Jump to content

Ходжа Ахмад Аббас

(Перенаправлено с К.А. Аббаса )

Хаваджа Ахмад Аббас
Аббас в 1939 году
Рожденный 7 июня 1914 г. ( 07.06.1914 ) [ 1 ]
Умер 1 июня 1987 г. ) ( 1987-06-01 ) ( 72 года
Другие имена К.А. Аббас
Род занятий Кинорежиссер, сценарист, прозаик, журналист, обозреватель
Годы активности 1935–1987
Заметная работа
Родственники Альтаф Хусейн Хали (дедушка)
Награды

Ходжа Ахмад Аббас (7 июня 1914 г. - 1 июня 1987 г.) [ 2 ] был индийским кинорежиссером , сценаристом, писателем и журналистом на урду , хинди и английском языках.

Он выиграл четыре Национальные кинопремии Индии. На международном уровне его фильмы получили « Золотую пальмовую ветвь» ( «Золотой пальмовой ветви Гран-при ») Каннского кинофестиваля (из трех номинаций на «Золотую пальмовую ветвь» ) и « Хрустальный глобус» на Международном кинофестивале в Карловых Варах . Как режиссер и сценарист он считается одним из пионеров индийского параллельного или неореалистического кино . [ 3 ]

Как режиссер он снимал фильмы на хиндустани . Дхарти Ке Лал (1946) о бенгальском голоде 1943 года , один из индийского кино первых соцреалистических фильмов . [ 3 ] и открыл зарубежный рынок для индийских фильмов в Советском Союзе . [ 4 ] Пардези (1957) был номинирован на Золотую пальмовую ветвь . Шехар Аур Сапна (1963) получил Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм , а Саат Хиндустани (1969) и До Бунд Пани (1972) получили Национальную кинопремию за лучший полнометражный фильм о национальной интеграции .

Как сценарист он написал ряд неореалистических фильмов, таких как «Дхарти Ке Лал» (который он снял), [ 3 ] «Нича Нагар» (1946), получивший «Золотую пальмовую ветвь» на первом Каннском кинофестивале , «Ная Сансар» (1941), «Ягте Рахо» (1956) и «Саат Хиндустани» (который он также снял). Он также известен как автор сценариев для фильмов Раджа Капура, в том числе на « Золотую пальмовую ветвь» номинированного «Аваара», (1951), а также «Шри 420» (1955), «Мера Наам Джокер» (1970), «Бобби» (1973) и «Хна» (1991). [ 5 ]

Его колонка «Последняя страница» была одной из самых продолжительных газетных колонок в истории индийской журналистики. Это началось в 1935 году в The Bombay Chronicle , а перешло в Blitz после закрытия Chronicle , где продолжалось до его смерти в 1987 году. [ 6 ] Он был награжден Падма Шри правительством Индии в 1969 году.

Всего его произведения включают 74 книги, 90 рассказов, 3000 публицистических статей и 40 фильмов. [ 7 ]

Биография

[ редактировать ]

Семейное прошлое

[ редактировать ]

Аббас принадлежал к семье Ансари из Панипата , берущей свои корни от Ансари соратника исламского пророка Мухаммеда . , близкого Абу - аль Айюба Афганистан ; его дед по материнской линии Альтаф Хусейн Хали , ученик Мирзы Галиба и сам известный поэт на урду; его дед по отцовской линии Ходжа Гулам Аббас, один из главных повстанцев движения восстания 1857 года и первый мученик Панипата, которого взорвали из жерла пушки; его отец Гулам-ус-Сибтайн, в числе первых выпускников Алигархского мусульманского университета , который был наставником принца и бизнесменом, модернизировавшим приготовление лекарств Унани ; Мать Аббаса, Масрура Хатун, была дочерью Ходжи Саджада Хусейна, педагога, увлекающегося женским образованием, основавшего первую школу для девочек в Панипате. [ 8 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Аббас родился в Панипате , неделимом Пенджабе . [ 9 ] Он учился в мусульманской средней школе Хали, основанной его дедом по материнской линии Хали. [ 8 ] Ему было поручено читать арабский текст Корана, и он поступил в вуз в возрасте пятнадцати лет. [ 10 ] : 30 

