Дилип Читре

Дилип Читре
Дилип Читре
Рожденный	17 сентября 1938 г. ; Барода , штат Барода , Британская Индия
Умер	10 декабря 2009 г. (71 год) ; Пуна, Махараштра , Индия
Занятие	Поэт, переводчик, художник, писатель-фантаст, критик, кинорежиссер.
Литературное движение	Индийский модернизм, постмодернизм
Супруг	Виджу Читре
Дети	Ашай Читре

Дилип Пурушоттам Читре (17 сентября 1938 - 10 декабря 2009) был одним из выдающихся индийских поэтов и критиков, появившихся после обретения Индией независимости. Помимо того, что он был известным двуязычным писателем, писавшим на маратхи и английском языке, он также был учителем, художником, режиссером и обозревателем журнала.

Биография

Читре родился в Бароде 17 сентября 1938 года в маратхи , говорящей на общине CKP . Его отец Пурушоттам Читре издавал периодическое издание « Абхиручи» . Его дед, Кашинатх Гупте, был знатоком Тукарама, и это послужило знакомством Читре с поэтом. ^{[ 1 ]} Семья Читре переехала в Мумбаи в 1951 году, и он опубликовал свой первый сборник стихов в 1960 году. Он был одним из первых и наиболее влиятельных людей, повлиявших на знаменитое «движение маленьких журналов» шестидесятых годов на маратхи . Он начал Шабд с Аруном Колаткаром и Рамешом Самартом. В 1975 году он был награжден стипендией Международной писательской программы Университета Айовы в Айова-Сити, штат Айова, США. Он также работал директором Библиотеки индийской поэзии, архива и центра переводов в Бхарат Бхаване , мультихудожественном фонде. Он также созвал всемирный фестиваль поэзии в Нью-Дели, за которым последовал международный симпозиум поэтов в Бхопале . Он получил образование как в Бароде, так и в Мумбаи.

После продолжительной борьбы с раком Дилип Читре умер в своей резиденции в Пуне 10 декабря 2009 года. ^{[ 2 ]}

Работает

Поэзия

Читре был двуязычным писателем, но писал в основном на маратхи. Его «Экун Кавита» , или «Сборник стихов», были опубликованы в 1990-х годах в трех томах. Избранные английские стихи «Как есть», «Где есть » (1964–2007) и английский перевод избранных стихов на маратхи «Шеша», оба опубликованные Poetrywala, были опубликованы в 2007 году. Он также редактировал Антологию поэзии маратхи (1945–1965) . ^{[ нужна ссылка ]} Он был прекрасным переводчиком прозы и поэзии. Его самым известным переводом был перевод знаменитого поэта-бхакти маратхи 17-го века Тукарама (опубликованный под названием «Сэйс Тука»). Он перевел «Анубхавамрут» поэта-бхакти двенадцатого века Днянешвара . Он также писал стихи на английском языке. «Путешествие в клетке» (1980) было его первой и единственной книгой английских стихов.

Изгнание, отчуждение, самораспад и смерть — основные темы поэзии Читре, которая по сути принадлежит модернистскому движению. Он отражает космополитическую культуру, городские чувства, использует уклончивые выражения и иронические тона.

Фильмы

Свою профессиональную карьеру в кино он начал в 1969 году и снял один художественный фильм, около десятка документальных фильмов, несколько короткометражных фильмов и около 20 документальных видеофильмов. Он написал сценарии большинства своих фильмов, а также был их режиссером или сорежиссером. Он также написал музыку для некоторых из них. ^{[ нужна ссылка ]}

Награды и почести

Среди наград и наград Читре - несколько премий штата Махараштра, специальный приз жюри за фильм « Годам» на фестивале «Три континента» в 1984 году, Министерства развития человеческих ресурсов почетная стипендия Университета Айовы , стипендия Международной писательской программы . , стипендию Индиры Ганди и стипендию Виллы Вальдберта для проживания , предоставленную городом Мюнхен , Бавария , Германия . Он был ДААД . ( Немецкий академический обмен ) научный сотрудник и писатель-резидент в университетах Гейдельберга и Бамберга в Германии в 1991–92 годах. Он был директором Вагарта, Бхарат Бхаван Бхопал, организатором-директором Всемирного фестиваля поэзии Валмики (Нью-Дели, 1985 г.) и Международного симпозиума поэтов (Бхопал, 1985 г.), основным докладчиком на Всемирном конгрессе поэзии в Маэбаши, Япония (1996 г.). ) и на Девятой Международной конференции по Махараштре в Сент-Поле, Миннесота, США, в 2001 году и член международного жюри на Литературном фестивале в Берлине, 2001 год.

Он был членом делегации из трех писателей (вместе с Нирмалом Вермой и У. Р. Анантамурти ) в Советский Союз (Россия, Украина и Грузия), Венгрию, Федеративную Республику Германия и Францию весной и летом 1980 года, а также на Frankfurter Buchmesse во Франкфурте, Германия, 1986 год.

