды	Пол Уокер	Максвелл Янг	5 февраля 2004 г. ( 05.02.2004 )	188
Мерфи расстроена, когда приходит домой и обнаруживает, что малышка Ниам не отвечает. Сопровождая своего ребенка в больницу, она раздавлена ​​смертью Ниам. Тейт прибывает как раз в тот момент, когда появляются новости, и в результате он впадает в запой, в результате чего на него нападают, когда он противостоит двум мужчинам. В поисках утешения в объятиях Янга он затем сталкивается с Мёрфи, чтобы дать ей свои показания, подслушав требования Мёрфи увидеть их. Тем временем Стэмп и Харман арестовывают злодея на пенсии Джорджа Дули за нападение на его будущего зятя; однако вскоре выясняется, что в этом деле гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Когда его дочь Тина обнаруживает, что Джордж забрал внучку у ее няни, Тина преследует своего отца, что приводит к вооруженной схватке. Тем временем Карвер подвергает сомнению свое суждение после того, как стало известно, что Тина обвинила Джорджа в сексуальном насилии, когда она была ребенком, в то время как Шарп начинает подозревать, что Мэнсон хочет, чтобы она ушла из уголовного розыска.
9	«Прощение (часть третья)»	Пол Копли и Ричард Мэйес приглашенные звезды	Пол Уокер	Эмма Гудвин	11 февраля 2004 г. ( 11 февраля 2004 г. )	189
Шарпу поручают расследование, которое выглядит как простой случай двоеженства: двое мужчин арестованы в драке в местной библиотеке. Став свидетелем драки под стражей, подозреваемый Леонард Ноукс признается в убийстве человека много лет назад, но Шарп находит предполагаемую жертву Ноукса живой, но не очень здоровой, в больнице Святого Хью. По мере того, как дело становится все более интригующим, Шарп оказывается под пристальным вниманием Мэнсона, который приказывает ей передать дело Массачусетскому технологическому институту. Когда старший инспектор Росс просит ее о помощи, Шарп не может не свести концы с концами, хотя разъяренный Мэнсон предупреждает ее, что ее карта помечена. Тейт холодно относится к Янгу после их безудержной ночи страсти, и Мерфи извиняется за то, что обвинил его в смерти Ниам после публикации вскрытия, но она испытывает сильный шок, когда Тавинер появляется на ее пороге.
10	«Секреты, разрушающие карьеру»	Брайан Хиббард Приглашенные звезды	Энди Годдард	Джулиан Перкинс	12 февраля 2004 г. ( 12 февраля 2004 г. )	190
По наводке Перкинса Мэнсон под прикрытием становится киллером женщины, которая хочет убить ее мужа. По мере того, как Де Коста расследует аспект дела, связанный с домашним насилием, раскрывается причастность мужа к уже совершенному убийству. Мэнсон доволен результатом, но Де Коста расстроена, когда Мэнсон узурпирует ее полномочия в ХСС. Мерфи разговаривает с Медоузом и Голдом после появления Тавинера в ее доме накануне вечером, но, поскольку Тавинер знает, что его дочь умерла, Голд отправляет Смити и Холлис в часовню покоя на случай, если Тавинер появится. Когда Смити вызывают, появляется Тавинер, а Холлис случайно упускает из виду присутствие Тейта при смерти Ниам. Тем временем Stamp и Best прочесывают интернет-чаты в поисках «Hotpants», подозреваемой мошенницы, которая ограбила ряд «ее» онлайн-поклонников.
11	«Предательство»	90-минутный специальный выпуск	Энди Годдард и Боб Томсон	Том Нидэм и Максвелл Янг	18 февраля 2004 г. ( 18 февраля 2004 г. )	191
Голд рассказывает Холлису о появлении Тавинера в часовне покоя. Обнаружив, что Холлис с самого начала знал, что Тавинер устроил поджог на станции, Голд пытается помешать ему признаться во всем DCI Россу и Массачусетскому технологическому институту. Поскольку жизнь Тейта находится под угрозой после угрозы смерти со стороны Тавинера, его возвращение не так просто, когда он попадает в засаду, устроенную бандой девушек, которые крадут его радио и брюки. Мерфи готовится к похоронам дочери Ниам. Экленд неохотно соглашается присутствовать на Медоуз и Росс, но ее предательство позже раскрывается, что приводит Мерфи в ярость. Когда Тейта посадили под арест, Янг, Харман и Холлис охотятся на банду девушек, подозревая, что они вступают в сговор с владельцем местного магазина с целью продажи поддельной дизайнерской одежды, но один из подозреваемых становится жертвой, когда Тавинер грабит ее ради радио Тейта. Карвер разрывается, когда находит копию свидетельства о рождении Кента, и не может решить, сообщить ли об этом Экленду. Тем временем Холлис и Чемберс сближаются по следам Ниам.
12	«Бег с ножницами»	Алекс Кью приглашенные звезды	Боб Томсон	Максвелл Янг	19 февраля 2004 г. ( 19 февраля 2004 г. )	192
После похищения Тейта Тавинером Голд говорит Медоузу и Окаро, что пришло время рассказать о пожаре на станции, а Кент выполняет одиночную миссию, чтобы выяснить, почему Массачусетский технологический институт преследует Тавинера. Мёрфи возвращается домой, чтобы найти Тавинера, но, когда Медоуз и Макаллистер находятся рядом, они поднимают SO19 и поддерживают поддержку с воздуха. Несмотря на то, что сеть приближается к Тавинеру, он попадает в туннель и убегает, оставив Мёрфи позади. С облегчением, полностью осознавая убийственную историю Тавинера, растут опасения, что Тейта не найдут живым. Никсон и Мэнсон расследуют операцию по контрабанде сигарет, но ее разочарование из-за того, что она пропустила работу Мэнсона, приводит к конфликту со своим новым боссом. Тем временем Карвер противостоит Экланду, обнаружив, что Кент - ее давно потерянный сын.
13	"Струны души"	Последнее появление DCI Эндрю Росса , Абхина Галеи , Пола Бхаттачарджи и Руперта Фарли. приглашенной звезды	Боб Томсон	Марк Пирсон	25 февраля 2004 г. ( 25 февраля 2004 г. )	193
Экленд шатается после того, как узнает, что Кент - ее сын. Вместе с Карвером они расследуют жестокое нападение на владельца магазина, но вскоре ее эмоции берут верх, и она противостоит Кенту, чтобы получить ответы. Когда она загоняет его в угол, он делает шокирующее признание. Тем временем Хантер продолжает расследование нападения на владельца магазина, вынужденный признать, что все это время смотрел не на того подозреваемого. Тейт просыпается на сыром складе, когда его испытания от рук Тавинера продолжаются. Пока Росс возглавляет розыск, Тейт пытается задеть сердечные струны Тавинера, чтобы уговорить его и обеспечить себе свободу.
14	«Новогодние обещания»	Полли Пейдж становится специалистом по CAD , Ровена Купер и Энтони Бэйт — приглашенные звезды	Стив Келли	Кэтрин Смит	26 февраля 2004 г. ( 26 февраля 2004 г. )	194
Мэнсон и Шарп расследуют дело о пропавшей девочке, подозревая, что ее забрала ее бывшая мать. Когда она появляется, давно похороненная семейная тайна приводит к разоблачению настоящего похитителя. Пейдж выходит из тюрьмы и очень рада, когда Окаро предлагает ей должность офицера САПР. Экланд помогает в расследовании Мэнсона и Шарпа, но неизбежное разоблачение Кента играет у нее на уме, и когда Карвер и Кент вступают в драку, ситуация выходит за рамки. Смити и Карвер соглашаются хранить молчание ради Экленда. Янг признается Хеммингуэю о своей страстной ночи с Тейтом, и, несмотря на то, что это может стать началом чего-то особенного, Смити недовольна и угрожает встать у них на пути.
15	«Интрига»	Первое появление DAC Роя Пирсона , Жаклин Леонард , Ллойда Макгуайра и Стивена Норта. приглашенной звезды	Стив Келли	Стив Траффорд	3 марта 2004 г. ( 03.03.2004 )	195
Мэнсон возглавляет поиски сбежавшего преступника Эрика Тейлора, который врывается в его старый дом и нападает на Смити, когда тот пытается произвести арест. Когда Тейлор нападает на свою бывшую жену и ее вызывают на допрос, она подает иск против Медоуза за сокрытие свидетельских показаний, которые очистили бы имя Тейлора. Никсон предостерегает Медоуза от советов Мэнсона, убежденный, что Мэнсон пытается вытеснить его из CID. Шарп пытается раскопать Мэнсона, но быстро ловит ее. Друг подливает Медоузу масла в огонь против тестя Мэнсона, окружного прокурора Роя Пирсона, но повторное появление беременной Рэйчел Хит в ночь перед судом по делу о нападении угрожает поставить под угрозу его планы. В ходе расследования Карвера он находит Тейлора в плавучем доме человека, совершившего убийство, за которым он пошел, но в результате стычки в бассейне Карвера утаскивают под воду. Кент наблюдает, как тонет его соперник, но позволит ли он этому заставить себя замолчать? Тем временем, изображая из себя покупателя дома «Джун Карвер», эмоциональный Экленд навещает своего давно потерянного сына и знакомится с внучкой; однако она изо всех сил пытается признать, кто она.
16	"Не подводи меня"	Гость: DC Микки Уэбб и Лизетт Энтони приглашенные звезды	Кен Грив	Саймон МакКлив	4 марта 2004 г. ( 04.03.2004 )	196
Рэйчел Хит предстает перед судом за нападение на грабителя прошлым летом. Перед судом она говорит Медоузу, что собирается публично очистить свое имя, но он предлагает признаться во всем сам ради их ребенка. Уэбб возвращается, чтобы дать показания в суде, и, не сумев отговорить Медоуза от разрушения его карьеры ради Рэйчел, противостоит ей, пытаясь заставить ее признать себя виновным в нападении. Макаллистер и Шарп расследуют нападение на подростка, работающего на фабрике, и обнаруживают, что это не только расистское нападение, но и гомофобное. Между тем, Мэнсон огорчен, когда Шарп намекает, что она знает о грязных сексуальных практиках его тестя с мальчиками-наемниками, и поэтому он противостоит DAC, пытаясь прикрыть свою спину. Когда озорной Макаллистер рассказывает, казалось бы, незаинтересованному Мэнсону о романе Медоуза с Рэйчел Хит, он использует это, чтобы шантажировать Медоуза, в результате чего дни Шарпа в CID сочтены.
17	«Офисная политика»	Первое появление PC Андреа Данбар , последнее появление DC Евы Шарп , появление DC Микки Уэбба , Чарльза Де'Ата и Ширин Тейлор приглашенной звезды	Кен Грив	Джерард МакКенна	10 марта 2004 г. ( 10 марта 2004 г. )	197
Молодые пары с новой стажеркой Андреа Данбар наблюдают за жестоким ножевым ранением девочки-подростка, но Данбар скрывает главную тайну. Шарп работает в паре с Макалистером, но после предупреждения Медоуза о том, что Мэнсон хочет, чтобы она ушла из CID, Шарп обнаруживает, что Макаллистер взорвал крышку романа Медоуза с Рэйчел Хит; Поскольку Медоуз не может остановить перевод Шарпа, Шарп набрасывается на Макаллистера за то, что тот вызвал ее удаление из Сан-Хилла. Когда Мэнсон ловит их в полномасштабной драке, он объявляет, что жертва ножевого ранения умерла, прежде чем сказать Шарпу, что она должна уйти как можно скорее, чтобы начать драку. Уэбб возвращается, чтобы расследовать ножевое ранение для Массачусетского технологического института, и предупреждает Шарпа не разоблачать тестя Мэнсона в использовании арендаторов, но вскоре Уэбб сообщает Шарпу важные новости, которые приводят ее в восторг. Расследование ножевого ранения приводит к разрыву брака и дружбы, но открытие того, что жертва беременна, переворачивает дело с ног на голову.
18	«Возвращение проклятых»	Элизабет Райдер , Дэвид Истер и Дориана Лоха приглашенные звезды	Крис Ричардс	Мэтью Лейс	11 марта 2004 г. ( 11 марта 2004 г. )	198
Кляйн и Хеммингуэй присутствуют на беспорядках в похоронном бюро и обнаруживают необычный случай; тело и гроб пожилой женщины были украдены. Братья Кумбс, сыновья жертвы, попадают под подозрение из-за того, что в гробу оказалось их наследство в размере 350 000 фунтов стерлингов. Передавая дело Макалистеру и Драммонду, расследование склоняется ко всем участвующим сторонам, включая братьев, распорядителя похорон и охранника. Тем временем местный журналист Фрэнк Фишер прогоняет вандала, который швырнул бутылку в Пейджа возле ее дома, и она подружилась с ним, несмотря на предупреждения Стэмпа. Смити и Холлис проверяют местный бассейн, когда менеджер сообщает о взломе. Позже, вызванный обратно в бассейн, Холлис ошеломлен, столкнувшись с вооруженным Тавинером. Когда Холлис пропадает, Голд начинает поиски, что приводит к аресту Тавинера за пожар на станции. После освобождения команды Сан-Хилла Мёрфи остается опустошенным, но никто в Сан-Хилле не может представить себе события, которые последуют за заключением Тавинера.
19	«Конец дороги»	Финальное появление ПК Де Тавинера	Крис Ричардс	Николас Макинерни	17 марта 2004 г. ( 17 марта 2004 г. )	199
Мерфи огорчена, когда она находит своего бывшего любовника Тавинера без сознания в своей камере после жестокого нападения со стороны его сокамерника. Холлис опустошен этим открытием, а облегчение остается в шоке, когда Тавинер умирает по прибытии в больницу. Прибытие Массачусетского технологического института для расследования его взрыва на станции заканчивается расследованием его убийства, и Мерфи остается перед лицом потери своей карьеры, когда инспектор Массачусетского технологического института стреляет в нее после того, как выяснилось, что сокамерница Тавинера страдает психическим здоровьем и насилием. Окаро в ярости, когда Боб Коулз выходит на свободу, разрушая надежды, что он предстанет перед альтернативным правосудием из-за осады, закончившейся смертью отца Беста. Планы Мэнсона увезти жену в Париж проваливаются в последнюю минуту, поэтому он предлагает билеты в качестве стимула раз и навсегда прикончить Коулза, натравливая Хантера на Тэтчер. Тем временем Пейдж ломается, услышав крики заключенного в заключении, что приводит к откровенному разговору с скорбящим Холлисом, который изо всех сил пытается осмыслить смерть своего бывшего лучшего друга Тавинера.
19а	«Дез и Рег - Раскрытые»	Законопроект: Неприкрытое клип-шоу	Генри Клейдис	Джули Хилл	17 марта 2004 г. ( 17 марта 2004 г. )	199А
Холлис возвращается домой с работы и находит видеокассету, отправленную в его почтовый ящик. Видео, записанное всего за несколько часов до поимки Тавинера, представляет собой личное послание Тавинера Холлису. На видео Тавинер объясняет, что раньше он любил шум полицейской машины, но теперь ненавидит. Он также объясняет, что, несмотря на все свои опасения, он действительно стремился быть достойным членом общества и устанавливать закон. Он также извиняется за свое участие в пожаре в Сан-Хилле и утверждает, что Холлис был лучшим другом, который у него когда-либо был, заставляя эмоционального Холлиса осознать, что именно значила для него его дружба с Тавинером - несмотря на недавние события.
20	«Проезжай мимо (Часть первая)»	Салли Фолкнер и Питера де Джерси приглашенная звезда	Бретт Фоллс	Джейден Кларк	18 марта 2004 г. ( 18 марта 2004 г. )	200
Кляйн и Данбар присутствуют на серьезном нападении. Жертва приходит в себя и утверждает, что страдает амнезией, а когда Кляйн выслеживает сестру мужчины, он обнаруживает, что жертвой является осужденный за детоубийца Брендан Бейли. Что еще хуже, с ним подружилась молодая девушка того же возраста, что и жертва Бейли; однако он пытается оттолкнуть ее из-за своей амнезии. Перкинс помогает Кляйну в этом деле, а Кляйн обращается к Перкинсу по поводу перевода в PPU. Пара берет интервью у Райана Муна, отца девочки, подозреваемой в убийстве Бэйли, тело которой так и не было найдено, но в то время как кто-то еще признается в нападении, Райан обнаруживается, что держит Бейли под прицелом. Кляйн врывается в дом, чтобы вести переговоры, но, несмотря на происшествие, связанное с отключением радио, он уговаривает Райана спасти жизнь Бейли. Однако это оказывается напрасным, когда Бейли попадает в засаду.
21	«Проезжай мимо (Часть вторая)»	Дэвид Истер приглашенные звезды	Бретт Фоллс	Том Нидэм	24 марта 2004 г. ( 24 марта 2004 г. )	201
Кляйн приходит в ужас, когда Брендан Бэйли застрелен из проезжавшего мимо автомобиля. Кляйн пытается спасти жизнь Бэйли, но в конечном итоге скончается от полученных травм. Хантер и Драммонд берут интервью у молодой девушки, за которой Бейли ухаживал перед нападением, и, просматривая ее фотоальбом, Хантер находит фотографию своей дочери Мэддисон. Когда молодая девушка называет себя крестницей Денниса Уивера, Хантер показывает Кляйну папку с фотографиями сообщников Уивера, и Кляйн идентифицирует преступника как Джона Финнегана. Когда Хантер сообщает Уиверу историю Кляйна с наркотиками, его сообщники похищают Кляйна и накачивают его героином. Тем временем Де Коста заручается поддержкой Пейджа, когда мальчика из Чехии находят среди группы ребят, вовлеченных в организованную цепочку футбольных хулиганств.
22	«Крокодилы слезы»	Дэвид Истер и Питер де Джерси Приглашенные звезды	Кристофер Кинг	Саймон Дж. Эшфорд	25 марта 2004 г. ( 25 марта 2004 г. )	202
Хантер напуган, когда Кляйн не приходит на смену. Тейта и Янга вызывают к обнаруженному телу посреди пустыря, и они приходят в ужас, узнав, что это тело Кляйна, который находится без сознания с иглой в руке. Обеспокоенные рецидивом Кляйна, Медоуз и Окаро пытаются сохранить в секрете его передозировку от инспектора Массачусетского технологического института Мэддена; однако вскоре он узнает прошлое Кляйна. Смити объединяется с Янгом, чтобы попытаться найти, где головорезы Уивера держали Кляйна; однако ее отношение раздражает Смити. Готовясь к защите свидетелей, Кляйн сердито противостоит Хантеру, который расследует дело женщины, оказавшейся в больнице с отсутствующей почкой. Хантер и Драммонд выслеживают иностранного врача, который тайно проводил операции преступникам, извлекающим органы, поскольку его родной диплом недействителен в Великобритании. Когда женщина в больнице умирает, Хантер и Драммонд делают все возможное, чтобы найти человеку, получившему почку посредством небезопасной операции, пока не стало слишком поздно.
23	«Перекрестные провода»	Дэвид Истер приглашенные звезды	Кристофер Кинг	Том Хиггинс	31 марта 2004 г. ( 31 марта 2004 г. )	203
Янг и Хеммингуэй арестовывают молодую девушку после инцидента, причинившего преступный ущерб, но во время интервью она утверждает, что накануне вечером ее изнасиловали; однако Янг ​​изо всех сил пытается сосредоточиться после пьяной встречи со Смити после расставания с Тейтом. Расследование поручено Тэтчер и Драммонду, и они расследуют дело о человеке, которого видели следящим за жертвой на кадрах видеонаблюдения. Однако, когда мужчине предоставляется твердое алиби, Тэтчер начинает сомневаться, была ли женщина вообще изнасилована, и его методы расстраивают ДеКосту. Тем временем Холлис расследует обвинение в нападении школьника на своего учителя, но когда Холлис определяет, что его история ложна, мальчик отказывается выступать против своих настоящих нападавших. Когда он и Чемберс после смены идут на свидание в поезде, они наблюдают, как на мальчика нападает банда. Смогут ли они вовремя получить подкрепление, чтобы спасти мальчика, или они ошиблись?
24	«Дымящийся пистолет (часть первая)»	PC Джим Карвер повышен до округа Колумбия , Пола Путнера приглашенные звезды	Ник Филлипс	Марк Грейг	1 апреля 2004 г. ( 01.04.2004 )	204
Мэнсон организует гобо против давнего злодея Брайана Ферриса, который разыскивается после убийства дилера в поместье Паркмид. Получив информацию о том, что он начинает заниматься незаконными веществами, Мэнсон совершает набег на паб, где находит Ферриса и его приспешников в процессе сделки. Феррис предлагает предоставить информацию о более крупном игроке в сети Иване Граздани в обмен на снисхождение к его приговору. При обыске гостиничного номера Граздани было обнаружено несколько фальшивых заявлений на получение паспорта, подписанных местным окружным судьей Колином Уэйклингом. Макаллистер расследует удивительную связь между Уэйклингом, Граздани и никем иным, как самим Мэнсоном. Тейт становится свидетелем встречи Хантера и Денниса Уивера.
25	«Дымящийся пистолет (часть вторая)»	Пол Путнер и Дэвид Истер приглашенные звезды	Ник Филлипс	Марк Грейг	7 апреля 2004 г. ( 07.04.2004 )	205
Кляйн подвергает свою жизнь риску, сбегая из убежища и возвращаясь в Сан-Хилл. Окаро позволяет ему выйти на патрулирование в последнюю смену, и он приходит на помощь, когда девушку находят сильно избитой. Понимая, что она пропавшая женщина, причастная к торговле людьми, которую расследуют Макаллистер и Драммонд, он использует свой собственный опыт, чтобы убедить ее дать свидетельские показания, при этом мужчина, который ее продал, также разыскивается за нападение на маленького сына одного из них. своих соперников накануне. Макаллистер полон решимости довести дело до конца, чтобы доказать причастность близкого друга Мэнсона, окружного судьи Колина Уэйклинга. Когда становится известно о его причастности, надежды на судебное преследование рушатся из-за шокирующего поворота событий. Тем временем Пейдж обнаруживает, что за кампанией преследования против нее стоит ее так называемый любовник Фрэнк Фишер.
26	«Свести счеты»	Заключительные выступления офицера САПР Полли Пейдж и ПК Ника Кляйна , появление в качестве гостя Кэти Брэдфорд , Пола Путнера и Гарри Тауба . приглашенной звезды	Криспин Рис	Колин Вятт	8 апреля 2004 г. ( 08.04.2004 )	206
Хантер соглашается организовать операцию, чтобы раз и навсегда поймать Денниса Уивера. Когда Кляйн вернулся в убежище, Уивер устраивает нападение. Встречаясь с киллером, чтобы забрать пистолет и фотографию тела Кляйна, Уивер понимает, что Хантер подставил его, когда на них нападает группа арестов. Убегая в лес Норт-Кэнли, напуганный Охотник едва спасается своей жизнью, поскольку маниакальный Уивер клянется отомстить за его предательство, и это конец пути для Кляйна как новой личности и переезда через защиту свидетелей, созданную для его безопасности. Экланд предупреждает Пейдж, когда она пытается расследовать поддельные водительские права, но Стэмп обнаруживает, что ее интуиция, в конце концов, может быть верной. Разочаровавшись в своей роли оператора САПР, Пейдж решает навести порядок в своих делах и принимает решение навестить человека, виновного в ее падении, бывшего ПК и бывшей лучшей подруги Кэти Брэдфорд. Тем временем Янг и Хеммингуэй расследуют возможный случай жестокого обращения в местном доме престарелых, двое жителей которого сильно потрясены.
27	«Нужен друг»	будет объявлено позже	Криспин Рис	Пол Эббс	14 апреля 2004 г. ( 14 апреля 2004 г. )	207
Смит и Янг присутствуют на звонке грабителю, который пытался получить доступ к плавучему дому, но их прибытие заставляет нападавшего упасть в быстро текущую реку, заставляя Смити прыгнуть за ним. Затем в участок приходит женщина, чтобы подать жалобу на изнасилование нападавшего, в то время как он подает официальную жалобу на Смити за то, что тот «причинил ему падение». Тем временем Тейт и Кент находят мужчину, тяжело раненного после падения с крыши заброшенного склада. Их расследования привели их к раскрытию организованной преступности, связанной с «избиением бродяг», когда профессионалы платят бездомным определенные суммы денег за то, чтобы они дрались друг с другом. Однако вскоре они обнаруживают, что драки также используются для съемок боев и их продажи в видеомагазинах с рейтингом X.
28	«Время и место (часть первая)»	Луиза Джеймсон Приглашенные звезды	Сильви Боден	Стив Гриффитс	15 апреля 2004 г. ( 15 апреля 2004 г. )	208
Поскольку слухи о том, что Смити изнасиловал Янга на свидании, широко распространены среди помощников, его пребывание в должности исполняющего обязанности дежурного офицера выглядит тяжелым, поскольку он изо всех сил пытается сохранить уважение помощника. Янг и Бест посещают серьезное RTC, во время которого машина перевернулась на крышу на выезде с автострады, но Бест обнаруживает, что водитель может быть причастен к преступлению после того, как выяснилось, что автомобиль украден, а в багажнике обнаружен пистолет. Янг сопровождает водителя в больницу, пока Драммонд и Перкинс пытаются получить ответы, но день выходит из-под контроля, поскольку Стэмп подтверждает, что происходит вооруженное ограбление после того, как центральная станция подняла тревогу в банке. Смити присутствует и изо всех сил пытается сохранить контроль над местом происшествия, а Тейт рассказывает ему о предполагаемом изнасиловании Янга, прежде чем менеджер банка вынужден выйти на улицу с бомбой, привязанной к его поясу. Янг сопровождает менеджера, но присутствие его девушки, бывшей жены грабителя, а также настойчивое требование Тейта поговорить с Янгом о ее предполагаемом изнасиловании приводят к катастрофе.
29	«Время и место (часть вторая)»	Луиза Джеймсон Приглашенные звезды	Сильви Боден	Максвелл Янг	21 апреля 2004 г. ( 21 апреля 2004 г. )	209
Янг находят раненым, но живым среди завалов после взрыва за банком, но заминированный менеджер банка погибает мгновенно. Пока Никсон и Карвер расследуют последствия, возникает серьезный вопрос о том, на ком будет лежать вина. Тейт умоляет Янга не раскрывать, что они спорили, когда взорвалась бомба, но позже он признается, что покинул свой пост, одновременно упуская из виду обвинение Янга в изнасиловании против Смити, который попадает под пристальное внимание после того, как руководил операцией. Вдовец Джули Уиллетс обвиняет Данбара в том, что он сказал, что бомба была подделкой, после того как слова стажера были вырваны из контекста. Тем временем Кент крадет записи с камер видеонаблюдения, чтобы защитить Янга, а Данбар делает первый шаг, чтобы предать своих новых коллег.
30	«Новички и профессионалы»	Первые появления PC Лэнса Пауэлла и SCP Джонатана Фокса , Линды Лусарди приглашенных звезд	Гед Магуайр	Джо Фрейзер	22 апреля 2004 г. ( 22 апреля 2004 г. )	210
CID подозревает внутреннюю работу, когда со строительной площадки угнали несколько промышленных автомобилей. Бест получает свое первое задание по выгулу щенков в лице констебля Лэнса Пауэлла, но их активная работа по расследованию затрудняется из-за того, что они пытаются поймать грабителей. Заявление Янга об изнасиловании просочилось в прессу Данбаром, который перекладывает вину на подозрительного Кента, говоря Голду, что, по ее мнению, он может нести ответственность. Изгнанный в Сибирь в Сан-Хилл, поместье Коул-Лейн, Кент обнаруживает группу детей, преследующих жителя-трансвестита, и прибегает к действиям линчевателей, не сумев получить показания против главаря. Новый адвокат CPS Джонатан Фокс приезжает на неделю раньше и конфликтует с Голд, когда она заявляет о своей незаинтересованности в присутствии адвоката CPS на месте, но в конечном итоге их объединяет общая любовь к боксу. Тем временем Окаро просит Перкинса заняться крупным секретным делом в тюрьме Хейсенд.
31	«Курящие демоны»	Возвращение бывшего сержанта Дона Бича , Риччи Харнетта и Тони Хейгарта приглашенной звезды	Сьюзан Талли	Джулиан Перкинс	29 апреля 2004 г. ( 29 апреля 2004 г. )	211
Перкинс работает под прикрытием в тюрьме, где расследует осужденного за сексуальные преступления против детей Чарльза Модсли, который, как полагают, руководит педофильской сетью с помощью одного из тюремных охранников. Де Коста появляется как тюремный консультант, действуя как контакт Перкинса с внешним миром, но когда Перкинс открывается на сеансе групповой терапии, Де Коста начинает подозревать, что в детстве над ним жестоко обращались. Арестовав коррумпированного охранника, торговавшего наркотиками, Окаро надеется заставить Модсли сыграть свою роль, но в интервью охранник показывает, что он всего лишь привозил наркотики и обеспечивал Модсли дополнительные привилегии. Тем временем Мэнсону звонит заключенный под тем же ником, который хочет передать информацию о запланированном ограблении, бывшем детективе Сан-Хилла и убийце полицейских Доне Биче.
32	«Достоверная информация»	Питер О'Брайен и Питера де Джерси приглашенная звезда	Гед Магуайр	Тони Макхейл	30 апреля 2004 г. ( 30 апреля 2004 г. )	212
Никсон и Макаллистер расследуют случай, когда украденный экскаватор появляется на транспортной площадке. Подозрения Мэнсона подтверждаются, но больше никто не знает, что информация Мэнсона исходит от Бича. Прибытие детектива-инспектора Питера Кавано из морской полиции оставляет Хармана, Никсона и Макалистера влюбленными, но Медоуз приходит в ярость, когда раскрываются связи Мэнсона с Бичем. Пауэлл арестовывает чернокожего подростка по подозрению в краже в магазине, но вмешательство активиста за права черных Джерома Тейлора заставляет Окаро обрушить свою ярость на Пауэлла, а Тэтчер и Данбар заинтригованы, когда они начинают отдельные расследования того, является ли Окаро расистом.
33	«Осторожный подход»	Питер О'Брайен , Тони Хейгарт , Манджиндер Вирк и Шобу Капур приглашенная звезда	Мартин Хатчингс	Дон Харрисон	6 мая 2004 г. ( 06.05.2004 )	213
CID и SO19 поджидают команду Тревора Литтла, чтобы осуществить ограбление алмазов, но когда рейд прерывается в последнюю минуту, информация Бича для Мэнсона выглядит не такой уж кошерной. Медоуз предупреждает Мэнсона подальше от Бича, но Мэнсон снова идет к нему, когда его избивают в тюрьме. Голд оказывает на Янг давление, требуя принять решение о том, выдвигать ли Смити обвинение в изнасиловании. Затем Янг помогает Де Косте, когда изнасиловали молодую азиатскую девушку, но отказывается давать показания. Кент расследует вторжение в поместье Коул-Лейн, но приходит в ярость, когда Карвер обнаруживает, что парень жертвы, Рой Стаффорд, ранее был арестован за сексуальные преступления против детей.
34	«Жуткий турист»	Первое появление Лоры Брайант , Питера О'Брайена и Тони Хейгарта. приглашенной звезды	Мартин Хатчингс	Крис Уэбб	7 мая 2004 г. ( 07.05.2004 )	214
Не сумев поймать Тревора Литтла и его банду после прерванного алмазного рейда, Мэнсон начинает сомневаться в Кавано и подозревает, что он, возможно, передает информацию банде. Соперничество между двумя инспекторами обостряется, но Кавано положил глаз на Никсон и вскоре использует ее, чтобы предоставить информацию о новом рейде. Кент продолжает свои поиски по задержанию подозреваемого в педофиле Роя Стаффорда, рассказывая об этом детям в поместье Коул Лейн, что приводит к толпе линчевателей, возглавляемой местной матерью Лорой Брайант. Когда Карвер и Драммонд доказывают, что Стаффорд организовал ограбление дома своей девушки, чтобы она и ее внуки переехали туда, он берет закон в свои руки, поскольку доказательства не собраны. Тем временем Окаро получает новые расистские письма с ненавистью, а словесная перепалка между Голдом и Фоксом перерастает в неожиданную страсть.
35	«Ограбление, Акт II»	Питер О'Брайен и Тони Хейгарт приглашенные звезды	Дермот Бойд	Николас Макинерни	19 мая 2004 г. ( 19 мая 2004 г. )	215
Подозрения Мэнсона в отношении Кавано продолжаются во время расследования подозреваемых в ограблении алмазов. Когда копии бриллиантов задерживаются и банда использует полицейский катер, Мэнсон приказывает Хантеру вмешаться в частном порядке. Никсон и Тейт под прикрытием работают на борту алмазной лодки, а банда вооружена, и Мэнсон в ярости из-за дискредитации Кавано банды, использующей огнестрельное оружие. Когда подозреваемые выясняют, что на борту находится полиция, Хантеру приходится стать героем, чтобы спасти Никсона и Тейта. Кент попадает в беду, когда на вокзале появляется Рой Стаффорд, чтобы сообщить о нападении. Голд рада, что ей наконец-то удастся избавиться от Кента, но Лора Брайант дает ему алиби в обмен на создание группы линчевателей для избиения преступников. Тем временем Фокс приглашает Голда на свидание, а Окаро продолжает получать письма с ненавистью.
36	«Немезида»	Последнее появление Дона Бича , Питера О'Брайена , Мелани Гаттеридж и Линды Лусарди. приглашенной звезды	Дермот Бойд	Джулиан Перкинс	20 мая 2004 г. ( 20 мая 2004 г. )	216
Мэнсон возвращается в тюрьму, на этот раз с несчастным Медоузом на буксире, намереваясь получить от Бича доказательства о коррупции Кавано. Лента доставлена, но она не дает результатов. Когда Кавано пытается вывести Тревора Литтла из-под стражи, Никсон оказывается «отстраненной» в попытке разоблачить Кавано, но требования Бича о переводе в тюрьму в тот же день ставят под угрозу шанс получить доказательства. Когда Кавано похищает Никсона, Мэнсон клюет на наживку, чтобы узнать план побега Кавано, сопровождая Бича в дом подруги Мэгги Блэк под охраной TSG. Когда их вызывают, Хантер и Мэнсон держат его под стражей в доме Блэка, не подозревая, что у озорного Бича дела идут именно так, как они хотят. Тем временем Пауэлл и Хеммингуэй находятся на месте происшествия, когда в лесу на молодую девушку жестоко нападают с ножом, подозревая, что она стала жертвой попытки изнасилования. Учитывая еще два подтвержденных факта изнасилования, Де Коста высказывает Мэнсону свои подозрения, что в этом районе может действовать серийный насильник.
37	«Взятие зенитной артиллерии»	Питер О'Брайен приглашенные звезды	Сьюзан Талли	Том Нидэм	27 мая 2004 г. ( 27 мая 2004 г. )	217
Тэтчер и Драммонд находятся на ночном гобо, наблюдая за квартирой главного свидетеля по делу о мошенничестве, когда появляется сын-подросток Драммонда Алекс, утверждающий, что стал причиной смерти проститутки. Его жизнь начинает рушиться, когда его обезумевший сын добровольно исповедуется, а затем угрожает прыгнуть насмерть с крыши склада. Медоуз приходит в ярость известием о побеге Бича, а Никсон не дают покоя воспоминания о ее недавних отношениях с коррумпированным медным Кавано. Когда Мэнсон и Медоуз берут у него интервью, он говорит Медоузу, что Мэнсон намеренно позволил Бичу сбежать из-под стражи. Имея мало доказательств своей невиновности, Мэнсон вынужден сидеть сложа руки и принимать обвинения, выдвигаемые в его адрес, в то время как ДПС начинает полномасштабное расследование.
38	"Игра закончена"	будет объявлено позже	Боб Томсон	Том Хиггинс	2 июня 2004 г. ( 2004-06-02 )	218
CID начал розыск после того, как угнали машину с маленьким ребенком на заднем сиденье. Стэмп и Данбар догоняют машину, но теряют ее в погоне; однако их усилия оказываются не напрасными, поскольку они выслеживают вора. Поскольку ребенка не нашли, он утверждает, что его девушка заявила, что ребенок принадлежит ей, и что она страдает депрессией после мертворождения. Драммонд делает все возможное, чтобы найти ребенка, пытаясь отвлечься от тюремного заключения сына Алекса за непредумышленное убийство, но он играет ключевую роль в этом деле, прежде чем получает неожиданные новости об осуждении Алекса. Кент и Янг присутствуют, когда женщина устраивает беспорядки возле дома своего бывшего парня. Когда ее госпитализировали с ножевыми ранениями, она признается Кенту, что ее парень шантажирует ее из-за некоторых сделанных им обнаженных фотографий; Позже Кент уговаривает Янга пригласить подозреваемого на свидание, чтобы он мог проникнуть в его дом. Тем временем Окаро и Медоуз делают выговор Мэнсону после того, как с него сняли обвинения в содействии побегу Бича, а Хантер упустил, как именно сбежал Бич, только для того, чтобы на него упала мощная бомба, когда Кристина Уивер подверглась нападению и была госпитализирована.
39	«Туннель (часть первая)»	Первое появление сержанта Марка Роллинза и Леноры Кричлоу . приглашенных звезд	Боб Томсон	Тони Макхейл	3 июня 2004 г. ( 03.06.2004 )	219
Хантер отчаянно пытается найти свою дочь Мэдисон, которую похитил Деннис Уивер. Медоуз приказывает ему не вмешиваться в расследование и поручает Никсону присматривать за ним. Они расследуют случай, когда после автомобильной погони был обнаружен килограмм кокаина. Хемингуэй арестовывает 17-летнюю девушку Ширли Мосс по обвинению в краже в магазине и устанавливает с ней связь, когда Ширли сообщает ей, что беременна. Хемингуэй убеждает владельца магазина снять обвинения, и когда отцом ребенка Ширли оказывается крупный торговец наркотиками Рифкин, Никсон и Хантер организуют рейд SO19 на квартиру Рифкина; однако, когда наркокурьер Сонни и Ширли находятся под стражей в полиции, они обнаруживают, что базы Рифкина прикрыты.
40	«Туннель (часть вторая)»	Последнее появление Денниса Уивера и Леноры Кричлоу приглашенных звезд	Кристофер Кинг	Грэм Митчелл	9 июня 2004 г. ( 09.06.2004 )	220
Никсон тащит раненого Хантера в заброшенный туннель метро после того, как в него стреляет Деннис Уивер. Когда они прячутся от Уивера, пара в конечном итоге сталкивается, обсуждая свои прошлые распри, но Никсон вскоре откладывает свои разногласия в сторону, пытаясь спасти Хантера живым. Когда Макаллистер понимает, что ее коллеги пропали, Мэнсон выслеживает информатора, который заманил Хантера в засаду. Когда SO19 координирует рейд на туннели, слышен выстрел; нашел ли Уивер Хантера и Никсона до SO19? Тем временем Хемингуэй расстроен, когда на Ширли Мосс серьезно напали, поскольку Окаро сказал ей, что ей не разрешили принять Мосса. Интерес Тэтчер усиливается, когда он становится свидетелем столкновения Хемингуэя с Окаро, но Хемингуэй не желает отступать, поскольку она преследует Стюарта. Рифкин; Хотя шансы на то, что обвинения в наркотиках останутся в силе, уменьшаются, открытие того, что Ширли несовершеннолетняя, дает Хеммингуэю другой повод для преследования. Тем временем Тейт и Янг расследуют дело о «линчевателе автомобильного зажима», но вскоре Янг оказывается в опасности со стороны не кого иного, как Кента.
