✖


Jump to content

Манобала

Манобала
экстрасенс
Манобала в 2019 году
Рожденный
Балачандар

( 1953-12-08 ) 8 декабря 1953 г. [1]
Марунгур , район Каньякумари , Тамил Наду , Индия [2]
Умер 3 мая 2023 г. (03.05.2023) (69 лет)
Ченнаи , Тамил Наду , Индия
Род занятий Актер, режиссер, продюсер
Годы активности 1979–2023
Супруг Уша Махадеван
Дети 1

Балачандар (8 декабря 1953 г. - 3 мая 2023 г.), известный под своим сценическим псевдонимом Манобала ( / m ə n oʊ b ɑː l ɑː / ), был индийским актером, кинопродюсером, режиссером, комиком и YouTube-блогером , который преимущественно играл второстепенные роли в тамильском Фильмы на языке. Он проработал преимущественно в киноиндустрии почти сорок лет и отличался уникальным языком тела и диалогами, а также своей интонацией. [3]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Манобала родился как Балачандар. [4] в деревне недалеко от Нагеркойла , но большую часть начального образования получил в Бангалоре и Тирукаттупалли в 10 и 11 классах. Позже он учился в Государственном колледже изящных искусств, когда начал писать статьи под псевдонимом Манобала, а также изучил Бхаратанатьям и Вина ​ . [5] [6]

Карьера

[ редактировать ]

Манобала начал свою карьеру в тамильском кино в начале 1970-х годов и по рекомендации Камала Хасана стал помощником режиссера в фильме Бхаратираджи 1979 года «Путия Ваарпугал» . [5] [7] Его режиссерский дебют состоялся в фильме «Агая Гангай» (1982), но он потерпел неудачу в прокате. [8] Его второй режиссерский фильм «Пиллаи Нила» (1985) оказался более успешным. [7]

Манобала продолжал снимать такие фильмы, как «Ооркавалан» (1987), «Эн Пурушантхан Энакку Маттумтан» (1989) и «Дхоорату Пачай» (1987), которые получили признание критиков и были хорошо приняты зрителями. [9] Он часто сотрудничал с некоторыми ведущими актерами своего поколения, включая Виджаяканта , Раджниканта , Камаля Хасана и Картика . [9] Он дебютировал в Болливуде в качестве режиссера в фильме «Мера Пати Сирф Мера Хай» (1990). [10] и его режиссерский дебют в телесериале с фильмом «Панчаваранам». За свою карьеру он снял 24 фильма, но позже сосредоточил свою карьеру актера в 2000-х годах, когда начал работать актером полный рабочий день. [3]

Манобала снялся более чем в 700 фильмах. [10] В большинстве фильмов он играл второстепенные роли, регулярно деля экранное пространство с комиками-ветеранами Вадивелу и Вивеком . Он был известен своими комическими ролями в таких фильмах, как «Лед» , «Нанбан , » , « Чандрамукхи» « «Питамаган», «Тамиж Падам», Кавалай Вендам » , « Какалалаппу » , «Сирутай» , «Алекс Пандиан» , «Аранманай » , «Аамбала» и « Яаради Ни Мохини» . [11] Манобала дебютировал в качестве кинопродюсера в режиссёрском проекте Х. Винота « Сатуранга Веттаи» , за что получил награду «Лучший продюсер-дебютный фильм» на церемонии South Indian International Movie Awards . [12]

Манобала запустил канал на YouTube под названием «Макулатура», где взял интервью у нескольких режиссеров и актеров. [13] В 2022 году он получил докторскую степень в Юго-Западно-Американском университете в знак признания его вклада в кино. Он также получил Премию за выдающиеся достижения от Global Achievers Council. [11] Он участвовал в качестве одного из участников реалити-шоу Cooku with Comali в 2022 году . [14]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Манобала был женат на Уше Махадеване, у них есть сын. [5]

Смерть

[ редактировать ]

Манобала умер в своем доме в Ченнаи 3 мая 2023 года, как сообщается, из-за проблем с печенью, в возрасте 69 лет. [15] [16] [17] До этого в январе 2023 года он также прошел ангиотерапию из-за боли в груди. [18] [19] Он был заядлым курильщиком сигарет и пристрастился к курению на пике своей карьеры кинорежиссера. [20] [21]

