Кришна Чандер

Кришан Чандер Чопра
Кришан Чандер Чопра
	Кришан Чандер на марке Индии 2017 года
Рожденный	23 ноября 1914 г. ; Бхаратпур , Раджпутана , Британская Индия ; (сейчас в Раджастане , Индия )
Умер	8 марта 1977 г. ( 62 года ; Бомбей , Махараштра , Индия
Альма-матер	Христианский колледж Форман , Лахор
Занятие	Писатель
Супруги	Видьявати Чопра и Сальма Сиддики

Кришан Чандер (23 ноября 1914 - 8 марта 1977) был индийским на урду и хинди автором рассказов и романов . Некоторые из его работ также переведены на английский язык. Он был плодовитым писателем, написав более 20 романов, 30 сборников рассказов и множество радиоспектаклей на урду, а позже, после разделения в 1947 году, начал писать на хинди и . Он также писал сценарии для болливудских фильмов, чтобы пополнить свой скудный доход как автора сатирических рассказов. Романы Кришана Чандера (в том числе классический: «Эк Гадхе Ки Саргузашт » , перевод «Автобиография осла») переведены более чем на 16 индийских языков и некоторые иностранные языки, включая английский.

Его рассказ «Аннадата» ( перевод «Дающий зерно » - подобострастное название, используемое индийскими крестьянами для своих феодальных землевладельцев) был превращен в фильм «Дхарти Ке Лал » (1946) Ходжи Ахмада Аббаса , что привело к его становлению. регулярно предлагал работу сценариста Болливуда , включая такие популярные хиты, как «Мамта» (1966) и «Шарафат» (1970). Сценарии своих фильмов он писал на урду. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и образование

Кришан Чандер родился в Бхаратпуре , Раджастхан , где его отец работал врачом. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Семья первоначально принадлежала к Вазирабадскому району Гуджранвала , неделимого Пенджаба , Индия. Детство Чандер провел в Пунче , в штате Джамму и Кашмир , где его отец работал врачом махараджи Пунча. Его роман «Шакаст» («Поражение») связан с разделом Кашмира. «Митти Ке Санам» , один из его самых популярных романов, повествует о детских воспоминаниях маленького мальчика, который жил со своими родителями в Кашмире. Другой его запоминающийся роман - «Гаддар» - о разделе Индии и Пакистана в 1947 году. В этом романе он блестяще изобразил страдания народа того времени через чувства эгоистичного молодого человека, который сам был гаддаром (предателем ). Его рассказы — это истории деревень Кашмира, а также истории перемещенных эмигрантов и безродных городских жителей. Он использовал слова пахари (диалект людей, живущих в Пунче), когда писал на урду. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

В 1930-х годах он учился в христианском колледже Форман в Лахоре и редактировал английскую секцию журнала колледжа, и в то время интересовался английскими произведениями. Будучи тогдашним редактором раздела журнала на урду, Мехр Лал Сони Зия Фатехабади сыграл важную роль в его карьере, опубликовав в 1932 году первый рассказ Чандера на урду «Садху». ^{[ 5 ]}

Карьера

Его литературные шедевры, посвященные бенгальскому голоду, а также дикости и варварству, имевшим место во время раздела Индии в 1947 году, являются одними из лучших образцов современной литературы на урду, но и в других случаях он продолжал неустанно критиковать злоупотребления. власти, бедности и страданий обездоленных на земле; но, прежде всего, он никогда не переставал протестовать против кастовости, фанатизма, межобщинного насилия и террора. Он был гуманистом и космополитом. ^{[ 6 ]}

Книги, написанные Кришаном Чандером

Его описывают как «автора более 100 книг, включая романы, сборники рассказов, пьесы, фантазии, сатиры, пародии, репортажи, киносценарии и книги для детей». ^{[ 7 ]} которые включают в себя:

Романы :