Он получил степень бакалавра искусств в области английской литературы в 1933 году и степень бакалавра права в 1935 году в Мусульманском университете Алигарха . [ 11 ]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

Аббас перенес сердечный приступ в 60-х годах, за которым последовал еще один более серьезный сердечный приступ, паралитический инсульт, а также несчастный случай на съемочной площадке, повредивший ноги, но он продолжал работать до своей смерти в возрасте 72 лет 1 июня 1987 года. [ 12 ]

Журналистика

[ редактировать ]

После окончания университета К.А. Аббас начал свою карьеру журналистом в газете National Call , базирующейся в Нью-Дели. Позже, изучая право в 1934 году, основал Aligarh Opinion . [ 9 ]

Он присоединился к The Bombay Chronicle в 1935 году в качестве политического корреспондента, а позже стал кинокритиком газеты. [ 9 ]

В 1936 году он начал работать в кино в качестве публициста по совместительству в Bombay Talkies , продюсерском доме, принадлежащем Химаншу Рай и Девике Рани , которым он продал свой первый сценарий Ная Сансар (1941). [ 9 ]

Работая в The Bombay Chronicle (1935–1947), он начал еженедельную колонку под названием «Последняя страница», которую продолжил, когда присоединился к журналу Blitz. [ 5 ] «Последняя страница» («Азад Калам» в издании на урду) стала самой продолжительной политической колонкой в ​​истории Индии (1935–87). [ 13 ] Сборник этих колонок позже был издан в виде двух книг. Он продолжал писать для The Blitz и Mirror до своих последних дней.

Аббас взял интервью у нескольких известных личностей в литературной и нелитературной сферах, в том числе у премьер-министра России Хрущева, американского президента Рузвельта, Чарли Чаплина, Мао Цзе Дуна и Юрия Гагарина.

Тем временем он начал писать сценарии для других режиссеров: Ничи Нагар для Четана Ананда и доктора Кейна. Котнис Ки Амар Кахани для В. Шантарам.

В 1945 году состоялся его режиссерский дебют с фильмом по мотивам года бенгальского голода 1943 «Дхарти Ке Лал» ( «Дети Земли ») для Индийской народной театральной ассоциации ( IPTA ). [ 9 ] В 1951 году он основал собственную продюсерскую компанию «Ная Сансар». [ 9 ] которые постоянно создавали социально значимые фильмы, в том числе «Анхони» , «Мунна» , «Рахи» (1953), основанный на рассказе Мулка Раджа Ананда , о тяжелом положении рабочих на чайных плантациях, лауреат Национальной кинопремии , «Шехар Аур Сапна » (1964) и «Саат Хиндустани» (1969), получивший премию Наргис Датт за лучший полнометражный фильм о национальной интеграции , а также запомнившийся как болливудской иконы Амитабха Баччана дебютный фильм . Он написал историю и сценарий для скандального тематического фильма 1974 года « Девушка по вызову» режиссера Виджая Капура с Викрамом и Захерой в главных ролях.

Он продолжал писать сценарии для Джагте Рахо и известных фильмов Раджа Капура, включая «Аваара» , «Шри 420» , «Мера Наам Джокер» , «Бобби и Хна» . [ 9 ]

Литература

[ редактировать ]

Аббас написал 74 книги на английском, хинди и урду. [ 14 ] и считался корифеем рассказа на урду. [ 15 ] Его самым известным художественным произведением остается «Инкилаб», сделавшее его имя нарицательным в индийской литературе. [ 16 ] Как и «Инкилаб», многие из его работ были переведены на многие индийские и иностранные языки, в том числе на русский, немецкий, итальянский, французский и арабский.

