Управление языкового планирования и реализации

Управление языкового планирования и реализации
Управление языкового планирования и реализации, правительство Манипура
	Расположение в Манипуре Показать карту Манипура Показать карту Индии Показать все
Аббревиатура	ДЛПИ
Псевдоним	Департамент языкового планирования и реализации
Учредил	4 сентября 2013 г .; 10 лет назад
Основатель	Правительство Манипура
Основан в	Импхал
Тип	Правительственный
Цель	Языковое планирование и реализация языковой политики
Штаб-квартира	Импхал
Расположение	Импхал , Индия ;
Координаты	24 ° 48'54 "с.ш. 93 ° 55'43" в.д. / 24,8150 ° с.ш. 93,9286 ° в.д.
Происхождение	Манипур
Обслуживаемый регион	Северо-Восточная Индия
Поля	Языковая политика Языковое планирование ; Языковое образование ; Возрождение языка ; Языковая реформа ; ; и другие
Официальный язык	Язык мейтей (манипури)
Владелец	Правительство Манипура
Совет директоров	Т.е. Читра (по состоянию на 2021 год) ; Доктор Лайшрам Махабир (21 декабря 2016 г. – 30 апреля 2020 г.) ; Х. Рагумани (09.04.2013 - 21.12.2016) ;
Головная организация	Правительство Манипура
Принадлежности	Правительство Манипура
Финансирование	Правительство Индии Министерство культуры (Индия) ; ; Правительство Манипура ;
Веб-сайт	точки на дюйм .мин .gov .в

Эта статья содержит алфавит Мэйтей . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть ошибки при отображении.

Управление языкового планирования и реализации (DLPI) - это управление правительства Манипура, отвечающее за языковое планирование и реализацию языковой политики. ^[5]

Первая годовщина создания Управления языкового планирования и реализации совпала с 18-м Днем языка манипури , ежегодным памятным празднованием включения языка мейтей в Приложение восьмое к Конституции Индии . ^[6]^[2] Дирекция стала ключевым организатором ежегодного мероприятия. ^[7]

Языковое планирование и реализация работ

В ноябре 2013 года в сотрудничестве с Центральным институтом индийских языков (CIIL), MHRD , правительством Индии , Майсур , Департамент языкового планирования и реализации организовал пятидневную программу обучения по обработке естественного языка (NLP) применительно к Meitei. язык в Лампельпате . На мероприятии были рассмотрены инициативы по обеспечению очень важного развития языка мейтей и по «строительству сотрудничества» в Консорциуме лингвистических данных индийских языков (LDCIL). Основными важными задачами, которые обсуждались и освещались в ходе мероприятия, были машинный перевод на языке мейтей документов ; Оптическое распознавание символов (OCR) для проверки правописания на языке Meitei , транскрипция (и транслитерация ) бенгальского сценария в сценарий Meitei ( Meitei : Meitei Mayek ) и наоборот. Основная цель мероприятия заключалась в создании «здания сотрудничества», содержащего миллионы слов, фраз, значений слов на языке мейтей слов , средств проверки правописания на компьютерах. Эксперты и ученые социолингвистических групп, работающие над Литература Мэйтей , в том числе Манипури Сахитья Паришад (MSP), Культурный форум Манипура, КАЛАМ, МЕЕЛАЛ и т. д., также приняла участие в мероприятии. Мероприятие по программе обучения стало первым шагом в развитии языка мейтей Управлением языкового планирования и реализации. ^[8]

В мае 2014 года Управление языкового планирования и реализации организовало 10-дневный семинар с целью разработки терминологии на языке мейтей для замены английского в областях физики, экономики и географии. В мероприятии приняли участие эксперты, в том числе преподаватели различных кафедр разных университетов. ^[9]^[10]

В сентябре 2014 года Управление языкового планирования и реализации организовало еще один 10-дневный семинар с целью перевода книг по различным предметам для учащихся средних школ. ^[11]

В марте 2016 года DLPI провел симпозиум на тему « Мультикультурализм и аспекты перевода» . Симпозиум состоял из двух заседаний. На одной сессии различные эксперты представили доклады по различным темам, направленным на продвижение языка мейтей . На другой сессии эксперты представили исследовательские работы, призванные резко повысить уровень переводческих работ и передать знание и понимание языка мейтей людям, живущим за пределами штата Манипур . ^[12]

В июне 2017 года Управление языкового планирования и реализации организовало 10-дневную ориентационную программу Meetei Mayek для преподавателей колледжей, которые преподают язык Meetei как предмет. Местом проведения мероприятия стал DM Колледж искусств , Импхал . В ходе мероприятия Токчом Радхешьям Сингх , тогдашний министр образования, труда и занятости , представил учебники языка мейтей (на языке мейтей майек ) для получения академической степени бакалавра гуманитарных наук в форматах электронных книг . ^[13]

В апреле 2018 года Управление языкового планирования и реализации организовало трехдневную конференцию на тему «Статус классического языка в отношении языка манипури» в конференц-зале гостевого дома штата Манипур, Санджентхонг, Импхал . Лангпоклакпам Джаянтакумар Сингх , тогдашний министр искусства и культуры правительства Манипура , в качестве главного гостя мероприятия заверил, что он возьмет на себя ведущую роль в усилиях по достижению статуса классического языка мейтей ради будущего. поколения. Токчом Радхешьям Сингх , тогдашний министр департамента образования правительства Манипура , в качестве президента мероприятия призвал людей принять участие в движении за включение языка мейтей в список классических языков. ^[14]

Проблемы и требования

ноябрь 2020 г.

