Куселан
Куселан | |
---|---|
Режиссер | В. Васу |
Автор сценария | В. Васу |
Рассказ | Шринивасан |
Продюсер: | ГП Виджай Кумар Пушпа Кандасвами К. Ашвини Датт |
В главных ролях | Раджникант Пасупатия Мина |
Кинематография | Арвинд Кришна А.Д. Карунамурти (Дополнительная операторская работа) |
Под редакцией | Саравана |
Музыка | G. V. Prakash Kumar |
Производство компании | Кавиталая Продакшнс Производство семи художественных фильмов |
Распространено | Айнгаран (Весь мир) Пирамида Саймира (США) |
Дата выпуска |
|
Время работы | 159 минут [ 1 ] |
Страна | Индия |
Язык | тамильский |
Бюджет | ₹ 15 крор [ 2 ] |
Театральная касса | ₹ 8 крор [ 2 ] |
«Кузелан» — индийский 2008 года на тамильском языке драматический фильм режиссёра П. Васу . Официальный римейк малаяламского фильма «Кадха Параюмбол» (2007). Его продюсерами выступили Пушпа Кандасвами, Асуани Датт и Г. П. Виджаякумар на двух языках. Куселан играет главную роль в роли Раджниканта в расширенном гостях вместе с Пасупати и Миной . В ролях второго плана также снялись Вадивелу и Ливингстон . Фильм одновременно снимался на телугу под названием Kathanayakudu .
Сюжет разворачивается вокруг деревенского жителя, которого в юности связывала крепкая дружба с популярным актером кино. Однако из-за разной карьеры им пришлось разойтись: один стал национальным деятелем, другой - деревенским парикмахером. Спустя десятилетия актер возвращается в деревню для участия в съемках своего фильма. В то время как вся деревня воодушевлена перспективой встречи с актером, парикмахер опасается, что его старый друг забыл бы его и пренебрег бы им.
«Кузелан» открылся для зрителей 1 августа 2008 года, став третьим по величине открытием тамильского фильма до даты его выхода. Несмотря на ажиотаж перед выпуском, фильм вызвал негативные отзывы и провалился в прокате. [ 3 ] [ 4 ] Перед выпуском фильм широко рекламировался продюсерами как главный герой Раджниканта , хотя сам Раджникант дал понять, что он играет только гостевую роль. [ 5 ] [ 6 ]
Сюжет
[ редактировать ]Балакришнан — бедный парикмахер, живущий в маленькой деревне Марайур вместе со своей женой Шридеви и тремя детьми. У него небольшая независимая парикмахерская на рынке. Однако другой парикмахер по имени Шанмугам владеет гораздо более развитой независимой парикмахерской, у него есть сотрудники и вращающиеся стулья. Его семья критикует Балакришнана за несвоевременную оплату школьного обучения. Местный головорез по имени Куппусами также снижает количество посетителей парикмахерской Балакришнана. Он может вернуть свою дочь в школу, посоветовавшись с монахиней, работающей в школе его дочери, которая предлагает сама оплатить обучение. Актер по имени Нагерколи Нагарадж неожиданно приезжает в деревню и требует большое количество ежедневных припасов. Куппусами спрашивает, почему, и Нагеркойл объясняет, что актер Колливуда, суперзвезда Ашок Кумар, будет в городе на съемках нескольких фильмов.
Когда Ашок Кумар прибывает вместе с несколькими другими участвующими актерами, в том числе Наянтарой , Виджаякантом и Нижалгалом Рави , деревня оказывает им огромный прием. Поскольку этот район находится недалеко от границы Тамил Наду и Андхра-Прадеш , наксалитско-маоистское восстание по ту сторону границы бушует . Окружной коллекционер сказал Ашоку Кумару, что в целях его безопасности съемку следует проводить в другом месте, но Ашок Кумар проигнорировал это. Итак, Сентилнатана ИПС , возглавляющего тяжелое полицейское подкрепление, вызывают в деревню. Балакришна утверждает, что 30 лет назад Ашок Кумар и Балакришна были лучшими друзьями, которые со временем отдалились. Она и дети спросили Балакришну, могут ли они встретиться с Ашоком Кумаром и сфотографироваться с ним. Балакришна беспокоится, что Ашок мог забыть о нем, поскольку люди со славой и деньгами обычно забывают о своем прошлом. Жена Шанмугама, Сона, спрашивает Шанмугана, могут ли они сфотографироваться с Ашоком Кумаром. Шанмугам испробовал несколько техник, но его методы оказались безуспешными.