Его автобиография « Я не остров: эксперимент в автобиографии » была опубликована в 1977 году и снова в 2010 году. [ 6 ]

Дело о цензуре

[ редактировать ]

В 1968 году Аббас снял документальный фильм « Чар Шахер Эк Кахани» («Повесть о четырех городах»). [ 17 ] В фильме показан контраст между роскошной жизнью богатых в четырех городах Калькутте , Бомбее , Мадрасе и Дели и нищетой и нищетой бедняков. Он обратился в Центральный совет по сертификации фильмов с просьбой получить сертификат «U» (неограниченная публичная выставка) . проинформировало Аббаса Однако региональное отделение Совета , что фильм не имеет права на получение сертификата «U» и пригоден для показа только для взрослых. Его обращение в ревизионную комиссию Центрального совета по сертификации фильмов привело к тому, что решение цензоров было оставлено в силе. [ 18 ]

Ходжа Ахмад Аббас обратился в центральное правительство , но правительство решило выдать фильму сертификат «U» при условии, что некоторые сцены будут вырезаны. После этого Аббас обратился в Верховный суд Индии , подав ходатайство в соответствии со статьей 19(1) Конституции Индии . Он утверждал, что его фундаментальное право на свободу слова и выражения было лишено отказа центрального правительства выдать фильму сертификат «U». [ 18 ] Аббас также оспорил конституционную обоснованность предварительной цензуры фильмов. [ 19 ]

Однако Верховный суд Индии подтвердил конституционность предварительной цензуры фильмов. [ 20 ] [ 21 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Литературный

[ редактировать ]

Почетная мантия штата Харьяна за литературные достижения в 1969 году, премия Галиба за вклад в прозу на урду в 1983 году. [ 29 ]

Литературная премия Советского Союза Вороского в 1984 году, специальная премия Академии урду в Дели в 1984 году, государственная премия Академии урду штата Махараштра в 1985 году и Советская премия за вклад в дело индийско-советской дружбы в 1985 году.

Фильмография

[ редактировать ]
  • Naya Sansar (1941) – Screenplay, Story
  • Дхарти Ке Лал (1946) – сценарист, режиссер, продюсер
  • Доктор Котнис Ки Амар Кахани (1946) – сценарист, рассказ
  • Нича Нагар (1946) – сценарист
  • Аадж Аур Кал (1947) - режиссер
  • Авара (1951) – сценарист, диалог
  • Анхони (1952) – сценарист, диалоги, рассказ, режиссер, продюсер
  • Рахи 1953 - Режиссер
  • Мунна (1954) – сценарист, режиссер, продюсер
  • Шри 420 (1955) – сценарист, диалог, рассказ
  • Ягте Рахо (1956) – сценарист
  • Пардези (1957) – сценарист, режиссер
  • Чар Дил Чар Раэн (1959) – сценарист, диалог, режиссер
  • Ид Мубарак (1960) документальный / короткометражный фильм - режиссер
  • Гир Game Sanctuary (1961) документальный фильм - режиссер
  • Бегство в Ассам (1961) – режиссер
  • Гяра Хазар Ладкян (1962) – директор
  • Тин Гарани (1963) – директор
  • Шехар Аур Сапна (1964) – режиссер, сценарист
  • Хамара Гар (1964) – директор
  • Завтра будет лучше (1965), документальный фильм [ 30 ] – Директор
  • Осман Махал (1965) – директор
  • Бамбай Раат Ки Бахон Мейн (1967) – сценарист, режиссер, продюсер [ 31 ]
  • Дхарти Ки Пукаар (1967) короткометражный фильм - режиссер
  • Чаар Шахер Эк Кахани (1968) документальный фильм - режиссер
  • Саат Хиндустани (1969) – режиссер, продюсер
  • Мера Наам Джокер (1970) – сценарист, рассказ
  • До Бунд Пани (1971) – режиссер [ 32 ]
  • Бхарат Даршан (1972) документальный фильм - режиссер
  • Лув Куш (1972) Короткометражный фильм - Режиссер [ 33 ]
  • Бобби (1973) – сценарист, рассказ
  • Кал Ки Баат (1973) короткометражный фильм – режиссер
  • Девушка по вызову (1973) - сюжет и сценарий
  • Ачанак (1973) – сценарист
  • Джуху (1973) (ТВ) – Режиссер
  • Фаслах (1974) – Режиссер, продюсер
  • Папа Мия из Алигарха (1975) документальный фильм - режиссер
  • Пхир Боло Аайе Сант Кабир (1976) документальный фильм - режиссер
  • Доктор Икбал (1978) – документальный фильм – режиссер
  • Наксалиты (1980) – сценарист, режиссер
  • Индостан Хамара (1983) документальный / короткометражный фильм - режиссер
  • Любовь в Гоа (1983) – сценарист
  • Нанга Факир (1984) (ТВ) – Режиссер
  • Эк Аадми (1988) – директор
  • Аканкша (1989) (ТВ) – Диалоги, сценарий
  • Хна (1991) – Рассказ

Он написал 74 книги на английском, урду и хинди. [ 34 ] включая:

  • За пределами Индии: приключения бродячего репортера , паб Hali. Дом, Дели, 1939 год.
  • Индеец смотрит на Америку (Библиотека хорошего чтения «Рампарт»), 1943 год.
  • Индеец смотрит на Америку , Такер, Бомбей, 1943 год.
  • Завтра наше! Роман о современной Индии ; Бомбей, склад популярных книг, 1943 год.
  • «Пусть Индия борется за свободу», Бомбей, журнал Sound (отдел публикаций), 1943 год.
  • Поражение ради смерти: история без имен , Padmaja Publications, 1944.
  • «...и один не вернулся!», журнал «Звук» , 1944 г.
  • Отчет Ганди: обзор событий в Индии и мире за 21 месяц заключения Ганди , 1944 г.
  • Приглашение к бессмертию : одноактная пьеса, Бомбей: Паб Падма, 1944.
  • Не все враньё . Дели: Паб Раджкамал, 1945.
  • Кровь и камни и другие истории . Бомбей: Хинд Китабс, 1947 год.
  • Райс и другие рассказы , Кутуб, 1947 год.
  • Кашмир борется за свободу , 1948 год.
  • Я пишу, как чувствую , Хинд Китабс, Бомбей, 1948 год.
  • Клетки свободы и другие истории , Бомбей, Hind Kitabs Ltd., 1952.
  • Китай может это сделать: рассказ очевидца об удивительном промышленном прогрессе в новом Китае , 1952 год.
  • По образу Мао Цзэдуна , Народное издательство, 1953 г.
  • ИНКИЛАБ. Первый великий роман об индийской революции , издательство Jaico , 1958 г.
  • Лицом к лицу с Хрущевым , Раджпалом и сыновьями, 1960 год.
  • Пока мы не достигнем звезд. История Юрия Гагарина , Паб «Азия». Дом, 1961 год.
  • Черное солнце и другие истории , Издательство Jaico , 1963.
  • Раат ки бахон мейн , хинди, Радхакришна Пракашан, 1965.
  • Индира Ганди; возвращение красной розы , Hind Pocket Books, Нью-Дели, 1966.
  • Разделенное сердце , Paradise Publications, 1968 г.
  • Когда наступит ночь , 1968.
  • Чабили , хинди, Аллахабад, Митра Пракашан, 1968.
  • Самая красивая женщина в мире , Paradise Publications, 1968 год.
  • Сальма аур Самундар , урду/хинди, Нью-Дели, Komala Pocket Books, 1969.
  • Меня зовут Джокер , 1970 год.
  • Мария , Дели, Hind Pocket Books, 1971.
  • Тин Пахие , урду/хинди, Дели, Раджпал и сыновья, 1971.
  • Бобби , урду/хинди, 1973 г.
  • Мальчик встречает девушку , Sterling Publishers, 1973.
  • Эта женщина: ее семь лет у власти ; Нью-Дели, Индийская книжная компания, 1973 г.
  • Джавахарлал Неру: Портрет интегрированного индийца ; Нью-Дели, NCERT, 1974.
  • Фасила , Уруд/хинди, Hind Pocket Books, Дели, 1974 г.
  • Далекая мечта, Нью-Дели , паб Sterling, 1975.
  • Стеклянные стены : Роман, 1977.
  • Адвокат: пьеса о ранней жизни Махатмы Ганди , Нью-Дели, восточные книги в мягкой обложке, 1977.
  • Мужчины и женщины: Специально отобранные рассказы и рассказы , 1977.
  • Безумный, безумный, безумный мир индийских фильмов , 1977 год.
  • Я не остров: эксперимент в автобиографии , Нью-Дели, 1977.
  • Четыре друга , Арнольд-Хайнеманн, Нью-Дели, 1977 год.
  • 20 марта 1977 года: день, похожий на любой другой день , Издательство Vikas, Нью-Дели, 1978 год.
  • Джаната в варенье? , 1978.
  • Наксалиты , Lok Publications, 1979.
  • Хлеб, красота и революция: хронологическая подборка из последних страниц с 1947 по 1981 год , Marwah Publications, Нью-Дели, 1982.
  • Нили Сари аур Дусри Каханиян , урду, Мактабах-э-Джамия, Нью-Дели, 1982 год.
  • Пистолет и другие истории , Арнольд-Хайнеманн, Нью-Дели, 1985 год.
  • Тринадцатая жертва, Амар Пракашан, 1986 год.
  • Мир — моя деревня: роман с указателем , Аджанта, 1984. ISBN   978-81-202-0104-0
  • Бомбей Мой Бомбей: история любви города , Ajanta Publications/Ajanta Books International, 1987. ISBN   978-81-202-0174-3
  • Индира Ганди: Последний пост ; Бомбей, Рамдас Г. Бхаткал, 1989 г.
  • Поражение ради смерти: история без названия . Барода: паб Padmaja, 1994.
  • Как снимаются фильмы , Национальный книжный фонд, 1999 г., ISBN   978-81-237-1103-4
  • Сони Чанди ке Батт , урду, Альхамра, 2001 г., ISBN   978-969-516-074-9
  • Ходжа Ахмад Аббас; Васант Сатэ; Сухайль Ахтар (2010). Диалог Аваары: Бессмертная классика Раджа Капура . Виджай Джани, Насрин Мунни Кабир. Книги Ниёги. ISBN  978-81-89738-54-9 .

Для подробного списка : [ 35 ]

Библиография

[ редактировать ]

Книги о Ходже Ахмаде Аббасе

[ редактировать ]
  • Ахмад Хасиб, Романы Ходжи Ахмада Аббаса , Сима. 1987 год
  • Хемендра Сингх Чандалия, Этос Ходжи Ахмада Аббаса, писателя, режиссера и журналиста: исследование соцреализма , Бора Пракашан (1996)
  • Радж Нараин Раз, Хаваджа Ахмед Аббас-Ифкар . Гуфтар, Кирдар, Академия урду Харьяны [ 36 ]
  • Васудев и Лангле, ред., Супербазар индийского кино , Викас, Нью-Дели, 1978.

Статьи о Ходже Ахмаде Аббасе

[ редактировать ]

В.К. Чериан (31 октября 2016 г.). Движение киносообщества Индии: путешествие и его влияние. Публикации SAGE. стр. 61–. ISBN 978-93-85985-62-1.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Ахмад Аббас: Человек, который подарил нам Амитабха Баччана» . Индус .
  2. ^ «Сегодня годовщина смерти Ходжи Ахмада Аббаса» . Самаа.тв . 1 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Раджадхьякша, Ашиш (2016). Индийское кино: очень краткое введение . Издательство Оксфордского университета . п. 61. ИСБН  9780191034770 . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
  4. ^ «С любовью из Индии в Россию» . Россия за пределами . 22 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Проверено 3 ноября 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б К.А. Аббас - Фильмы в качестве сценариста:, Фильмы в качестве режиссера: Архивировано 27 июня 2018 года на сайте Wayback Machine Filmreference.com.
  6. ^ Jump up to: а б «Кусочек континента: К.А. Аббас написал знаковую колонку, но больше всего его запомнят благодаря снятым им социально значимым фильмам» . Outlookindia.com . 17 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 30 мая 2010 г.
  7. ^ Кришнанкутти, Пиа (7 июня 2020 г.). «Писатель, кинорежиссер, журналист — Ходжа Ахмад Аббас был мастером на все руки» . Печать . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б Сайидин Хамид , Сайеда (18 октября 2017 г.). «Хваджа Ахмад Аббас: заядлый коммуникатор» . Сахапедия Архивировано из оригинала 5 февраля.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Раджадхьякша 1999 , с. 39.
  10. ^ Аббас, Ходжа Ахмад (1977). Я не остров . Издательство Викас. ISBN  070690477X .
  11. ^ Кришнанкутти, Пиа (7 июня 2020 г.). «Писатель, кинорежиссер, журналист — Ходжа Ахмад Аббас был мастером на все руки» . Печать . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  12. К. А. Аббас. Архивировано 7 декабря 2023 года в Wayback Machine (1914–1987), Кэрол Дж. Слинго из Jump Cut , вып. 33 февраля 1988 г., с. 99
  13. ^ «Проект «Наследие» — просмотреть весь литературный образец» . Архивировано из оригинала 21 июня 2006 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
  14. ^ АВТОР: Ходжа Ахмад Аббас (1914–87): известный коммуникатор - DAWN – Книги и авторы; 13 октября 2002 г. Архивировано 20 апреля 2010 г. в Wayback Machine.
  15. ^ «Индийские сценарии» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
  16. ^ «Журнал Индия сегодня» . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
