Шиваджи: Босс

Шиваджи: Босс
Шиваджи: Босс
	Афиша театрального релиза
Режиссер	С.Шанкар
Написал	С.Шанкар
Диалоги	Суджата ;
Продюсер:	МС Гухан ; М. Сараванан
В главных ролях	Раджникантх ; Шрия Саран ; Вивек ; Суман
Кинематография	K. V. Anand
Под редакцией	Энтони
Музыка	А. Р. Рахман
Производство ; компания	АВМ Продакшнс
Распространено	АВМ Продакшнс
Даты выпуска	14 июня 2007 г. ( премьера ) ; 15 июня 2007 г. (Индия) ;
Время работы	188 минут
Страна	Индия
Язык	тамильский
Бюджет	₹ 600–890 миллионов
Театральная касса	125–160 крор вон

Шиваджи: Босс - это индийский 2007 года на тамильском языке фильм масала , написанный и снятый в соавторстве с С. Шанкаром и продюсером AVM Productions . ^{[ 10 ]} в фильме играют Раджникант В главной роли , а Шрия Саран , Вивек и Суман играют ключевые роли, а актерский состав второго плана играет ансамбль. В фильме Шиваджи - архитектор систем программного обеспечения, который возвращается в Индию из США, чтобы обеспечить бесплатное медицинское лечение и образование, но сталкивается с препятствиями со стороны системы и Атишешана, влиятельного политического лидера.

А.Р. Рахман написал саундтрек и фоновую музыку (в своей сотой юбилейной композиции), а Тота Тарани и К.В. Ананд фильма были художественным руководителем и оператором соответственно. При бюджете в фунтов стерлингов 600 миллионов (7,2 миллиона долларов США) этот фильм был самым дорогим индийским фильмом на момент его выхода. Раджникант также стал самым высокооплачиваемым индийским актером в этом фильме, заработав гонорары около фунтов стерлингов 260 миллионов (3,1 миллиона долларов США). Основные съемки фильма начались в ноябре 2005 года и продолжались до февраля 2007 года. Съемки проходили в различных местах Хайдарабада , Испании, Италии, Нью-Йорка, Пуны и Ченнаи , а также стали первым индийским фильмом, в котором использовалась Dolby Atmos технология объемного звука .

Выпущенный 15 июня 2007 года, «Шиваджи» получил положительные отзывы критиков и имел коммерческий успех, собрав 125–160 крор фунтов стерлингов по всему миру. На момент выхода он стал одним из самых кассовых индийских фильмов и получил Национальную кинопремию , три премии Filmfare Awards и две премии Vijay Awards . Фильм был конвертирован в 3D и выпущен 12 декабря 2012 года под названием Sivaji 3D . Продолжительность 3D-версии была короче оригинала — до 155 минут. Он также стал первым тамильским фильмом, вошедшим в клуб с кассой в 100 крор в истории Колливуда .

Это последняя кинематографическая работа К.В. Ананда, связанная с режиссурой фильмов с 2005 года, в которой он дебютировал в « Кана Кандаен», а также последняя работа Суджаты по написанию диалогов перед его смертью 27 февраля 2008 года.

Сюжет

Шиваджи Арумугам — индийский инженер-программист, который возвращается в Индию после 10 лет работы в США. Он стремится создать некоммерческий фонд под названием Sivaji Foundation , который включает в себя сеть больниц и образовательных учреждений, которые бесплатно обслуживают бедных. Очень влиятельный политик и промышленник Аатишешан, управляющий коммерческими образовательными учреждениями и больницами, видит в Шиваджи смертельного конкурента.

Чтобы основать свой фонд, Аатишешан вынуждает Шиваджи дать взятки нескольким правительственным чиновникам, чтобы получить основные разрешения и санкции. В конечном итоге это вынуждает его заложить свое имущество и продать свое имущество, чтобы выплатить взятки. Тем временем Шиваджи влюбляется в Тамижселви, скромную и традиционную девушку, которая работает продавщицей в магазине музыкальных инструментов. Поначалу Тамижселви и ее семья боятся ухаживаний Шиваджи, но вскоре ему удается завоевать сердце Тамижселви и одобрение ее семьи. Однако, когда астролог проверяет гороскопы Шиваджи и Тамижселви, он предупреждает, что их помолвка приведет к тяжелому финансовому краху, а их союз приведет к смерти Шиваджи. Тамижселви сначала отказывается от предложения из-за ее беспокойства о Шиваджи, но он успокаивает ее страхи и убеждает выйти за него замуж.

Аатишешан начинает саботировать Шиваджи, оказывая влияние на правительство штата , чтобы оно предало Шиваджи в суд, и заставляя его признать, что он давал многочисленные взятки. Судья выносит приговор Шиваджи, и его фонд закрывается. Шиваджи, доведенный до нищеты, решает вести игру по-своему. С помощью своего дяди Ариву Шиваджи получает доказательства фунтов стерлингов незаконных доходов Аатишешана на сумму 2 миллиарда и использует их, чтобы шантажировать его, заставляя отдать Шиваджи половину денег. Аатишешан отправляет головорезов за документом и деньгами, но Шиваджи избивает их. Шиваджи продолжает делать то же самое с другими людьми, у которых есть незаконные деньги, включая офицеров, которых он подкупил. Затем он переводит деньги своим друзьям по всему миру. Затем они вносят деньги в качестве пожертвований в Фонд Шиваджи , что делает деньги законными. Шиваджи сообщает Департаменту налоговых расследований и надзора о незаконных деньгах, принадлежащих уклоняющимся от уплаты налогов, в том числе Аатишешану, и арестовывает их. После этого Шиваджи женится на Тамижселви.

Шиваджи шантажирует главного министра, которому платил Аатишешан, и на законных основаниях вновь открывает свой фонд. Невиновность Тамижсельви косвенно используется Аатишешаном, и она отдает ноутбук Шиваджи, чтобы спасти ему жизнь. Его арестовывают при наличии презентабельных доказательств. Аатисешан и полиция пытаются разблокировать его ноутбук с помощью средств распознавания голоса, но не могут сделать это без него. Шиваджи отказывается, и его пытают до смерти. Чтобы скрыть это, Аатишешан и полиция организуют наемников стрельбу по полицейскому фургону, в котором находится тело Шиваджи, создавая впечатление убийства, совершенного третьей стороной. Однако Шиваджи инсценирует свою смерть, поскольку перед допросом сочувствующий полицейский констебль сообщил ему о планах убить его. Оставшись один в комнате, он электризуется и теряет сознание. Друг Шиваджи доктор Чежиан, Тамижселви и Ариву перехватывают полицейский фургон после того, как Шиваджи сообщил об этом через MMS, и заменяют тело Шиваджи манекеном, прежде чем наемники открывают огонь. Затем Чежян оживляет его с помощью дефибриллятора.

После «смерти Шиваджи» Аатишешан пытается открыть ноутбук Шиваджи, но им это не удается, и все данные стираются. Несколько дней спустя возрожденный Шиваджи возвращается, чтобы взять под свой контроль фонд под видом друга NRI , М.Г. Равичандрана. Хотя Аатишешан сразу понимает, что Равичандран на самом деле Шиваджи, он не может этого доказать. Позже Шиваджи противостоит Аатишешану в одном из его заведений, и они ссорятся. Шиваджи взламывает террасу, на которой лежат все черные деньги Аатишешана, которые разлетаются по кампусу, привлекая студентов, которые все выбегают, что приводит к давке, в которой Аатишешан затаптывается до смерти. Фонд Шиваджи вскоре становится границей экономического и промышленного подъема Индии. Шиваджи отбывает короткий тюремный срок за отмывание денег, а к 2015 году Индия станет сверхдержавой.

Бросать

Раджникант в роли Шиваджи Арумугама / М.Г. Равичандрана ^{[ 11 ]}
Шрия Саран в роли Тамижселви, невесты Шиваджи, ставшей женой озвучивает Каниха ( ) ^{[ 12 ]}
Суман в роли Аатишешана ( озвучивает Суббу Панчу ) ^{[ 11 ]}
Вивек в роли Ариву, дяди Шиваджи, ставшего приятелем
Рагуваран в роли доктора Чежяна
Равикумар, как министр Анбанандам
Маниваннан, как Аарумугам, отец Шиваджи
Дж. Ливингстон в роли инспектора Рама Кумара ^{[ 13 ]}
Вадивуккараси — Парвати Аарумугам, мать Шиваджи
Кочин Ханифа в роли Кужандхайвела
Соломон Паппайя — Тондаймаан, сосед Рамалингама
Паттимандрам Раджа , как Рамалингам, отец Тамижселви
Шанмугараджан в роли ACP Ариважагана
Пирамида Натараджан в роли адвоката Кришнамурти
М.С. Бхаскар в роли Пажанисамы ^{[ 13 ]}
Ума Падманабхан в роли Джьоти Рамалингам, матери Тамижселви
Бозе Венкат — Велу, правая рука Атишешана
Васу Викрам, как MLA Рамасами
Амарасигамани как Амарасигамани ^{[ 14 ]}
Халва Васу в роли Ияппана, друга Ариву (эпизодическое появление)
Махадеван, как Викадантан
Илаварасу, как Рангадурай
Мутукаалай как Мутукаалай ^{[ 15 ]}
AC Мурали Мохан, как доктор. Кесаван ^{[ 15 ]}
Сваминатан, как Нараянан ^{[ 15 ]}
Канал Каннан в эпизодической роли ^{[ 15 ]}
Майилсами в эпизодической роли ^{[ 15 ]}
Чинни Джаянт в эпизодической роли ^{[ 15 ]}
Дхаму в эпизодической роли художника-мимикрия, который пытался открыть ноутбук Шиваджи. ^{[ 15 ]}
Эпизодическое появление Наянтары в песне "Baleilakka". ^{[ 13 ]}
С. Шанкар в эпизодической роли в песне «Балейлакка». ^{[ 16 ]}
КВ Ананд в эпизодической роли в песне «Балейлакка». ^{[ 16 ]}
Тота Тарани в эпизодической роли в песне "Baleilakka". ^{[ 16 ]}

Производство

Разработка

В 1996 году, после выхода своего фильма «Индиан» , Шанкар предложил Раджниканту три сюжетные линии , которые он мог рассмотреть для своего следующего предприятия. Сюда вошли сценарии, которые позже стали «Шиваджи» (2007 г.), «Энтиран» (2010 г.) и «Я» (2015 г.). Раджникант был настроен скептически и тогда отказался от всех трех сценариев. ^{[ 17 ]}

В августе 2005 года Раджникант подписался на свой следующий фильм, продюсером которого должна была стать AVM старейшая действующая студия Ченнаи, Productions , которой руководили М. С. Гухан и М. Сараванан . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} На этот раз Шанкар был подтвержден как режиссер фильма. ^{[ 18 ]} После консультации с семьей Шиваджи Ганешана , чтобы избежать каких-либо проблем с названием фильма, 24 августа 2005 года о проекте было объявлено. ^{[ 20 ]} Фильм назывался «Шиваджи» . ^{[ 20 ]} по имени Раджниканта при рождении - Шиваджи Рао Гаеквад. К названию был добавлен слоган «Босс» , что означает «Бакалавр социального обслуживания». ^{[ 21 ]}

Помимо того, что это 168-й фильм AVM Productions, ^{[ 22 ]} Шиваджи также стал 154-м фильмом Раджниканта. ^{[ 18 ]} его сотый тамильский фильм ^{[ б ]} и его девятый фильм с AVM Productions. ^{[ 18 ]} По словам биографа Раджниканта Намана Рамачандрана , фильм также был снят в ознаменование 100-летия со дня рождения основателя продюсерской компании А. В. Мейаппана . ^{[ 24 ]} Шиваджи также был известен изменением традиционного вступительного текста Раджниканта желтого цвета, который дебютировал в « Аннаамалаи» (1992). Вместо этого текст отображается в Chrome . ^{[ 25 ]}

Актерский состав и съемочная группа

Первой на главную женскую роль была выбрана Айшвария Рай . ^{[ 26 ]} Однако в октябре 2005 года Шанкар и Раджникант объявили, что актриса Шрия Саран . главную женскую роль сыграет ^{[ 27 ]} Голос Саран озвучила актриса Каника , выбранная после успешного голосового теста. ^{[ 28 ]} тем самым сотрудничая во второй раз с Шанкаром. ^{[ с ]} Актер Вивек был подписан на роль дяди Шиваджи по материнской линии, Ариву, в ноябре 2005 года. ^{[ 29 ]} Актриса Сунаина дебютировала в этом фильме в особом появлении; Однако позже сцена была удалена из окончательной версии. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Наянтара , которая ранее работала с Раджникантом в «Чандрамукхи» , была приглашена на специальное выступление вместе с Раджникантом в песне «Baleilakka». ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

В марте 2006 года Суман был утвержден на роль Адишешана после того, как Амитабх Баччан , Моханлал и Пракаш Радж . рассматривались ^{[ 34 ]} Сатьярадж , сыгравший вместе с Раджникантом в фильме «Мистер Бхарат» (1986), сказал, что отказался от роли, потому что «после фильма такого калибра, как мистер Бхарат с Раджникантом, я не мог согласиться ни на что меньшее». ^{[ 35 ]} Моханлал сказал, что отказался, поскольку не мог участвовать в проекте в течение всего года, не пропустив при этом другие проекты. ^{[ 36 ]} Для своей роли Суман удалил усы и использовал зубные протезы, чтобы сделать улыбку заметной. Шанкар поручил одному из художников по костюмам дать персонажу безупречно белое дхоти , рубашку, туфли, часы Rolex и солнцезащитные очки Ray-Ban . ^{[ 37 ]} До этого Суман играл с Раджникантом в фильме «Ты» (1981). ^{[ 38 ]} Суббу Панчу, прозванный Суманом. ^{[ 39 ]} Спикеры дебатов Соломон Паппайя и Паттимандрам Раджа были выбраны на роли второго плана, причем последний дебютировал в кино. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Вадивуккараси и Маниваннан были выбраны на роль родителей Шиваджи. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Рагуваран появился в небольшой роли доктора Чежяна. ^{[ 12 ]}

Шанкар, который также написал сюжет и сценарий фильма, ^{[ 45 ]} ему заплатили рекордную на тот момент зарплату в размере ₹ 100 миллионов ( индийских рупий ). ^{[ д ]} для проекта. ^{[ 47 ]} А. Р. Рахман , который был выбран для написания саундтрека к фильму и фоновой музыки, также получил 30 миллионов фунтов стерлингов . ^{[ 48 ]}^{[ д ]} Суджате было поручено написать диалоги для Шиваджи . ^{[ 45 ]} Та. Прабху Раджа Чолан, который позже станет режиссером фильма «Каруппампатти» (2013), работал в этом фильме помощником режиссера. ^{[ 49 ]} Дочь Раджниканта Саундарья работала графическим дизайнером, создавая название для этого фильма; ранее она работала на той же должности в двух фильмах своего отца - «Баба» (2002) и «Чандрамукхи» (2005). ^{[ 50 ]} К.В. Ананд был принят на работу в качестве оператора в августе 2005 года. ^{[ 51 ]} Маниш Малхотра отвечал за дизайн костюмов для фильма. ^{[ 52 ]} а Энтони и Тота Тарани были редактором и арт-директором соответственно. ^{[ 45 ]} Дополнительный макияж Раджниканту сделал визажист Бану . ^{[ 53 ]} Режиссер С. П. Мутураман выступил сопродюсером фильма. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Съемки

Основные фотосъемки начались 28 ноября 2005 года с пуджи в AVM Productions. Запуск фильма был секретным мероприятием, на которое были приглашены только ключевые члены актерского состава и съемочной группы. ^{[ 29 ]} Первый график Шиваджи начался 14 декабря 2005 года с песни «Vaaji Vaaji», в которой Раджникант и Саран снимались в Ramoji Film City в Хайдарабаде . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Идея съемок в Ramoji Film City была предложена Шанкару Тарани, который считал, что это место дает ему много возможностей для использования своих навыков и опыта в качестве арт-директора. ^{[ 57 ]} «Вааджи Вааджи» был изображен с намерением продемонстрировать обстановку вавилонского дворца, когда Шанкар попросил Тарани показать «дворец, наполненный цветами». ^{[ 57 ]} Тарани построил четырехэтажный вавилонский дворец, в котором могли разместиться 80 танцоров и 100 юных артистов. ^{[ 58 ]} Комплекс был построен за 30 дней. ^{[ 59 ]} Съемки номера, который, по словам К.В. Ананда, был снят в 35 Super киноформате , завершились за восемь дней. ^{[ 60 ]} Г. Дхананджаян упоминает в своей книге «Лучшее из тамильского кино» , что фунтов стерлингов 35 миллионов ^{[ д ]} было потрачено на создание песни. ^{[ 61 ]}

Я решил сделать стеклянный купол, изображающий четыре времени года. Но Шанкар был конкретен, сказав, что хочет, чтобы пустыня и цветы выглядели. Итак, мы решили, что с одной стороны будет пустыня, а с другой — скалы, водопады и цветы.

— Тота Тарани о своем опыте создания декораций для номера «Сахана». ^{[ 62 ]}

Тарани охарактеризовал разработку декораций для песни «Sahana», которая также была снята в Ramoji Film City, как «чрезвычайно сложную». ^{[ 62 ]} Прослушав текст песни, в которой говорится о четырех традиционных календарных временах года , Тарани подумал об использовании концепции под названием « Жизнь во временах года» , которую он использовал на симпозиуме , проходившем в Японии. ^{[ и ]} Для дизайна декораций, изображающих четыре времени года, Тарани предложил три концепции: традиционный японский дом, современный дом и футуристический дом. Шанкар выбрал футуристическую концепцию дома, состоящую из трех прилегающих друг к другу куполов в форме квадрата, круга и пирамиды. ^{[ 62 ]} Круглый купол имел дорожку вокруг него, а вода падала со скалы высотой 50 футов и просачивалась под декорации. Тарани использовала акриловое стекло и обычное стекло, причем первое было установлено на полу, чтобы облегчить исполнение танцевальных движений. ^{[ 59 ]} Строительство набора для номера было завершено за 30 дней. ^{[ 64 ]}

Помимо этих двух песен, Тарани участвовал в создании аналогичных произведений для музыкального магазина, где Тамижселви работает продавщицей, улицы вокруг музыкального магазина, склада за музыкальным магазином, внутренних частей дома Тамижселви и офисного помещения Адишешана. ^{[ 63 ]} Музыкальный магазин был спроектирован в стиле викторианской архитектуры , а на территории AVM Productions был построен склад, где также снимались сцены боя. ^{[ 65 ]} Съемки еще одного боевика в театре под открытым небом, который также спроектировал Тарани, длились примерно 15–20 дней. ^{[ 66 ]} К.В. Ананд использовал воздушные шары, привезенные французской компанией Airstar Space Lighting . для этого эпизода ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Внутренние части дома Тамижселви были спроектированы с использованием обрезков квартир, построенных Жилищным советом штата Тамил Наду . ^{[ 68 ]}

Музей Гуггенхайма в Бильбао, представленный в разделе «Стиль». ^{[ 3 ]}

Сегмент «Стиль» был снят в мае 2006 года в Фрэнком Гери спроектированном Музее Гуггенхайма, , в Бильбао , Испания. ^{[ 3 ]}^{[ 69 ]} а также Город искусств и наук Валенсии ^{[ 70 ]} и Курсал в Сан-Себастьяне. ^{[ 71 ]} Красивый облик персонажа Раджниканта в этом сегменте был создан с использованием компьютерных изображений , которые выполнил В. Сринивас Мохан , глава базирующейся в Ченнаи фирмы Indian Artists. К.В. Ананд переснял каждое движение Раджниканта с британкой по имени Джеки, которая также была одной из танцоров на заднем плане песни. Все кадры с участием Раджниканта в песне и кадры с участием Джеки были отсканированы в разрешении 4K, чтобы повысить их четкость, после чего цвет кожи Джеки был в цифровом виде нанесен на кожу Раджниканта. ^{[ 72 ]} В одной из сцен Раджникант и Шрия Саран имитировали танец из песен из трех тамильских фильмов с Шиваджи Ганесаном , MGR и Камалем Хаасаном в главных ролях соответственно. ^{[ 73 ]} В дублированной версии на телугу вместо этого на сцене звучали песни из фильмов с участием ANR , NTR и Чирандживи соответственно. ^{[ 74 ]} Французский парикмахер Сандрин Вериар Сет разработала две разные прически для всего фильма и 13 причесок только для этого сегмента. ^{[ 75 ]} Чтобы избежать сбоев, которые могли возникнуть на съемочной площадке из-за фанатов Раджниканта в Тамил Наду , Бринда поставила хореографию «Balleilakka», вступительной песни Раджниканта в Вае , горной станции недалеко от Пуны, где в течение восьми дней собиралось 500 человек. ^{[ 33 ]} команду из 50 Пули Кали художников из Триссура в качестве танцоров на заднем плане. Чтобы добавить больше красок этому эпизоду, Шанкар нанял ^{[ 76 ]}

В ноябре 2006 года на железнодорожной станции Пуна-Джанкшн были сняты эпизоды с участием Раджинканта, Сарана и Вивека . ^{[ 77 ]} Съемки ключевой части с участием Раджниканта и Вивека проходили в здании Victoria Public Hall в Ченнаи . ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Сцена боя и песня «Атиради» были сняты в Binny Mills . Декорации к песне были сделаны в стиле Венеции . ^{[ 80 ]} Для кульминационных сцен, которые были сняты на башнях ОЭЗ города Магарпатта , Раджникант постриг голову. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} Сцены, в которых Шиваджи получает поддельным способом деньги, которые он перевел своим друзьям, были сняты в Нью-Йорке. ^{[ 83 ]} Завершение этих сцен в феврале 2007 года ознаменовало окончание основных съемок. ^{[ 84 ]} Кульминационный бой между Шиваджи и Адишешаном был снят в Университете Велса . ^{[ 85 ]} К.В. Ананд рассказал Шобхе Уорриеру из Rediff.com , что остальные части, кроме песен и боевых сцен, были завершены за 65 дней. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

Темы и влияния

Многие критики заявили, что тема Шиваджи была вдохновлена предыдущими фильмами Шанкара «Джентльмен» (1993) и «Мудхалван» (1999). ^{[ 88 ]} В фильме рассказывается о концепции коррупции и отмывания денег, а также о том, как главный герой фильма использует методы, чтобы избавиться от этих элементов. ^{[ 89 ]} Гопинатх Раджендран из The New Indian Express сравнил главного героя фильма с Робином Гудом как героя, «который забирает у богатых и передает это бедным». ^{[ 90 ]}

Шиваджи, инженер-программист, разочарован коррупцией в Индии, что показано в сцене, где он наблюдает за плачевным положением бедных людей, заявляя, что: «Богатые становятся богаче, бедные становятся беднее». ^{[ 91 ]} Любовь Шиваджи к своей стране также иллюстрируется в сцене, где дядя советует ему вернуться за границу, но он говорит: «Куда еще я пойду? Это дом». ^{[ 92 ]}

Музыка

После некоторой перезаписи фоновой партитуры в Парагвае, ^{[ 93 ]} А. Р. Рахман был в Лондоне для дополнительной перезаписи. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

За полтора месяца до выхода официального саундтрека к фильму в Интернет просочились три песни из саундтрека. Песни, однако, были неофициальными и низкого качества, а официальные версии были написаны немного по-другому и исполнены разными исполнителями. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

Выпускать

Телевизионные права на фильм были проданы Kalaignar TV за 4 крора фунтов стерлингов . ^{[ 98 ]} Права на распространение фильма, распространяемые AVM Productions среди различных компаний, составляют 35 миллионов фунтов стерлингов (420 000 долларов США) для продажи прав в Керале , фунтов стерлингов 140 миллионов (1,7 миллиона долларов США) для Андхра-Прадеша и фунтов стерлингов 139,5 миллионов (1,7 миллиона долларов США) для права на «Айнгаран» , международного дистрибьютора тамильских фильмов. Трейлер был выпущен CNN-IBN 30 мая 2007 года и длился три минуты. ^{[ 99 ]} Официальный трейлер был предоставлен AVM Galatta.com , официальному онлайн-спонсору и Ayngaran International . ^{[ 100 ]} Фильм должен был выйти в свет в день тамильского Нового года , 14 апреля 2007 года. ^{[ 22 ]}^{[ 101 ]} но из-за задержек в постпроизводстве фильм был выпущен во всем мире 15 июня 2007 года. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} 15 июля 2007 года продюсеры фильма AVM Productions объявили о своем решении дублировать фильм на хинди . ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} Эта версия была выпущена 8 января 2010 года. ^{[ 103 ]}

9 июля 2007 года М. Сатьямурти попытался остановить показ фильма, заявив, что он порочит национальный конгресс , политическую партию, а также ее президента Соню Ганди и тогдашнего премьер-министра Индии Индийский Манмохана Сингха . Сатьямурти привел сцену, в которой за креслом Адишешана видны портреты Ганди и Сингха, подразумевая, что Адишешан был членом Индийского национального конгресса. ^{[ 106 ]} Сатьямурти также потребовал фунтов стерлингов 500 миллионов (6 миллионов долларов США) в качестве компенсации за ущерб от продюсера, режиссера и ведущего актера фильма, который должен быть выплачен секции Тамил Наду . партии ^{[ 107 ]} Джая Раджадеван, один из помощников режиссера фильма, обратился в гражданский суд с требованием запретить показ фильма по обвинению в плагиате. Раджадеван утверждал, что он написал историю фильма и обсуждал ее с менеджером Шанкара в 2005 году. ^{[ 108 ]} Хотя суд направил уведомления, в частности, Шанкару, показ фильма не был остановлен. ^{[ 109 ]}

Специальные показы

Раджникант использовал свою политическую принадлежность, чтобы показать фильм нескольким политикам. он отправился в Хайдарабад, чтобы продемонстрировать фильм для бывшего штата Андхра-Прадеш главного министра Чандрабабу Найду . 14 июня 2007 года ^{[ 110 ]} На показе Раджникант сообщил средствам массовой информации, что он пригласит главного министра Раджасекхара Редди также на специальный просмотр. Раджникант сказал, что он показал фильм нынешнему и бывшему главным министрам штата Тамил Наду доктору Карунаниди. ^{[ 111 ]} и Джаялалита , ^{[ 112 ]} Индии министр финансов соответственно, и что П. Чидамбарам также хотел посмотреть фильм. ^{[ 111 ]} также был показан частный показ Амитабху Баччану . ^{[ 113 ]} Маммотти посмотрел специальный предварительный просмотр фильма в театре Шеной в Эрнакуламе . После просмотра он говорит: «Это очень хороший коммерческий фильм. Вокруг Раджниканта ореол; этот человек потрясающий, простой и прямолинейный, без какой-либо звездной манеры». ^{[ 114 ]}

3D-переиздание

Переиздание 2012 года, также известное как Sivaji 3D, было создано путем ремастеринга оригинала в Dolby Atmos с последующим преобразованием в формат 3D и сокращением получасового времени воспроизведения. ^{[ 115 ]} Шиваджи 3D — первый индийский фильм, выпущенный на новой платформе Dolby Atmos. ^{[ 108 ]}^{[ 116 ]} Трейлер 3D-версии был запущен 13 августа 2012 года в Prasad Labs вместе с Раджникантом. ^{[ 117 ]} 3D-версия выпущена 12 декабря 2012 года, что совпало с днем рождения Раджниканта. ^{[ 108 ]}^{[ 118 ]} Продолжительность 3D-версии была короче оригинальной — до двух часов тридцати пяти минут. ^{[ 119 ]}

Театральная касса

Права на показ фильма были проданы за фунтов стерлингов 26 миллионов (310 000 долларов США). ^{[ 120 ]} в Керале и фунтов стерлингов 80 миллионов (960 000 долларов США) в Андхра-Прадеше. По оценкам, во всем мире фильм был показан примерно на 750 экранах. ^{[ 23 ]} Фильм открылся практически для полных кинотеатров. ^{[ 121 ]} Шиваджи был показан на 303 экранах в Тамил Наду, 300 экранах в Андхра-Прадеше; 12 залов в Северной Индии и 145 залов по всему миру. ^{[ 23 ]}^{[ 122 ]} Он был показан на 16 экранах в Ченнаи и собрал 1,35 крора вон (160 000 долларов США) за первые четыре дня, что на тот момент стало новым рекордом для тамильского кино. Фильм также хорошо дебютировал в Керале и Бангалоре . Несмотря на протесты сторонников каннада , фильм дебютировал на 13 экранах. ^{[ 123 ]} В столице страны Нью-Дели фильм дебютировал на 4 экранах кинотеатра PVR Cinemas . ^{[ 124 ]} Судя по заявлениям дистрибьюторов, фильм получил «ошеломляющий отклик»: ко второй неделе количество экранов увеличилось до 12. ^{[ 125 ]} Фильм хорошо дебютировал в других метрополитенах страны, например, в Мумбаи. ^{[ 123 ]} и Калькутта , ^{[ 126 ]} а также на других нетрадиционных рынках тамильских фильмов, таких как Пуна. ^{[ 127 ]} и Барода. ^{[ 128 ]} Фильм собрал ₹ 4,07 крор. ^{[ 129 ]} через две недели; ₹ 8,5 крор за пять недель, ^{[ 130 ]} и ₹ 10 крор за семь недель в Ченнаи. ^{[ 131 ]}

Шиваджи также добился успеха на международных рынках. Фильм имел широкий прокат в более чем 145 экземплярах и в 200 кинотеатрах (только тамильская версия) в более чем 20 странах Юго-Восточной Азии, Европы, Северной Америки, Персидского залива, Австралии и других стран, что стало одним из самых широких прокатов индийского фильма в мире. международные рынки. На международном уровне Шиваджи имел хорошие показы в Малайзии. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} собрав более 2 миллионов долларов США в Малайзии, ^{[ 134 ]} Шиваджи дебютировал, дав 150 концертов в Сингапуре. ^{[ 135 ]} В Шри-Ланке фильм дебютировал на 70 экранах, билеты на все 700 показов были практически распроданы. ^{[ 136 ]} В Персидском заливе , где проживает довольно большая индийская диаспора, фильм получил хороший отклик. ^{[ 137 ]} Фильм собрал на зарубежных рынках более 8,5 миллионов долларов.

В Канаде фильм был показан на 10 экранах в 3 крупных городах, а также на специальных показах для тамильской диаспоры в небольших городах. ^{[ 138 ]} В Соединенном Королевстве фильм дебютировал на девятом месте в списке кассовых сборов с доходом около 14 000 фунтов стерлингов за экран и стал первым тамильским фильмом, вошедшим в десятку лучших фильмов Великобритании. В США « Шиваджи» был показан на 24 экранах с последующими дополнениями. из 19 экранов для тамильской версии. ^{[ 139 ]} Продюсеры фильма заявили, что фильм будет дублирован на китайский и японский язык компанией Ayngaran International , обладателем международных прав на фильм. ^{[ 104 ]} Реакция в Кейптауне была разочаровывающей, а кассовые сборы в Йоханнесбурге и Дурбане позволили ему стать первым тамильским фильмом, вошедшим в десятку лучших кассовых сборов Южной Африки. ^{[ 140 ]} Singapore Airlines приобрела трехмесячные эксклюзивные права на показ фильма в полете, что стало для авиакомпании первым фильмом на тамильском языке. ^{[ 141 ]}

В Великобритании вырезали 13 секунд фильма. ^{[ 142 ]} В оригинальном фильме Раджникант бросает петарду себе в рот, зажигает ее, а затем выплевывает в Паттиманрама Раджу, что было удалено, чтобы дать фильму рейтинг 12А. Выпуск DVD Ayngaran UK был неразрезанным и получил оценку 18 от BBFC . Это также был первый тамильский фильм, официально выпущенный на 1080p высокой четкости диске Blu-ray . ^{[ 143 ]}

Мировые кассовые сборы «Шиваджи» составили 100–160 крор фунтов стерлингов. Зарубежный дистрибьютор Ayngaran International сообщил о сборах следующим образом: 2 000 000 долларов США, Канада 500 000 долларов, 750 000 долларов Великобритании, Европа и Персидский залив 750 000 долларов, Малайзия 2 000 000 долларов, Сингапур 750 000 долларов, Шри-Ланка 1 250 000 долларов, Австралия, Новая Зеландия и Таиланд 250 000 долларов. ^{[ 144 ]} Шиваджи был выпущен в Южной Африке в конце июля 2007 года, спустя шесть недель после его выпуска ведущим южноафриканским дистрибьютором Ster Kinekor с четырьмя экземплярами и выпущен в Йоханнесбурге, Кейптауне и Дурбане. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

Прием

Критический ответ

Малати Рангараджан из The Hindu в обзоре этой истории сказал, что главный герой, восставший против коррупции, «не соответствует действительности». В заключение она сказала, что «к концу история провисает». Однако она высоко оценила игру выдающихся актеров, саундтрек, художественную режиссуру, фотографию и анимацию. ^{[ 147 ]} Анант Кришнан, еще один обзор журнала The Hindu , опубликованный через месяц после выхода фильма, сказал, что фильм «... представляет собой эффективный диагноз укоренившейся коррупции, но довольно тревожным лекарством, которое он предлагает, является старый добрый бдительность». В заключение он заявил, что, хотя фильм имел хорошие кассовые сборы, идея отказа от коррумпированной системы вместо ее реформирования вызывает тревогу. ^{[ 148 ]} TSV Хари из Hindustan Times сказал, что режиссер Шанкар не был достаточно креативным для фильма, и добавил это, сказав: « Шиваджи оказывается перефразированием всех его предыдущих ура-патриотических усилий». Он высоко оценил работу других технических отделов и предложил хороший отклик в прокате. ^{[ 10 ]} The Times of India опубликовала аналогичный обзор этой истории, в котором говорилось, что «в ней нет ничего нового», но она пообещала, что она будет интересной, и поставила ей четыре звезды. ^{[ 73 ]} Нидарсана из Калки похвалил игру Раджини, Вивека, Шрии и Сумана, юмор Вивека, а также похвалил художественное руководство Тарани, кинематографию Ананда и диалоги Суджаты, но чувствовал, что Шанкар во многом пошел на компромисс ради Раджниканта, поскольку тема черных денег рассматривается именно так, и из-за в истории отодвигаясь на второй план, а Раджини выходит на передний план, Шиваджи чувствует себя покинутым без Подпись Шанкара, но Шанкар не уступает себе в изображении Раджини как нечто большее, чем жизнь. ^{[ 149 ]}

Р.Г. Виджаясарати из Rediff.com подвел итог фильму, сказав: «Никакой логики, только магия Раджни». По поводу этой истории он сказал: «К сожалению, послание теряется в лабиринте нелогичных, а иногда и абсурдных последовательностей». Однако в обзоре высоко оценены выступления Раджниканта, Шрии и Вивека, а также технической команды. ^{[ 150 ]} Сифи писала: «Здесь только один герой, [..] – сам Раджни. Таково непреодолимое присутствие на экране его кинематографической харизмы в каждом кадре фильма. масштаб, [..] который представляет собой визуальное удовольствие с великолепно поставленными боевыми сценами. Все это сочетается с первоклассной техно-утонченностью, возможно, лучшей в тамильском кино», а также написал, что. «Технически, [..] откровение [..] потрясающие визуальные эффекты, это пайса васул. Кинематография К.В.Ананда - высший класс. Работа арт-директора Тотты Тарани заманчива, особенно декорации в песнях». ^{[ 88 ]} Ананда Викатан оценил фильм на 41 балл из 100. ^{[ 151 ]}

Похвалы

Национальная кинопремия 2007 года ^{[ 152 ]}

Выигран – Премия «Серебряный лотос» за лучшие спецэффекты – MS Indian Artists, Ченнаи

2008 Filmfare Awards Юг ^{[ 153 ]}

Выигран - Премия Filmfare за лучший музыкальный руководитель - А. Р. Рахман
Выигран - Filmfare Award за лучший оператор - К.В. Ананд
Выиграно - Премия Filmfare за лучший арт-директор - Тотта Тарани
Номинация - Премия Filmfare за лучшую мужскую роль - Раджникант
Номинация - Премия Filmfare за лучший фильм - Шиваджи
Номинация - Премия Filmfare за лучшую певицу-исполнительницу - Чинмайи

2007 Награды Виджая ^{[ 154 ]}

Выиграно - Премия Виджая любимому герою - Раджникант
Номинация - Премия Виджая любимой героине - Шрия Саран
Выиграно - Премия Виджая за лучшего музыкального руководителя - А. Р. Рахман
Номинация - Лучшая певица воспроизведения - Чинмайи ^{[ 155 ]}
Номинация - Лучший исполнитель мужского пола - Удит Нараян

2007 Государственная кинопремия Тамил Наду ^{[ 156 ]}

Выиграна кинопремия штата Тамил Наду за лучший фильм – первый приз

Наследие

Сунил , М.С. Бхаскар , Комал и Рангаяна Рагху подделали персонажа М.Г. Равичандрана в Кантри (2008), ^{[ 157 ]} Мусульмане (2009), ^{[ 158 ]} Типпаралли Тарлегалу (2010), ^{[ 159 ]} и Рама Рама Рагурама (2011) соответственно. ^{[ 160 ]}

Примечания

^ The Economic Times утверждает, что бюджет составляет 600 миллионов долларов. ^{[ 1 ]} The Telegraph оценила эту сумму в 80 крор. ^{[ 2 ]} в то время как India Today утверждала, что это 890 миллионов. ^{[ 3 ]}
^ Не считая фильмов на других языках. ^{[ 23 ]}
↑ Каника ранее дублировала Садху в «Аннияне» (2005). ^{[ 28 ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с Средний обменный курс в 2007 году составлял 39,33 индийской рупии ( ₹ ) за 1 доллар США (доллар США). ^{[ 46 ]}
^ Индус называет годом проведения симпозиума 1991 год. ^{[ 63 ]} в то время как Rediff.com указывает, что это 1992 год. ^{[ 62 ]}

Ссылки

^ «Шиваджи-мания: В театрах закончились билеты» . Экономические времена . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 15 сентября 2014 г.
^ «Телеграф – Калькутта (Калькутта) – 7 дней – Звездная звездная мощь» . Архивировано из оригинала 16 января 2015 года . Проверено 15 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лакшми Субраманиан (9 июля 2007 г.). «Босс» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «Финансовый экспресс ₹ 100 крор» . 15 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. Проверено 16 июня 2023 г.
^ «Новый Индийский экспресс ₹ 125 крор» . 3 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. . Проверено 17 февраля 2024 г.
^ «Yahoo News ₹ 128 крор» . 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. . Проверено 3 июня 2023 г.
^ «NDTV ₹ 148 крор» . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 3 июня 2023 г.
^ «Всемирная валовая прибыль Шиваджи составила ₹ 148 крор» . Тамильская касса . 25 января 2015 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Проверено 30 ноября 2022 г.
^ Хосе, Биджин (12 декабря 2022 г.). «Экономик Таймс» — 160 крор фунтов стерлингов . Экономические времена . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 22 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ТСВ Хари (16 июня 2007 г.). «ОБЗОР: Шиваджи: Босс» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 8 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чанда, Аруп (24 июня 2007 г.). «Раджникант БОСС» . Трибуна . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гаутаман Бхаскаран (27 июля 2007 г.). «Шиваджи – Босс» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions . 29 ноября 2013. С 02:10 до 02:33. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «Актер и поэт Амарасигамани Дейвасигамани скончался из-за остановки сердца» . Таймс оф Индия . 22 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions. 29 ноября 2013. С 3:05:45 до 3:05:58. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions. 29 ноября 2013. С 13:16 до 13:25. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Раджникант (октябрь 2010 г.). Super Star Rajini – Специальное интервью (Интервью) (на тамильском языке). Ченнаи: Sun TV. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д С.Р. Ашок Кумар (20 августа 2005 г.). «Раджни, Шанкер и АВМ, мега-связка» . Индуист . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ А. Ганеш Надар (20 марта 2006 г.). «АВМ: 60 лет и продолжается» . Редифф . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Новый фильм Раджни под названием «Шиваджи» » . Индуист . 24 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. Проверено 11 июля 2007 г.
^ Ю. Сунита Чоудхари (16 июня 2007 г.). «Раджникант штампует свой класс: Обзор фильма» . Индуист . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б « 'Шиваджи' будет выпущен в день тамильского Нового года» . Индуист . 24 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сингх, Кишор (16 июня 2007 г.). «Поклонение героям Раджниканту» . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.
^ Рамачандран 2014 , с. 209.
^ Рамачандран 2014 , стр. 209–210.
^ «С днем рождения, Айшвария Рай Баччан: взгляд на 5 лучших выступлений на тамильском языке» . Индия сегодня . 1 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Проверено 25 сентября 2018 г.
^ «Шрейя — героиня Раджниканта в «Шиваджи» » . Индуист . 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. . Проверено 13 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уорриер, Шобха (24 мая 2007 г.). «Голос Шрии в Шиваджи » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б С.Р. Ашок Кумар (29 ноября 2005 г.). «Выпуск фильма Раджниканта «Шиваджи»» . Индуист . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ «Бабочка-бабочка!» . Ананда Викатан (на тамильском языке). 14 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. Проверено 10 октября 2017 г.
^ Шанкар, С. (режиссер). Удаленные сцены из Шиваджи (2007) (кинофильм). Индия: Калайнар ТВ . с 00:42 до 01:58. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года.
^ «Эти крупинки соли!» . Сифи Архивировано из оригинала 10 апреля. 16 октября 2006 г. Получено 13 января.
^ Jump up to: ^а ^б Радхика Раджамани (1 июня 2007 г.). «Сэр Раджни обладает превосходным стилем» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 1 января 2008 г.
^ С.Р. Ашок Кумар (12 марта 2006 г.). «Суман сыграет злодея в Шиваджи » . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 13 июля 2007 г.
^ Рангараджан, Малати (28 января 2012 г.). «Вызов персонажа» . Индуист . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
^ Уорриер, Шобха (16 февраля 2006 г.). «Моханлал может творить магию в буквальном смысле слова» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
^ Радхика Раджамани (11 июня 2007 г.). «Знакомьтесь со злодеем Шиваджи – Страница 2» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 1 января 2008 г.
^ Н. Кесаван (14 апреля 2016 г.). «Злодеи с героическим прошлым» . Индуист . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
^ Малати Рангараджан (3 октября 2010 г.). «Произвести впечатление» . Индуист . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Т. Сараванан (26 февраля 2010 г.). «Гипнотизируя массы» . Индуист . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ «Отец Шрейи делится своим опытом работы с суперзвездой в «Шиваджи»!!» . За лесом . 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.
^ «Диндугал Леони возвращается к актерской деятельности» . 30 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.
^ С.Р. Ашок Кумар (25 мая 2006 г.). «Я предпочитаю сниматься в кино, — говорит Вадивуккаррасии» . Индуист . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ А. Ганеш Надар (8 июня 2007 г.). «Раджни — это вдохновение» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дхананджаян 2011 , с. 292.
^ «Рупия против доллара: с 1990 по 2012 год» . Rediff.com . 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
^ «Шанкар, известный как Шиваджи, будет руководить ШРК?» . Таймс оф Индия . 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. Проверено 13 января 2015 г.
^ Артур Дж. Пайс (30 мая 2007 г.). «А. Р. Рахман, о Шиваджи и сестрах» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ С.Р. Ашок Кумар (18 августа 2012 г.). «Аудиобит: Каруппампатти» . Индуист . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ Рамачандран 2014 , с. 234.
^ Уорриер, Шобха (14 мая 2007 г.). «Человек, застреливший Шиваджи – Слайд 1» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Т. Кртика Редди (19 апреля 2007 г.). «Слишком высокомерно, чтобы с ним справиться?» . Индуист . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Судха Умашанкер (12 июля 2007 г.). «Готовимся к боссу» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Рангараджан, Малати (3 декабря 2009 г.). «Размышления, путь Мутурамана» . Индуист . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 29 февраля 2024 г. - через www.thehindu.com.
^ «Комедия Раджини!» . Калки (на тамильском языке). 8 января 2006 г. с. 17–18 . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ « Шиваджи начинает катиться!» . Сифи . 14 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 г. Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи – слайд 2» . Редифф. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
^ Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи - Слайд 3» . Редифф. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Раджини восхищался чудом инженерной мысли!» (PDF) . Калки (на тамильском языке). 13 мая 2007 г. стр. 26–28 . Проверено 1 мая 2024 г. - из Интернет-архива .
^ Шобха Уорриер (14 мая 2007 г.). «Человек, застреливший Шиваджи – Слайд 2» . Редифф. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ Дхананджаян 2011 , с. 294.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи - Слайд 4» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Савита Гаутам (20 июля 2007 г.). «Для меня каждый сет – это вызов» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи - Слайд 5» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи – слайд 6» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи – слайд 7» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ С.Р. Ашок Кумар (8 марта 2007 г.). «Свет, камера, аттракцион» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи – слайд 8» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «Шиваджи едет в Испанию!» . Сифи . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Питер К. Пагсли (2016). Традиции, культура и эстетика в современном азиатском кино . Рутледж . п. 92. ИСБН 9781317008477 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 17 октября 2020 г.
^ Кубильо, Игорь (25 мая 2006 г.). «Колливуд приземляется в Испании» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
^ Малати Рангараджан (8 октября 2009 г.). «Успех такой особенный» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Шиваджи Босс» . Таймс оф Индия . 23 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Проверено 8 января 2008 г.
^ Дживи (15 июня 2007 г.). «Обзор фильма на телугу – Шиваджи – босс» . Idlebrain.com . Проверено 1 июня 2024 г.
^ Дхананджаян 2011 , с. 293.
^ « Песня «Шиваджи» в Пуне!» . Сифи . 26 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «Больницы и медицинский колледж Сиваджи Совка – Раджини» . За лесом . 6 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Дипа Х. Рамакришнан (29 января 2012 г.). «Отремонтированный общественный зал Виктории, вероятно, откроется в июне» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions. 29 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г. Клип с 1:58:30 по 2:01:45.
^ «Обновления Шиваджи в журнале Кумудам» . sivajimovie.blogspot.com. Кумудам . 29 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Проверено 3 апреля 2007 г.
^ «Раджини теряет волосы из-за Шиваджи » . Сифи . 18 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г.
^ «Еще фотографии стрельбы Шиваджи» . За лесом . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
^ Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions. 29 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г. Клип с 2:03:25 до 2:05:35.
^ « Съёмка «Шиваджи» завершена!» . Сифи . 16 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
^ Нандита Рави (4 июня 2015 г.). «Колледжи превращают места для стрельбы в Ченнаи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 5 июля 2015 г.
^ Шобха Уорриер (14 мая 2007 г.). «Человек, застреливший Шиваджи – Слайд 6» . Редифф. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.
^ «Видоискатель: большая двуязычная афера» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 4 ноября 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Рецензия на фильм: Шиваджи» . Сифи . Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ Ананд Субраманян. «Шиваджи, Босс» . Upperstall.com. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 13 января 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Раджендран, Гопинатх (22 июня 2017 г.). «Герои Запада» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
^ Судхиш Камат (24 августа 2013 г.). «Рил Сити» . Индуист . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ ШИВАДЖИ РАО (13 декабря 2012 г.). «Раджини до сих пор развлекается, да еще как!» . Индуист . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фоновая оценка Шиваджи смешалась в Лондоне!» . Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года . Проверено 12 апреля 2007 г.
^ «Аудио повышает ожидания Шиваджи» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2007 года . Проверено 12 апреля 2007 г.
^ «Подробнее песни Шиваджи доступны в сети» . ИндияГлитц . 23 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г. Проверено 23 июня 2013 г.
^ «Песни Шиваджи доступны в Интернете» . Онеиндия . 2 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. . Проверено 23 июня 2013 г.
^ «Киногалерея суперзвезды Шиваджи Раджини Шиваджи» . За лесом . 26 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Проверено 23 июня 2013 г.
^ «Права спутника Шиваджи» . Редифф . 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Проверено 19 июня 2007 г.
^ «Эксклюзивный трейлер: Шиваджи-Босс» . CNN-ИБН. Архивировано из оригинала 31 мая 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
^ «Шиваджи: Босс, трейлер!» (на тамильском языке). Айнгаран Интернешнл . Архивировано из оригинала 2 июня 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
^ « Освобождение Шиваджи , вероятно, будет отложено» . Индуист . 29 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2007 г. Проверено 29 апреля 2007 г.
^ « Освобождение Шиваджи состоится 16 июня» . Индуист . 21 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 г. Проверено 10 июля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Фильмы от AVM Productions» . АВМ Продакшнс . Архивировано из оригинала 7 июня 2016 года . Проверено 6 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Шиваджи подожжет центральную часть хинди» . Экономические времена . 15 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Проверено 19 июля 2007 г.
^ «Шиваджи: Босс будет дублирован на хинди» . Индостан Таймс . 28 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
^ «Шиваджи Раджниканта — босс, вовлеченный в политическую драку» . Индостан Таймс . 9 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Проверено 17 июля 2007 г.
^ «PIL добивается запрета Шиваджи-Боссу, поданному в ХК Мадраса» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дхананджаян 2014 , с. 462.
^ Дхананджаян 2011 , с. 293-294.
^ «Найду призывает Раджини присоединиться к Третьему фронту» . CNN-ИБН . 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2007 года . Проверено 14 июля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Раджникант приглашает присоединиться к Третьему фронту: Найду» . Индуист . 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 года . Проверено 14 июля 2007 г.
^ «Шиваджи выходит на экраны; поклонники Раджни заполняют театры» . Сеть Зи . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Проверено 14 июля 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Раджни встречает Амитабха» . Времена сейчас. ТВ. 27 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Проверено 14 июля 2007 г.
^ «Звезды смотрят «Шиваджи»! — Sify.com» . Сифи . 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2007 года . Проверено 18 июля 2022 г.
^ «Шиваджи 3D: Раджинизм стал еще больше» . Индия сегодня . Индо-Азиатская служба новостей. 10 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
^ «Sivaji 3D» с Раджникантом в главной роли будет первым фильмом в Индии, выпущенным в формате Dolby Atmos» . CNN ИБН. 4 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
^ «На фотографиях: Раджникант представляет трейлер «Шиваджи 3D»» . CNN ИБН. 14 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
^ «12.12.12: Раджникант отметит свой 62-й день рождения фильмом «Шиваджи 3D» » . CNN ИБН. 6 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
^ «Обзор фильма Шиваджи 3D» . Таймс оф Индия . 14 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
^ " Продюсеры "Шиваджи" разъясняют вопрос о продаже прав на театральные постановки" . Индуист . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ «Filmy Fiscal: Шиваджи Раджини правит БО» . CNN-ИБН . 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ «Дублированные фильмы возвращаются в норму» . Таймс оф Индия . 29 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. покупатели потеряли почти 40 миллионов фунтов стерлингов, купив Шиваджи за 160 миллионов фунтов стерлингов , поскольку он не произвел впечатления за пределами региона Низам.
^ Jump up to: ^а ^б Бхаттачарья, Рошмила (22 июня 2007 г.). «Шиваджи преодолевает языковой барьер» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ «Шиваджи штурмом берет Дели» . CNN-ИБН . 16 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.
^ «Раджни великолепен, поскольку Шиваджи правит и в Дели!» . Зи . 23 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 г. Проверено 11 июля 2007 г.
^ Рой, Приянка (20 июня 2007 г.). «Босс преодолевает плексный барьер – мегафильм «Раджаникант» после южного шторма стал самым большим релизом пятницы» . Телеграф . Колкота. Архивировано из оригинала 25 июня 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ «Шиваджи открывается для переполненных залов» . Таймс оф Индия . 23 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ Апурва (7 июля 2007 г.). «Раджни ревет» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ «Коллекции кассовых сборов тамильского языка Десять лучших тамильских фильмов 10 лучших фильмов Шиваджи Раджникантх Шанкар Авм Шрия Картинная галерея изображений» . Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Проверено 13 января 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Битва кассовых сборов в Ченнаи: Шиваджи или Киридом?» . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ «Шиваджи все еще правит БО спустя 50 дней» . www.filmibeat.com . Август 2007 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 13 января 2015 г.
^ «Кинозрители бунтуют из-за заминок в кино» . Новости АВС . 17 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Проверено 25 декабря 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Малайзийские фанаты возмущены задержкой фильма в Индии» . Рейтер . 16 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 9 августа 2011 г.
^ «Малайзийские кассовые сборы достигли рекордного уровня в 100 миллионов долларов» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 13 января 2015 г.
^ Маростика, Дженнифер (19 июня 2007 г.). « Шиваджи — босс Сингапура» . ТаймсСейчас . Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Балачандран, ПК (22 июня 2007 г.). «Шиваджи покоряет Шри-Ланку» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ «1000 рабочих будут бесплатно наблюдать за Шиваджи в Дубае» . Индуист . 18 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 11 июля 2007 г.
^ Сетту, Шанкар (20 июня 2007 г.). «Шиваджи штурмует мир» . Одна Индия. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 8 января 2008 г.
^ « Шиваджи готов стать хитом в США» . Moneycontrol.com. 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ «Кассовые сборы Южной Африки (весь регион), 10–12 августа 2007 г.» . Касса Моджо . 12 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 22 ноября 2007 г.
^ «Большой Би» отвечает на критику Аамира Кхана . «Таймс», Южная Африка. 8 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Проверено 8 января 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Шиваджи – Босс» . bbfc.co.uk. Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 9 августа 2011 г.
^ «Шиваджи - Подробности Blu-ray» . ayngaran.com. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.
^ «Шиваджи зарабатывает колоссальные 400% прибыли за рубежом» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.
^ «СИВАДЖИ – Босс кассы» . 13 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2015 г. . Проверено 1 февраля 2013 г.
^ «Шиваджи (2007)» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
^ Малати Рангараджан (22 июня 2007 г.). «Выдающееся произведение стиля – Шиваджи» . Индуистский из оригинала 10 октября. Архивировано Получено 8 января.
^ Анант Кришнан (15 июля 2007 г.). «Шиваджи: супер-хит, но сообщение вызывает тревогу» . Индуист . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 9 января 2008 г.
^ Нидаршана (1 июля 2007 г.). «Шиваджи» . Калки (на тамильском языке). стр. 18–19 . Проверено 6 мая 2024 г. - из Интернет-архива .
^ Виджаясарати, Р.Г. (15 июня 2007 г.). «Никакой логики, только магия Раджни» . Редифф. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 9 января 2008 г.
^ «Рецензия на фильм: Шиваджи» . Кинотеатр Викатан . 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.
^ «55-я Национальная кинопремия (PDF)» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 марта 2012 г.
↑ 55-я церемония вручения наград Filmfare Awards South. Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . Bollyspice.com.
^ Vijay Awards . Звездные кассовые сборы.
^ Чинмайи (3 мая 2008 г.). «WhatToNameIt: Vijay Awards 2007» . Chinmayisripada.blogspot.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 23 июня 2013 г.
^ «Раджини и Камаль получают награду за лучшую мужскую роль» . Индуист . Ченнаи, Индия. 29 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2009 г. Проверено 28 сентября 2009 г.
^ «Кантри Обзор» . Фильмибит . 12 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. . Проверено 22 января 2020 г.
^ «Масиламани - Behindwoods.com - Обзоры тамильских фильмов - Накул Сунайна Сантанам» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 г.
^ «Типпаралли Тарлегалу не впечатляет» . Rediff.com . 5 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. Проверено 19 декабря 2022 г.
^ «Рангаяна Рагху и Додданна, комедийные сцены подряд из фильма Рама Рама Рагурама на каннада» . Ютуб .