Шридеви начинает распространять новость о том, что ее муж Балакришнан и Ашок Кумар были друзьями в детстве. Балакришнан был относительно популярен, и люди считали, что он может привести Ашока Кумара, чтобы тот сфотографировался со всеми. Тем временем Ашок Кумар работает над двумя фильмами: «Веттайян» и «Аннамалай 2» . Оба фильма являются продолжениями созданных им предыдущих фильмов: «Чандрамукхи» и «Аннаамалай» . Куппусами помогает Балакришнану отремонтировать парикмахерскую. Шанмугам успешно врывается в гостевой дом Ашока Кумара и маскируется под помощника. Он получает фотографию Ашока Кумара с женой и с гордостью показывает ее деревне. Люди не уверены, был ли Балакришана другом Ашока Кумара, поскольку у простого человека была фотография с Ашоком Кумаром, а не с ним. Куппусами возмущается, когда приходит к выводу, что Балакришнан солгал. Он рассказывает об этом всей деревне, что вызывает негативную реакцию его детей, и они начинают не любить своего отца.
Школе его старшей дочери удалось уговорить Ашока Кумара посетить его мероприятие в школе. Это был также его последний съемочный день. Балакришнан решает исполнить желание Шридеви хотя бы увидеть Ашока Кумара, и они посещают школьные мероприятия. Ашок Кумар произносит эмоциональную речь, вспоминая дни своего детства, когда он был в нищете, о своем лучшем друге Балакришнане. Балакришнан помогал Ашоку Кумару в трудные времена, когда у него не было денег на одежду и еду, и даже предложил Ашоку Кумару заняться актерским мастерством. Ашок Кумар со слезами на глазах объясняет, что Балакришнан дал ему все, даже продал сережки для ушей, чтобы отправить его в Мадрас . Он говорит, что стал богатым благодаря ему. Вернувшись домой, его дети просят прощения за то, что игнорировали его. Затем их неожиданно посещает Ашок Кумар и эмоционально воссоединяется с Балакришнаном. Затем он предлагает Балакришнану переехать в Ченнаи , где он мог бы предоставить Балакришнану и его семье дом рядом с его парикмахерской. Балакришнан отказывается, но обещает поддерживать контакт с Ашоком Кумаром. Ашок Кумар покидает деревню, довольный тем, что нашел своего давно потерянного друга.
Бросать
[ редактировать ]- Раджникант в роли Ашока Кумара, очень известного колливудского актера (расширенное появление в качестве гостя)
- Пасупати в роли «Парикмахера Балу» Балакришнана
- Мина в роли Шридеви «Деви», жены Балакришнана.
- Прабху в роли Сентилнатана ИПС
- Вадивелу в роли Шанмугама "Салун Кадай" (бывшего помощника Балу)
- Шафна как старшая дочь Балакришны
- Ревати Сивакумар — младшая дочь Балакришны
- Ливингстон в роли Куппусами
- Р. Сундарраджан в роли Шринивасана
- Манобала, как констебль
- М. С. Бхаскар , как Гопи, помощница Куппусами
- Сантанам в роли "Нагеркойла" Нагараджа
- Чинни Джаянт, как Пасимани
- Вайяпури , как Сатья, помощник Куппусвами
- ОАК Сундар , как Хари, помощник Куппусами
- Сантана Бхарати в роли Чандрана, помощника Куппусвами
- Таникелла Бхарани — школьный учитель
- Тьягу
- Майилсвами
- Кавиталая Кришнан, как продавец
- Мохан Рам, как помощник Ашока Кумара
- Шанкар — работник парикмахерской
- Сингамуту - работница парикмахерской
- Гита, как директриса
- Фатима Бабу, как сестра Мария
- Раджита
- Сона как Сона
- Крутой Суреш - помощник Нагараджа из Nagercoil
- Неллаи Сива
- Талапати Динеш
- Ашок Раджа
- Бонда Мани - приятель Шанмугама
- Т.П. Гаджендран, как Рамеш
- Эпизодические появления
- Наянтара в роли самой себя
- Брахманандам как племенной
- Мамта Мохандас — помощник режиссера
- Виджаякумар в роли самого себя
- Нижагал Рави в роли самого себя
- Пустой Боб в роли самого себя
- Сампат Рам — офицер полиции (в титрах не указан)
- Особое появление в песне «Перинба Печчукаран».
