Уильям Эрроусмит

Уильям Эрроусмит
Уильям Эрроусмит
Рожденный	Уильям Эйрес Эрроусмит ; 13 апреля 1924 г. ; Ориндж, Нью-Джерси, США
Умер	21 февраля 1992 г. (67 лет) ; Бруклин, Массачусетс, США
Национальность	Американский
Образование	Принстонский университет (бакалавриат и докторская степень) ; Оксфордский университет (степени бакалавра и магистра) ;
Род занятий	классик, академик и переводчик
Работодатели	Председатель кафедры классической литературы Техасского университета ; Профессор Бостонского университета, Принстонского университета, Массачусетского технологического института, Йельского университета, Университета Джонса Хопкинса, Нью-Йоркского университета и Университета Эмори. ;
Известный	его классические и современные переводы
Заметная работа	Перевод «Сатирикона» Петрония (1959) ; Перевод пьесы Аристофана «Птицы» (1961) ; Перевод Облаков (1962) ; Перевод произведений Еврипида «Алкестида», «Циклоп», «Геракл», «Орест», «Гекуба» и «Вакханки». ;
Награды	Стипендиат Родса ; Стипендии Вильсона, Гуггенхайма и Рокфеллера ; Десять почетных степеней ;

Уильям Эйрес Эрроусмит (13 апреля 1924 — 21 февраля 1992) — американский классик, академик и переводчик.

Жизнь

Родился в Ориндже, штат Нью-Джерси , в семье Уолтера Вида Эрроусмита и Дороти (Эйрс) Эрроусмит. ^{[ 1 ]} Уильям вырос в Уэлсли, Массачусетс . Он учился в школах Массачусетса и Флориды. ^{[ 2 ]} затем Школа Хилла ^{[ 3 ]} получил степень бакалавра AB с отличием , степень Phi Beta Kappa и степень доктора философии. из Принстонского университета , а также получил степени бакалавра и магистра Оксфордского университета . ^{[ 4 ]} Эрроусмит был стипендиатом Родса , а позже получил стипендии Вильсона, Гуггенхайма и Рокфеллера. Во время учебы в Оксфорде ^{[ 4 ]} Ему было присвоено десять почетных званий. ^{[ 5 ]}

Эроусмита помнят за его переводы Петрония » «Сатирикона (1959) и Аристофана пьес «Птицы » (1961) и «Облака» (1962), а также Еврипида « Алкесты», «Циклопа», «Геракла», «Ореста», «Гекубы » и «Вакханки» . другие классические и современные произведения. Он был главным редактором 33-томной книги «Греческая трагедия в новых переводах» Ницше» (Оксфорд, 1973 г.) и «Несовременных наблюдений (Йель, 1989 г.). Эрроусмит также перевел современные произведения, в том числе «Буря и другие вещи» (Нортон, 1985) Эухенио Монтале, итальянского поэта, лауреата Нобелевской премии; «Каторжный труд» (Гроссман, 1976) Чезаре Павезе, за который он получил Национальную книжную премию США в категории «Перевод» (раздельная награда); ^{[ 6 ]} и шесть современных итальянских новелл (Карманные книги, 1964). ^{[ 4 ]} Он известен своими статьями об итальянском кинорежиссере Микеланджело Антониони . Плодовитый писатель и редактор, он основал и редактировал The Hudson Review , а затем Arion , а также входил в редакционную коллегию Delos , Mosaic , American Poetry Review и Pequod . ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

Будучи академиком большую часть своей жизни, Эрроусмит занимал должность председателя кафедры классической литературы в Техасском университете , а также профессора в Бостонском университете , Принстонском университете , Массачусетском технологическом институте , Йельском университете , Университете Джонса Хопкинса , Нью-Йоркском университете и Университете Эмори . ^{[ 4 ]} Он получил известность своими нападками на последипломное образование в области гуманитарных наук в 1960-х годах, особенно в лекции Фи Бета Каппы на тему «Позор аспирантуры: призыв к новому американскому ученому», опубликованной в журнале Harper's Magazine в 1966 году. ^{[ 8 ]} Он обвинил «ужасные джунгли академической бюрократии» в том, что они сделали гуманитарные науки неактуальными для современной жизни и принесли образование в жертву тривиальным исследованиям, «культу фактов» и профессиональной подготовке. ^{[ 4 ]} Позже он работал в группе Национального фонда гуманитарных наук, которая в 1984 году опубликовала отчет, в котором выражались аналогичные взгляды. Он также входил в состав правления Американской ассоциации высшего образования и Международного совета по будущему университетов.