В ноябре 2020 года в ответ на заявление тогдашнего министра образования о введении санскрита в качестве предмета в отдельных школах и колледжах Манипура , план министра подвергся резкой критике со стороны различных общественных организаций. Инициаторская общественная организация «MEELAL» (Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup) потребовала от правительства Манипура , чтобы помимо Управления языкового планирования и внедрения (DLPI) существовали отделы государственного языка, а соответствующие органы власти сначала работали над развитием и продвижение Манипура языков коренных народов и системы письма Митей Майек, прежде чем продвигать другие языки. ^[15]

Январь 2022 г.

В январе 2022 года на встрече с Вахаллон Маннаба Апунба (WAMA) Лейшемба Санаджаоба выразил крайнее недовольство халатностью Департамента языкового планирования и внедрения в работе по документации для включения языка мейтей в число классических языков. В WAMA заявили, что такая халатность языкового департамента сделает бесполезными усилия Санаджаобы по повышению своего голоса в Раджья Сабхе . WAMA потребовало от правительства Манипура смены нынешнего директора Департамента языкового планирования и реализации . По мнению WAMA, Читра, нынешний директор, не способна занимать руководящую должность из-за своего пренебрежительного и безответственного поведения. ^[16]

Примечания и ссылки

^ Jump up to: ^а ^б « Отдел языкового планирования и реализации пытается решить все языковые проблемы в штате» | Pothashang News» . Потхашанг . 14 марта 2018 года . Проверено 22 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «1-я годовщина Языкового управления отмечалась: 22 августа 14 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Международный день родного языка отмечается: 22 февраля 16 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «Языковое управление: 19 августа 2014 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «Отдел языкового планирования и реализации пытается решить все языковые проблемы в штате» . 14 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 г.
^ «Языковое управление: 19 августа 2014 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «В Манипуре отмечается 31-й День языка манипури - Восточное зеркало» . Easternmirrornagaland.com . 20 августа 2022 г. Проверено 22 августа 2022 г.
^ Пресса, Imphal Free (4 ноября 2013 г.). «ДЛПИ принимает меры по развитию Манипури – КанглаОнлайн» . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «Семинар по построению терминологии Манипури начинается: 6 мая 14 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «Семинар по поиску терминологии Манипури начинается: 6 мая 14 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «Семинар по созданию терминологии Манипури начинается: 23 сентября 2014 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «Однодневный симпозиум на тему «Мультикультурализм и аспекты перевода» организован: 17 марта 22 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «Министр образования уделяет особое внимание развитию языков коренных народов: 14 июня 17 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ « Знание внутренних ценностей классических языков имеет решающее значение»: 16 апреля 2018 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 24 августа 2022 г.
^ «Заявление министра образования о введении санскрита в некоторых школах и колледжах вызывает критику: 22 ноября 2020 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.
^ «Правительство должно предпринять конкретные шаги для признания манипури классическим языком» . Импхал Фри Пресс . Проверено 25 августа 2022 г.

Внешние ссылки

«В колледже YK проходит национальный семинар по языку манипури» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 22 августа 2022 г.
«Студенты требуют учебник Мэйтей Мейек | Pothashang News» . Потхашанг . 11 сентября 2017 года . Проверено 22 августа 2022 г.
«Студентки женского колледжа GP возмущены отсутствием учебника Мейтей Майек: 12 сентября 17 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[resolve-1] Jump up to: ^а ^б « Отдел языкового планирования и реализации пытается решить все языковые проблемы в штате» | Pothashang News» . Потхашанг . 14 марта 2018 года . Проверено 22 августа 2022 г.

[1st-2] Jump up to: ^а ^б ^с «1-я годовщина Языкового управления отмечалась: 22 августа 14 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[mother-3] Jump up to: ^а ^б «Международный день родного языка отмечается: 22 февраля 16 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[4] «Языковое управление: 19 августа 2014 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[5] «Отдел языкового планирования и реализации пытается решить все языковые проблемы в штате» . 14 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 г.

[6] «Языковое управление: 19 августа 2014 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[7] «В Манипуре отмечается 31-й День языка манипури - Восточное зеркало» . Easternmirrornagaland.com . 20 августа 2022 г. Проверено 22 августа 2022 г.

[8] Пресса, Imphal Free (4 ноября 2013 г.). «ДЛПИ принимает меры по развитию Манипури – КанглаОнлайн» . Проверено 22 августа 2022 г.

[9] «Семинар по построению терминологии Манипури начинается: 6 мая 14 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[10] «Семинар по поиску терминологии Манипури начинается: 6 мая 14 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[11] «Семинар по созданию терминологии Манипури начинается: 23 сентября 2014 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[12] «Однодневный симпозиум на тему «Мультикультурализм и аспекты перевода» организован: 17 марта 22 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[13] «Министр образования уделяет особое внимание развитию языков коренных народов: 14 июня 17 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[14] « Знание внутренних ценностей классических языков имеет решающее значение»: 16 апреля 2018 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 24 августа 2022 г.

[15] «Заявление министра образования о введении санскрита в некоторых школах и колледжах вызывает критику: 22 ноября 2020 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 22 августа 2022 г.

[16] «Правительство должно предпринять конкретные шаги для признания манипури классическим языком» . Импхал Фри Пресс . Проверено 25 августа 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]