Jump to content

Панкадж Удхас

Панкадж Удхас
Удхас в 2015 году
Справочная информация
Рожденный ( 1951-05-17 ) 17 мая 1951 г.
Джетпур , Саураштра (ныне Гуджарат ), Индия [ 1 ]
Умер 26 февраля 2024 г. (26 февраля 2024 г.) (72 года)
Мумбаи , Махараштра , Индия
Музыкальная карьера
Жанры Газели
Род занятий Газель Сингер
Инструмент(ы) Вокал , Фисгармония , Гитара , Фортепиано , Скрипка , Табла
Годы активности 1980–2024
Этикетки EMI , T-серия
Награды Падма Шри (2006) [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Панкадж Удхас (17 мая 1951 — 26 февраля 2024) — индийская газель и певец, известный своими работами в кино на хинди и индийской поп-музыке . Он начал свою карьеру с выпуска альбома газелей под названием Aahat в 1980 году, а затем записал множество хитов, таких как Mukarar в 1981 году, Tarrannum в 1982 году, Mehfil в 1983 году, Pankaj Udhas Live в Royal Albert Hall в 1984 году, Nayaab в 1985 году и Aafreen в 1986 году. После успеха в качестве певца газелей его пригласили появиться и спеть в фильме Махеша Бхатта « Наам» , в котором его песня «Chitthi Aayee Hai» («Письмо пришло») мгновенно стала хитом. После этого он пел во многих фильмах на хинди. Альбомы и живые концерты по всему миру принесли ему славу певца. В 2006 году Панкадж Удхас был удостоен Падма Шри , четвертой по величине гражданской награды Индии. [ 5 ] Его братья Нирмал Удхас и Манхар Удхас также являются певцами. [ 6 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Панкадж Удхас родился в деревне Навагад в Джетпуре в Гуджарате. [ 7 ] Он был младшим из трёх братьев. Его родителями были Кешубхай Удхас и Джитубен Удхас. Его старший брат Манхар Удхас добился определенного успеха как певец на хинди в фильмах Болливуда . Его второй брат Нирмал Удхас также является известным певцом газелей и был первым из трех братьев, кто начал петь в семье.

Удхас учился в школе сэра BPTI в Бхаванагаре. Его семья переехала в Мумбаи , и Панкадж учился там в колледже Святого Ксавьера . [ 8 ]

Его семья родом из города Навагадх недалеко от Раджкота и была заминдарами ( в переводе традиционные землевладельцы ). Его дедушка был первым выпускником деревни и впоследствии стал Диваном (министром доходов) штата Бхавнагар . Его отец, Кешубхай Удхас, был государственным служащим и познакомился с известным на вине игроком Абдул Каримом Ханом , который научил его играть на дилрубе . [ 9 ] Когда Удхас был ребенком, его отец играл на дилрубе, струнном инструменте. Видя интерес его и его братьев к музыке, его отец записал их в Академию Сангит в Раджкоте. Первоначально Удхас записался на изучение игры на табле , но позже начал изучать хиндустанскую вокальную классическую музыку у Гулама Кадир Хана Сахаба. Затем Удхас переехал в Мумбаи, чтобы тренироваться под руководством Навранга Нагпуркара, певца из Гвалиор Гарана. [ 10 ]

Песню под названием Chandi Jaisa Rang hai tera, sone jaise bal (т. е. цвет твой как серебро, волосы твои как золото) была исполнена Панкаджем Удхасом. Старший брат Панкаджа Удхаса, Манхар Удхас, был артистом на сцене, который помог Панкаджу познакомиться с музыкальным исполнением. Его первое выступление на сцене состоялось во время китайско-индийской войны , когда он спел « Aye Mere Watan Ke Logo » и получил рупии. 51 члена аудитории в качестве награды. [ 11 ]

