Jump to content

Бхаратираджа

Бхаратираджа
Рожденный
Чиннасаами Периямаятевар

( 1941-07-17 ) 17 июля 1941 г. (83 года) [1]
Род занятий Кинорежиссер, Сценарист, Актер
Годы активности 1977 – настоящее время
Супруг
Чандралила
( м. 1974 г.)
Дети Манодж Бхаратираджа (р.1976)
Джанани (р.1979)
Родственники Манодж Кумар (зять)
Джаярадж Периямаятевар (брат)
Награды Падма Шри (2004)

Бхаратираджа ( / b ɑːr ʌ ð ɪr ɑː ɑː / род. 17 июля 1941) — индийский кинорежиссёр и актёр, работающий в основном в тамильской киноиндустрии . Дебютировав в 1977 году в фильме « 16 Vayathinile» , он известен реалистичными и чувствительными изображениями сельской жизни в своих фильмах и широко известен как Ияккунар Имайям . По состоянию на 2017 год он выиграл шесть Национальных кинопремий , четыре Filmfare Awards South , шесть кинопремий штата Тамил Наду и премию Нанди . Он также снял фильмы на телугу и хинди . В 2004 году правительство Индии наградило его премией Падма Шри , четвертой по величине гражданской наградой Индии, за вклад в киноиндустрию. В 2005 году ему была присвоена степень доктора литературы ( почетная степень ) Университета Сатьябамы . [2]

Кинокарьера

[ редактировать ]

Бхаратираджа начал свою карьеру в кино в качестве ассистента режиссера каннада Путтанны Канагала . [ нужна ссылка ] Позже он ассистировал П. Пуллайе , М. Кришнану Наиру , [3] Авинаси Мани и А. Джаганнатан . Его первый фильм «16 Vayathinile» , для которого он написал сценарий, нарушил существовавшую тогда конвенцию о создании нового жанра деревенского кино. Сейчас этот фильм считается важной вехой в истории тамильского кино. О фильме Бхаратираджа сказал: «Этот фильм должен был стать черно-белым художественным фильмом, снятым с помощью Национальной корпорации развития кино», но оказался коммерчески успешным цветным фильмом и отправной точкой для нескольких важных карьер. [4] Его следующий фильм «Кижаке Погум Рейл» дал аналогичные результаты и в конечном итоге вызвал критику по поводу того, что Бхаратираджа способен обслуживать только деревенскую публику. Это побудило его создать «Сигаппу Рояккал » о психопате-женоненавистнике, который был полностью вестернизирован как с точки зрения концепции, так и с точки зрения производства. [5]

Бхаратираджа подтвердил свою универсальность и отказ от привязки к одному конкретному жанру экспериментальным фильмом «Нижалгал» (1980) и боевиком « Тик Тик Тик» (1981). Но, несомненно, сельские темы оказались его сильной стороной, поскольку его самые большие хиты 1980-х годов: «Алайгал Ойватхиллаи» (1981), «Манн Васанаи» (1983) и «Мутхал Мариятай» (1985) были сильными любовными историями на деревенском фоне. Мутал Мариятай сыграл главную роль в главной роли Шиваджи Ганешана , сыгравшего деревенского старосту средних лет. Радха — бедная молодая женщина, которая переезжает в его деревню, чтобы зарабатывать на жизнь. Любовь, которая связывает этих двух людей, разделенных не только возрастом, но также кастой и классом, описана Бхаратираджем поэтическими штрихами. [ нужна ссылка ]

Ведхам Пудхитху более решительно подошёл к кастовому вопросу. [6] Повествование в фильме было цельным, и Сатьярадж играл главную роль в роли Балу Тевара. Он содержит некоторые фирменные штрихи Бхаратираджи, а также несколько новаторских сцен. Ведхам Пудхитху выдвинул революционные мысли о кастовой дискриминации среди брахманов и других высших каст Тамил Наду. Бхаратирадже успешно удалось модернизировать свои методы кинопроизводства для 1990-х годов. Коммерческий успех Кижакку Чимайиле и награды, полученные Каруттхаммой, служат свидетельством его способности восхищать и молодое поколение. Бхаратираджа был на той же сцене в 1996 году, когда получил еще одну Национальную премию за «Антимантаараи» .

В конце 1996 года Бхаратираджа был нанят на постановку двух фильмов, а Сараткумаре в главной роли с Вааккапаттой Бхуми в октябре было объявлено о . В следующем месяце он начал работу над фильмом под названием «Сирагугал Муривадхиллаи в главных ролях » с Наполеоном , Хирой Раджагопал и Пракашем Раджем . Оба фильма позже были отложены. [7] Он планировал возродить Vaakkapatta Bhoomi с Чераном в конце 2004 года, но сотрудничество не осуществилось. [8]

Его фильм 2001 года «Кадал Пукал» принес ему в том же году Национальную кинопремию за лучший сценарий . Известный тамильский кинорежиссер Бхагьярадж был одним из его помощников. В 2008 году Бхаратираджа дебютировал на телевидении в сериале «Теккати Понну» , который транслировался на канале Kalaignar TV. [9] Затем он снял два других сериала Appanum Aathaalum и Muthal Mariyathai для того же канала. [10]

В начале 2016 года Бхаратираджа был втянут в юридическую драку с режиссером Балой по поводу создания фильма под названием « Кутра Парамбарай» , хотя ни один из режиссеров в конечном итоге не снял свои фильмы. [11] [12] Позже он перешел к планированию фильма с участием режиссера Васанта сына , Ритвика Варуна, и племянника Викрама , но фильм был закрыт после двух графиков. [13] В 2018 году Бхаратираджаа работал над фильмом под названием « 8 ноября, Ираву 8 Мани» в главной роли с Видхартом , в котором рассказывается о событиях, последовавших за решением демонетизировать некоторые банкноты в Индии . [14] [15]

Стиль, критика и общественное восприятие

[ редактировать ]

Когда в старую эпоху доминировали фильмы, снятые в студиях, Бхаратираджа снимал фильмы на деревенскую тематику, которые вдохновляли тамильское кино снимать живые места. Серия деревенских фильмов в тамильском кино началась после его модного фильма «16 Ваятиниле» . [16] [17] Он изменил одежду главной мужской роли на простую и без особой косметики, а главную женскую роль в своих фильмах сделал на смуглую, в которой раньше доминировали светлокожие дамы. [18] Стиль режиссерского обращения к зрителю он начал со своего знаменитого диалога «Эн Иния Тамиж Маккале (Мой милый тамильский народ)». [19] [20] Бхаратираджа почитается как один из лучших режиссеров индийского кино. Его идеи были оригинальными, а его темы представляли собой сложные идеи, выраженные в манере, понятной каждому обычному человеку. [21]

Он также известен тем, что представил киноиндустрии ряд новых лиц. [18] [22] Он представил многих актеров, а также новые лица, среди которых выделяются Картик , Радха , Ревати , Радхика и Виджаяшанти . [23] [24] [25] [26] Помимо главных актеров, он представил несколько актеров второго плана. Среди них следует выделить Джанагарадж , Вадивуккараси , Чандрасекхар , Пандиян и Наполеона . [27] [28] [29] В качестве экспериментальной инициативы он давал новым актерам небольшие роли в своих фильмах, позже они становились популярными среди людей и обращались к занятым актерам. Многие ныне неизвестные народу режиссеры, сыграв в его фильмах дебютную мелкую роль, превратились в актеров: К. Бхагьярадж , Маниваннан , Манобала , Тиагараджан , Понваннан . среди них [30] [31] Он также сыграл важную роль в том, чтобы изобразить Сатьяраджа впервые в главной роли.

Бхаратираджа вдохновил многих молодых кинематографистов и руководит школой кинопроизводства под названием «Международный институт кино Бхарати Раджа» (BRIIC). [32] [33]

Бхаратираджа снимал фильмы на социальную тематику, уделяя особое внимание женщинам и их сложным межличностным отношениям. В своих фильмах он обращался к другим социальным порокам, таким как кастовая дискриминация. [23] [17]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бхаратираджа родился как Чиннасами в семье Периямаятевара и Карутаммала в Тени Аллинагараме , городе в бывшем районе Тени штата Тамил Наду, в семье Каллар . [34] Он женился на ЧандраЛиле в 1974 году, у него двое детей Манодж Бхаратираджа (1976 г.р.) и Джанани (1979 г.р.).

Манодж - актер, которого представили в Таджмахале и он женился на актрисе Нандане . [35] [36] Джанани замужем за малазийцем Раджкумаром Тамбираджем. [35] Шурин Бхаратираджи Манодж Кумар снял такие фильмы, как «Маннуккул Вайрам» , «Вандичолаи Чинраасу» , «Ваанавил» и «Гуру Паарваи» . [37] Его брат Джаярадж дебютировал в роли Катхуккутти . [38] Его родственник Сталин — телеактер, снимавшийся в таких сериалах, как «Сараванан Минатчи» и «7С» . [ нужна ссылка ]

Гражданские почести

[ редактировать ]

Национальная кинопремия

[ редактировать ]

Filmfare Awards Юг

[ редактировать ]

Премия штата Тамил Наду в области кинематографии

[ редактировать ]

Нанди Награды

[ редактировать ]

Другие награды

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Фильмография

[ редактировать ]

Как директор

[ редактировать ]
Год Заголовок Язык Примечания
1977 16 Ваятиниле тамильский Премия штата Тамил Наду в области кино за лучшую режиссуру
1978 Кижаке Погум Железная дорога тамильский
Сигаппу Рояккал тамильский Премия Filmfare лучшему тамильскому режиссеру
1979 Сольва Саван Неа Ремейк 16 Ваятиниле
Путия Ваарпугал тамильский
Нирам Мааратха Пуккал тамильский Голос Виджаяна
1980 Кота Джевитхалу телугу Ремейк Путии Ваарпугал
Красная Роза Неа Ремейк Сигаппу Рояккала
Нижалгал тамильский
1981 Алайгал Ойватиллаи тамильский Премия штата Тамил Наду в области кино за лучшую режиссуру
Тик Тик Тик тамильский
Ситакока Чилука телугу Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на телугу
1982 Каадхал Овиям тамильский
Валибамей Ваа Ваа тамильский
1983 Ман Васанай тамильский
Любители Неа Ремейк Алайгал Ойватиллаи
1984 Пудумай Пенн тамильский
1985 Дневник Ору Кайдиин тамильский
Ювадхарам Пиличинди телугу
Мудхал Мариятай тамильский Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на тамильском языке
1986 Саверей Вали Гаади Неа
Кадалора Кавитайгал тамильский

25-й фильм

1987 Ведхам Пудхиту тамильский Национальная кинопремия за лучший фильм по другим социальным вопросам
Арадхана телугу
1988 Джамадагни телугу Назван на тамильском языке как Нааркаали Канавугал.
Что Паракуту тамильский Дублированный по имени Маниванан
1990 Эн Уйир Тожан тамильский
1991 Пудху Неллу Пудху Наату тамильский
1992 Надоди Тендрал тамильский
1993 Капитан Магал тамильский
Кижакку Чимайиле тамильский
1994 Карутамма тамильский Национальная кинопремия за лучший фильм о благосостоянии семьи
1995 Бассейн Понн тамильский
1996 Тамиж Сельван тамильский
Антимантаарай тамильский Национальная кинопремия за лучший полнометражный фильм на тамильском языке
1999 Тадж-Махал тамильский
2001 Кадал Пуккал тамильский Национальная кинопремия за лучший сценарий
2003 Эра Пачули тамильский
2004 Кангалал Каидху Сей тамильский
2008 Боммалаттам тамильский
2013 Аннакоди тамильский
2016 Финальная версия режиссера Неа Частично переснято на тамильском языке как Боммалаттам (2008).
2020 Меендум Ору Мариятай тамильский

Как актер

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1980 Каллуккул Ирам Сам Также писатель
1984 Дхавани Канавугал Сам появление гостя
1991 Идаям Сам появление гостя
Танту Виттен Эннаи Сам появление гостя
2002 Вирус Кадхал Сам появление гостя
2004 Ааюта Эжуту Сельванаягам
2010 Реттайсужи Сингаравелан
2013 Пандианаду Кальянасундарам Премия Виджая за лучшую мужскую роль второго плана
2014 Нинаитатху Яаро Сам появление гостя
2017 Курангу Боммаи Сундарам
Падаиверан Кришнан
2018 Ситакаати Сам Особый внешний вид
2019 Кеннеди Клуб Саваримуту
Намма Виту Пиллаи Арунможиварман
2020 Меендум Ору Мариятай О
2021 Иесваран Периясами
Рокки Манимаран
2022 Куттрам Куттрам DSP Мутукаруппан
Тиручитрамбалам Тиручитрамбалам старший.
2023 Ваати сельский житель Эпизодическое появление
Сэр сельский житель фильм на телугу; Эпизодическое появление
Тирувин Курал Маримуту
Кармегангал Калайгиндрана Раманатан
Маргажи Тингал Рамайя
2024 Лысый Ажагар
Махараджа Гопал Татха
Рааян будет объявлено позже

Телевидение

[ редактировать ]

Список сериалов, снятых Бхаратираджем и вышедших в эфир на канале Kalaignar TV . [46]

Художник дубляжа

[ редактировать ]
  1. ^ «История жизни Бхаратираджи» . Ютуб . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 18 октября 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Honoris Causa 2005 — Университет Сатьябхамы» . Институт науки и технологий Сатьябамы . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  3. ^ Видео на YouTube
  4. ^ «Человек за волной 1970-х» . Линия фронта . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  5. ^ «50 тамильских фильмов, которые стоит посмотреть, прежде чем умереть - 18: Сигаппу Роджаккал (1978) - Сильвианизм» . Сильвианизм . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  6. ^ Шанкар. «Моя бессвязность и разглагольствования...» shankyyanky.blogspot.in . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  7. ^ «АЗ(В)» . indolink.com . Архивировано из оригинала 24 апреля 2013 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  8. ^ «Music India Online - Черан в «Ваккапатта Бхуми» » . musicindiaonline.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2004 года . Проверено 11 января 2022 г.
  9. ^ «Бхаратираджа наносит удар по Калайнару - Behindwoods.com Теккати Понну Наполеон Ранджита Чандрашекар Сварнамалья Манодж Творения горячие изображения изображения тамильской картинной галереи» . Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 29 октября 2019 г.
  10. ^ «Appanum Aathalum Бхаратираджи: новый сериал на Artist TV! | Новая сериальная программа Бхаратираджи под названием Appanum Aathalum» . Октябрь 2011 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Проверено 29 октября 2019 г.
  11. ^ «Бала и Бхаратираджа спорят о правах на фильм» . Апрель 2016. Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.
  12. ^ «Два писателя спорят из-за «Куттра Парамбарай» » . Сифи . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.
  13. ^ «Ни Кутрапарамбарай, ни Алайгал Ойвадхиллаи. Часть 2 — Тамильские новости» . 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. Проверено 10 января 2018 г.
  14. ^ «Над новым фильмом будет работать Бхаратираджа, а не Кутра Парамбарай» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.
  15. ^ «Многообещающая линейка фильмов для Видхарта» . 11 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. Проверено 10 января 2018 г.
  16. ^ «Возврат в четверг! Удивительные факты о законодателе моды «16 Vayadhinile» - новости телугу» . IndiaGlitz.com . 1 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Шриватсан (17 июля 2016 г.). «С 75-летием со дня рождения, Бхаратираджа: вспоминая лучшие фильмы иконоборца» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Субраманиан, Анупама (22 июля 2018 г.). «Я не могу носить фасад и разыгрывать сценарий в реальной жизни» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  19. ^ «Возвращение в Колливуд» . Декан Вестник . 14 января 2012 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  20. ^ Джоши, Прия; Дудра, Раджиндер (6 мая 2016 г.). 1970-е годы и их наследие в индийских кинотеатрах . Рутледж. п. 84. ИСБН  978-1-134-92759-3 . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 13 сентября 2020 г.
  21. ^ «rediff.com: Бхаратираджа куда-то ходит» . www.specials.rediff.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  22. ^ Субраманиан, Анупама (21 ноября 2016 г.). «Расширяя сеть в Колливуде» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Балачандер и Бхаратираджаа, два режиссера, которые подняли тамильское кино на новую высоту» . www.thenewsmine.com . 7 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
  24. ^ «5 смелых и красивых героинь Бхаратираджи» . JFW Только для женщин . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  25. ^ «Картик меняет путь — Тамильские новости» . IndiaGlitz.com . 28 января 2009 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. . Проверено 7 апреля 2020 г.
  26. ^ Рамасвами, Виджая (25 августа 2017 г.). Исторический словарь тамилов . Роуман и Литтлфилд. п. 81. ИСБН  978-1-5381-0686-0 . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 13 сентября 2020 г.
  27. ^ «Салютую гуру тамильского кино! Специальное предложение ко Дню учителя — Tamil News» . IndiaGlitz.com . 5 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. . Проверено 7 апреля 2020 г.
  28. ^ В (26 ноября 2018 г.). « Я играла жену, мать и бабушку, когда мне было 20. Я к этому привыкла»: разговор с Вадивуккараси» . Silverscreen.in . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  29. ^ «Ияккунар Имайям Бхаратираджа откроет киношколу — Tamil News» . IndiaGlitz.com . 20 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  30. ^ «Мастер за работой» . Индус . 11 февраля 2017 г. ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  31. ^ «Нигалгал» . kannanbhimsingh.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  32. ^ «Выдающийся кинорежиссер Бхаратираджа создаст киношколу» . Индус . 7 июля 2014 г. ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  33. ^ «Бхаратираджа откроет киношколу» . Новый Индийский экспресс . 7 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. . Проверено 7 апреля 2020 г.
  34. ^ «С 75-летием со дня рождения, Бхаратираджа» . Индия сегодня . 17 июля 2016 года . Проверено 10 мая 2024 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Дочь Бхаратираджи выходит замуж в Малайзии» . indiaglitz.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 30 августа 2013 г.
  36. ^ «Манодж Бхарати женится на Нандхане» . indiaglitz.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 30 августа 2013 г.
  37. ^ «За лесом: родственник БхаратиРаджи Манодж Кумар запланировал несколько проектов на наковальне» . backwoods.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 24 августа 2014 г.
  38. ^ Нихил Рагхаван (9 августа 2014 г.). «И так далее: двойник Бхаратираджи» . Индус . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 24 августа 2014 г.
  39. ^ «Лауреаты Падмы» . Правительство Индии . Национальный центр информатики. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 23 декабря 2011 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «35-я ежегодная южная премия Filmfare Award» . Кинопроезд . 5 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б «Премия Filmfare за лучшего тамильского режиссера, специальный выпуск Бхаратираджи» . Кинопроезд . 6 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
  42. ^ « Серия лауреатов премии Нанди (1964–2008)] (PDF) (на телугу). Информация и связи с общественностью Андхра-Прадеша . 13 марта 2010 г. Проверено 3 января 2021 г.
  43. ^ «AllIndianSite.com — Кино scidhigal — Все дело в кино» . allindiansite.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  44. ^ «Индус: Бхаратираджа «неправильно направил» шоу Нейвели» . Hinduonnet.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2007 года . Проверено 15 ноября 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  45. ^ «Индус: Митинг разоблачает политизированную киноиндустрию» . Hinduonnet.com . Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 года . Проверено 15 ноября 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  46. ^ «Еще один сериал от Бхаратираджи» . newindianexpress.com. 20 сентября 2011 г.
  47. ^ «Бхаратираджа тоже собирается произвести революцию в сериалах!» [Бхаратираджа собирается произвести революцию и в индустрии телесериалов!]. Динамалар (на тамильском языке). 25 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 18 декабря 2020 г.
  48. ^ Химавати, Равали (8 мая 2023 г.). «Современная любовь, Ченнаи: с этого дня премьера веб-сериала Тиагараджана Кумарараджи состоится на Amazon Prime» . www.thehansindia.com . Проверено 17 мая 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 896f5ca5544657a57ff397c7b0724b8e__1721033100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/8e/896f5ca5544657a57ff397c7b0724b8e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bharathiraja - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)