- Суджа Варуни в роли самой себя
- Особые выступления в песне "Cinema Cinema".
- Сурия в роли самого себя
- Дхануш в роли самого себя
- Кхушбу Сундар в роли самой себя
- Снеха в роли самой себя
- К. Балачандер в роли самого себя
- Г.В. Пракаш Кумар в роли самого себя
- П. Васу в роли самого себя
- Саундарья Раджникант в роли самой себя
Производство
[ редактировать ]Разработка
[ редактировать ]После П. Васу и Раджниканта фильма «Чандрамукхи » в 2005 году Васу очень хотел переназначить Раджниканта на другую роль, и, прежде чем подписать контракт с Куселаном , он рассказал историю под названием «Веттайян» , которая должна была стать продолжением показанного персонажа. в Чандрамукхи . [ 7 ] В начале 2008 года Раджникант подписался на » С. Шанкара , «Энтиран а «Кузелан» был запущен в Тадж-Короманделе в Ченнаи 14 января 2008 года, что совпало с Понгалом . [ 8 ] Режиссер П. Васу подписал контракт с Раджникантом и Пасупати на главные роли, а режиссер К. Балачандар согласился продюсировать тамильскую версию фильма вместе с компанией Seven Arts Productions Дж. П. Виджаякумара, а Асуани Датт согласился продюсировать фильм на телугу с В главных ролях Раджникант и Джагапати Бабу . Илеана Д'Круз отклонила предложение сняться в фильме, сославшись на проблемы со свиданием. [ 9 ] Этот фильм является ремейком малаяламского , фильма «Кадха Параюмбол» сценарий к которому написал Шринивасан, который также сыграл в фильме главную роль.
В версии на телугу комедийные актеры Сунил и Вену Мадхав подписались на роли Джагапати Бабу . односельчан [ 10 ] Как и в тамильской версии, было сказано, что нескольким известным актерам телугу предлагалось принять участие в песне проекта, но ни один из них не был выбран. [ 11 ] [ 12 ]
Васу ясно дал понять, что Раджникант не будет играть почетную роль в фильме, которую Маммоти сыграл в оригинале, а сыграет полноценную роль, описав, что «вся история вращается вокруг него [Раджниканта]». Запуск фильма был остановлен 7 марта 2008 года на студии AVM в Ченнаи в присутствии ведущих артистов. [ 13 ] П. Васу в разговоре со СМИ упомянул, что съемки длились 82 дня, причем версии снимались одновременно, и что большая часть фильма была снята в киногороде Рамоджи Рао , а также в других местах, включая Кералу и Поллачи . [ 14 ]
Рекламное мероприятие состоялось 19 июля 2008 года на стадионе Джавархалала Неру. Мероприятие было посвящено музыке Г.В. Пракаша Кумара . [ 15 ]
Кастинг
[ редактировать ]Помимо роли Раджниканта , Васу намеревался использовать совершенно разные актеры в обеих версиях двуязычного фильма. Ливингстон , Манобала и Сантана Бхарати были добавлены в актерский состав тамильской версии. [ 16 ] вместе с Вадивелу, который помог Вивеку , Сантанаму и Гундамани получить роль, хотя Сантанаму досталась еще одна роль в фильме. [ 17 ] Кроме того, режиссер С. П. Мутураман согласился сыграть в фильме гостевую роль. [ 18 ] Наянтара приняла роль напротив Раджниканта. [ 8 ] однако найти главную женскую роль напротив Пасупати режиссеру было труднее, Симран поскольку [ 19 ] Табу [ 18 ] и Снеха рассматривается на эту роль. [ 8 ] Однако Мине , сыгравшей роль в оригинале, в начале февраля 2008 года предложили роль, и она согласилась. [ 20 ] На этапе производства было указано, что несколько известных кинодеятелей будут появляться в эпизодических ролях на протяжении всего фильма, однако ни к одному из ведущих актеров не обратились. [ 11 ] [ 12 ] Позже выяснилось, что пять актрис появятся напротив Раджниканта в песне, выбранными из которых будут Наянтара, Мамта Мохандас , Кхушбу , Суджа и Снеха, все из которых, кроме Наянтары, играют второстепенные роли. [ 21 ] Г. В. Пракаш Кумар выступил композитором, а Арвинд Кришна - оператором. [ 16 ] В куплете чередуются кадры, снятые реальной съемочной группой на натуре, и актер Раджникант , который играет в этом фильме вымышленного актера-суперзвезды, пародия на такие блокбастеры, как «Зорро» , «Лоуренс Аравийский» , «Дом летающих кинжалов » и « Джеймс Бонд». ряд. [ 22 ]