Четыре года спустя он поступил в Академию Сангит Натья в Раджкоте и изучил нюансы игры на табле. После этого он получил степень бакалавра наук в колледже Уилсона и колледже Святого Ксавьера в Мумбаи и начал обучение индийской классической вокальной музыке под руководством Мастера Навранга. Первой песней Удхаса была соло в фильме «Камна», написанная Ушей Кханной и написанная Накшем Льялпури. Фильм провалился, но его исполнение было очень высоко оценено. Впоследствии Удхас проявил интерес к газелям и выучил урду, чтобы попытаться продолжить карьеру певца газелей. Он провел десять месяцев в Канаде и США, давая концерты газелей, и вернулся в Индию с новыми силами и уверенностью. Его первый альбом газелей Aahat был выпущен в 1980 году. Благодаря этому он начал пользоваться успехом и по состоянию на 2011 год выпустил более пятидесяти альбомов и сотни сборников. В 1986 году Удхас получил еще одну возможность сняться в кино, в фильме «Наам» , принесшем ему известность. В 1990 году он спел мелодичный дуэт «Махия Тери Касам» с Лата Мангешкар для фильма «Гаял» . Эта песня приобрела огромную популярность. В 1994 году Удхас спел известную песню «Na Kajre Ki Dhar» из фильма «Мохра» вместе с Садхана Саргам , которая также стала очень популярной. Он продолжал работать певцом, появляясь на экране в таких фильмах, как Saajan , Yeh Dillagi , Naam и Phir Teri Kahaani Yaad Aayee . Его альбом Shagufta , выпущенный Music India в декабре 1987 года, стал первым, выпущенным на компакт-диске в Индии. [ 12 ] Позже Удхас начал телевизионную программу по поиску талантов под названием Aadab Aarz Hai на Sony Entertainment Television . [ 13 ] Актер Джон Абрахам называет Удхаса своим наставником. [ 14 ] Газели Удхаса рассказывают о любви, опьянении и шарабе . [ 9 ]

Президент, доктор APJ Абдул Калам представляет Падму Шри известному певцу газелей Шри Панкаджу Кешубхаю Удхасу на церемонии вступления в должность в Нью-Дели 29 марта 2006 г.

Панкадж Удхас умер в возрасте 72 лет от продолжительной болезни в больнице Breach Candy в Мумбаи 26 февраля 2024 года. [ 15 ] Его похороны состоялись 27 февраля 2024 года в индуистском крематории в Ворли , Мумбаи. [ 16 ] [ 17 ]

  • 2006 г. - Падма Шри за вклад в искусство пения газелей, огромный вклад в помощь больным раком и детям с таласемией по случаю завершения 25-летнего пения газелей.
  • 2006 - Престижная награда «Калакар» в Калькутте за «Hasrat» как «Лучший альбом газели 2005 года».
  • 2004 г. - Особое поздравление в конференц-центре Уэмбли в Лондоне за 20-летие работы на престижной площадке.
  • 2003 — Премия MTV Immies за успешный альбом «In Search of Meer».
  • 2003 - Премия за особые достижения на Музыкальной премии Болливуда, Нью-Йорк, за популяризацию газелей по всему миру.
  • 2003 - Премия Дадабхай Наороджи тысячелетия, присуждаемая Международным обществом Дадабхай Наороджи за вклад в газель и музыкальную индустрию.
  • 2002 - Премия за выдающиеся достижения в музыкальной области вручена Фондом Сахьог в Мумбаи.
  • 2002 г. – награда Индо-Американской торговой палаты.
  • 2001 - Премия профессионального признания за выдающееся выступление в качестве певца газели, врученная Ротари-клубом в центре Мумбаи.
  • 1999 - Бхаратия Видья Бхаван, Премия США за выдающиеся заслуги перед индийской музыкой, особенно за продвижение газелей в Индии и за рубежом. Представлено на фестивале газелей, проходящем в Нью-Йорке.
  • 1998 - Гала-концерт вручения наград Indian Arts Awards мэром города Джерси-Сити.
  • 1998 – Премия за выдающиеся художественные достижения, врученная Американской академией художников в Атлантик-Сити.
  • 1996 - Премия Индиры Ганди Приядаршани за выдающиеся заслуги, достижения и вклад в музыку.
  • 1994 г. – Почетное гражданство Лаббока, штат Техас, США.
  • 1994 - Премия Radio Lotus за выдающиеся достижения и за множество песен, вошедших в официальный хит-парад радио. Представлено Radio Lotus, Южная Африка, в Университете Дурбана.
  • 1993 - Международная премия Giants за выдающиеся усилия по достижению самых высоких стандартов в области музыки, тем самым мотивируя все сообщество стремиться к совершенству.
  • 1990 - Премия выдающимся молодым людям (1989–90) за позитивное лидерство и выдающиеся заслуги перед нацией. Представлено Индийской молодежной палатой.
  • 1985 - Премия К.Л. Сайгала как лучший певец газели года.
  • Аахат (1980)
  • Nasha (1997)
  • Мукаррар (1981)
  • Тарран (1982)
  • Мехфил (1983)
  • Шамахана
  • Панкадж Удхас вживую в Альберт-холле (1984)
  • Странно (1985)
  • Легенда
  • казначейство
  • Африн (1986)
  • Шагуфта
  • Набиль
  • Аасияна (1992)
  • Анжана (1992)
  • Одна песня любви (1992)
  • Руби
  • Подростковый сезон
  • Гитнума
  • Кайф
  • Вымысел
  • Безопасный
  • Эта девушка вернулась
  • Украденные моменты
  • Махек (1999)
  • Гунгхат
  • Маскан
  • сердцебиение
  • Лучшее из Панкаджа Удхаса, том 1, 2
  • Панкадж Удас «История жизни», том 1, 2
  • Панкадж Удхас Том-1, 2, 3, 4
  • Рука
  • Джейнман
  • Джашан (2006)
  • Бесконечная любовь
  • поэзия
  • Раджуат (гуджарати)
  • Байсакхи (пенджаби)
  • ВОЗ
  • Иногда слезы, иногда Кхушбу, иногда Нагума.
  • Хумнашин
  • В поисках Меера (2003)
  • Желание (2005)
  • Бхалобаша (бенгальский)
  • Яара – Музыка Устада Амджада Али Хана
  • Шабад – музыка Вайбхава Саксены [ 18 ] и Гунджан Джа
  • Шаяр (2010)
  • Плохая любовь
  • Нашила
  • Сентиментальный (2013)
  • Хамоши Ки Ааваз (2014)
  • Хвабон Ки Кахани (2015) [ 19 ]
  • Мадхосе
  • Наяаб Ламхе с Гульзар (2018)
Год выпуска Песня Фильмы/Альбомы Певица Композитор автор текста
1970 Мать Мунне, да, летучая мышь Ты красивый, мой молодой человек Панкадж Удхас и Кишор Кумар Шанкар-Джайкишан Раджиндер Кришан
1986 Письмо пришло Имя Панкадж Удхас Лакшмикант-Пьярелал
1988 Я встретил свое сердце с любовью, тогда как оно превратилось в любовь? шлепок Панкадж Удхас и Шарон Прабхакар Баппи Лахири
1988 Цвет похож на серебро Эк Хи Максад Панкадж Удхас Панкадж Удхас Мумтаз Рашид
1988 Спой со мной новую песню о любви. Вердикт преступления Панкадж Удхас и Лата Мангешкар Баппи Лахири
1988 Сегодня снова Трамп дайван Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал Лакшмикант-Пьярелал
1988 Давайте пойдем один за другим, а затем пойдем домой. Ганга Джамуна Сарасвати Панкадж Удхас и Кишор Кумар Ану Малик Индеевар
1988 Пойдем к твоей двери. Панкадж Удхас
1989 Сахара ждет тебя Мы будем ждать Панкадж Удхас Баппи Лахири
1989 Йаад айи, йаад айи, бхули вох кахани снова йаад айи Гола Баруд Панкадж Удхас и Мохаммед Азиз Баппи Лахири
1989 Тумне Ракх Ли Тасвиру Хамари Красная Дупатта Малмаль Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал Ананд-Милинд Маджрух Султанпури
1989 Что вам сказать? Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал
1989 "Бхул Бхулайя Са Йе Дживан"

«Посмотри на себя»

«Что у меня на сердце»

गावाही Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал Уттам-Джагдиш Сардар Анджум
1990 Моя дорогая мама! Гаял Панкадж Удхас и Лата Мангешкар Баппи Лахири
1990 я тебя люблю, любовь моя Заработок греха Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал
1990 И напиши, чего я хочу от Бога Танедаар Панкадж Удхас и Лата Мангешкар Баппи Лахири
1990 Любовь прекрасна. Пока не придет весна Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал
1991 Джи-то-Джи-Кейс Получатель Панкадж Удхас Надим Шраван Самир
1991 Да ладно, что со мной случилось? Вишканя Панкадж Удхас и Пеназ Масани Баппи Лахири
1992 Гит Банковский Депозит Адхарм Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал Ананд-Милинд Самир
1992 Дадкан Сансейн Янг Бета Панкадж Удхас Дилип Сен-Самир Сен Дилип Тахир
1992 Джо Гит Нахи Джанма Сангит Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал Ананд-Милинд Сантош Ананд
1992 Один момент, один день Печень Панкадж Удхас и Садхана Саргам Ананд-Милинд Самир
1992 Моя любовь никогда не терпит неудачу Ааджа Санам Панкадж Удхас Арун Паудвал Фааиз Анвар
1992 Никто этого не видел Дил Аашна Хай Панкадж Удхас Ананд-Милинд
1993 Как это выглядит? Мехербан Панкадж Удхас Дилип Сен-Самир Сен Рани Малик
1993 Дил Дета Хай Ро Ро Дохай Потом я снова вспоминаю вашу историю. Панкадж Удхас
1993 Рабсе Бхи Просто Хайн Майн Майн Тера Иззат Ки Роти Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал Баппи Лахири
1993 Мат Кар Этна Гурур Человек – игрушка Панкадж Удхас и Алка Ягник Надим-Шраван
1993 Мужчина – игрушка (мужчина) Панкадж Удхас
1993 Тужко Сансон Мейн Асам Тери Асам Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал Нареш Шарма Катиль Шипхай
1993 Мои глаза - моя цель Фааиз Анвар
1993 Бог любит меня Санам (фильм, вышедший в 1997 году) Панкадж Удхас Ананд-Милинд Самир
1993 Глаза моей любви грустны (соло) В одну сторону Панкадж Удхас Махеш Кишор Узор Льялпури.
1993 Аанх Мере Яар Ки Духе (Дуэт) Панкадж Удхас и Кавита Кришнамурти
1993 Я не хочу пить муку Баазигар Панкадж Удхас Ану Малик Рани Малик
1993 Мохаббатон Ка Сафар Хай (дуэт) Путешествие любви Панкадж Удхас и Кавита Кришнамурти Хайям Салахуддин Первез
1993 Любовь - это путешествие (соло) Панкадж Удхас
1993 Абхи Абхи Йе Самджха Хай Мое сердце и моя любовь вместе Панкадж Удхас Уша Ханна Йогеш
1994 Дил Джаб Се Тут Гая (Дуэт) Привет Панкадж Удхас и Алка Ягник Надим-Шраван Самир
1994 Дил Джаб Се Тут Гая (Соло) Панкадж Удхас
1994 От туши Главный Тера Аашик (неизданный фильм) Панкадж Удхас и Анурадха Паудвал Нареш Шарма Дипак Снех
1994 Главный Девана Хун Джиссе Да, Диллаги Панкадж Удхас и Саиф Али Хан
1994 На Каджаре Ки Дхаар [ 20 ] штамп Панкадж Удхас
1994 Ваше имя на горячем [ 21 ] Главная Хилади Ту Анари Панкадж Удхас
1994 Я тебя люблю Честь дома Панкадж Удхас и Джайшри Шиврам Амар-Утпал
1994 Мои отношения с тобой (мужская версия) [ 22 ] Джай Викраанта Панкадж Удхас
1995 слезы брака Милан Панкадж Удхас Ананд-Милинд Самир
1996 Мы заставили тебя поселиться в моем сердце через тишину. Маджхаар Панкадж Удхас Надим-Шраван
1997 Мети Мети Баатейн Капуста Панкадж Удхас и Джайшри Шиврам Ананд Радж Ананд
1997 Чтобы прожить жизнь Дживан Юд Панкадж Удхас и Алка Ягник Надим-Шраван Самир
1999 «Чандакинта Чанда» [ 23 ] Спарша Панкадж Удхас Хамсалеха В любом случае, Виранна
1999 «Бареяда Мунада Кавите» Панкадж Удхас, Кавита Кришнамурти , Арчана Удупа РН Джаягопал
2000 Рам Каре Юнг Панкадж Удхас и Карсан Сагатия Ану Малик
2000 Тери Аашики Гаат Панкадж Удхас и Алка Ягник Ану Малик
2002 Лондон Моя Индия Это Джалва Панкадж Удхас и Суквиндер Сингх Ананд Радж Ананд Дев Кохли
2004 Чанди Джайса Ранг (Live) [ 24 ] Газаль Э Мохаббат, Vol. 1 Панкадж Удхас
2008 Ликер Уан Тох Кам Мать Гайе Могол-э-Азам Панкадж Удхас Ану Малик
2009 Главная Дил Ки Дил Мейн Санам Тери Касам Панкадж Удхас и Кумар Сану Надим-Шраван
2010 Саи Баба Гит Судха Малик Эк Панкадж Удхас Ануп Джалота
2010 Маанго Рам Те

