Зинда Каул
Зинда Каул (1884–1965) — индийская поэтесса , писательница и педагог. Он сочинял на персидском, хинди, урду и кашмирском языках . [1] Каул также перевел произведения с кашмирского языка на английский, персидский и хинди.
Личная жизнь
[ редактировать ]Зинда Каул также была известна как МастерДжи. [2] его учениками и друзьями.
Каул родился в августе 1884 года в Хаббакадале, городе в Сринагаре, в семье кашмирских пандитов . [ нужна ссылка ] Его отец, Лакшман Пандит, был безразличен к его формальному образованию, и Каулу пришлось столкнуться со многими трудностями в своей жизни. Он долгое время работал школьным учителем. После этого он работал клерком. В 1939 году Каул ушел из рекламного офиса Кашмира в качестве переводчика. [2] [3]
Смерть
[ редактировать ]Он умер в Джамму зимой 1965 года. [ нужна ссылка ]
Литературное творчество
[ редактировать ]Зинда Каул был первым кашмирским поэтом, получившим награду Академии Сахитья в 1956 году за книгу сборников стихов « Сумран» . [4] Сначала он был опубликован в Деванагари, а позже правительство напечатало его персидско-арабским шрифтом. Индийская академия Сахитья вручила Каулу премию в пять тысяч рупий за эту книгу.
Первоначально Каул писал на персидском, хинди и урду. Его первым стихотворением было «Единство и сочувствие» , написанное в 1896 году и прочитанное на собрании Санатан Дхарм Сабха в Шринагаре. [5] Мастерджи начал писать на кашмирском языке в 1942 году. [2] В своих кашмирских стихах он писал прежде всего о преданности, философии и мире. [6] Поэзия Мастерджи опубликована на всех этих четырех языках. Однако он сделал себе имя, писая на кашмирском языке.
Каул сочинял стихи только для собственного удовольствия. Критики говорят, что его стихи на кашмирском языке были лучше, чем стихи на хинди и урду. [7]
Переводы
[ редактировать ]Зинда Каул перевела на английский язык произведения мистического кашмирского писателя и поэта Нанда Рама Пармананда в трех томах. [8]
Премия
[ редактировать ]- Премия Сахитьи в области кашмирской литературы (1956) за Сумран . [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Примечания и ссылки
[ редактировать ]- ^ «Зинда Каул» . kunear.com. Архивировано из оригинала 14 августа 2012 года . Проверено 7 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с «сообщество – видные кашмирцы» . Кашмирское общество образования, культуры и науки (KECSS) . Проверено 7 июля 2012 г.
- ^ Кришан Лал Калла (1997). Выдающиеся личности Кашмира . Нью-Дели: Издательство Discovery. стр. 105–. ISBN 978-81-7141-345-4 . Проверено 24 февраля 2018 г.
- ^ Джордж, К.М. (1992). Современная индийская литература, антология, том 3 . п. 692. ИСБН 9788172013240 . Проверено 7 июля 2012 г.
- ^ Рай, Мриду (2004). Индуистские правители, мусульманские предметы: ислам, права и история Кашмира . C. Hurst & Co Ltd, Лондон. п. 249. ИСБН 1-85065-661-4 .
- ^ Назам, lisindia.net. «Кашмирская литература» . ЦИИЛ . Проверено 7 июля 2012 г.
- ^ Шумеранец (Мастер Зинда Каул) . Ютуб . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года.
- ^ «Добро пожаловать в Кашмир (Долина Святых)» . khirbhawani.org. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года . Проверено 6 сентября 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