Он был почетным президентом Культурной ассоциации Зонтхаймера, основателем-попечителем которой он также был.

Библиография

На маратхи

Кавита , Мудж Пракашан, Мумбаи, 1960 год.
Орфей , Мудж Пракашан, Мумбаи, 1968 год; 2-е издание: Шабдалай Пракашан, Шрирампур, 2010 г.
Шиба Ранечья Шодхат , Величественный Пракашан, Мумбаи, 1969 год.
Кавитенантархьяа Кавита , Вача Пракашан, Аурангабад, 1978 г.
Чаавьяа; Прас Пракашан , Мумбаи, 1983 год.
Dahaa By Dahaa , Прас Пракашан, Мумбаи, 1983 г.
Митху Митху Порат ани Сутак , Сакет Пракашан, Аурангабад, 1989 г.
Тиркас Ани Чаукас , Лок Вангмай Гриха, Мумбаи, 2-е издание: Шабдалай Пракашан, Шрирампур, 2010 г.;
Пунха Тукарам , СК Белвалкар, Пуна, 1990 год; 2-е издание: Популярный Пракашан, Мумбаи, 1995 г.; 3-е издание: Популярный Пракашан, Мумбаи, 2001 г.
Шатакаанчаа Сандхикаал , Лок Вангмай Гриха, Мумбаи
Бхау Падхе Янчьяа Шрешта Катха (редактор), Лок Вангмай Гриха, Мумбаи, 1995 г.
Экун Кавита-1 , Популярный Пракашан, Мумбаи, 1992 г.; 2-е издание: 1995 г.
Экун Кавита-2 , Популярное издание; Мумбаи; 1995 г.
Экун Кавита-3 , Популярное издание; Мумбаи
Чатуранг , Популярный Пракашан, Мумбаи; 1995 г.
Тукобаче Вайкунтхагаман , Шабдалай Пракашан, Шрирампур, 2010 г.
Агатиканч Джаагатикикаран , Шабдалай Пракашан, Шрирампур, 2010 г.
Кави Кай Каам Карто (на гуджарати и английском переводе), Поэтривала, Мумбаи, 2010 г.

По-английски

Антология поэзии маратхи (1945–1965) (редактор), Нирмала-Садананд, Мумбаи, 1968 г.
Поездка на машине скорой помощи , Селф, Мумбаи, 1972 год.
Путешествие в клетке ; Информационная палата; Мумбаи; 1980 год
Разумное видение: Живописная вселенная Джехангира Сабавалы , введение и примечания к картинам Дилипа Читре
Тата-МакГроу-Хилл , Нью-Дели, 1980 г.
Говорит Тука: Перевод Тукарама , Пингвина,
Нежная ирония: дань уважения Лотару Лютце (редактор), Манохар, Нью-Дели, 1994 г.
Анубхавамрут Шри Джнандева: Бессмертный опыт бытия , Сахитья Академи, Нью-Дели, 1996 г.
Гора , Виджая Читре, Пуна, 1998 г.
Безлунный понедельник на реке Карха , Виджая Читре, Пуна, 2000 г.
Предупреждение о вирусе: Poems of Hemant Divate (как переводчик) Мумбаи: Poetrywala, 2003 г.
Намдео Дхасал: Поэт подполья: стихи 1972–2006 гг. (как переводчик), Navayana Publishing, Ченнаи, 2007 г.
Как есть, где есть: Избранные стихи, Poetrywala, Мумбаи, 2008 г.
Шеша: Избранные стихи на маратхи в английском переводе , Poetrywala, Мумбаи, 2008 г.
Вырубка баньяна
Отец возвращается домой

На хинди

Писати ка Бурз: Дилип Читре ки Чуни Хуви Кавитаайен , перевод Чандраканта Деотале, Раджкамал, Нью-Дели, 1987 г.

В Гуджарати

Милтон-на Махакаавьо , перевод Яшванта Даши и автора Паричай Пустакавали, Мумбаи, 1970 г.
Кавья Вишва Шрени: Маратхи: Дилип Читре, перевод Джаи Мехты , Гуджаратская академия Сахитья, Гандинагар

На немецком языке

«Падение баньяна» , перевод Лотара Лютце, посольство Федеративной Республики Германия, Нью-Дели, 1980 г.
Бомбей/Мумбаи: Образы мегаполиса (совместно с Хеннингом Стегмюллером и Намдео Дхасалом) в переводе Лотара Лютце, A-1 Verlag, Мюнхен
Слова Тукарама , перевод Лотара Лютце, A=1 Verlag, Мюнхен
Лотос Блаттер 1: Дилип Читре: С английского и маратхи, в переводе Лотара Лютце, представлены образцы индийской поэзии: Lotos Verlag Roland Beer; Берлин, 2001 г.