Источники

Дхананджаян, Г. (2011). Лучшее в тамильском кино с 1931 по 2010 год: 1977–2010 . Галатта Медиа. OCLC 733724281 .
Дхананджаян, Г. (2014). Гордость тамильского кино: 1931–1932 гг. Издательство «Голубой океан». OCLC 898765509 .
Рамачандран, Наман (2014) [2012]. Раджникант: Полная биография . Нью-Дели: Penguin Books . ISBN 978-0-14-342111-5 .

Внешние ссылки

Шиваджи на IMDb
Шиваджи в AllMovie

[4] The Economic Times утверждает, что бюджет составляет 600 миллионов долларов. ^{[ 1 ]} The Telegraph оценила эту сумму в 80 крор. ^{[ 2 ]} в то время как India Today утверждала, что это 890 миллионов. ^{[ 3 ]}

[25] Не считая фильмов на других языках. ^{[ 23 ]}

[31] Каника ранее дублировала Садху в «Аннияне» (2005). ^{[ 28 ]}

[exchange2007-50] Jump up to: ^а ^б ^с Средний обменный курс в 2007 году составлял 39,33 индийской рупии ( ₹ ) за 1 доллар США (доллар США). ^{[ 46 ]}

[68] Индус называет годом проведения симпозиума 1991 год. ^{[ 63 ]} в то время как Rediff.com указывает, что это 1992 год. ^{[ 62 ]}

[1] «Шиваджи-мания: В театрах закончились билеты» . Экономические времена . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 15 сентября 2014 г.

[2] «Телеграф – Калькутта (Калькутта) – 7 дней – Звездная звездная мощь» . Архивировано из оригинала 16 января 2015 года . Проверено 15 января 2015 г.

[The_Boss-3] Jump up to: ^а ^б ^с Лакшми Субраманиан (9 июля 2007 г.). «Босс» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[5] «Финансовый экспресс ₹ 100 крор» . 15 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2023 г. Проверено 16 июня 2023 г.

[6] «Новый Индийский экспресс ₹ 125 крор» . 3 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. . Проверено 17 февраля 2024 г.

[7] «Yahoo News ₹ 128 крор» . 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. . Проверено 3 июня 2023 г.

[8] «NDTV ₹ 148 крор» . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 3 июня 2023 г.

[9] «Всемирная валовая прибыль Шиваджи составила ₹ 148 крор» . Тамильская касса . 25 января 2015 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Проверено 30 ноября 2022 г.

[10] Хосе, Биджин (12 декабря 2022 г.). «Экономик Таймс» — 160 крор фунтов стерлингов . Экономические времена . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 22 апреля 2024 г.

[:0-11] Jump up to: ^а ^б ТСВ Хари (16 июня 2007 г.). «ОБЗОР: Шиваджи: Босс» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 8 января 2008 г.

[tribuneindia-12] Jump up to: ^а ^б Чанда, Аруп (24 июня 2007 г.). «Раджникант БОСС» . Трибуна . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 мая 2018 г.

[THR-13] Jump up to: ^а ^б Гаутаман Бхаскаран (27 июля 2007 г.). «Шиваджи – Босс» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.