Саундтрек
[ редактировать ]Куселан: Официальный саундтрек к фильму | ||||
---|---|---|---|---|
Альбом саундтреков | ||||
Выпущенный | 1 июля 2008 г. | |||
Жанр | Саундтрек к художественному фильму | |||
Длина | 29 : 43 | |||
Этикетка | Большая Музыка Т-серия | |||
Продюсер | G. V. Prakash Kumar | |||
Г.В. Пракаша Кумара Хронология | ||||
|
Саундтрек к «Кузелану» написал Г.В. Пракаш Кумар . был выпущен 30 июня 2008 года. Фоновую музыку и пять песен [ 23 ] Песня Cinema Cinema посвящена 75-летию тамильского кино . СП Баласубрахманьям , Снеха , Мамта Мохандас , Сурия , Дхануш , Кхушбу Сундар и Саундарья Раджникант появляются в этой песне вместе с Раджникантом , Наянтарой и Виджаякумаром . Шиваджи Ганесан , М.Г. Рамачандран , Раджкумар и Н.Т. Рама Рао также показаны в этой песне. Это был первый тамильский фильм Раджниканта с 1987 года, в С. П. Баласубрахманьям саундтреке к которому не участвовал .
Нет. | Песня | Певцы | Длина (м:сс) | Тексты песен |
---|---|---|---|---|
1 | «Кино Синема» | Шанкар Махадеван | 6:08 | избирательный |
2 | "Солламма" | Харихаран , Суджата Мохан , Бэби Ранджани, Бэби Пуджа | 6:13 | Па. Виджай |
3 | «Ом Заараре» | Далер Менди , К.С. Читра , Садхана Саргам | 7:12 | избирательный |
4 | "Чаарал" | Шрея Гошал | 4:34 | Кирутия |
5 | «Перинба Печукаран» | Кайлаш Кхер , В.В. Прасанна | 5:36 | Югабхарати |
Прием
[ редактировать ]Театральная касса
[ редактировать ]«Кузелан» стал третьим по величине релизом в истории тамильского кино , собрав 1000 отпечатков по всему миру, превысив это число только предыдущим проектом Раджниканта, «Шиваджи» . [ 24 ] После выхода фильм, несмотря на первоначальную шумиху перед выпуском, получил отрицательные отзывы и неожиданно имел вялые кассовые сборы. [ 25 ] В отличие от предыдущих фильмов Раджниканта , на второй день выхода билеты были доступны почти во всех кинотеатрах Тамилнада , при этом на фильм не удалось получить предварительное бронирование. [ 25 ] Трейдеры обвинили продюсеров в том, что они использовали «невероятный образ» Раджниканта для продажи его дистрибьюторам, Pyramid Saimira, за 12 миллионов долларов, хотя они прекрасно знали, что он всего лишь появлялся в особом образе. [ 26 ] на сумму более 1 миллиона долларов несанкционированных DVD-дисков По всей Индии было изъято с участием Куселана . [ 27 ] В Карнатаке , родном штате Раджниканта, Куселану не удалось заработать 300 000 долларов, несмотря на то, что его продали за 600 000 долларов. Pyramid Saimeera заявила об убытке в размере 403,2 миллиона фунтов стерлингов в третьем финансовом квартале 2008 года (убыток почти в 8 миллионов долларов США, самый высокий убыток для одного фильма за тамильской киноиндустрии ). 100-летнюю историю [ 28 ]
За границей «Кузелан» открылся на 12-м месте в прокате Великобритании , но на следующей неделе сильно упал. [ 29 ] Фильм по-прежнему называли «колоссальным провалом». [ 30 ]
Критический ответ
[ редактировать ]После выхода фильм получил в основном негативные отзывы. Rediff.com раскритиковал фильм как «поспешный», однако похвалил Пасупати, отметив, что он выходит «победителем» в актерских сценах, отметив, что его образ был «поэтичным». [ 31 ] Мину критикуют: рецензент утверждает, что она «очень старается воссоздать магию оригинальной версии, но, возможно, ей сказали переусердствовать для тамильского языка: она носит помаду и сари пастельных оттенков для каждой второй сцены, в то время как пытаясь доказать, что они понятия не имеют, откуда придет следующая еда». Что касается сценария, «свежесть оригинала была немного снижена, чтобы вместить диалоги, превозносящие многие достоинства суперзвезды», и он стал хуже, чем в оригинале. [ 31 ] называют В то время как Вадивелу «выходками, которые действительно заставляют вас улыбаться», остальные актеры второго плана Манобала, М.