Эрроусмит умер после сердечного приступа в своем доме в Бруклине, штат Массачусетс, в возрасте 67 лет. ^{[ 9 ]} Обширная дань уважения Эроусмиту появилась в «Арионе» . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Работает

Эрих Сигал, изд. (1968). «Театр идей Еврипида». Еврипид: сборник критических сочинений . Прентис-Холл.
Эсхил, Еврипид (1959). «Циклоп». У Дэвида Грена (ред.). Полное собрание греческих трагедий . Издательство Чикагского университета.
Аристофан (1969). Уильям Эрроусмит (ред.). Три комедии: Птицы; Облака, Осы . Перевод Уильяма Эрроусмита; Дуглас Паркер. Издательство Мичиганского университета. ISBN 978-0-472-06153-2 .
Петроний Арбитр (1959). Сатирикон . В переводе, с вступлением. Уильям Эрроусмит. Издательство Мичиганского университета.
Еврипид (1992). Уильям Эрроусмит; Герберт Голдер (ред.). Ифигения в Авлиде . Переводчики У. С. Мервин, Джордж Э. Димок. Издательство Оксфордского университета, США. ISBN 978-0-19-507709-4 .

Примечания

^ Джон Уэйкман, Мировые авторы, 1950-1970: Дополнительный том для авторов двадцатого века (Уилсон, 1975: ISBN 0-8242-0419-0 ), с. 83.
^ Уэйкман, World Authors, 1950-1970 , стр. 83.
^ «Уильям Эйрес Эрроусмит '45» . 21 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ламберт, Брюс (22 февраля 1992 г.). «Уильям А. Эроусмит, 67 лет, умер; ученый и критик университетов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 декабря 2009 г.
^ «Траст Роберта Грейвса: Ресурсы» . Колледж Сент-Джонс. 19 сентября 2009 г. Проверено 14 декабря 2009 г.
^ "Национальная книжная премия - 1980" . Национальный книжный фонд . Проверено 10 марта 2012 г.
С 1966 по 1983 год существовала премия «Переводчик».
^ «Хадсон Ревью» . Хадсон Ревью . 7 . 1954.
^ Эроусмит, Уильям (1992). «Позор аспирантуры: призыв к новому американскому ученому». Арион: Журнал гуманитарных наук и классики . 2 (2/3): 159–176. JSTOR 20163531 .
^ «Уильям Эрроусмит; редактор, переводчик, профессор БУ, 67 лет» . Бостон Глобус . 22 февраля 1992 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 30 октября 2009 г.
^ «Фронт материи». Арион: Журнал гуманитарных наук и классики . 2 (2/3). 1992. JSTOR 20163524 .
^ Дирда, Майкл (20 марта 1994 г.). «Чтения: Арион» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 13 декабря 2009 г.

Внешние ссылки

Уильям Эрроусмит в базе данных ученых-классиков
Джеймс В. Таттлтон, «Уильям Эрроусмит: воспоминания» The New Criterion Online
Коллекция Уильяма Эрроусмита в Центре выкупа Гарри

[1] Джон Уэйкман, Мировые авторы, 1950-1970: Дополнительный том для авторов двадцатого века (Уилсон, 1975: ISBN 0-8242-0419-0 ), с. 83.

[2] Уэйкман, World Authors, 1950-1970 , стр. 83.

[3] «Уильям Эйрес Эрроусмит '45» . 21 января 2016 г.

[NYTObit-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ламберт, Брюс (22 февраля 1992 г.). «Уильям А. Эроусмит, 67 лет, умер; ученый и критик университетов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 декабря 2009 г.

[5] «Траст Роберта Грейвса: Ресурсы» . Колледж Сент-Джонс. 19 сентября 2009 г. Проверено 14 декабря 2009 г.

[nba1980-6] "Национальная книжная премия - 1980" . Национальный книжный фонд . Проверено 10 марта 2012 г.
С 1966 по 1983 год существовала премия «Переводчик».

[7] «Хадсон Ревью» . Хадсон Ревью . 7 . 1954.

[8] Эроусмит, Уильям (1992). «Позор аспирантуры: призыв к новому американскому ученому». Арион: Журнал гуманитарных наук и классики . 2 (2/3): 159–176. JSTOR 20163531 .

[BostonGlobeObit-9] «Уильям Эрроусмит; редактор, переводчик, профессор БУ, 67 лет» . Бостон Глобус . 22 февраля 1992 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 30 октября 2009 г.

[10] «Фронт материи». Арион: Журнал гуманитарных наук и классики . 2 (2/3). 1992. JSTOR 20163524 .

[11] Дирда, Майкл (20 марта 1994 г.). «Чтения: Арион» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 13 декабря 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Австралия Нидерланды Польша Португалия
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф