Хемант Дивате

Хемант Дивате — маратхи поэт, редактор, переводчик и издатель , живущий в Мумбаи .

Биография

Хемант Дивате — поэт, редактор, издатель и переводчик. Он является основателем-редактором небольшого журнала на маратхи «Абхидханантар» , который издавался без перерыва в течение 15 лет. Абхидханантару приписывают предоставление прочной платформы новым поэтам и обогащение литературной сцены маратхи после девяностых годов.

Дивайту приписывают изменение литературной сцены маратхи благодаря Абхидханантару и индийско-английской поэзии благодаря его отпечатку Poetrywala. Он является автором шести сборников стихов на языке маратхи. Стихи Дивате переведены на французский, итальянский, словацкий, японский, персидский, мальтийский, сербский, словенский, греческий, хинди и многие индийские языки. В переводе у него есть по книге на испанском, ирландском, арабском, немецком и эстонском языках, а также четыре на английском языке. Его стихи фигурируют в многочисленных антологиях на маратхи и английском языке.

Наиболее значимыми среди них являются:

• Эти мои слова под редакцией Юнис де Соуза и Мелани Сильгардо
• Антология индийской поэзии Red Hen под редакцией Рави Шанкара и Сампурны Чаттарджи.
• 100 великих стихотворений на индийских языках за последние 3000 лет под редакцией Абхая К. Кумара и Кавиты Антологии Содобне
• Indijske (Антология индийской поэзии в словенском переводе) под редакцией Эвальда Флисара и К. Сатчиданандана.

Divate участвовал во многих международных поэтических и литературных фестивалях по всему миру. Его издательство Paperwall Media & Publishing опубликовало (под издательством Poetrywala) более 100 поэтических сборников. Divate живет в Мумбаи.

Библиография

• Чаутиши Паренчья Кавита
• Оповещение о вирусе. перевод Дилипа Читре .
• Тамбтах Йет Нахи
• Стихи Леса Мюррея (в переводе на маратхи)
• Ya Roommadhe Aale Ki Life Suru Hote
• Удручающе монотонный пейзаж в переводе Сарабджита Гарчи
• Alarma De Virus Virus Alert на испанский язык, выполненный Zingonia Zingone Перевод
• Перевод Флориема Вириса «Вирусного оповещения» на гэльский/ирландский язык Габриэля Розенстока
• «Zingonia Zingonechya Kavita» в переводе с испанского/английского на маратхи.
• «Перезагрузка» Избранные стихи на языке маратхи в оригинале (1990–2015), опубликованные Poetrywala.
• «Избранные стихи: 1990–2015» в английском переводе, опубликованном Poetrywala.
• Избранные переводы «Человек без пупка» под редакцией Мустансира Далви, опубликованные Poetrywala (отпечаток Paperwall Media & Publishing Pvt. Ltd.), доступные по адресу ( http://www.paperwall.in )

Внешние ссылки

• Poetry International Web. Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine.
• в MuseIndia
• Интервью с Хемантом Дивайтом в New Quest
• Интервью Хеманта Дивата в Mumbai Mirror