Фильмография

[ редактировать ]

Директор

[ редактировать ]

Фильмы

[ редактировать ]
Год Фильм Примечания
1982 Агая Гангай
1985 Пиллаи Нила
1985 Наан Унгал Расиган
1986 Паару Паару Паттанам Паару
1986 31 декабря Каннада фильм
1987 Сираи Параваи
1987 Дхоорату Пачаи
1987 Уркавалан
1988 Чутти Пунаи
1989 Эн Пурушантхан Энакку Маттумтан
1989 Муду Мантирам
1989 Тендрал Судум
1990 Мой муж только мой Не фильм
1990 Маллу Ветти Минор
1991 Ветри Падигал
1991 Мундрежутил Эн Мучируккум
1992 Сенбага Тоттам
1993 Мутруги
1993 Каруппу Веллаи
1993 Парамбариям
1997 Нандини
2000 Анна
2001 Сирагугал Сериал
2002 Наина

Сериалы

[ редактировать ]
Год Ряд Сеть
1999 Панчаварнам я звоню на ТВ
2000 Пуннагай
2009 777 Полимерный ТВ

Как актер

[ редактировать ]

Тамильские фильмы

[ редактировать ]
Год Фильм Роль Примечания
1979 Путия Ваарпугал Член Панчаята
Нирам Мааратха Пуккал
1980 Каллуккул Ирам
1981 Тик-тик-тик
1982 Гопурангал Саиватиллаи Патани Бхаи
1994 Мисс Мэган Маклер
Тожар Пандиан
Тайский Мааман Внешний вид гостя
1995 Гангай Караи Паатту
Королева Махарани
1997 У нас нет Владелец телефонной будки
Нандини
Пагайван Говиндхан
Ратчаган Каннияппан
1998 Сварнамукхи Переводчик
Натпуккага Мадурай
Талаимурай
1999 Чинна Раджа
Ананта Пунгатре Пунгаванам
Минсара Канна Приспешник Ведхачалама
Тадж-Махал
Наш Учитель тамильского языка
2000 Анна Моисей
Джеймс Панду Железнодорожный носильщик
2001 Они знают
Самухирам Профессор
2002 Наина
Злодей Зять министра
2003 Студент номер 1 Даас
Банда Парамасивам Инспектор полиции
Нала Дамаянти Паспортный офицер
Джаям Камалеш
Свист
Лед
Кааха Кааха Рамана
Диван
Мальчики Аджай
Три розы
Питамаган дядя Шакти
Джей Джей Друг семьи Джамуны
Анбе Ун Васам Профессор
Кадхал Кируккан Доктор
женское общество Контейнер пассажирский
2004 Этири Сешагопалан
Кампус Наллатамби
Арул Клиент
Перажаган Наир
М. Кумаран, сын Махалакшми Отец Ганеши
Бозе
аттахасам Семи Джозеф
Мечты Муса
Маха Надиган
2005 Ааюдхам
Деватайай Канден Даас
Из Пассажир поезда
Кодамбаккам
Така Тими Та Читайте дальше
Чандрамукхи Фальшивый экзорцист
Приясакхи Бабалу
6'2 отец Кришнамурти
Анниян Билетный кондуктор
Гаджини Рекламный директор
Прости, Энаку Калянамайидичу.
2006 Тамби
Неархичный Менеджер
Тирупати Инспектор полиции
Талай Нагарам Инспектор полиции
Париджатам
Наалай
борьба
Имсай Арасан 23-й Пуликей Коллан
Илаваттам частично переснятая версия
Дхармапури Приспешник Силандхи Каруппу
Варалару Полицейский констебль
Ватияр Отец Айянара
2007 Дивали сельский житель
Муруга
Кудал Нагар Доктор
Параттай Энгира Ажагу Сундарам
Мадурай Виран дедушка Шивы
Урожденная Дринк Синий Профессор
Таллал Секретарь по строительству
Киридам Констебль
Малаикоттай Помощь Бхаскара
Пасупати с Расаккапалаям Констебль Найду
Ажагия Тамиж Маган ТТР
Каннамучи Йенада Сентилканну
Полладхаван
2008 Пиривом Сантиппом менеджер Натесан
Сила Нерангалил
Вамбу Сандай
Маанаван Нинаитал Профессор
Вайтеесваран Приспешник Дханасекарана
Яаради Ни Мохини Балу
Сантош Субраманиам Кредитный специалист
Арай Эн 305-ил Кадавул Венги Раджа
Мадурай Понну Ченнаи Пайян Бала Наир
Сутта Пажам Помощник комиссара
Куселан субинспектор
Уннаи Наан Отец Виджая
Дханам Полицейский
Севаль
Силамбааттам Отец Яану
Абхиюм Наанум Вардараджан
Диндигул Сарати Фотограф
Панчамиртам
2009 Аньяджа Муругесан
ТН 07 АЛ 4777 Полицейский констебль
Гуру Эн Аалу Инспектор дорожного движения
Торанай Ганесан
мусульмане Адвокат
Сиритал Расипен Отец Сиддху
Индира Вижа
Нинайтале Иниккум Классный руководитель
Аарумугам
Ору Кадхалан Ору Кадхали Многие люди
Адхаван дядя Тары
Канден Кадхалай Майилваханам
Веттайккааран Репортер
2010 Тамиж Падам Сиддхартх
Тайриям
Реттайсужи
Горипалаям
Кутти Писасу
Каттраду Калаву
Сингам Юрист почты
Пурнами Нагам Свами
Индрасена
Тиллалангади Священник
Баана Каатади Дирижер
Ниюм Наанум
Puzhal Алекс
Дрохи Рагху
Тоттупаар
Чикку Букку двоюродный брат Сехара
Каллури Калангал Профессор
Агампурам C. Мы люди
Сиддху +2
2011 Мадхувум Митилиум
Сирутай Бхум Бхум
Пайанам Нараяна Шастри
Таммбикоттай Пули
Бхавани Рамакришнан
Аппави Профессор колледжа
Мааппиллай Астролог
Итан Менеджер банка
Аанмаи Тавараэль
Удхаян
Ду
Раманатхапурам
Конджам Вейил Конджам Мажай
Мудхал Идам
Муни 2: Канчана Священник
Пули Вешам
Касетан Кадавулада Балрам Найду
Вандхан Вендраан
Веллор Мааваттам
Садхурангам Сосед Тиру
Мамбаттиян Бухгалтер Анначчи
Махаан Канакку Сотрудник ГИБДД
2012 Вилайада Ваа Котандам
Нанбан Бозе
Ору Надигайин Вааккумулам
Кондаан Кодутаан
Сурия Нагарам
Калакалаппу Марудамуту
Идхаям Тираирангам
Сагуни Индуратагаваал
Миравудан Кришна
Аджанта
Туппакки отец Ниши
Акилан
2013 Курумбакара Пасанга Полицейский
Алекс Пандиан Капитан Дивакаран
Путхагам Кальянасундарам, он же Каллис
Силлуну Ору Сандиппу
Онбадуле Гуру Привет, Ротти Бабу
Ору Мутхам Ору Ютам Руководитель финансовой компании частично переснятая версия
Ченнайил Ору Наал Сатьямурти
Веткатаи Кеттал Энна Таруваай
Сеттай Гуришанкар
Этир Ничал Гунасекара Раджа
Нерам Доктор
Нормальный Священник
Тейя Велай Сейянум Кумару Карандаш Мама / Конус Айс
Тиллу В прошлом году из Саундерраджи
Тулли Вилаяду
Паттату Яанаи
Сонна Пурияту Раджеш Канна
Талаиваа Последователь Вишвы
Айнту Айнту Айнту Инструктор йоги
Раджа Рани Генеральный директор Air Voice – Рамамурти
Наияанди
Ванаккам Ченнаи Констебль
Рагалайпурам Инспектор
Мать
Навина Сарасвати Сабатам Нарадхар
Колагалам Владелец придорожного ларька
2014 Нинаивил Ниндравал
Виратту
Ору Каннийум Муну Калавааникалум Четан
Теналираман Министр образования
Дамаль Дюмель
Талайван
Йеннамо Эдхо Гуруджи
Энна Сатхам Индха Нерам
Рамануджан Кришна Рао
Анджаан Директор
Аиндхам Талаимурай Сиддха Вайдхия Сигамани женское общество
Джамай Сангили Муруган
Аранманай Муж Эшвари
Ирумбу Кутираи Менеджер пиццерии
Пуджай Секретарь группы Коваи
Калканду Директор Камалнатх
Джайхинд 2 Отец Нандини
Велмуруганские скважины
Наайгал Джаакиратхай Спаси меня
Линга Машинист поезда
Веллаикаара Дурай
2015 Веттайяду
Аамбара Комиссар полиции
Туристические радиостанции Котисваран
Тамижуку Эн Ондрай Ажутавум Сваминатан
Кааки Саттаи Джьоти Лингам
Дж. К. Энум Нанбанин Ваажкай Художник-рисунок
Ивануку Таннила Гандам Доктор Маркандеян
Сонна Почу
Мне жаль Сентамарай
Тунаи Мудхалвар
Канчана 2 Арнольд
Гоу Раджа Гоу Тысяча
Индия Пакистан Идичапули
Виндхай
Мусульманская английская месса Арнольд
Сон Папди
Палаккатту Мадхаван Босс Мадхавана
Аави Кумар
Идху Энна Мааям
Калай Вендхан
Саваале Самаали Манобала