Да, чувак, больше

Саал Ганея Саал Дин

Пучо Сант Меро

Дхан Дхан Хамаре

Это твоя дочь

Ту Сабни Тай

Туджх Бин Авар

Шабад Панкадж Удхас Вайбхав Саксена и Гунджан Джа Гуру Грантх Сахиб [ 25 ]
2011 Пальчин [ 26 ] дом матери Панкадж Удхас и Сангамитра Бхарали Мохан Шарма
2011 Майя Пукааре Ре (Дуэт) [ 27 ]
2011 Аарти [ 28 ]
2016 Всю ночь одиноко Мое сердце сумасшедшее Панкадж Удхас Ананд Радж Ананд
  1. ^ «Панкадж Удхас, спевший «Chithi Aayi Hai», попрощался с миром и испустил последний вздох в возрасте 72 лет» . До даты (на хинди). 26 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
  2. ^ «Панкадж Удхас: путешествие из Ахата в 1980 году к победе над Падмой Шри; знаковые моменты Газали Маэстро» . ТаймсСейчас . 26 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
  3. ^ «День рождения Панкаджа Удхаса: Панкадж Удхас не знал о новостях о получении Падмы Шри, когда его друг сказал ему, что он отреагировал забавно» . Амар Уджала (на хинди). Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
  4. ^ Тивари, Химанси; Хинди, Индийское телевидение (26 февраля 2024 г.). « Панкадж Удхас получил известность благодаря песне «Chithi Aayi Hai..». Есть интересная история получения награды Падмашри» . Индийское телевидение на хинди (на хинди). Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
  5. ^ «Лауреаты Падма Шри» . Проверено 19 декабря 2011 г.
  6. ^ «Родом из крестьянской семьи» . Времена Индии . временная группа. 27 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Проверено 27 февраля 2024 г.
  7. ^ «Панкадж Удхас, болливудский певец и маэстро газели, умер в возрасте 72 лет» . The New Yotk Times – Азиатско-Тихоокеанский регион . 27 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Проверено 27 февраля 2024 г.
  8. ^ Чаухан, Прерит. «RIP! Легенда газели Панкадж Удхас скончался» . www.ptcpunjabi.co.in (на маратхи).
  9. ^ Перейти обратно: а б Гаутам, Савита (18 октября 2001 г.). «Одурманенный поэзией» . Индус . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 20 июля 2021 г.
  10. ^ Сингх, Свати (12 мая 2018 г.). «Панкадж Удхас: верность традициям» . The Sunday Guardian Live . Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 20 июля 2021 г.
  11. ^ Стол, INVC (26 февраля 2024 г.). «Сегодня умер Панкадж Удхас – узнайте, каковы были причины его смерти» . ИНВК . {{cite web}}: |last1= имеет общее имя ( справка )
  12. ^ Книга рекордов Лимки 1990. (Бомбей, Бислери: 1990)
  13. ^ «Трибунеиндия... Кино и ТВ» . Мукеш Хосала . ТрибьюнИндия. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  14. ^ «Джон Абрахам называет Панкаджа Удхаса своим наставником» . ИАНС . НДТВ . 27 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2015 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  15. ^ Хиндустан, Times (27 февраля 2024 г.). «Похороны Панкаджа Удхаса: певец похоронен с салютом; друзья-знаменитости отдают последнее дань уважения» . хиндустантаймс.вом . Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Проверено 27 февраля 2024 г.
  16. ^ Шарма, Кумуд (26 февраля 2024 г.). «Мумбаи: знаменитого императора газелей Панкаджа Удхаса больше нет, он умирает в возрасте 72 лет после продолжительной болезни» . Проверено 26 февраля 2024 г.
  17. ^ ET, Интернет (27 февраля 2024 г.). «Похороны Панкаджа Удхаса: начинается последнее путешествие, которое будет похоронено с государственными почестями» . www.economicstimes.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Проверено 27 февраля 2024 г.
  18. ^ Тьяги, Авантика. «смешивание музыки для создания пьянящего ре-(микса)» . времена Индии . Нойда . Проверено 31 января 2015 г.
  19. ^ Панкадж Удхас и Алок Шривастава «Хвабон Ки » Кахани Сегодня Откуда (на хинди). 28 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.
  20. ^ «Mohra (оригинальный саундтрек к фильму) Виджу Шаха в Apple Music» . Itunes.apple.com. 2 апреля 1994 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  21. ^ «Main Khiladi Tu Anari (оригинальный саундтрек к фильму) Ану Малик в Apple Music» . Itunes.apple.com. 5 июня 1994 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  22. ^ «Джай Викраанта (оригинальный саундтрек к фильму) Ананда-Милинда в Apple Music» . Itunes.apple.com. 3 августа 1994 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  23. ^ «Спарша (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Айтюнс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  24. ^ «Газаль Э Мохаббат, Том 1 от разных исполнителей в Apple Music» . Itunes.apple.com. 15 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  25. ^ «Шабад Панкаджа удхаса» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  26. ^ «Мата Ки Бхетайн в исполнении Панкаджа Удхаса и Сангамитры Бхарали в Apple Music» . iTunes.apple.com. 15 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  27. ^ «Мата Ки Бхетайн в исполнении Панкаджа Удхаса и Сангамитры Бхарали в Apple Music» . iTunes.apple.com. 15 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  28. ^ «Песня Аарти Панкаджа Удхаса и Сангамитры Бхарали из Мата Ки Бхетейн, скачайте MP3 или играйте онлайн» . Saavn.com. 17 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. . Проверено 1 декабря 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fdfbf3e853366600fe212853ac1037ed__1720062420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/ed/fdfbf3e853366600fe212853ac1037ed.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pankaj Udhas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)