Создатели индийской литературы

Создатели индийской литературы
	Монография о Свами Вивекананде, написанная Немаем Садханом Босом.
Страна	Индия
Дисциплина	Индийская литература
Издатель	Литературная академия

Создатели индийской литературы — это серия биографических монографий, опубликованных Sahitya Akademi , Национальной академией литературы Индии.

Фон

В 1964 году Сахитья Академи , Национальная академия литературы Индии, решила опубликовать первую из серии монографий о писателях, внесших значительный вклад в развитие литературы на индийском языке . Академия Сахита планировала назвать сериал «Индийские литераторы» . Среди авторов, приглашенных для участия в этой серии, был К. Раджагопалачари , которого попросили написать о древнем тамильском поэте Тируваллуваре . Отвечая на запрос, Раджагопалачари возражал против классификации Тируваллувара как одного из «индийских литераторов». Он считал, что название сериала следует изменить, если риши и мудрецы, такие как Валмики и Тулсидас в него будут включены . Рассматривались альтернативные названия. В конце концов, чтобы охватить как старых, так и современных писателей, от мудрецов и риши до литераторов, серия была названа «Создатели индийской литературы» . ^{[ 1 ]}

Кришна Крипалани подготовил для авторов подробные рекомендации, чтобы обеспечить определенное единообразие.

Каждый том должен был состоять примерно из 80 печатных страниц или 30 000 слов. Они предназначались в первую очередь для широкого читателя, который не обязательно читал произведение соответствующего писателя, и не мог быть отягощен ссылками и аллюзиями, которые скорее отпугивали, чем удерживали внимание целевой аудитории. Рассказ о жизни и творчестве писателей должен был быть рассказан просто и ясно и таким образом, чтобы убедить читателя в историческом значении их вклада в индийскую литературу. Достоинство автора и качество его работы должны были устанавливаться на основании совокупности их вклада. Это следовало оценивать в контексте эпохи, в которой они жили, и, если возможно, в контексте индийского наследия в целом. Избранные отрывки из обсуждаемых произведений должны были быть вплетены в повествование, чтобы помочь читателю оценить стиль и способ выражения автора. ^{[ 1 ]}

Монографии

В течение двадцати лет Академия Сахитья опубликовала 120 монографий о деятелях, писавших на 20 языках. Всего было опубликовано 250 переведенных томов на 13 языках. В следующие 20 лет была опубликована еще 531 монография об исторических деятелях, писавших еще на 21 языке; а также 586 переводов. Из 651 монографии, опубликованной до 2003 г., 274 изначально были написаны на английском языке; 96 на хинди ; 51 на урду ; 41 на тамильском языке; по 28 в Кашмири и Майтхили ; 27 в Каннаде ; по 15 на бенгали и раджастхани ; по 14 на маратхи и телугу ; 10 в Гуджарати ; семь в Одиа ; по шесть на малаялам и синдхи ; пять на непальском ; по четыре на ассамском и догри ; по два на конкани , пенджаби и санскрите . Из 836 переводов наиболее распространенным был хинди: на него был переведен 151 том; за ним следует Тамил, 98 лет; Каннада 76; телугу 70; и урду 63. ^{[ 1 ]}

Список монографий

Авторы, вошедшие в серию, охватывают широкий круг вопросов:

Ассамский

Кришнаканта Хандики

Бенгальский

Английский

Гуджарати

Неа

Каннада

Кашмири

малаялам

Маратхи

Одия

панджаби

Раджастхани

Мирабай

санскрит

тамильский

телугу

Урду

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий: Национальная академия литературы, Индия: краткая история Sahitya Akademi . Нью-Дели: Сахитья Академи . стр. 105–106. ISBN 978-81-260-2060-7 .

Внешние ссылки

[Rao2004-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий: Национальная академия литературы, Индия: краткая история Sahitya Akademi . Нью-Дели: Сахитья Академи . стр. 105–106. ISBN 978-81-260-2060-7 .

[ 1 ]