Маанга Ренгасами Нагараджан
10 Эндратукулла Сотрудник автомобильного транспорта Маникандан
из Уруме Саундаппан
2016 Караи Орам
Пейгал Яаккиратхай
Радджинимуруган Кунджитапатам
Аранманай 2 брат Комалама
Канитан Отец Ану
Поккири Раджа Рагхав
Сеять ковер Мне
Мапла Сингам
Тожа Смотритель дома престарелых
убитый Директор школы
Унноду Ка ГИБДД
Пандийода Галатта Тхангала
Велликижамай 13:00 Тети Доктор
Наяги муж Сарадхи
Кадалай Бизнесмен
Кадавул Ирукаан Кумару Режиссер шоу «Песувадхеллам Унмаи»
Кавалаи Вендам Паттай Бабу
Вирумандикум Шиванандикум
Парандху Селла Ваа
Андаманский
2017 Мотта Шива Кетта Шива помощник ГК
465
Вайгай Экспресс Каннитееву Каармегам / Тавиттайсаами
Сараванан Ирукка Баямаен Свами
Тираппу Вижа
Адхагапатпатту Магаджанангалай
Сатура Ади 3500 Гаури Шанкар
Катха Наяган Свами
Хара Хара Махадеваки Бхакта
Тиран Адхигаарам Ондру Отец Прии
Посмотрите на
2018 Калакалаппу 2 помощник Ганеши
Солли Видава Квартира президента
Нагеш Тирайярангам Отец Прии
Каатади
Мерлин
Абхиюм Анувум босс Абхи
Трафик Рамасами Судить
Каатируппур Паттиял Кунджита Падхам
Семма Бота Аагати Отец Деви
Инба Твинкл Лилли Китай
Кадайкутти Сингам Судить
Тамиж Падам 2 Сиддхартх
Гаджиникант Камаль Вишванатан
Мараинтирунту Пааркум Мармам Энна
Сима Раджа директор
Кутан Кинорежиссер
Калавани Маппиллаи
Екатерина Можи Мурти
Уттараву Махарадж
Быть Кинорежиссер
Тулам
2019 Мааник
ЛКГ Мукеш
Тируманам Нарасимхачари
Никто Профессор колледжа
Гуркха Кавариман
Джекпот Рисовая мельница Райяппан
Зомби Тесть Чинны Тамби
Эн Каадхали Сцена Подура
Онгала Поданум сэр Председатель Кастуриман
Арувам Директор школы
Бигил Профессор
50 Рува
2020 Айя Уллен Айя
Пачай Вилакку Профессор
Боевые действия Кинорежиссер
Колледж Кумар К. Мурти
Асурагуру Босс Шакти
2021 Наанум Сингл Таан Отец Удхая
Чакра дядя Гаятри
Энгада Ирутинга Иввалаву Наала Ганесан
Рудра Тандавам Пастор
Аранманай 3 Карандаш
Маалигай Мощность Паанди Неизданный [а]
Раджавамсам Оддувати Секар
Операция Джуджупи Бог
Подготовьте чипсы Лингусами
2022 Нааи Секар Гопи
Юта Сатхам босс Нагулана
Ранга
О, моя собака Инспектор полиции
Кадхал Сей Неизданный [б]
Кугл Куттаппа Доктор
Дон Школьный учитель
Нааи Секар возвращается Наамакатти Нараянан
Ранга
Падаиппалан
Супер старшие герои Мохан
Радха Кришна
Дха Дха
Гурумурти
Мофусил Полицейский
2023 Кондраал Паавам
призрачный Священник
Тамиларасан
Тира Каадхал Молодожены Посмертный выпуск
Касетан Кадавулада Сундарам Посмертный выпуск
Кабадди Бро Посмертный выпуск
Раяр Парамбарай Посмертный выпуск
Саандритаж Посмертный выпуск
Пинать Босс Шивани Посмертный выпуск
Иругапатру Босс Арджуна Посмертный выпуск
Чандрамукхи 2 Фальшивый экзорцист Посмертный выпуск
Дхиллу Ирундха Пораду Посмертный выпуск
80-е годы Посмертный выпуск
Применяются условия Кадхала Посмертный выпуск
2024 Та Наа Посмертный выпуск
Чиклеты Фармацевт Посмертный выпуск [25]
Электронная почта Кайлашам Посмертный выпуск [26]
Операция Там Посмертный выпуск [27]
Нинаивеллам Нияда Посмертный выпуск [28]
Инга Наан Тхаан Кингу Маклер Посмертный выпуск [29]
Метла Профессор Посмертный выпуск
Удхир @ Пумара Кату Посмертный выпуск
Индийский 2 Нанджунда Мурти Посмертный выпуск
Андхаган Полицейский Посмертный выпуск