Картины и выставки

1969, Первая персональная выставка картин маслом; Бомбей; Индия;
1975, Тройной триптих; в сотрудничестве с Питером Кларком и Ахмедом Мухаммадом Имамовичем; Айова-Сити, Айова; США;
Участие в групповых выставках в Индии и Нидерландах;
Дилип Читре 63: Мини-ретроспектива картин в Пуне (1986–2001); Студия С, Пуна, 2001 г.;
В коллекции Air-India International, Бомбей, Индия;

Фильмография и видеосъемка

Vijeta , продюсер Filmvalas, Мумбаи, режиссер Говинд Нихалани ; сюжет и сценарий
Годам , продюсер Национальной корпорации развития кино, Мумбаи; сценарий, режиссура и музыка
Ардха Сатья , режиссер Говинд Нихалани; тематическое стихотворение
«Свидание с судьбой» , продюсер SS Oberoi; сценарий и режиссура
«Образование '72» , производство SS Oberoi; сценарий и режиссура
«Вопрос идентичности» , продюсер YRKhandekar; сценарий, режиссура и повествование
Датту , продюсер Дняда Наик; сценарий и режиссура
Сделано в Индии , продюсер, сценарист и директор Центра промышленного дизайна Индийского технологического института, Поваи, Мумбао.
Бомбей: Geliebte Moloch , производство Adanos-Film, GmbH, Мюнхен, Германия; Соавтор сценария и главный режиссер; Видеофильмы, сделанные для архивов Бхарат Бхавана, Бхопал (1984–85)
Шакти Чаттопадхьяя: Портрет поэта , продюсер Бхарат Бхаван, Бхопал; Концепция, сценарий и режиссура
Перевод Шакти Чаттопадхьяи на английский язык: дискуссия с Джотирмой Даттой и Арвиндом Кришной Мехеротрой , концепция и направление, продюсер Бхарат Бхаван, Бхопал
Перевод Шакти Чаттопадхьяи на хинди, дискуссия с Кедаром Натхом Сингхом и Праягом Шуклой , концепция и направление
Шамшер Бахадур Сингх: Портрет поэта , концепция и режиссура
Шамшер Бахадур Сингх беседует с Намваром Сингхом и Ашоком Ваджпей , «Концепция и режиссура», продюсер Бхарат Бхаван Бхопал
К. Сатчиданандан: Портрет поэта и дискуссия Судхи Гопалакришнана и Раджендры Дходапкара , концепция и направление, продюсер Бхарат Бхаван, Бхопал.
Во тьме двадцатого века: дискуссия с участием Шриканта, Вермы, Намвара Сингха и Ашока Ваджпеи , концепция и направление, продюсер Бхарат Бхаван, Бхопал.
Кунвар Нараян: Портрет поэта , концепция и режиссура, продюсер Бхарат Бхаван, Бхопал.
BCSanyal: «Воспоминания о жизни и искусстве в 82 года» , концепция и направление; для Академии Сахитья, Нью-Дели
Нараян Сурв: поэт пролитерации (на маратхи, хинди и английской версиях), 2000 г.

Редактор

Шабда (1954–1960), Мумбаи
Новый квест (1978–1980), (2001–), Мумбаи

Обозреватель

Журнал свободной прессы , Мумбаи (1959–1960)
Локсатта , Мумбаи
Динанк , Мумбаи
Равивар Сакал , Пуна
Квест
Новый квест
Абхиручи

Периодический рецензент книг/автор статей

Индийский экспресс
Таймс оф Индия
Шкала времени
Квест
Новый квест
Грант
Иллюстрированный еженедельник Индии
Таймс еженедельно
Библия
Галерея
Кала-Варта
Сакшаткар
Пурваграха

Ссылки

^ «Дилип Читре был редчайшим из редких!» . ДНК Индии . 11 декабря 2009 г.
↑ Скончался поэт и автор Дилип Читре The Times of India . Проверено 11 декабря 2009 г.

Внешние ссылки

Интернет-поэзия

В сети Poetry International. Архивировано 4 февраля 2009 г. в Wayback Machine.
В Muse India
в Кавитаяне. Архивировано 15 декабря 2009 г. в Wayback Machine.
Детство
Хайкус
Похищение Гуджарата ^{[ 1 ]}
Ода Бомбею
Фрески на Little Mag
Переводы некоторых стихов на хинди на Пратилипи
Стихи от Шеши
Гуджаратские переводы некоторых стихов Хеманга Десаи ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

^ Слунхе, Вилас (1999). Мистический барабан . Хайдарабад: Ориент Лонгман. ISBN 81-250-1723-2 .

[1] «Дилип Читре был редчайшим из редких!» . ДНК Индии . 11 декабря 2009 г.

[2] Скончался поэт и автор Дилип Читре The Times of India . Проверено 11 декабря 2009 г.

[3] Слунхе, Вилас (1999). Мистический барабан . Хайдарабад: Ориент Лонгман. ISBN 81-250-1723-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 1 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Каталония Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Нидерланды
Другой	ИдРеф