41	«Искажение истины»	Джош Хердман Приглашенные звезды	Кристофер Кинг	Стив Траффорд	10 июня 2004 г. ( 10.06.2004 )	221
Янг находится в смятении после изнасилования Кентом. Естественно, он отрицает обвинения и намекает, что Янг ​​раньше «кричала волком», когда обвиняла Смити в изнасиловании. Признавшись жениху Тейту, Янг потрясен, когда не верит ее истории. Он настаивает на том, чтобы она официально заявила об обвинении, если они хотят остаться вместе, но Янг ​​не хочет этого делать после инцидента со Смити. Никсон должен решить, защищать ли Хантера после того, как он смертельно застрелил Денниса Уивера во время испытания в туннеле. Как единственный свидетель, Никсон может очистить имя Хантера, если она подтвердит, что Уивер был убит в целях самообороны. Тем временем Карвер и Макаллистер расследуют случай ареста подростка за нападение на мужчину с иглой, подозревая, что он одновременно торгует и употребляет стероиды.
42	«Безчувствительность (Часть первая)»	Первое появление доктора Хью Уоллиса , Тони Селби и Питера де Джерси. приглашенной звезды	Н.Г. Бристоу	Том Нидэм	17 июня 2004 г. ( 17.06.2004 )	222
Действия линчевателя Кента в поместье Коул Лейн выходят из-под контроля, когда он организует нападение своей банды на двух чернокожих молодых людей за ограбление пожилой азиатской женщины, которая в ужасе от этого испытания вынуждена давать показания. Поскольку ключевой союзник Лора Брайант восстает против него, он должен действовать быстро, чтобы его причастность не была раскрыта. Никсон воссоединяется со своим бойфрендом Хью Уоллисом, который приехал в Сан-Хилл из группы по профилированию Метрополитена, чтобы расследовать действия серийного насильника, действующего в этом районе. Мерфи предстает в суде по делу растафарианца, управляющего автомобилем в нетрезвом виде, которого она арестовала за отказ сдать анализ крови, и подвергается унижению, когда дело прекращается в суде, и ее обвиняют в расизме. Джером Тейлор предупреждает об этом командующего района, и Окаро вынужден предложить Мёрфи перевод или понижение в должности. Тейт и Харман замечают мужчину в костюме медведя, стоящего на знаке автострады, и во время переговоров обнаруживают, что он замышляет взорвать свой старый дом, чтобы отомстить своей жене. Однако их день становится еще хуже, когда, казалось бы, простой случай с двумя маленькими детьми, запертыми в машине дедушки, оборачивается смертельной аварией.
43	«Безчувствительность (Часть вторая)»	сержант Шила Мерфи понижена в должности до ПК, уход Лоры Брайант , первое появление Ирен Рэдфорд , Тони Селби и Филипа Макгофа приглашенной звезды	Н.Г. Бристоу	Том Нидэм	24 июня 2004 г. ( 24 июня 2004 г. )	223
Тейт бросается в реку, чтобы спасти двоих детей из тонущей машины, но ему наносится двойной удар: сначала он не может спасти одного из детей, а затем, когда тот, кого он мог спасти, умирает в больнице. Действия Кента в поместье Коул Лейн выглядят как его гибель, когда основная сторонница Лора Брайант решает, что он перешел черту, и сообщает о своих действиях Тэтчер. Пока Тэтчер и Драммонд расследуют обвинения Лоры, сообщника Кента Кева находят избитым и запертым в багажнике машины. Драммонд видит в поместье Ирен Рэдфорд, главу безжалостного преступного клана, и создается впечатление, что Рэдфорды занимаются рэкетом на Коул-лейн. Макаллистер возглавляет рейд с целью арестовать подозреваемого в ограблении при отягчающих обстоятельствах, и Никсон понимает, что он соответствует профилю их серийного насильника. Хантер возвращается к работе после стрельбы, и его коллеги из CID забавляются, когда Мэнсон направляет его в CSU вместе с ДеКостой на отдых.
44	«Начало проблемы»	Первые появления ПК Стива Хантера и Дэвида Рэдфорда	Дэвид Холройд	Тони Макхейл	30 июня 2004 г. ( 30 июня 2004 г. )	224
Тэтчер внимательно следит за Рэдфордами, несмотря на предупреждения своих коллег. Он с нетерпением арестовывает Дэвида Рэдфорда за продажу контрафактных DVD-дисков в поместье Коул-Лейн, но когда появляется мать Дэвида Ирен с доказательством покупки, Тэтчер понимает, что его подставили. Хантер берет на себя управление CSU, и, несмотря на опасения Карвера, его решительная манера поведения дает результаты, когда он убеждает сопротивляющуюся и беременную жертву домашнего насилия дать показания. Когда после крупного выигрыша грабят игрока в казино, Карвер вместе с Тейтом и Харманом организует тайную операцию, но вскоре Карвер обнаруживает, что подсел на ажиотаж вокруг выигрыша. Янг возвращается на станцию, чтобы признаться в любви Тейту, не подозревая, что он приближается к Харману, и оба скорбят о детях, погибших в тонущей машине.
45	«Прогулка щенка»	Питера де Джерси Приглашенные звезды	Дэвид Холройд	Ник Салтрезе	7 июля 2004 г. ( 07.07.2004 )	225
Хемингуэй сопровождает стажера Стива Хантера в его первый день в Сан-Хилле и, стремясь произвести впечатление, выдает несколько пикантных сплетен об импотенции своего брата. Разъяренный сержант требует, чтобы его брата перевели в другой участок, но, отчаянно пытаясь загладить свою вину, новичок-констебль проверяет информацию информатора о контрабандной торговле алкоголем. Янг смело противостоит Кенту в его квартире, пытаясь записать его признание в ее изнасиловании. Мерфи и Пауэлл расследуют случай, когда гомофобные граффити были нацарапаны на машине и бизнесе ресторатора. Мужчина настаивает, что он не гей, но когда они проверяют камеры видеонаблюдения, Мерфи шокирована, когда они приводят их к другу ее сына Конора. Погоня на высокой скорости заканчивается для Экленда катастрофой.
46	«Второй удар (часть первая)»	Мориса Роэвса Приглашенные звезды	Сильви Боден	Джейк Ридделл	8 июля 2004 г. ( 08.07.2004 )	226
Экленда срочно доставили в больницу после того, как его сбила машина. Карвер опустошен, узнав, что случилось с его старейшим другом, и вскоре оскорбляет Стэмпа, жестоко упоминая о своем предыдущем инциденте, когда он сбил кого-то на местной машине. Бест получает предложение от главного следователя Билла Уиклоу из ОПГ действовать под прикрытием, чтобы заманить в ловушку дилера, на которого работает его брат Джо. В конечном итоге он подвергается нападению со стороны своего брата и его банды, когда он идет навестить его, но после того, как он позволил одному из своих друзей избежать обвинения в краже в магазине, босс Джо Ленни Босвелл предлагает принять его в свою банду футбольного хулиганства. После того, как Беста арестовали за драку в пабе, его куратор, инспектор Генри, хвалит Беста, а Босвелл впечатлен. Попросив его навестить одного из своих клиентов-ростовщиков, Бест, справившись с этой работой, вовлекает его в более крупную работу; ограбление греческого торговца наркотиками ради его товаров. Когда Джо возмущается тем, что его брат «вторгся в его мир», он вынашивает план обмана команды Босуэлла, при этом Бест опасается худшего, когда он находит команду ОПГ при тройном убийстве команды Босвелла.
47	«Второй удар (часть вторая)»	Мориса Роэвса Приглашенные звезды	Сильви Боден	Джейк Ридделл	14 июля 2004 г. ( 14 июля 2004 г. )	227
Бест пытается выследить своего брата Джо после убийства команды Босвелла. Бест раздирается после посещения девушки Джо, Элейн, и обнаруживает, что Джо нанес ей травмы. Выйдя из больницы, он обнаруживает, что лучшего друга Джо Дегси высадили в такси с серьезными травмами, которого нашел Босуэлл. Ему удается выследить Джо и он обнаруживает, что Джордж Андреакос застрелил команду Босвелла, и его расследование приводит его к Барри Джонсу. Когда Бест находит в столе инспектора Генри телефон, зарегистрированный на Джонса, он подозревает, что тот коррумпирован, но его отстраняют от дела после того, как он передал свои обвинения старшему инспектору полиции Уиклоу. После того, как ОПГ уволила его, Бест выслеживает Элейн и Джо у двоюродного брата Босуэлла, и вскоре появляется Босвелл, вооруженный дробовиком. Тем временем Стэмп напуган, когда вперед выходит свидетель, который утверждает, что он не смотрел на дорогу, когда врезался в Экленда, но Карвер совершает прорыв, который может дать Стэмпу надежду. Экланд приходит в себя и сталкивается со Стэмпом и Карвером, Стэмп признает, что столкновение произошло по его вине, в то время как Карвер раскрывает свои чувства к ней.
48	«Головоломка»	Линн Фергюсон и Джеральдин Фицджеральд приглашенные звезды	Лоуренс Муди	Мэтью Лейс	15 июля 2004 г. ( 15 июля 2004 г. )	228
Никсон и Уоллис концентрируются на связи Королевского флота с серийным насильником и берут интервью у шотландской проститутки, чье изнасилование в конце 1980-х годов ранее соответствует профилю - и, возможно, спровоцировало насильника. Данбар скрывает вырезку из статьи, которую она написала об инциденте, но опасается за ее прикрытие, когда коллега-журналист приезжает на станцию, чтобы взять интервью у Пауэлла как «нового лица Сан-Хилла». Пауэлл расследует то, что выглядит как еще одно преступление на почве гомофобии: нападение на мужчину возле гей-клуба. Мерфи потрясена, когда узнает своего сына Конора по камере видеонаблюдения, и Пауэлл вынужден арестовать Конора за ГБХ. Карвер и Харман расследуют случай, когда у гадалки украли хрустальный шар.
49	«Слепое обнаружение»	Джеймса Клайда Приглашенные звезды	Лоуренс Муди	Дэмиан Уэйлинг	21 июля 2004 г. ( 21 июля 2004 г. )	229
Никсону удается идентифицировать главного подозреваемого как серийного насильника Алана Кеннеди. Никсон приходит в ужас, когда строитель становится свидетелем очевидного похищения недалеко от места последнего нападения, что вызывает ужасающую мысль о том, что Кеннеди, возможно, сделал шаг вперед. В своем стремлении отомстить Янг показывает одной из жертв фотографию Кента, а затем противостоит ему, говоря, что она полна решимости доказать, что он насильник, не зная, что его личность уже установлена. Тем временем Тэтчер продолжает вести свою вендетту против клана Рэдфордов, воспользовавшись шансом расследовать случай, когда Уэйна Рэдфорда угоняют, а затем приковывают наручниками к аплодируемому бандиту. Мерфи приходит в ярость, когда Пауэлл предполагает, что ее сын может быть геем, что может раскрыть причины его поведения.
50	"Восхищение"	Последнее появление констебля Кэмерона Тейта и Джеймса Клайда приглашенных звезд	Бретт Фоллс	Джейден Кларк	22 июля 2004 г. ( 22 июля 2004 г. )	230
Главный подозреваемый в серийном изнасиловании Алан Кеннеди обнаруживает, что сеть смыкается вокруг него, но CID не впечатлен тем, что рейды на его квартиру, участок и дом покойной матери не выявили никаких зацепок. Опасения по поводу пропавшей девушки, похищенной недалеко от места происшествия, усиливаются с каждой минутой, и Мэнсон вскоре обнаруживает, что все не так, как кажется, когда Харман присутствует на месте ограбления. Фокс предупреждает, что для преследования Кеннеди необходимы нечто большее, чем просто судебно-медицинские доказательства, и в участок приводят сопротивляющуюся свидетельницу Хадиджу Миа, чтобы опознать его как нападавшего. Однако, когда Хадиджа сталкивается с Кентом, Янг понимает, что может потерять работу из-за того факта, что она могла «запятнать» свидетеля, показав ей фотографию Кента. Работа Тейта также находится под угрозой после его нападения на Кента, и Голд делает все возможное, чтобы убедить своего врага рассмотреть возможность снятия обвинений.
51	«Причина и следствие»	Кейси Кларк и Джеймса Клайда приглашенная звезда	Бретт Фоллс	Николас Макинерни	28 июля 2004 г. ( 28 июля 2004 г. )	231
Поскольку судебно-медицинских доказательств недостаточно для обвинения подозреваемого в серийном изнасиловании Алана Кеннеди, у Мэнсона и Никсона есть всего двадцать четыре часа, чтобы добиться от него признания. Фокс, который ранее защищал Кеннеди по обвинению в нападении, наблюдает за процессом с большим интересом, но он ставит под угрозу свои отношения с Голд, когда делает комментарий о том, что у нее нет детей. Пока CID обыскивает дом матери Кеннеди в поисках судебно-медицинских доказательств, Мэнсон и Никсон продолжают свою стратегию допроса. По мере того, как время истекает, поисковая группа начинает разрушать дом его матери, пытаясь найти важные улики, в то время как Никсон начинает разрушать эмоционального Кеннеди, копаясь в его детстве. Спасатели готовятся к летней вечеринке, не подозревая, что впереди ждет катастрофа.
52	«Укусите пулю (часть первая)»	PC Гэри Бест повышен до исполняющего обязанности DC , Фрима Агьеман , Лизетт Энтони и Питера де Джерси приглашенная звезда	Менхадж Худа	Джулиан Перкинс	29 июля 2004 г. ( 29 июля 2004 г. )	232
После взрыва на летней вечеринке на станции Мэнсон приказывает Стэмпу и Пауэллу держаться подальше от обломков паба, но когда Стэмп понимает, что Окаро все еще внутри, он рискует своей жизнью, чтобы спасти его. Не подозревая о хаосе поблизости, Тэтчер вкладывает еще одно расистское письмо во внутреннюю почту Окаро. Когда кажется, что целью взрыва бомбы был Окаро, Тэтчер и Джером Тейлор понимают, что их рассылка писем может их погубить. Тэтчер обнаруживает запись с камер видеонаблюдения, на которой запечатлен один из мальчиков Рэдфорда возле паба во время взрыва, но его тактика одинокого рейнджера заключается в том, что он следует за Рэдфордами в ловушку. Медоуз берет на себя ответственность, когда ребенка Рэйчел Хит похищает религиозный фанатик, а DCI вынужден пересмотреть его жизнь и карьеру, когда Рэйчел признает, что он отец ее ребенка.
53	«Укуси пулю (часть вторая)»	Тим Плестер , Лизетт Энтони и Питер де Джерси приглашенные звезды	Менхадж Худа	Стив Гриффитс	4 августа 2004 г. ( 04.08.2004 )	233
После того, как серия сообщений с угрозами предполагает, что Пауэлл был предполагаемой целью для взрыва, он ищет людей, у которых есть его новый номер телефона: его семью, его парня и сына Мерфи Конора. Он рассказывает Мёрфи о своих подозрениях, и ей противно, что он мог подумать, что ее сын способен совершить взрыв. Медоуз проводит обыск в доме Мёрфи, и телефон, с которого было отправлено сообщение, находится в комнате Конора. Несмотря на все доказательства, указывающие на Джерома Тейлора, Голд пытается убедить Окаро извиниться за то, что указал пальцем на своего главного соперника; однако он отказывается поддаваться влиянию. Поскольку его карьера потенциально находится на кону, Фокс выбирает Голда, пытаясь изменить свое мнение. Разорвав отношения накануне, Фокс удивляется, когда Голд открывается, пытаясь возобновить их отношения. Тем временем Бест объединяется с Тэтчер и Драммондом, чтобы расследовать ограбление, но вскоре они обнаруживают, что жертва торговала наркотиками. Поскольку его босс сбегает из плена во время укуса, Беста отправляют под прикрытием, чтобы пригвоздить его.
54	«По ту сторону забора»	Лизетт Энтони Приглашенные звезды	Найджел Кин	Джеймс Стивенсон	5 августа 2004 г. ( 05.08.2004 )	234
Мерфи и Пауэлл занимаются делом о домашнем насилии с участием двух геев, но когда они передают дело в CSU, Хантер убеждает жертву не продолжать. Когда Конор не возвращается домой, Мерфи сопровождает Пауэлла и Роллинза на вечеринке в гей-клубе, чтобы найти его, где они становятся свидетелями инцидента, который дает им дополнительные доказательства по делу. Макаллистер полон решимости доказать, что Медоуз совершает ошибку, примирившись с Рэйчел Хит. Чтобы доказать, что Рэйчел все еще «в игре», она просит Беста позвонить Рэйчел и назначить встречу в отеле. Когда Медоуз противостоит ей, она отрицает, что встреча была ради ее цели. Тэтчер и Драммонд расследуют поджог фургона с мороженым, и хотя их надежды вселяются в связи с Рэдфордами, они приходят в ужас, когда владелец бизнеса погибает в результате наезда.
55	«Торжественная песня»	Лизетт Энтони Приглашенные звезды	Найджел Кин	Джейк Ридделл	11 августа 2004 г. ( 11 августа 2004 г. )	235
Янг и Данбар преследуют украденную машину и находят раненого владельца, подозреваемого члена банды, в собственном багажнике. Драммонд встречает знакомого в местной банде, которого подозревают в том, что он главный соперник, но его застреливают во время их встречи. Тэтчер в восторге, когда между бандой и Уэйном Рэдфордом устанавливается связь, но обнаружение этого приводит к тому, что лидер банды и стрелявшая жертва держат одного из своих сообщников под дулом пистолета, в результате чего Данбар смотрит в дуло пистолета. Рэйчел Хит жестоко мстит Мартину Грейнджеру, убежденная, что он несет ответственность за то, что рассказала Медоузу о ее продолжающемся участии в торговле пороками, при этом Медоуз не подозревает, что за предательством стоит никто иной, как коварный Макаллистер. Тем временем Де Коста возвращается в CSU и потрясена тем, как Хантер вел дела в ее отсутствие.
56	"Надеяться"	Аджоа Андох , Тиана Бенджамин и Питера де Джерси приглашенная звезда	Джули Эдвардс	Стюарт Блэкберн	12 августа 2004 г. ( 12 августа 2004 г. )	236
Окаро приходит в ярость, когда обнаруживает, что Тэтчер попросила Янга работать под прикрытием с Рэдфордами без предварительного разрешения. Экленд возвращается на работу после того, как ее сбила машина, несмотря на то, что она готовится выйти замуж за Карвера, а Голд делает грандиозный жест после того, как получает нежелательный подарок. Дочь Никсона, к своему большому разочарованию, связывается с местным преступником. Медоуз решает подать заявление об опеке над своим сыном от Рэйчел Хит после того, как ее посадили в тюрьму за GBH, но Макаллистер пытается отговорить его, говоря, что быть родителем-одиночкой не так просто, как он думает. Янг рано уходит с работы и продолжает поддерживать связь с Дэвидом Рэдфордом, поскольку ему было отказано в возможности официально работать под прикрытием.
АН1	«Счет @ 21 Weekend (Часть первая)»	будет объявлено позже	Генри Клейдис	Джули Хилл	14 августа 2004 г. ( 14 августа 2004 г. )	АН1
Экланд, Холлис и Бест находят тихую ночь на станции, поэтому Рэг выкапывает фотоальбом с воспоминаниями, и они рассказывают Бесту некоторые из самых драматичных моментов за последние двадцать один год, в том числе снайпера, обиженного на Экленда, Детектив-инспектор Бернсайд получает палку от старшего инспектора Рида, дети DC Lines задержаны при ограблении банка, констебль Рэмси застрелен, а сержант Роуч уволен за то, что ударил инспектора Монро. (Специальная презентация с полным повторением эпизодов «Новые ходы», «Fat'Ac», «Короткая соломинка», «Динозавр», «Пьяный», «Не люблю понедельники», «Тихие воды», «Возврат», «Трутница», «Видео противное», «Плохие картинки», «Огонь», «Все заправлено» и «Наживка».) Эту презентацию транслировали на UKTV Gold .
АН2	«Счет @ 21 Weekend (Часть вторая)»	будет объявлено позже	Генри Клейдис	Джули Хилл	15 августа 2004 г. ( 15 августа 2004 г. )	АН2
Стэмп арестовывает неожиданного гостя - бывшего констебля Джорджа Гарфилда, и он присоединяется к Экленду в воспоминаниях о прошлом. Экленд вспоминает гибель констебля Мелвина, большого грузовика-цистерны, разбросавшего свой груз по улицам Сан-Хилла, и взрыв бомбы на станции, во время которой погибли шесть офицеров Сан-Хилла - Уоррелл, Спирс, Харкер, Монро, Райли и Хейворд, - а также события, приведшие к нападению, в результате которого погиб главный инспектор Конвей. (Специальная презентация, с полной репризой серий «Разлив», «Мгновенное реагирование», «Срочная помощь», «Танцовщики», «Чуччи», «Глубокая тайна», «Бесплодные земли», «Троянский конь» и «Золотая возможность». (008)".) Эту презентацию транслировали на UKTV Gold .
57	"Долго и счастливо"	Появление в гостях Мари Грэм , Люси Коху и Питера де Джерси. приглашенной звезды	Джули Эдвардс	Кейт Вуд	18 августа 2004 г. ( 18 августа 2004 г. )	237
Пока Экланд и Карвер готовятся связать себя узами брака, прошлое угрожает настичь их обоих и разрушить их счастье. Кент играет с Экландом в интеллектуальные игры, предполагая, что брак - всего лишь притворство, и пытается отговорить ее от продолжения церемонии. Ситуация становится еще хуже, когда бывшая жена Карвера Мари появляется без приглашения и пьяна, устраивая сцену перед прихожанами. Тем временем Янг просыпается в постели в доме Рэдфордов и начинает увлекаться их криминальным миром, но Тэтчер пытается убедить ее продолжать копать, пока он не найдет конкретные доказательства, которые смогут их прижать. Позже он действует в соответствии со своим планом и планом Джерома Тейлора, чтобы разрушить репутацию Окаро.
58	"Слишком глубоко"	Отъезд SCP Джонатан Фокс и Питера де Джерси приглашенные звезды	Сьюзан Талли	Грэм Митчелл	19 августа 2004 г. ( 19 августа 2004 г. )	238
Все еще работая под прикрытием, Янг вмешивается через голову после того, как стала свидетельницей смерти эскорта в Рэдфордском беговом клубе Hedley's, неосознанно оказываясь втянутой в избавление от тела, а позже семейный матриарх приказывает ей избить одного из остальных. Ирен. Тэтчер начинает опасаться худшего, когда она несколько дней не отчитывается, а когда тело конвойного находят в сгоревшей машине, обнаруженное поблизости удостоверение личности Янга вызывает у него панику. По мере того, как отношения Мэнсона с Данбаром развиваются, он раскрывает некоторые из своих наиболее тщательно охраняемых секретов о своих коллегах - не в последнюю очередь об аресте Окаро, а его история о хранении каннабиса вскоре оказывается на первых полосах газет. Обнаружив, что Голд отдал свадебный прием Экленду и Карверу, Фокс просит перевести его на другую станцию, оставив Голда опустошенным.
59	«Только дураки и медяки»	Питера де Джерси Приглашенные звезды	Сьюзан Талли	Джон Милн	26 августа 2004 г. ( 26 августа 2004 г. )	239
Смити понимает, что Янг ​​предприняла несанкционированную секретную миссию по расследованию семьи Рэдфордов, и выслеживает ее, умоляя уйти, пока не стало слишком поздно, - но она игнорирует его мольбы, говоря ему, что ей нужно спасти группу нелегальные иммигранты, работающие в качестве сопровождающих из клуба. Пока Смити организует рейд, чтобы спасти ее, Тэтчер изо всех сил пытается убедить Экленда действовать, не сумев получить разрешение от старшего офицера. После интервью с ДПС Окаро отказывается принять предупреждение за хранение каннабиса, решив предстать перед судом и очистить свое имя. Тем временем Холлис и Чемберс знакомятся поближе в кладовой станции.
60	«Удача розыгрыша»	будет объявлено позже	Ник Филлипс	Оливер Браун	1 сентября 2004 г. ( 01.09.2004 )	240
Когда прикрытие Янга раскрыто, а Ирен Рэдфорд требует казни Смити, Дэвид Рэдфорд поручает двум сообщникам застрелить пару. Янг и Смити оказываются в нескольких минутах от верной смерти, но рейд на клуб Хедли происходит как раз вовремя, чтобы спасти их. Хотя рейд провалился, Уэйн Рэдфорд был обнаружен в состоянии экстази, но радость Тэтчер от поимки одного из трех Рэдфордов быстро угасает, когда Окаро тащит его по углям. Уэйн продолжает раскрывать прикрытие Янга Голду в интервью, в результате чего Смит, Янг, Драммонд и Тэтчер пытаются прикрыться. Когда кажется, что их базы прикрыты, Голд вызывает Ирен и Дэвида Рэдфорда на допрос. Перкинс оказывается под огнем критики со стороны Де Косты за отставание в проверках реестра сексуальных преступников, когда один из его пропущенных преступников похитил маленького сына соседа. Тем временем Никсон решает подать ошибочный отчет после того, как ее дочь Аби не вернулась домой.
61	«Отчаяние»	Ленора Кричлоу Приглашенные звезды	Ник Филлипс	Рэй Брукинг	2 сентября 2004 г. ( 2004-09-02 )	241
Голд возглавляет расследование исчезновения дочери Никсона Эбигейл, но Никсон удается вмешаться в это дело. Они обеспокоены тем, что ее могли похитить, когда сообщения на веб-сайте с рейтингом X, который использовала Эбигейл, привели к договоренности о встрече с одним из ее «поклонников». Харман и Хантер первыми появляются на месте происшествия, когда подросток наносит криминальный ущерб, а затем у него случился припадок, обнаружив, что он передозировал опасные таблетки экстази, сделанные своими руками, поэтому Макаллистер и Бест охотятся за производителями и торговцами. ДеКоста ловит Перкинса, просматривающего откровенные изображения на сайте педофила, и, открывшись своему сержанту, Перкинс идет на встречу со своим братом Беном. Макверри в ярости, когда Ширли Мосс крадет его значок для инвалидов на парковке, но когда Хемингуэй противостоит ей, Ширли признает, что у нее диагностировали ВИЧ.
62	«Суицидальные мысли»	Ленора Кричлоу , Сара Хэдленд , Джо Мартин , Ник Уилтон , Тревор Байфилд и Питер де Джерси приглашенная звезда	Адриан Витория	Скотт Черри	8 сентября 2004 г. ( 08.09.2004 )	242
ДеКоста говорит Перкинсу, что ему нужно обратиться за консультацией по поводу жестокого обращения, но вместо этого он отправляется на поиски человека, который издевался над ним и его братом в детстве. Хемингуэй пытается помешать Ширли Мосс продать своего ребенка, но после прекращения незаконного усыновления она рожает подростка недоношенным. Макаллистер обнаруживает, что няня ее сына работала проституткой в ​​ее квартире, но вскоре обнаруживает, что ее принуждает к этому жестокий муж, который управляет серией проституток, выдающих себя за нянек. Никсон убежден, что пропавшую дочь Эбигейл забрали против ее воли, но, когда Хантер убеждает ее обнародовать это дело, Никсон терпит неудачу.
63	«Трансцендентность»	Сэм Каллис , Тревор Байфилд и Питера де Джерси приглашенная звезда	Адриан Витория	Том Нидэм	9 сентября 2004 г. ( 09.09.2004 )	243
ДеКоста испытывает страх, когда обнаруживает, что Малкольм Уиллард пропал без вести, а поскольку Перкинса нигде не видно, она вынуждена рассказать Окаро историю между Уиллардом и Перкинсом. Пока Перкинс рассказывает брату Бену о своей встрече с Уиллардом, Холлис и Хантер находят его в его доме. Однако позже их вызывают обратно в его дом, когда Бен пытается утопить своего обидчика, рассказывая Холлису и Хантеру о жестоком обращении Уилларда с Перкинсом. Уиллард отказывается выдвигать обвинения в нападении, и, поскольку доказательства Бена неубедительны, похоже, что Уилларду это сойдет с рук. Голд и Макаллистер расследуют случай, когда Уэйна Рэдфорда находят мертвым в своей камере в Лонгмарше, но, несмотря на предположения о передозировке, тело Уэйна покрыто синяками и ожогами от сигарет. Когда Голд идет навестить скорбящую мать Уэйна Ирен, она требует показать его тело, будучи свидетельницей травм, полученных в тюрьме. Поскольку Тэтчер замешана в слухах, циркулирующих по тюрьме, о том, что Уэйн был убийцей детей, им приходится иметь дело с атаками возмездия, включая нанесение ножевого ранения сокамернику Уэйна. Тем временем Данбар приводит в ярость бывшую возлюбленную Мэнсона, когда она незаконно получает ДНК Джерома Тейлора в попытке доказать, что он несет ответственность за подбрасывание наркотиков Окаро.
64	«Око за око»	Первое появление инспектора-инспектора Роуэнн Морелл , Леноры Кричлоу , Люси Коху и Питера де Джерси. приглашенной звезды	Дэвид Холройд	Дон Харрисон	15 сентября 2004 г. ( 15 сентября 2004 г. )	244
Инспектор Массачусетского технологического института Моррелл отправляется расследовать убийство Малкольма Уилларда в результате снайперской атаки. Перкинс и его брат Бен замешаны, но Перкинс быстро находит алиби, позже объединившись с ДеКостой, чтобы выследить Бена. Понимая, что он скрывается с винтовкой, Перкинс решает найти своего брата до того, как это сделает SO19. Начинается суд над Окаро за хранение наркотиков, и Мэнсон прекращает свою ярость по поводу незаконного приобретения Данбаром ДНК Джерома Тейлора, объединившись со своим бывшим любовником, чтобы доказать невиновность Окаро, в то время как жена Мэнсона Филиппа делает все возможное в качестве адвоката Окаро, чтобы очистить его имя. Когда ДНК доказывает, что Тейлор прикасался к наркотикам, Данбар обращается к другу-журналисту, чтобы получить информацию о дилерах, которых Тейлор может знать, в то время как Мэнсон разрабатывает план по получению легального образца от Тейлора. Тем временем Голд приходит в ярость, когда Кент с облегчением распространяет информацию о том, что Малкольм Уиллард был педофилом, и вскоре эта новость достигает прессы по наводке от Данбара.
65	«Действовать осторожно»	будет объявлено позже	Дэвид Холройд	Эмма Гудвин	16 сентября 2004 г. ( 16 сентября 2004 г. )	245
Пауэлл и Хантер участвуют в вооруженном угоне автомобиля, но их лица остаются красными, когда SO19 арестовывает подозреваемого на детской площадке, имея только мешок с едой. Пока Пауэлл и Хантер отправляются на поиски огнестрельного оружия, амнистия Хантера против оружия заставляет его принять глупое решение. Окаро с облегчением сообщает о возможности присутствия серийного снайпера на патче после смерти Малкольма Уилларда, а затем позже противостоит Тэтчер по поводу обвинений Джерома Тейлора в том, что Тэтчер была его человеком внутри Сан-Хилла. Данбар и Мэнсон сталкиваются после того, как он отказывается отдать ей должное за очистку имени Окаро, и Мэнсон полон решимости возобновить их роман. Тем временем Никсон отчаянно продолжает поиски дочери Эбигейл и опасается худшего, когда видит в электронном письме предсмертную записку.
66	"Карманный полицейский"	Первое появление DC Сьюзи Сим	Мартин Хатчингс	Кэтрин Смит	22 сентября 2004 г. ( 22 сентября 2004 г. )	246
Бывшая коллега и близкая подруга Мэнсона, округ Колумбия Сьюзи Сим, приезжает на свой первый день в Сан-Хилл. Она объединяется с Бестом, чтобы расследовать серию инцидентов в местном общежитии, где проживают беженцы, но Бест вскоре возмущается, что Сим действует как его начальник. Их расследование приводит к аресту племянника Перкинса Брэдли, которому в конечном итоге предъявлены обвинения в причинении преступного ущерба и сексуальном насилии над азиатским иммигрантом. Янг расстроена после того, как оказалась в паре с Харман, которая большую часть смены проводит, рассказывая о своих новых отношениях с Хантером. Когда Янг попадает в засаду банды, нападающей на общежитие, она взрывает Хармана на глазах у их коллег, и ее продолжающееся отсутствие интереса к работе заставляет ее вернуться к Дэвиду Рэдфорду. Тем временем Никсон заручается помощью бывшего любовника и опытного профайлера Хью Уоллиса, продолжая искать пропавшую дочь Эбигейл.
67	«Несколько ярких дней»	Сэм Каллис Приглашенные звезды	Мартин Хатчингс	Сью Муни	23 сентября 2004 г. ( 23 сентября 2004 г. )	247
Сим говорит ДеКосте, что, по ее мнению, племянник Перкинса Брэдли подвергается насилию, что приводит Перкинса к ужасающему выводу, что в этом может быть виноват его брат Бен. С Рэдфордами проблем больше; однако на этот раз мишенью стал отчужденный сын Карл, который проводит кампанию по наращиванию преступного ущерба в его церкви. Холлис и Стэмп пытаются убедить Карла выдать виновных мальчиков, но, решив защитить свою паству, Голду остается изменить свое мнение, когда в результате поджога священник попадает в больницу. Харман приходит в ярость, когда нападение на собачьей беговой дорожке воссоединяет ее с ее изменяющей бывшей невестой Флетчем, не подозревая, что теперь он является близким другом Карвера, чья пристрастие к азартным играм начинает выходить из-под контроля. Хантер поначалу завидует, но его настроение меняется, когда Харман решает доказать причастность Флетча к афере с собаками. Тем временем Медоуз сообщает Макалистеру, что уезжает на неделю, чтобы присутствовать на похоронах старого друга.
68	«Последние заказы»	Последнее появление Боба Крайера в качестве гостя , появление в качестве гостя Алека Питерса.	Одри Кук	Питер Дж. Хаммонд	30 сентября 2004 г. ( 30 сентября 2004 г. )	248
Медоуз направляется в сельскую местность после смерти бывшего сержанта Sun Hill Теда Роуча, присутствуя на его похоронах вместе с бывшими сержантами Sun Hill Бобом Крайером и Алеком Питерсом. Заинтересовавшись, почему такой персонаж, как Роуч, остановился на тихой деревне за пределами сети, они обшаривают местность, но вскоре обнаруживают, что его смерть подозрительна. Их расследование приводит их к сержанту местной полиции и возможному роману с женой этого человека, а также к своеобразному частному расследованию, которое проводил Роуч; однако вскоре они понимают, что это не связано ни с одним из случаев, а с секретом, который Роуч скрывал перед своей смертью. Тем временем, вернувшись в Лондон, Перкинс продолжает собственное частное расследование, поскольку он решает доказать, что его брат Бен жестоко обращался со своими сыновьями, но он рискует сорвать дело, когда арестовывает Бена по хитроумному обвинению, к большому разочарованию ДеКосты.
69	«Скрытый мотив»	будет объявлено позже	Одри Кук	Саймон МакКлив	6 октября 2004 г. ( 06.10.2004 )	249
Опасения Никсона за дочь Эбигейл, когда она получает видеообращение с очевидным самоубийством. Никсон снова вызывает Уоллиса на помощь, но тот конфликтует с Хантером, который обеспокоен тем, что он слишком жестоко относится к мотивам Эбигейл. Макаллистер объединяется с Симом, чтобы расследовать ножевое ранение возле квартиры проститутки, но вскоре Макаллистер отвлекается от работы, когда Мэнсон сообщает CID, что Медоуз находится в больнице после сердечного приступа. Будучи переведенным в лондонскую больницу, Макаллистер отправляется навестить своего ближайшего друга, решив поддержать его, пока он выздоравливает. Тэтчер считает, что у него есть доказательства, чтобы уничтожить Рэдфордов, но еще один рейд на их клуб терпит неудачу, когда Смит находит Янга с Дэвидом Рэдфордом.
70	"Бессердечный"	Лиз Мэй Брайс Приглашенные звезды	Свен Арнштейн	Кристофер Ризон	7 октября 2004 г. ( 07.10.2004 )	250
Облегчение становится невыносимым, когда на 11-летнюю слепую девочку жестоко нападают, связывают и затыкают рот. Связь с прошлым матери показывает, что она была наркоманкой, а ее старый парень Кристофер Спинкс назван подозреваемым номер один после того, как его заметили в доме. Когда они обнаруживают, что его одежда сгорела после побега в украденном фургоне, Сим взрывает Данбара, когда уничтожается часть важных улик. Ситуация принимает драматический оборот, когда самодовольного Спинкса застреливают после того, как он вышел на свободу в суде. Когда Окаро подтверждает, что на патче изображен серийный снайпер, он приходит в ужас от того, что один из его команды передает информацию убийце или, что еще хуже, является снайпером. Голд делает выговор Янг после того, как узнала о ее романе с Дэвидом Рэдфордом, в то время как семья Рэдфордов дает Янг интересную возможность, и он подумывает о том, чтобы обмануть полицию.
71	«Что происходит вокруг...»	Лиз Мэй Брайс Приглашенные звезды	Свен Арнштейн	Эндрю Тафт	13 октября 2004 г. ( 13.10.2004 )	251
Сим и Данбар объединяются, чтобы расследовать настоящего подозреваемого в нападении на слепую девушку накануне, а смерть Кристофера Спинкса выглядит как альтернативное правосудие для не того преступника. Пока Массачусетский технологический институт продолжает расследование дела серийного снайпера, Янг выражает свои подозрения по поводу причастности Кента к Данбару, а также говорит Голду, что она раз и навсегда отвернулась от Рэдфордов. Однако Янг ​​все больше разочаровывается в своей работе и вступает в драку с представителем общественности. Смити и Сим конфликтуют, когда Сим неоднократно подвергает сомнению способности Данбара. Никсон продолжает опасаться, что у нее есть враг, который похитил ее дочь Эбигейл, когда тело, соответствующее описанию Эбигейл, обнаружено на берегу реки Темзы, всего в нескольких метрах от того места, где была найдена ее одежда. Данбар и Мэнсон спорят, когда предполагается, что у Мэнсона и Сима были романтические отношения, но вскоре они помирились. В другом месте Янг обдумывает месть, когда она шпионит, как Дэвид изменяет ей с одной из девушек в клубе, но вскоре она соглашается присоединиться к Дэвиду и Ирен, когда они планируют ограбление партии наркотиков.