фильм на телугу

[ редактировать ]
Год Фильм Роль
2008 Катанаякуду субинспектор
2009 Пуннами Наагу Полицейский
2011 Гаганам Нараяна Шастри
2014 Манасуну Маая Сейаке Сундарам
2016 Упири Смотритель дома престарелых
герой муж Сарадхи
2018 Маханати П. Пуллайя
Девадас Тата Рао
2019 Радждут Кредитор
2020 Колледж Кумар
2023 Уолтер Верайя Судить

фильмы на малаялам

[ редактировать ]
Год Фильм Роль
2017 Джомонте Сувишешангал Перумал
2018 B.Tech Тысяча
Абхиюм Анувум босс Абхи
2022 Виддикалуде Маш

Телевидение

[ редактировать ]
Год Ряд Роль Сеть Примечание
2005–2006 Алли Раджиям Намачиваям я звоню на ТВ
2018 Майя Бхадра
2020–2021 Сембарути Перумал Зи Тамиж
2021 Раджапарваи Сам я звоню на ТВ
2022 Куку с Комали (3 сезон) Готовить Стар Виджай Выбыл в 14 серии.

Как продюсер

[ редактировать ]
Год Фильм Примечания
2014 Сатуранга Веттай Премия SIIMA лучшему продюсеру-дебютанту
2017 Паамбху Саттаи

Как художник дубляжа

[ редактировать ]
Год Фильм Роль Примечания
2019 Король Лев Ты ( Джон Оливер ) Тамильская версия