  17. ^ «Чар Шахер Эк Кахани (Повесть о четырех городах) | Жизнь и времена Ходжи Ахмада Аббаса» . www.abbaska.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 15 января 2022 г.
  18. ^ Jump up to: а б «КА Аббас против Союза Индии и Анр, 24 сентября 1970 г.» . Indiankanoon.org . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  19. ^ Бхатия, Гаутама (13 июня 2016 г.). «Дело об исключении цензора» . Индус . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  20. ^ Бхатия, Гаутама (7 мая 2016 г.). «Киноцензура и суды» . Livemint.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  21. ^ «Восточная книжная компания – Практикующий юрист» . Ebc-india.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  22. ^ 5-я ежегодная премия BFJA Awards - Награды за 1941 год Официальный сайт BFJA Awards . Архивировано 30 апреля 2010 г. в Wayback Machine.
  23. ^ «10-й Карловарский МКФ» . Кинофестиваль в Карловых Варах. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 22 мая 2014 г.
  24. ^ «Четвертая Национальная кинопремия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2017 года . Проверено 17 декабря 2017 г.
  25. ^ Ходжа Ахмад Аббас - Награды - IMDb. Архивировано 24 марта 2016 г. на церемонии вручения наград Wayback Machine IMDb Awards.
  26. ^ «8-я Национальная кинопремия» . Международный кинофестиваль Индии . Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 7 сентября 2011 г.
  27. ^ «WebHost4Life – Веб-хостинг, Unix-хостинг, электронная почта, веб-дизайн» . Webhost4life.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  28. ^ «Берлинале 1966: Жюри» . berlinale.de . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 22 февраля 2010 г.
  29. ^ «Институт Галиба» . 20 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Проверено 25 апреля 2019 г.
  30. ^ «Завтра будет лучше» . Citwf.com . Алан Гобл. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  31. ^ «Бамбай Раат Ки Бахон Мейн (1968)» . Индус . 8 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  32. ^ Ашиш Раджадхьякша; Пол Виллемен; Профессор критических исследований Пол Виллемен (10 июля 2014 г.). Энциклопедия индийского кино . Рутледж. стр. 69–. ISBN  978-1-135-94318-9 . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  33. ^ «Хваджа Мохаммед Аббас» . Аббаска.com . Мемориальный фонд К.А. Аббаса. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  34. ^ М. К. Наик, «Аббас, Ходжа Ахмад (1914–1987)» в Юджине Бенсоне (ред.), Бхоли, Энциклопедия постколониальной литературы на английском языке , Routledge (2004), стр. 2
  35. Южноазиатская литература на английском языке, эпоха до обретения независимости. Архивировано 30 августа 2009 г. в Wayback Machine.
  36. ^ «Архивная копия» . haryanaurdu.nic.in . Архивировано из оригинала 23 июля 2004 года . Проверено 15 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

Цитируемые источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dd6412b6236504cc049c49eb134a98f1__1719287700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/f1/dd6412b6236504cc049c49eb134a98f1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Khwaja Ahmad Abbas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)