72	"Становимся родными"	Дэниела Кунана Приглашенные звезды	Кристофер Кинг	Марк Грейг	14 октября 2004 г. ( 14 октября 2004 г. )	252
Попытки Янг повысить свою репутацию усиливаются, когда она обманывает Дэвида Рэдфорда, арестовав его за вооруженное ограбление. Во время праздничных напитков она ловит Мэнсона и Данбара в страстном клинче. Когда она идет противостоять Данбару, она находит доказательства, в которых Данбар назван журналистом, что приводит к конфронтации, в которой Янг показывает Данбару, что Кент манипулировал ею, чтобы она обвинила Смити в изнасиловании, а затем изнасиловал ее сам. Ситуация становится еще лучше, когда Экланд ускользает от того, что Кент работает под фальшивым удостоверением личности. В восторге от того, что у нее наконец-то есть силы вернуть уважение, которое она потеряла в Сан-Хилле в последние месяцы, она замирает, когда Рэдфорды показывают, что у них есть еще один последний трюк в рукавах. После ареста Рэдфорда Тэтчер запретили давать какие-либо интервью, поэтому он сосредоточился на попытках заставить людей, которых он пытался ограбить, дать показания против Рэдфордов. Тем временем Окаро информирует команду о возможности того, что среди Сан-Хилла есть серийный снайпер.
73	«Дружественный огонь (часть первая)»	Рик Уорден Приглашенные звезды	Кристофер Кинг	Мэтью Лейс	20 октября 2004 г. ( 20.10.2004 )	253
Расследуя серию уличных ограблений с применением ножа, Кент яростно противостоит Экленду после того, как обнаруживает, что Янг ​​раскрыл свою вымышленную личность. Он идет к Янгу, чтобы противостоять ей, но, поскольку Янга нигде не видно, он врывается. Прерванный звонком соседа, Кент вынужден сообщить о своем собственном преступлении, и Смит опасается, что Янга похитил Дэвид. Рэдфорд, когда Кент сообщает о ее пропаже. Поскольку Данбар также стремится выследить Янга, она уговаривает охранника Стэмпа получить доступ к квартире Янга, чтобы найти доказательства, которые есть у Янга на нее. В конце концов Холлис выслеживает Янга до Сент-Хью, где у ее отца случился инсульт, и она решает сесть на грязь, которую она имеет на Кенте и Данбаре, пока ждет, чтобы услышать, выздоровеет ли ее отец. Когда Смит идет ей навстречу, он наконец признается, что именно он к ней чувствует. Она решает действовать в соответствии со своей информацией, когда ее отец все проясняет, но Кент прибегает к смертоносным действиям, когда обнаруживает, что Янг ​​направляется в Сан-Хилл. Тем временем Тэтчер отвлекается от расследования Рэдфорда, помогая Макаллистеру выследить рекламного плаката, связанного с торговлей наркотиками.
74	«Дружественный огонь (часть вторая)»	Последнее появление ПК Керри Янга	Найджел Кин	Крис Коул	21 октября 2004 г. ( 21 октября 2004 г. )	254
Янг остается бороться за свою жизнь после того, как ее застрелил Кент. Когда он спешит очистить здание напротив Сан-Хилла перед SO19, он оставляет после себя важные улики. Окаро требует, чтобы машина скорой помощи ждала, пока SO19 не очистит территорию, что приводит к задержке транспортировки Янга в больницу. Когда она в конце концов добирается туда, у нее случается остановка сердца и она умирает, оставив Смити убитым горем. Он возвращается в Сан-Хилл и противостоит Окаро, разъяренному его решением задержать машину скорой помощи, и после того, как Окаро уволил его, он немедленно преследует Дэвида Рэдфорда. Когда Ирен Рэдфорд подает жалобу Голду, Смити говорит своему лучшему другу, что с него достаточно, и вручает ему ордер-карту, оставляя Голда полон решимости уговорить его. Кент вздыхает с облегчением, когда узнает о смерти Янга, и, несмотря на свою вину, ошарашен, когда Экленд подвергает сомнению его причастность. Когда он собирает оставленные им доказательства, ему кажется, что он прикрыл все свои базы, пока инспектор Моррелл из Массачусетского технологического института не обрушил на него бомбу.
75	«Стартовая сетка»	Ленора Кричлоу и Барбара Уилшир приглашенные звезды	Найджел Кин	Генриетта Харди	27 октября 2004 г. ( 27.10.2004 )	255
Кент ложно сообщает Морреллу, что у них с Янгом был роман после того, как в момент убийства она обнаружила, что она беременна его ребенком. Когда Кент приходит в себя после того, как узнал, что убил своего будущего сына, Окаро приказывает ему уйти в отпуск. Смити в ярости, поскольку Драммонд и Сим предполагают, что Янг ​​могла быть утечкой информации в прессу, когда появляется камера видеонаблюдения с ее редактором Данбара за день до ее смерти. События только ухудшаются, когда расследования Янга связаны с жертвами снайперов Сэндфордом, Уиллардом и Спинксом, в результате чего Моррелл подозревает, что Янг, возможно, передавал информацию снайперу. Хемингуэю снова приходится вмешаться, когда Ширли Мосс разбивает ее приемную семью, когда ей отказывают в доступе к ребенку, и ее постоянные звонки, чтобы увидеть, как Ширли отвлекает ее от расследования дела водителя, сбежавшего с места стрельбы Янга. Когда Пауэлл прикрывает ее, Хемингуэй ломается из-за смерти Янга. Тем временем Никсон отправляется навестить мать девочки, которую нашли на берегу Темзы после мрачного открытия, что тело девочки было украдено из морга и сброшено в реку.
76	"Давно пора"	Джеффри Биверса Приглашенные звезды	Ричард Стэндевен	Ник Салтрезе	28 октября 2004 г. ( 28.10.2004 )	256
Медоуз возвращается к работе после сердечного приступа. Макаллистер объединяется с ним, чтобы расследовать дело о подозреваемом в контрабанде наркотиков Уэсли Паттерсоне; однако она подозревает, что ее босс спешит обратно, прежде чем он будет готов. Карвер получает сообщение о пропавшем человеке, и когда мужчина попадает в больницу с подозрением на передозировку, расследование быстро связывается с Паттерсоном. Сестра Хемингуэя Беверли госпитализирована после нападения, но, хотя она подозревает, что в этом виноват муж Беверли, Беверли не желает называть его имя. Несмотря на просьбу ДеКосты провести расследование, Хемингуэй все равно уходит и арестовывает мужа Беверли. Тем временем к Хантеру подходит мальчик и утверждает, что в его местном парке фотографируется сексуальный преступник; однако послужной список мальчика и ASBO вызывают у него скептицизм.
77	"Старожил"	Первое появление PC Роджера Валентайна и Леноры Кричлоу . приглашенных звезд	Ричард Стэндевен	Николас Макинерни	3 ноября 2004 г. ( 03.11.2004 )	257
Карвер решает сотрудничать с Флетчем, чтобы погасить свои долги, взяв на себя долю собственности на борзую, используемую для махинаций со ставками, и первое попадание Карвера приносит ему более 11 000 фунтов стерлингов. Однако он слишком сильно рискует своей удачей и теряет все из-за другой собаки, и дела становятся только хуже, когда Медоуз бросается ему на спину, пытаясь выяснить, что задумал Флетч. Водитель New Area Car Роджер Валентайн приезжает после пяти лет отсутствия в Метрополитене и объединяется с Пауэллом, чтобы расследовать серию уличных ограблений. Никсон берет на себя инициативу в расследовании исчезновения Эбигейл, когда по камерам видеонаблюдения видно, как ее дочь громит магазин. Когда она и Уоллис обнаруживают улику, расследование приводит их на местное кладбище; какая связь с Эбигейл? Тем временем Хемингуэй встревожен, когда Ширли Мосс снова арестовывают.
78	«Игра с огнем»	Джеффри Хатчингса Приглашенные звезды	Филип Джон	Том Нидэм	4 ноября 2004 г. ( 04.11.2004 )	258
Облегчение готовится к похоронам Янга, особенно тяжелый день для Смити и Хемингуэя, в то время как униженная хвалебная речь Кента вызывает у многих удивление, поскольку его изнасилование Янга, которое привело к ее и последующей беременности, до сих пор остается секретом для облегчения. Харман убеждает Флетча позволить Карверу получить доказательства его причастности к сфальсифицированной собачьей перепалке, но когда Флетч требует дополнительные 10 000 фунтов стерлингов, он получает 40 000 фунтов стерлингов от ростовщика, чтобы разорвать свои связи с Флетчем. Макаллистер в восторге от того, что она приближается к тому, чтобы поймать Флетча и его босса Уэсли Паттерсона, но ее сбивают с толку, когда ее сын Эндрю получает травму во время несчастного случая дома.
78а	«История Керри: раскрыта»	Законопроект: непокрытый документальный фильм	Генри Клейдис	Джули Хилл	4 ноября 2004 г. ( 04.11.2004 )	258А
Запертый в зале суда, Габриэль раскрывает все, что произошло с Керри в Сан-Хилле. От отношений до светской жизни, от выбора карьеры до плохих решений. Ни один камень не остается на камне. Ни один барьер не остается закрытым. Кем был Керри Янг? Пусть Габриэль все расскажет.
79	«Где скрывается преданность»	Последнее появление сержанта Дебби Макалистер	Филип Джон	Стив Гриффитс	10 ноября 2004 г. ( 10.11.2004 )	259
Макаллистер готовится завершить свою операцию с Медоузом по аресту подозреваемого контрабандиста наркотиков Уэсли Паттерсона и его правой руки, бывшего жениха Хармана Стивена «Флетча» Флетчера. После ареста наркобарона они думают, что все готово, чтобы поймать Паттерсона и Флетча, но Макалистер быстро вызывают в больницу, когда она обнаруживает, что ее сын Эндрю серьезно болен после несчастного случая накануне, что заставляет ее серьезно задуматься о своем будущем в работа. Голд и Смити с облегчением сообщают, что Янг ​​действительно была беременна нерожденным ребенком Кента, когда она умерла, что положило конец слухам после его вспышки гнева после поминок Янга. Когда Кент вместе с Экландом расследует дело о девочке-подростке, которая разгромила магазин, открытие о том, что девочка беременна и планирует прервать беременность, сбивает Кента с рельсов. Тем временем Данбар обрушивает на Смити бомбу.
80	"Не настоящая вещь"	Ленора Кричлоу Приглашенные звезды	Ник Филлипс	Саймон Мосс	11 ноября 2004 г. ( 11.11.2004 )	260
Смити полон решимости доказать, что Кент изнасиловал Янг, после заявлений Данбара о том, что Янг ​​признался ей перед тем, как ее убили. Трио расследует дело главного преступника Джимми Кросса, когда фургон, зарегистрированный на его имя, уезжает с места нападения, оставив после себя десятки разбитых бутылок элитной водки. Когда они выслеживают склад Джимми, они обнаруживают, что бутылки имеют неправильную маркировку, а позже появляется слух, что Джимми хвастался продажей сомнительной водки покойному Уэйну Рэдфорду. Смити встречает отца Янга Джорджа, хотя Кент приходит первым и прерывает их встречу. Стэмп и Холлис арестовывают человека, продающего украденное имущество в пабе, и когда его связывают с серией краж со взломом, расследуемых Бестом и Симом, он предлагает информацию о человеке с отрубленной рукой в ​​его доме. Бест и Сим выглядят глупо, когда оказывается, что это подделка, но есть ли в этом что-то большее, чем кажется на первый взгляд? Тем временем Голд делает выговор Хеммингуэю, когда ее сестра Беверли без предупреждения высаживает племянницу Лили на вокзале. Смити подслушивает, как Кент преувеличивает своим коллегам по поводу своего разговора с отцом Керри, и понимает, что Кент манипулировал всей станцией.
81	«Давно похороненные тайны»	Сэм Каллис и Энтони Джексон Приглашенные звезды	Ник Филлипс	Гарольд Джордан	17 ноября 2004 г. ( 17.11.2004 )	261
Полномасштабная вражда между семьями Кросс и Рэдфорд достигает апогея, когда могила Уэйна Рэдфорда подвергается вандализму. Когда были найдены доказательства против Джимми Кросса, его застрелили из проезжавшего мимо автомобиля, прежде чем можно было произвести арест. Поскольку судебно-медицинская экспертиза связывает убийство отца Тэтчер в 1983 году, Голд и Окаро просматривают видеозапись инцидента и приходят к поразительному выводу. Данбар неохотно разговаривает с Морреллом после того, как Смит сообщает об обвинении Янга в изнасиловании Кента. Данбар вместе со Стэмпом расследует дело о краже со взломом, где мужчина обвиняет свою дочь в ограблении его и его младшей подруги. Когда мужчину госпитализируют, Стэмп обнаруживает, что девушка, возможно, манипулирует им ради денег.