Джамун Платный
Рана ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]}
Джаб Хет Джагай
Туфаан Ки КалияаН
Клятвы сердца такие веселые.
Откройте двери
Небо яркое
Баван Патте ^{[ 8 ]}
История жизни осла ^{[ 1 ]}
Женщина, которая без ума от тысячи человек
Гаддаар ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}
Когда ферма просыпается
Сарак вернулся
Мост Дадар Ке Ничай
Барф Ке Пхул
Борбан Клуб
Китай моего сада
Гадхай Ки Вапаси ^{[ 1 ]}
Чанди Ка Гаао
Один Осел Мейн
Гонконг Хасина
название почвы
Зар Гаон Ки Рани
Скрипка на берегу моря
Дард Ки Наар
Лондон-Ранг ^{[ 9 ]}
Посмотрите на бумагу
Правило кино
Панч-лоферы (1966) ^{[ 9 ]}
Пять бездельников и одна героиня
Ганга Бахе На Раат
Начался второй снегопад
Паломничество в Гвалиор
вечер Бамбая
Чанда Ки Чандни
Бутылка в одну крору
Императрица
Любовь - это аромат
Город Машинон
Карнавал
я здесь один
Чанбал Ки Чанбель
Ее тело - моя киска
Была любовь и смерть
Мир золота
Долина грез
Аада Рааста
Гонолулу Раджкумар
Сапнон Ки Рахазарейн
Ангелы тропы
Полная история полпути

Сборники рассказов :

Тилизм и воображение ^{[ 9 ]}
Экк Таваеф Ка Кхат
Смотреть
Сделать Гавайи
Гунгхат Майн Гори Джалай
Тутай Хюэ Таарай
Для большей жизни
Смерть Нагмая
Старый Бог
Энн Дейта ^{[ 8 ]}
Подросток Гандей ^{[ 9 ]}
Мы дикие ^{[ 8 ]}
Приходите от агента
Одна церковь, одна гробница
Море – это дверь
После Шикаста
Най Гулам
Главное ожидание Карунга
смешные истории
Одна рупия, один дурак
Эвкалипт Ки Дал
После водородной бомбы
Най Афсаанай (1943) ^{[ 9 ]}
Дополнительная плата
Дил Киси Ка Дост Нахи (1959) ^{[ 9 ]}
Мускураане Валиян
Истории Кришны Чандера
Узник Сапнона
Мисс Наниталь
ДасвааН Пул (1964) ^{[ 9 ]}
Гульшан Гульшан Дхундха Тужко
Бог получаса
Ульджи Ларки Каалай Баал (1970) ^{[ 9 ]}
Калу Бханги ^{[ 1 ]}

Фильмография

Дхарти Ке Лал (1946) — рассказ
Андолан (1951) — сценарий и сюжет ^{[ 10 ]}
Тамаша (1952) — диалог
Дев Ананд в Гоа (1955) — сценарий и диалоги
До Пхул (1958) — диалог
Дели Джанкшн (1960) — диалог ^{[ 10 ]}
Мамта (1966) — диалоги ^{[ 10 ]}
Шарафат (1970) — сценарий и диалоги ^{[ 10 ]}
До Чор (1972) — диалог
Манчали (1973) — диалог
Хамрахи (1974) - автор рассказов и диалогов ^{[ 10 ]}
Рам Бхарос (1977) — диалог

Личная жизнь и наследие

Кришан Чандер Чопра был женат дважды. Его первой женой была Видьявати Чопра, женщина из приличной семьи, принадлежащей его же общине, и брак был устроен их семьями на обычный индийский манер. У них было трое детей: две дочери и один сын.

Позже Чандер взял вторую жену, и он стал ее вторым мужем. Это была разведенная мусульманка Сальма Сиддики , дочь Рашида Ахмеда Сиддики, академика урду . ^{[ 1 ]} Сиддики была матерью сына, рожденного от предыдущего брака, и мальчик воспитывался в семье Чандера. В отношениях между Чандером и Сиддики детей не родилось.

Кришан Чандер умер, работая за своим столом в Мумбаи 8 марта 1977 года. ^{[ 1 ]} Он только начал писать сатирическое эссе под названием «Адаб барай-э-Батах» («Литература для утки») и написал всего одну строчку «Нурани ко бачпан хи се палтоо джанварон ка шаук тха». Кабутар, бандар, ранг баранги чирияан… ( Нурани с детства любила домашних животных, таких как голуби, обезьяны, разноцветные птицы… ). Прежде чем он успел закончить предложение, он скончался от обширного сердечного приступа.