С. Баскар , Ливингстон и Вайяпури «абсолютно потрачены впустую». Режиссера П. Васу критикуют за то, что он утверждает, что его «сценарий должен взять на себя ответственность за то, каким в конечном итоге получился Куселан», причем единственным спасительным моментом является «оригинальная история, которая не дает сценарию скатиться в ничто». Г.В. Пракаш Кумар и Тотта Тарани также были отмечены рецензентом Rediff за их адекватную работу в своих областях. [ 31 ]
Рецензенты также утверждали, что продюсеры и П. Васу пытались извлечь выгоду из . поклонников Раджниканта в фильме Газета Deccan Herald сообщила: «Использовать бренд Раджни и быстро заработать деньги — это большая афера. Он сам скачет на летающей лошади почти на полпути через извилистые процедуры. Его остроты и причуды терпят неудачу. Если мы вообще можем это сделать, увидеть вспышки Раджни былых времен, это приближает момент смерти. К тому времени уже слишком поздно». [ 32 ] Это утверждение было поддержано одним обзором на Sify.com, в котором утверждалось, что фильм «отчаянно пытается прославить сверхзвездную славу Раджниканта и создать ореол вокруг него как благодеятеля и святого в реальной жизни. суть оригинала, который представлял собой простую историю о человеческих эмоциях, основанную на дружбе обычного парикмахера и суперзвезды». [ 33 ] Напротив, в другом обзоре Sify.com фильм получил высокую оценку, назвав его «выше среднего». В нем утверждается, что «Раджиникант возвышается над всеми остальными, особенно в кульминационной сцене, где много мелодрамы и хорошо запечатлены человеческие эмоции». [ 33 ] У Пасупатии «выражение боли повсюду», в то время как «Мина просто повторяет свое выступление в версии на малаялам». Однако он критикует Вадивелу, которого описывают как «немного грубого и заниженного», имея в виду его сцены с Соной Хайден. Он добавляет, что «Кузелан - довольно приятный просмотр, он отличается от предыдущих фильмов Раджниканта» и что «трогательная кульминация оставит ком в горле». [ 33 ]
Споры
[ редактировать ]Во время голодовки 2008 года, организованной SIFAA против позиции штата Карнатака по спору о воде в водопаде Хогенаккал , Раджникант сделал выговор политикам в Карнатаке . Кроме того, он призвал лидеров не разжигать проблему водного проекта ради политической выгоды и потребовал, чтобы этот вопрос был решен в ближайшее время. Он призвал политиков штата Карнатака «говорить правду». "Их невозможно обмануть, и они не будут молчать, если вы продолжите действовать таким образом", - заявил он. [ 34 ] Ватал Нагарадж, активист каннада и лидер каннада Чалували Пакша, потребовал извинений от Раджниканта и пригрозил, что его не пустят в штат Карнатака и все его фильмы будут бойкотированы. Стремясь спасти экономику тамильского кино в Карнатаке и обеспечить благополучие кинематографистов из штата Тамил Наду, Раджникант ненадолго появился в средствах массовой информации на новостном канале TV9 Kannada и уточнил свою речь, принеся извинения. [ 35 ] После выхода «Кузелана» в Карнатаке Раджникант поблагодарил киноиндустрию каннада за разрешение на выпуск фильма и снятие запрета. Коллеги-актеры Р. Сараткумар , Сатьярадж и Радха Рави осудили извинения, причем последняя назвала их «позором для тамилов ». [ 36 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «КУСЕЛАН | Британский совет классификации фильмов» . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 27 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Робот+Раджини=300 рупий: НАЦИЯ» . Индия сегодня. 9 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Проверено 5 августа 2012 г.
- ^ Малани, Гаурав (2 августа 2008 г.). «Куселан: Кинообзор» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 27 июня 2020 г.
- ^ «Кулесан» Раджни провалился; кинотеатры требуют возмещения» . Таймс оф Индия . 24 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 г. . Проверено 7 августа 2022 г.
- ^ « Куселан» – благо или беда для тамильского кино» . ИндияГлитц . 8 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.
- ^ «Куселан» . Голливудский репортер . 3 августа 2008 г.
- ^ Шанкар, Сетту (2007). «Версия Веттайяна П. Васу» . OneIndia.com. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 27 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Наян — возлюбленная Раджини в Куселане!» . OneIndia.com. 2008. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 28 января 2008 г.
- ^ «Илеана отказывается от Куселана Раджини» . Ченнаи365.com. 2008. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 года . Проверено 28 января 2008 г.
- ^ «Асуани Датт продюсирует Раджиниса Куселана на телугу» . Oniondosa.net. 2008. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 24 января 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Шанкар, Сетту (2008). «Камаль, Аджит и Виджай танцуют с Раджини!!» . OneIndia.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Большая звезда сыграет в Куселане?» . BharatStudent.com. 2008. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
- ^ «Проведена Куселан пуджа» . Сифи . 2008. Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 7 марта 2008 г.
- ^ «Интервью П. Васу» . За лесом . 2008. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 19 июня 2008 г.
- ^ «Рекламная акция Куселана » . За лесом . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 16 июля 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Джегапати Бабу в «Кучелане» » . Киноюг . 2008. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 23 января 2008 г.
- ^ «Вивек действует в Куселане!» . OneIndia.com. 2008. Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 9 февраля 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Последние новости о «Куселане» » . ИндияГлитц . 2008. Архивировано из оригинала 23 января 2008 года . Проверено 23 января 2008 г.
- ^ — Симран утвержден на участие в «Куселане»? . ИндияГлитц . 2008. Архивировано из оригинала 30 января 2008 года . Проверено 29 января 2008 г.
- ^ «Мина в «Куселане»!» . Сифи . 2008. Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
- ^ «Раджиникант, чтобы завести роман с пятью героинями?» . Сифи . 2008. Архивировано из оригинала 29 марта 2008 года . Проверено 24 марта 2008 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 14 июля 2008 года . Проверено 19 января 2020 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Куселанские кинопесни» . тамильские песни . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года.
- ^ « Куселан» открывается максимум в центрах» . ИндияГлитц . 2008. Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года . Проверено 16 сентября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Надар, Ганеш (2008). «Куселан получает вялый отклик в прокате» . Редифф . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 сентября 2008 г.
- ^ «Куселан Фиаско – вскрытие» . Сифи . 2008. Архивировано из оригинала 10 августа 2008 года . Проверено 16 сентября 2008 г.
- ^ Виджаясарати, Р.Г. (2008). «Куселан проваливается в Карнатаке» . Редифф . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 16 сентября 2008 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2012 года . Проверено 24 февраля 2010 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Куселан Штормс в Великобритании» . За лесом . 2008. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 16 сентября 2008 г.
- ^ «Кузелан Раджниканта получает восторженные отзывы в Малайзии» . Индостан Таймс . 2008. Архивировано из оригинала 18 марта 2024 года . Проверено 16 сентября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Шринивасан, Павитра (2008). «Шоу Раджниканта до конца» . Редифф . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 1 августа 2008 г.
- ^ «Куселану капут!» . Деканский Вестник . 2008. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 1 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Обзор: Куселан» . Сифи . 2008. Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года . Проверено 1 августа 2008 г.
- ^ «Раджникант взрывает Карнатаку из-за водного проекта – Thaindian News» . Тайндиан.com. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
- ^ «Группы Карнатаки требуют извинений» . Сифи . 5 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 г. Проверено 23 сентября 2009 г.
- ^ «Раджини вызывает гнев тамильского кино» . За лесом . Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Проверено 9 сентября 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- фильмы 2008 года
- Фильмы 2000-х годов на телугу
- Индийские многоязычные фильмы
- Тамильские ремейки фильмов на малаялам
- Фильмы режиссера П. Васу
- Фильмы, озвученные Г.В. Пракашем Кумаром
- Фильмы 2000-х годов на тамильском языке
- Индийские фильмы 2000-х годов
- Фильмы, снятые в Алаппуже
- Фильмы, снятые в Хайдарабаде, Индия.
- Многоязычные фильмы 2008 года