82	«Мексиканское противостояние»	Сэм Каллис , Лоис Бакстер и Дэвид Симеон — приглашенные звезды	Лоуренс Муди	Гарольд Джордан	18 ноября 2004 г. ( 18 ноября 2004 г. )	262
Окаро и Голд ошеломлены, обнаружив, что Ирен Рэдфорд была ответственна за убийство отца Тэтчер в 1983 году. Когда друг из Массачусетского технологического института сообщает Тэтчер, что появился новый подозреваемый, он противостоит Карлу Рэдфорду. Когда Карл показывает, что это все время была Ирен, Тэтчер преследует Дэвида и избивает его до полусмерти, чтобы забрать его телефон. Заманивая Ирен в место детства, вскоре происходит противостояние с мексиканцами, когда Тэтчер отбирает у Ирен пистолет, и появляется Дэвид, чтобы спасти ее. Когда сеть приближается, Тэтчер отчаянно пытается добиться справедливости. Расследование Никсоном исчезновения ее дочери Эбигейл принимает мрачный поворот, когда улика приводит к веб-камере ее плена. Тем временем Валентин и Хантер расследуют случай, когда пара подвергла вандализму свой дом, но, хотя Валентин подозревает презираемого любовника, вскоре он обнаруживает, что ему нужно присмотреться к дому.
83	«Ближе к дому»	Хиуэл Беннетт Приглашенные звезды	Лоуренс Муди	Грэм Митчелл	24 ноября 2004 г. ( 24 ноября 2004 г. )	263
Никсон приходит в ужас, когда получает ссылку на веб-камеру своей дочери Эбигейл, запертой в транспортном контейнере, с таймером обратного отсчета, показывающим, сколько воздуха у нее осталось. Пока она и ее коллеги лихорадочно ищут ее местонахождение. Никсон считает, что она наконец нашла подозреваемого; Питера Бакстера, осужденного насильника и убийцу, она перестала возвращаться в тюрьму, когда несколько лет назад он ложно признался в том, что является серийным убийцей. Когда Бакстера арестовывают, Хантер пытается заставить его выдать местонахождение Эбигейл, пока Никсон не приходит к ужасающему осознанию, что виноват кто-то из ее близких.
84	«Удача новичка»	Первые появления PC Эмбер Йохансен и Маргарет Барнс , Хиуэла Беннета приглашенных звезд	Роб Эванс	Гарольд Джордан	1 декабря 2004 г. ( 01.12.2004 )	264
Никсон испытывает облегчение, когда Эбигейл выздоравливает в больнице после похищения, но ее расстраивает нежелание Эбигейл говорить. В интервью Симу Эбигейл рассказывает о том, как сильно она обижена на свою мать, и после насмешек со стороны Уоллис Никсон получает сильнейший удар от своей дочери. Новый констебль Эмбер Йохансен опаздывает на свою первую смену, и дела стажера становятся еще хуже, когда она забывает, как правильно вынести предупреждение. У нее появляется второй шанс, когда ее вместе с Карвером отправляют под прикрытием поймать женщину, которая обманом заставляет мужчин звонить на телефонные номера с повышенным тарифом со своих мобильных телефонов. Тем временем ДеКоста имеет дело с матерью, которая утверждает, что ее муж нападает на нее, но ее история не сходится.
85	«Закрытие книги»	будет объявлено позже	Роб Эванс	Стюарт Блэкберн	8 декабря 2004 г. ( 08.12.2004 )	265
Экланд объединяется с новичком Йоханнсеном, когда они нацелены на семью, терроризирующую местный жилой комплекс. Она с нетерпением готовится к вечеринке по случаю выхода на пенсию, но оказывается в шоке, когда охваченный чувством вины Карвер решает признаться в своих долгах. ДеКоста ищет маниакально-депрессивную Маргарет Барнс; Попав в больницу накануне вечером из-за членовредительства, она идет в дом своей семьи и разбивает окно. В ходе расследования ДеКоста и Драммонд они с удивлением узнают, что Барнс сдалась. ДеКоста очень хочет помочь Барнсу, но у нее остается конфликт, когда ее муж Крис просит ее выступить в роли свидетеля, поскольку он добивается судебного запрета, чтобы держать ее подальше от их дети.
86	"Спасение"	Отъезд сержанта. Джун Экленд , и Ленора Кричлоу приглашенные звезды	Бретт Фоллс	Марк Джонсон	9 декабря 2004 г. ( 09.12.2004 )	266
Карвер рассказывает Экланду все о его долгах, и она готова дать ему еще один шанс; однако он не явился на собрание в конце смены после того, как его похитил ростовщик Заккаделли. В последний день Экленд в Сан-Хилле ее пара со Стэмпом . обвиняется в поджоге машины конкурирующего музыканта Хемингуэй и Смит останавливают юного бандита, пытающегося поджечь местный общественный центр, но личная жизнь Хемингуэй снова встает на пути, когда на ее сестру Беверли нападают в их доме, а главным подозреваемым назван торговец наркотиками, связанный с Ширли Мосс. . Перкинс берет на себя дело о попытке поджога, совершенной беглецом, когда обвиняет руководителя общественного центра в сексуальном насилии.
87	«Другой вид правосудия»	Ленора Кричлоу , Шон Гилдер и Джеймса Эллиса приглашенные звезды	Бретт Фоллс	Скотт Черри	14 декабря 2004 г. ( 14 декабря 2004 г. )	267
Хемингуэй посещает последний из длинной очереди звонков в свой дом, когда сестра Беверли сообщает, что ее дочь Лили была найдена без сознания. Ширли Мосс вскоре оказывается замешанной, когда врач подтверждает, что Лили приняла передозировку экстази, и Хеммингуэй выгоняет ее, а затем нацеливается на дилера Ширли Ника Теннисона. Карвер признается Драммонду после его разрыва с Эклендом, когда они расследуют передозировку Лили. Данбар и Кент отвечают на звонок о преступном ущербе, и Кенту удается узнать от Данбара, что Смити сообщил Массачусетскому технологическому институту о предполагаемом изнасиловании Янга. Кент считает, что подозреваемого в причинении преступного ущерба, Джона Киркби, подставила его бывшая девушка, пытаясь помешать ему получить опеку над их сыном. Когда Киркби переворачивается, он похищает своего сына, прежде чем держать Кента под прицелом.
88	«Идеальное алиби»	Первое появление ПК Лилы Капур	Питер Батлер	Гарольд Джордан	15 декабря 2004 г. ( 15 декабря 2004 г. )	268
Смити отправляется в погоню, а Кент и захватчик заложников Джон Киркби застрелены снайпером. Кент приходит в сознание и показывает, что в него не стреляли, но Киркби госпитализирован с травмой позвоночника. Кент самостоятельно выписывается из больницы и противостоит своему сообщнику, разъяренный тем, что он застрелил кого-то без его разрешения. Констебль Лила Капур приезжает на свой первый день в Сан-Хилл в паре с Мерфи, но вскоре они сталкиваются, когда выясняется, что Капур дал показания против бывшего коллеги и друга Мерфи, который был отстранен от работы за нападение на свидетеля. Тем временем Карвер объединяется с Драммондом, и они быстро раскрывают кражу со взломом, но растущие долги Карвера вынуждают его предпринять отчаянные действия.
89	«Все за копейки»	будет объявлено позже	Питер Батлер	Джон Милн	16 декабря 2004 г. ( 16 декабря 2004 г. )	269
Кент шатается, когда Драммонд и Сим опознают снайпера по камерам видеонаблюдения. Получив видео от своего партнера, Кент врывается в его дом и стирает жесткий диск компьютера. Когда сеть приближается к снайперу, Смити находит пистолет, поэтому SO19 координирует рейд. Когда Кент пробирается на рейд, он идет на серьезную авантюру, чтобы заставить замолчать своего партнера по преступлению, прежде чем его можно будет арестовать. Карвер испытывает облегчение, когда Экланд выплачивает свои непогашенные долги, но у него есть еще одна проблема, с которой он должен справиться после кражи часов у жертвы ограбления, прежде чем проиграть деньги, которые он за них получил. Пока он пытается вернуть часы, Драммонд сурово проверяет его реальностью. Тем временем у Окаро бурная встреча с редактором Данбара.
90	«Нежеланная смерть»	Констебль Ивонн Хемингуэй повышена до старшего сержанта , Ленора Кричлоу приглашенные звезды	Алан Макмиллан	Максвелл Янг	21 декабря 2004 г. ( 21 декабря 2004 г. )	270
Моррелл прибывает в поместье Коул Лейн, чтобы расследовать смерть снайпера. Кент отчаянно пытается замести следы, вынуждая Хантера заявить, что Кент «выронил» снайпера с балкона, и Смити сразу же с подозрением относится к своему заклятому врагу из-за того, что он оказался втянутым в еще один громкий инцидент. Первый день Хемингуэя в качестве исполняющего обязанности сержанта начинается неудачно, когда Ширли Мосс попадает в больницу после того, как ее нашли в машине, разбившейся после погони с местной машиной. Когда Хемингуэй обнаруживает, что она жила с дилером, она взрывает ОББО, которым управляют Драммонд и Сим, когда в этом замешана ее сестра Беверли. Тем временем Роллинз в ярости из-за Пауэлла, когда его сексуальность раскрывается SO19, в то время как Мэнсон разочаровывает Данбар, отказываясь проводить с ней время на рождественской вечеринке радиостанции.
91	«Одно правило для одного»	Ленора Кричлоу Приглашенные звезды	Алан Макмиллан	Гарольд Джордан	22 декабря 2004 г. ( 22 декабря 2004 г. )	271
У Хеммингуэя есть адский день, когда она примиряется с Ширли Мосс, но молодая девушка умирает от травм, полученных накануне в автокатастрофе. Пока ее сестра Беверли умоляет освободить ее из-под стражи, бесчувственный комментарий Беверли о Ширли приводит к кричащей схватке на глазах у разъяренного Голда. Данбар и Пауэлл присутствуют на драке в баре, где танцуют на коленях, а Данбар рассказывает о прозвище после поцелуя со Смити на рождественской вечеринке. Когда в баре происходит еще один инцидент, Данбар оказывается в больнице из-за жестокого нападения подозреваемого. Пауэлл ошеломлен предложением Роллинза накануне вечером и просит совета у Мерфи. Тем временем Голд ошеломлена, когда считает, что видела Ирен Рэдфорд.
92	"Бюст"	Последнее появление Дэвида Рэдфорда , Сэма Каллиса и Дэйзи Бомонт. приглашенной звезды	Роберт Бирман	Эмма Гудвин	23 декабря 2004 г. ( 23 декабря 2004 г. )	272
Голд объединяется с Хантером, чтобы расследовать возвращение Ирен Рэдфорд в Сан-Хилл, а Харман и Йохансен посещают дом Рэдфордов и находят утонувшую в бассейне собаку. Хантер идет в тюрьму Дэвида Рэдфорда, чтобы посмотреть встречу со своей матерью, но его предыдущие отношения с офицером по связям с тюрьмой приводят к тому, что они отвлекаются, а повтор записи заставляет ее зависать, заставляя Хантера лгать о том, что было сказано. Никсон возвращается из отпуска и вместе с Голдом идет навестить жену Джека Гонта, когда сообщается о пропаже давнего соратника Рэдфорда, в то время как Хантер и Бест расследуют предполагаемую подготовку Ирен к ограблению, но Голд приходит в ярость, когда оказывается, что они пропустили заговор для Ирен. вырвать Дэвида из тюремного транспортера.
93	«Возвращение королевы банды»	Заключительные выступления DC Роба Тэтчера и Ирен Рэдфорд , Сэма Каллиса , Дэйзи Бомонт , Пипа Торренса и Рут Шин. приглашенной звезды	Роберт Бирман	Кристофер Ризон	29 декабря 2004 г. ( 29 декабря 2004 г. )	273
Ирен Рэдфорд похищает Голда после того, как ей не удалось вызволить сына Дэвида из тюремного транспортера. По дороге в отдаленный коттедж две женщины обнаруживают, что у них больше общего, чем они думали на первый взгляд. Отряд похитителей прибывает, пытаясь найти Рэдфорда и Голда, но ретрансляция по радио Голда приводит к тому, что они слышат, как сообщник Рэдфорда застрелил Джека Гонта. Когда Голда выслеживают, Рэдфорд уезжает с Голдом под дулом пистолета. По дороге на аэродром Голда выслеживают SO19 и отряд похитителей, но потенциальная сдача прерывается появлением Тэтчер. Тем временем братья Хантеры подвергаются критике со стороны своих лучших подруг за недавнюю неосмотрительность.
94	"Холодный зимний блюз"	Колм О Маонлай , Рут Шин и Эллиот Джордан, приглашенные звезды	Джо Джонсон	Мартин Маккарди	30 декабря 2004 г. ( 30 декабря 2004 г. )	274
Ролик с облегчением после смертельного выстрела Тэтчер в Ирен Рэдфорд и последующей смерти от рук SO19 накануне вечером. Драммонду и Хантеру приходится особенно тяжело после того, как им не удалось уговорить Тэтчер во время противостояния, в то время как Хантер чувствует, что его халатность перед неудавшимся побегом Рэдфорда из тюрьмы могла повлиять на исход. Перкинсу поручено помочь ДеКосте, когда женщина обвиняет ее сына в педофилии, но рассмотрение этого дела только усиливает решимость Перкинса выследить его брата Бена. Пауэлл и Мерфи присутствуют на беспорядках в пабе, связывая их с кражей подписанной фотографии сборной Англии 1966 года из местного магазина электроники. Тем временем Пауэлл готовится к мальчишнику.