Парк фонтанов в городе Пунч в Джамму и Кашмире был переименован в Парк Кришана Чандера, Пунч, в его память. Его статуя также установлена посреди этого сада.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Рауф Парех (2 мая 2016 г.). «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: Вспоминая Кришана Чандера и Ахтер-уль-Имана» . Заря (газета) . Проверено 8 марта 2021 г.
^ «Мир кино» . Фильм Мир . 10 . Т.М. Рамачандран: 65. 1974. Я считаю, что правительство должно искоренить извечное зло сертификации фильмов на урду как фильмов на хинди. Известно, что урду охотно принимается и используется киноиндустрией. Два выдающихся писателя урду Кришан Чандер и Исмат Чугтай заявили, что «более семидесяти пяти процентов фильмов снято на урду». Жаль, что, хотя в фильмах свободно используется урду, продюсеры обычно упоминают язык фильма как «хинди» в формах заявок, подаваемых Советом цензуры. Это грубое искажение фактов и несправедливое по отношению к людям, которые любят урду.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «От Кришана Чандера приветствие Кашмиру» . Веб-сайт The Wire (Индия) . 12 августа 2019 года . Проверено 8 марта 2021 г.
^ Ахмед, Иштиак (4 февраля 2014 г.). «Столетие Кришана Чандера» . Ежедневные Таймс .
^ Малик Рам (1977). Зия Фатехабади – Личности и поэзия (на урду). Дели: Ильми Меджлис. стр. 116–117.
^ Jump up to: ^а ^б Ламат Р. Хасан (25 августа 2018 г.). «Перевод «Гаддара» Кришана Чандера — своевременный, трогательный и жизненно важный» . «Хиндустан Таймс» (газета) . Проверено 8 марта 2021 г.
^ Advance , Том 26 (1977), Связи с общественностью, Пенджаб, стр. 17
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Книги Кришана Чандера на сайте Goodreads.com Проверено 8 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Книги Кришана Чандера на сайте rekhta.org Проверено 8 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фильмография Кришана Чандера на сайте Cinestaan.com, дата обращения 8 марта 2021 г.

Внешние ссылки

[Dawn-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Рауф Парех (2 мая 2016 г.). «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ: Вспоминая Кришана Чандера и Ахтер-уль-Имана» . Заря (газета) . Проверено 8 марта 2021 г.

[film-world-2] «Мир кино» . Фильм Мир . 10 . Т.М. Рамачандран: 65. 1974. Я считаю, что правительство должно искоренить извечное зло сертификации фильмов на урду как фильмов на хинди. Известно, что урду охотно принимается и используется киноиндустрией. Два выдающихся писателя урду Кришан Чандер и Исмат Чугтай заявили, что «более семидесяти пяти процентов фильмов снято на урду». Жаль, что, хотя в фильмах свободно используется урду, продюсеры обычно упоминают язык фильма как «хинди» в формах заявок, подаваемых Советом цензуры. Это грубое искажение фактов и несправедливое по отношению к людям, которые любят урду.

[TheWire-3] Jump up to: ^а ^б ^с «От Кришана Чандера приветствие Кашмиру» . Веб-сайт The Wire (Индия) . 12 августа 2019 года . Проверено 8 марта 2021 г.

[4] Ахмед, Иштиак (4 февраля 2014 г.). «Столетие Кришана Чандера» . Ежедневные Таймс .

[zia-5] Малик Рам (1977). Зия Фатехабади – Личности и поэзия (на урду). Дели: Ильми Меджлис. стр. 116–117.

[HT-6] Jump up to: ^а ^б Ламат Р. Хасан (25 августа 2018 г.). «Перевод «Гаддара» Кришана Чандера — своевременный, трогательный и жизненно важный» . «Хиндустан Таймс» (газета) . Проверено 8 марта 2021 г.

[7] Advance , Том 26 (1977), Связи с общественностью, Пенджаб, стр. 17

[goodreads-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Книги Кришана Чандера на сайте Goodreads.com Проверено 8 марта 2021 г.

[rekhta-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Книги Кришана Чандера на сайте rekhta.org Проверено 8 марта 2021 г.

[cinestaan-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фильмография Кришана Чандера на сайте Cinestaan.com, дата обращения 8 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel United States Latvia Japan Czech Republic Korea Netherlands Poland
Academics	CiNii
People	Trove
Other	IdRef