Скажи мне, что
 издание 2008 г. | |
| Автор | Саадат Хасан Манто |
|---|---|
| Оригинальное название | Скажи мне, что |
| Язык | Урду |
Дата публикации | 1940 (первое издание) |
| Место публикации | Британская Индия |
| Тип носителя | Распечатать |
| Часть серии о |
| Движение прогрессивных писателей |
|---|
Манто Ке Афсанай ( букв. « Истории Манто » ) — сборник рассказов на урду Саадата Хасана Манто. Впервые он был опубликован в 1940 году. «Рехта» — крупнейший сборник из 233 рассказов, написанных Саадатом Хасаном Манто. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Манто Ке Афсанай была впервые опубликована в 1940 году в Лахоре . Это второй сборник оригинальных рассказов автора Манто. Его первая публикация называлась «Атиш Парай» . [ 2 ] Во второй сборник включены новые рассказы, а также некоторые переиздания таких рассказов, как «Тамаша» («Зрелище»), «Такат ка имтахан» и «Инкилаби» («Революционер»). Перепечатка необходима, поскольку эти рассказы были исключены из более поздних выпусков первой публикации. [ 2 ]
Содержание
[ редактировать ]В этот сборник вошли рассказы: [ 3 ]
- Новый закон или новая конституция [ а ]
- Шагл (Весело)
- Хусия (Хушия)
- Бандж (Бесплодный)
- Нара (Слоган)
- Шах насин пар (На балконе)
- Ус ка пати (Ее муж)
- Тамаша (спектакль) [ б ]
- Испытание на силу [ с ]
- InqilabiРеволюционный [ д ]
- лагерь Студенческий [ и ]
- SharabiПьяница [ ж ]
- Шушу (Шушу)
- Моя месть и ее
- Игривость сезона
- Begu (Begu)
- Пхаха (Бинт)
- Мантра (Мантра)
- Техри Лакир (Кривая линия)
- Мом батти ке ансу (Слезы восковой свечи)
- Огни Дивали
- PahchanПроницательность
- Дарпок (Трус)
- Эти рупии (Десять рупий)
- Мисиз Косты (госпожа Дикоста)
- Блауз (Блузка) [ г ]
Темы
[ редактировать ]Темы рассказов Манто значительно различаются. Такие истории, как «Инкилаби» («Революционер»), «Шараби» («Пьяница») и «Истудант юбян каймп» («Студенческий союзный лагерь») посвящены политическим проблемам с персонажами, которые идентифицируют себя как революционеры или активисты. [ 7 ] Найя Канун («Новый закон») исследует характер Устаада Монгу, водителя тонги, и политическую атмосферу в Индии на фоне вступления в силу Закона о правительстве Индии 1935 года . [ 9 ] «Тамаша» («Зрелище»), впервые опубликованная в «Руси Афсаре» («Русские рассказы»), а затем в «Атиш Парай», посвящена резне в Джаллианвала Баге . [ 10 ]
Манто исследует тему соцреализма в таких рассказах, как «Шагл» («Развлечение»), «Нара» («Слоган») и «Дас рупайе» («Десять рупий»). Под влиянием романа Максима Горького « Двадцать шесть мужчин и девушка» Шагль повествует о похищении девушки богатыми людьми. [ 11 ] В «Das rupaye» («Десять рупий») он изображает жизнь Сариты, невинной молодой девушки, которая подрабатывает проституткой. [ 12 ]
Манто также изображал романтику в некоторых своих рассказах, таких как «Шушу» («Шушу») и «Mera aur uska intiqam» («Моя и ее месть»), оба из которых посвящены подростковой любви. [ 13 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ впервые опубликовано в Хумаюне в мае 1938 года. [ 4 ]
- ^ впервые опубликовано под псевдонимом в газете на урду Абдула Бари Алига Khalq (Creation) [ 5 ] и позже в Атиш Парае ; исключено из более поздних изданий. [ 2 ]
- ^ впервые опубликовано в Atish Paray ; исключено из более поздних изданий. [ 2 ]
- ^ перепечатка Inquilab Pasand , впервые опубликованная в журнале Aligarh Magazine в марте 1935 года. [ 6 ] и позже в Атиш Парае ; исключено из более поздних изданий. [ 2 ]
- ^ добавлено в более поздние издания. [ 7 ]
- ^ добавлено в более поздние издания. [ 7 ]
- ^ более позднее дополнение к коллекции, оно не появилось в первом издании. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сборник рассказов Манто Рехты» .
- ^ Перейти обратно: а б с д и Флемминг 1985 , с. 41.
- ^ Флемминг 1985b , с. 152.
- ^ Джалал 2013 , с. 66.
- ^ Флемминг 1985 , с. 6.
- ^ Флемминг 1985 , с. 7.
- ^ Перейти обратно: а б с Флемминг 1985 , с. 42.
- ^ Флемминг 1985 , с. 56.
- ^ Флемминг 1985 , с. 44.
- ^ Джалиль 2012 , стр. 44.
- ^ Флемминг 1985 , с. 47.
- ^ Руми 2012 , с. 80.
- ^ Флемминг 1985 , стр. 55, 56.
Цитируемые источники
[ редактировать ]- Флемминг, Лесли А. (1985). Другой одинокий голос: жизнь и творчество Саадата Хасана Манто . Книги Авангарда.
- Флемминг, Лесли А. (1985b). «Библиография Манто» . Журнал южноазиатской литературы . 20 (2): 152–160. ISSN 0091-5637 . JSTOR 40872787 .
- Руми, Раза (2012). «Восстановление человечества: женщины в рассказах Манто» . Социолог . 40 (11/12): 75–86. ISSN 0970-0293 . JSTOR 23338872 .
- Джалил, Рахшанда (2012). «Любить прогресс, любить современность, ненавидеть Манто» . Социолог . 40 (12.11): 43–52. ISSN 0970-0293 . JSTOR 23338869 .
- Джалал, Аиша (2013). Жалость раздела: жизнь, времена и работа Манто на территории раздела между Индией и Пакистаном . Издательство Принстонского университета. ISBN 978-1-4008-4668-9 .