Разия Саджад Захир

Разия Саджад Захир
Разия Саджад Захир
Рожденный	Разия Дилшад ; 15 октября 1918 г. ; Аджмер , штат Аджмер , Британская Индия
Умер	18 декабря 1979 г. (61 год) ; Дели , Индия
Место отдыха	VIP-кладбище, Джамия Миллия Исламия, Дели
Занятие	Писатель, переводчик
Язык	Урду
Гражданство	Индийский
Альма-матер	Аллахабадский университет
Период	1948–1979
Литературное движение	Ассоциация прогрессивных писателей и Движение афро-азиатских писателей
Известные работы	Аллах Де Банда Ле, племянник Неру и Галилея
Супруг	Саджад Захир
Дети	Наджма Захир Бакер , Насим Бхатия, Надира Баббар и Нур Захир
Веб-сайт
	Цифровой архив Саджада Захира

Разия Саджад Захир (15 октября 1918 — 18 декабря 1979) — индийская писательница на языке урду , переводчик и видный член Ассоциации прогрессивных писателей. Она выиграла Академическую премию Сахитьи штата Уттар-Прадеш, а также премию Неру за советскую землю .

Ранний период жизни

Разия Дилшад родилась в Аджмере , Раджастхан. 15 октября 1918 года ^{[ 2 ]} в академической семье. Ее отец был директором колледжа Аджмер Исламия. ^{[ 3 ]} Она получила степень бакалавра в Аджмере. ^{[ 4 ]}

Она вышла замуж за Саджада Захира , поэта и коммунистического активиста, когда ей было 20. Он был одним из основателей Ассоциации прогрессивных писателей (PWA) и не был заинтересован в карьере юриста, которой он обучался. Вскоре после их свадьбы он был арестован британцами за свою революционную деятельность и заключен в тюрьму на два года. ^{[ 3 ]}

Разия получила степень аспиранта в Аллахабадском университете. ^{[ 4 ]} В 1940-х годах Разия и ее муж были в Бомбее , где активно занимались культурной сферой, организуя еженедельные вечера PWA. ^{[ 3 ]} Она признала влияние PWA на радикализацию ее политики. ^{[ 5 ]} и была среди женщин-активисток, которые начинали подвергать сомнению « гандианские идеологии природы и места женщин ». ^{[ 6 ]}

К 1948 году у Разии было четыре дочери, а ее муж находился в Пакистане по указанию Коммунистической партии Индии , которая поддержала раздел Индии . Она переехала в Лакхнау со своими дочерьми. ^{[ 3 ]}

Карьера

писала рассказы в такие журналы, как Phool , Tehzib-e-Nisvaan и Ismat . Разия с детства ^{[ 7 ]} В Лакхнау Разия начала преподавать, писать и переводить, чтобы заработать на жизнь. Она перевела на урду около 40 книг. ^{[ 8 ]} Ее перевод Бертольда Брехта » « Жизни Галилея на урду был назван мощным . ^{[ 9 ]} Сиярама Шарана Гупты Она перевела « Нари» (опубликованную Сахитьей Академи под названием «Аурат » (« Женщина »)). ^{[ 10 ]} и Мулка Раджа Ананда» « Семь лет ( Саат Саал , 1962). ^{[ 11 ]}

ее повесть «Сари-Шам» В 1953 году была опубликована «Канте» ( «Шипы» , в 1954 году вышел , роман), а в 1964 году вышел «Суман » (еще один роман). Она отредактировала и опубликовала письма мужа к ней из тюрьмы Нукуш- э-Зиндан (1954). ^{[ 4 ]}

Она работала над романом о поэте Маджазе Лукнови , который остался незавершённым. Наряду со своими литературными занятиями она также редактировала и копировала сочинения своего мужа. ^{[ 8 ]}

Ее рассказы характеризуются как имеющие социалистическую цель . ^{[ 12 ]} Например, в «Ниче» ( «Лоуборн» ) она исследовала классовые различия между привилегированной женщиной и продавцом фруктов, а также предрассудки, от которых первой приходится отказаться, чтобы получить силу от второй. ^{[ 13 ]} Более того, учитывая революционную идеологию PWA, ее работы, как и работы ее коллег по группе, исследовали гендерные отношения и угнетение женщин со стороны мужчин и других женщин. ^{[ 14 ]} развитие модернистской идентичности среди женщин, ^{[ 15 ]} а также более пагубные последствия бедности и остракизма для маргинализированных женщин. ^{[ 16 ]}

Зард Гулаб ( «Желтая роза» , 1981) и «Аллах Де Банда Ле» ( «Бог дает, человек берет» , 1984) были двумя ее сборниками рассказов, опубликованными посмертно. ^{[ 4 ]}

Дальнейшая жизнь

Муж Разии находился в тюрьме в Пакистане до 1956 года, после чего вернулся в Индию и присоединился к своей семье в Лакхнау. В 1964 году они переехали в Дели . Саджад умер в СССР в 1973 году. ^{[ 8 ]}