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Дублирован на хинди (2021) [22] [23]
  2. ↑ Дублированный на каннада как Притсу (2022) [24]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «МАНОБАЛА (М.БАЛАЧАНДЕР)» . tamilfilmdirectorsassociation.com . 30 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2012 года . Проверено 1 апреля 2019 г.
  2. ^ «Умер актер Манобала: киносообщество отдает дань уважения; сегодня похороны» . Дина Танти (на тамильском языке). 4 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Актер-режиссер Манобала скончался в 69 лет» . Индийский экспресс . 3 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  4. ^ Камаль Хаасан добавлен в Бхаратираджу - актер и режиссер Мано Бала - Часть 1, Чай с Читрой . Гастрольные радиостанции. 31 января 2020. Событие происходит в 3:26. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г. - через YouTube.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Нараян, Пушпа (4 мая 2023 г.). «Манобала, режиссер, ставший комиком, умирает в возрасте 69 лет в Тамилнаде» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  6. ^ Сараванан, Т. (8 января 2011 г.). «Всегда на счету» . Индус . ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 8 мая 2023 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Сухасини Маниратнам: «Вы никогда не найдете режиссера, который сможет планировать так же хорошо, как Манобала» » . Индийский экспресс . 3 мая 2023 г. Проверено 5 мая 2023 г.
  8. ^ «После дебюта на флопе Манобала нанес удары подряд; знайте его историю» . Новости18 . 4 мая 2023 г. Проверено 5 мая 2023 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Манобала умирает в 69 лет: Виджай, Раджникант, Камаль Хаасан и другие отдают дань уважения актеру-режиссеру» . Индийский экспресс . 3 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Манобала: Неизвестные факты о покойном актере-комике» . Таймс оф Индия . 5 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Актер-режиссер Манобала получает докторскую степень» . Таймс оф Индия . 24 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  12. ^ Моменты Манобалы на церемонии вручения наград SIIMA | #RIPManobala #ytshorts (на тамильском языке). СИИМА. Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г. - через YouTube.
  13. ^ «Вот что сказал актер Манобала в последнем интервью и твите» . Новости18 . 4 мая 2023 г. Проверено 8 мая 2023 г.
  14. ^ «Актер-режиссер Манобала скончался в возрасте 69 лет в Ченнаи» . Индия сегодня . 3 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  15. ^ «Тамильский актер и режиссер Манобала скончался в Ченнаи» . Онманорама . 3 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  16. ^ «Тамильский актер и режиссер Манобала скончался в возрасте 69 лет, Раджникант отдает дань уважения» . Таймс оф Индия . 3 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  17. ^ «Актер-режиссер Манобала скончался в 69 лет» . Индус . 3 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  18. ^ «Скончался ветеран-режиссер и актер Манобала» . Синема Экспресс . 3 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  19. ^ «Скончался актер, режиссер и продюсер Манобала» . Таймс оф Индия . 3 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 3 мая 2023 г.
  20. ^ «Когда Манобала сказал, что он выкуривал по 200 сигарет в день, когда был режиссером» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  21. ^ «Несколько кинозвезд умерли от причин, связанных с алкоголем; споры разгорелись из-за высказываний Мансура Али Хана на похоронах Манобалы» . Таймс оф Индия . 4 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 8 мая 2023 г.
  22. ^ «Смотрите фильм «Маалигай (хинди)» в формате Full HD онлайн на ZEE5» . ЗЕЕ5 . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 6 января 2024 г.
  23. ^ «Андреа играет полицейского и принцессу в «Маалигае» » . Сифи . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  24. ^ «Приетсу» . Таймс оф Индия .
  25. ^ «Обзор фильма Чиклеты: комедия для взрослых, которая не впечатляет» . ТаймсСейчас . 1 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 года . Проверено 5 февраля 2024 г.
  26. ^ «Электронная почта Рагини Двиведи и Муруги Ашока подверглась цензуре U / A» . Таймс оф Индия 3 января
  27. ^ «Операция LailaUA» – через The Economic Times – The Times of India.
  28. ^ «Рецензия на фильм «Нинаивеллам Нияда: слишком затянутая романтическая драма, наполненная лишними и глупыми моментами» . Таймс оф Индия .
  29. ^ «Обзор фильма Инга Наан Тхаан Кингу: Сантанам возвращается с крепким смехом» . timesofindia.indiatimes.com .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manobala&oldid=1237588216"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 529a4ba71f0f7cf36563e191f5bc578f__1722339360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/8f/529a4ba71f0f7cf36563e191f5bc578f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Manobala - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)