Разия Саджад Захир умерла в Дели 18 декабря 1979 года. ^{[ 7 ]}

Библиография

Литературные произведения Разии Саджад Захир включают: ^{[ 7 ]}

Сари-Шам (1953)
Обложки (1954)
Суман (1963)
Тахир, Разийя Саджад (1973). Аллах Мег Де . Мактаба Джамиа, Нью-Дели. ISBN 978-81-7587-511-1 .
Зард Гулааб (1981)
Аллах Де Банда Ле (1984)
Племянник Неру (1954)
Султан Зайнул Абидин Будшах

Награды и почести

Премия «Советская земля » Неру (1966). ^{[ 17 ]}
Премия Академии Сахитьи Уттар-Прадеша (1972). ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Салман 2018 .
^ SA 1961 , с. 410.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Махмуд 2020а .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тару и Лалита 1993 , с. 144.
^ Гопал 2009 , с. 142.
^ Гопал 2005 , с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Наим 2019 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Махмуд 2020б .
^ Хусейн 1972 , стр. 146–147.
^ Рао 2004 , с. 165.
^ Хусейн 1963 , с. 145.
^ Март 1977 г. , с. 148.
^ Тару и Лалита 1993 , с. 82.
^ Гопал 2005 , с. 31.
^ Гопал 2005 , с. 68.
^ Сингх 2006 , с. 256.
^ Март 1977 г. , с. 145.

Библиография

Гопал, Приямвада (2005). Литературный радикализм в Индии: гендер, нация и переход к независимости . Психология Пресс. ISBN 978-0-415-32904-0 .
Гопал, Приямвада (2009). Индийско-английский роман: нация, история и повествование . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-954437-0 .
Хусейн, С. Эхтешам (1963). «Литература урду — 1962». Индийская литература . 6 (2). JSTOR 23329422 .
Хусейн, С. Эхтешам (1972). «Литература урду — 1971». Индийская литература . 15 (4): 142–149. JSTOR 24157192 .
Махве, Прабхакар (1977). «Выдающиеся женщины-писатели в индийской литературе после обретения независимости». Журнал южноазиатской литературы . 12 (3/4): 145–149. JSTOR 40872164 .
Махмуд, Назир (5 января 2020 г.). «Разия, Шаукат и PWA. Часть I» . Новости Интернешнл .
Махмуд, Назир (6 января 2020b). «Разия, Шаукат и PWA. Часть II» . Новости Интернешнл .
Наим, Раза (18 декабря 2019 г.). «Разия Саджад Захир: забытый виртуоз литературы урду » «Экспресс Трибьюн» .
Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий: Национальная академия литературы, Индия: Краткая история Sahitya Akademi . Сахитья Академия. ISBN 978-81-260-2060-7 .
«Разия Саджад Захир». Кто есть кто из индийских писателей . Дели: Сахитья Академи. 1961.
Салман, Пирзада (29 ноября 2018 г.). «Все о маме» . Рассвет .
Сингх, вице-президент (2006). «Выходя из-под завесы: исследование избранных феминистских писаний мусульманских женщин с Индийского субконтинента». В Прасаде — Амар Натх; Джозеф, С. Джон Питер (ред.). Индийское письмо на английском языке: критические размышления, часть 2 . Саруп и сыновья. ISBN 978-81-7625-725-1 .
Тару, Сьюзи Дж.; Лалита, К., ред. (1993). Женщины, пишущие в Индии: двадцатый век . Феминистская пресса в CUNY. ISBN 978-1-55861-029-3 .

[FOOTNOTESalman2018-1] Салман 2018 .

[FOOTNOTESA1961410-2] SA 1961 , с. 410.

[FOOTNOTEMahmood2020a-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Махмуд 2020а .

[FOOTNOTETharuLalita1993144-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Тару и Лалита 1993 , с. 144.

[FOOTNOTEGopal2009142-5] Гопал 2009 , с. 142.

[FOOTNOTEGopal200521-6] Гопал 2005 , с. 21.

[FOOTNOTENaeem2019-7] Jump up to: ^а ^б ^с Наим 2019 .

[FOOTNOTEMahmood2020b-8] Jump up to: ^а ^б ^с Махмуд 2020б .

[FOOTNOTEHusain1972146–147-9] Хусейн 1972 , стр. 146–147.

[FOOTNOTERao2004165-10] Рао 2004 , с. 165.

[FOOTNOTEHusain1963145-11] Хусейн 1963 , с. 145.

[FOOTNOTEMachwe1977148-12] Март 1977 г. , с. 148.

[FOOTNOTETharuLalita199382-13] Тару и Лалита 1993 , с. 82.

[FOOTNOTEGopal200531-14] Гопал 2005 , с. 31.

[FOOTNOTEGopal200568-15] Гопал 2005 , с. 68.

[FOOTNOTESingh2006256-16] Сингх 2006 , с. 256.

[FOOTNOTEMachwe1977145-17] Март 1977 г. , с. 145.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]