[Opening_credits-14] Jump up to: ^а ^б ^с Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions . 29 ноября 2013. С 02:10 до 02:33. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[15] «Актер и поэт Амарасигамани Дейвасигамани скончался из-за остановки сердца» . Таймс оф Индия . 22 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.

[Closing_credits-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions. 29 ноября 2013. С 3:05:45 до 3:05:58. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[CA-17] Jump up to: ^а ^б ^с Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions. 29 ноября 2013. С 13:16 до 13:25. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[18] Раджникант (октябрь 2010 г.). Super Star Rajini – Специальное интервью (Интервью) (на тамильском языке). Ченнаи: Sun TV. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года.

[Tie-up-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д С.Р. Ашок Кумар (20 августа 2005 г.). «Раджни, Шанкер и АВМ, мега-связка» . Индуист . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.

[20] А. Ганеш Надар (20 марта 2006 г.). «АВМ: 60 лет и продолжается» . Редифф . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.

[Title-21] Jump up to: ^а ^б «Новый фильм Раджни под названием «Шиваджи» » . Индуист . 24 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. Проверено 11 июля 2007 г.

[22] Ю. Сунита Чоудхари (16 июня 2007 г.). «Раджникант штампует свой класс: Обзор фильма» . Индуист . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 25 декабря 2007 г.

[TamilNewYear-23] Jump up to: ^а ^б « 'Шиваджи' будет выпущен в день тамильского Нового года» . Индуист . 24 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.

[businessstandard.com-24] Jump up to: ^а ^б ^с Сингх, Кишор (16 июня 2007 г.). «Поклонение героям Раджниканту» . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.

[FOOTNOTERamachandran2014209-26] Рамачандран 2014 , с. 209.

[FOOTNOTERamachandran2014209–210-27] Рамачандран 2014 , стр. 209–210.

[28] «С днем рождения, Айшвария Рай Баччан: взгляд на 5 лучших выступлений на тамильском языке» . Индия сегодня . 1 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Проверено 25 сентября 2018 г.

[Heroine-29] «Шрейя — героиня Раджниканта в «Шиваджи» » . Индуист . 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. . Проверено 13 января 2015 г.

[dubbing-30] Jump up to: ^а ^б Уорриер, Шобха (24 мая 2007 г.). «Голос Шрии в Шиваджи » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.

[Launch-32] Jump up to: ^а ^б С.Р. Ашок Кумар (29 ноября 2005 г.). «Выпуск фильма Раджниканта «Шиваджи»» . Индуист . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.

[33] «Бабочка-бабочка!» . Ананда Викатан (на тамильском языке). 14 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. Проверено 10 октября 2017 г.

[34] Шанкар, С. (режиссер). Удаленные сцены из Шиваджи (2007) (кинофильм). Индия: Калайнар ТВ . с 00:42 до 01:58. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года.

[35] «Эти крупинки соли!» . Сифи Архивировано из оригинала 10 апреля. 16 октября 2006 г. Получено 13 января.

[Brinda-36] Jump up to: ^а ^б Радхика Раджамани (1 июня 2007 г.). «Сэр Раджни обладает превосходным стилем» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 1 января 2008 г.

[37] С.Р. Ашок Кумар (12 марта 2006 г.). «Суман сыграет злодея в Шиваджи » . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 13 июля 2007 г.

[38] Рангараджан, Малати (28 января 2012 г.). «Вызов персонажа» . Индуист . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 20 сентября 2018 г.

[39] Уорриер, Шобха (16 февраля 2006 г.). «Моханлал может творить магию в буквальном смысле слова» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.

[Suman2-40] Радхика Раджамани (11 июня 2007 г.). «Знакомьтесь со злодеем Шиваджи – Страница 2» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 1 января 2008 г.

[41] Н. Кесаван (14 апреля 2016 г.). «Злодеи с героическим прошлым» . Индуист . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.

[42] Малати Рангараджан (3 октября 2010 г.). «Произвести впечатление» . Индуист . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.

[43] Т. Сараванан (26 февраля 2010 г.). «Гипнотизируя массы» . Индуист . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.

[44] «Отец Шрейи делится своим опытом работы с суперзвездой в «Шиваджи»!!» . За лесом . 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.

[45] «Диндугал Леони возвращается к актерской деятельности» . 30 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Проверено 20 сентября 2018 г.

[46] С.Р. Ашок Кумар (25 мая 2006 г.). «Я предпочитаю сниматься в кино, — говорит Вадивуккаррасии» . Индуист . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.

[47] А. Ганеш Надар (8 июня 2007 г.). «Раджни — это вдохновение» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.

[FOOTNOTEDhananjayan2011292-48] Jump up to: ^а ^б ^с Дхананджаян 2011 , с. 292.

[ex2007-49] «Рупия против доллара: с 1990 по 2012 год» . Rediff.com . 18 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.

[51] «Шанкар, известный как Шиваджи, будет руководить ШРК?» . Таймс оф Индия . 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. Проверено 13 января 2015 г.

[52] Артур Дж. Пайс (30 мая 2007 г.). «А. Р. Рахман, о Шиваджи и сестрах» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 13 января 2015 г.

[53] С.Р. Ашок Кумар (18 августа 2012 г.). «Аудиобит: Каруппампатти» . Индуист . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.

[FOOTNOTERamachandran2014234-54] Рамачандран 2014 , с. 234.

[55] Уорриер, Шобха (14 мая 2007 г.). «Человек, застреливший Шиваджи – Слайд 1» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.

[56] Т. Кртика Редди (19 апреля 2007 г.). «Слишком высокомерно, чтобы с ним справиться?» . Индуист . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.

[57] Судха Умашанкер (12 июля 2007 г.). «Готовимся к боссу» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[58] Рангараджан, Малати (3 декабря 2009 г.). «Размышления, путь Мутурамана» . Индуист . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 29 февраля 2024 г. - через www.thehindu.com.

[59] «Комедия Раджини!» . Калки (на тамильском языке). 8 января 2006 г. с. 17–18 . Проверено 29 февраля 2024 г.

[60] « Шиваджи начинает катиться!» . Сифи . 14 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 г. Проверено 25 апреля 2015 г.

[Tharani2-61] Jump up to: ^а ^б ^с Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи – слайд 2» . Редифф. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 29 декабря 2007 г.

[Tharani3-62] Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи - Слайд 3» . Редифф. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.

[ar-63] Jump up to: ^а ^б «Раджини восхищался чудом инженерной мысли!» (PDF) . Калки (на тамильском языке). 13 мая 2007 г. стр. 26–28 . Проверено 1 мая 2024 г. - из Интернет-архива .

[64] Шобха Уорриер (14 мая 2007 г.). «Человек, застреливший Шиваджи – Слайд 2» . Редифф. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.

[FOOTNOTEDhananjayan2011294-65] Дхананджаян 2011 , с. 294.

[Tharani4-66] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи - Слайд 4» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[art-67] Jump up to: ^а ^б Савита Гаутам (20 июля 2007 г.). «Для меня каждый сет – это вызов» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[69] Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи - Слайд 5» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[Tharani6-70] Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи – слайд 6» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[Tharani7-71] Jump up to: ^а ^б Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи – слайд 7» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[72] С.Р. Ашок Кумар (8 марта 2007 г.). «Свет, камера, аттракцион» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[73] Шобха Уорриер (16 мая 2007 г.). «Тхота Тарани о Шиваджи – слайд 8» . Редифф. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[74] «Шиваджи едет в Испанию!» . Сифи . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. . Проверено 26 апреля 2015 г.

[75] Питер К. Пагсли (2016). Традиции, культура и эстетика в современном азиатском кино . Рутледж . п. 92. ИСБН 9781317008477 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 17 октября 2020 г.

[Cubillo-76] Кубильо, Игорь (25 мая 2006 г.). «Колливуд приземляется в Испании» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2022 г.

[77] Малати Рангараджан (8 октября 2009 г.). «Успех такой особенный» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[T-78] Jump up to: ^а ^б «Шиваджи Босс» . Таймс оф Индия . 23 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Проверено 8 января 2008 г.

[79] Дживи (15 июня 2007 г.). «Обзор фильма на телугу – Шиваджи – босс» . Idlebrain.com . Проверено 1 июня 2024 г.

[FOOTNOTEDhananjayan2011293-80] Дхананджаян 2011 , с. 293.

[81] « Песня «Шиваджи» в Пуне!» . Сифи . 26 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г.

[82] «Больницы и медицинский колледж Сиваджи Совка – Раджини» . За лесом . 6 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. . Проверено 26 апреля 2015 г.

[83] Дипа Х. Рамакришнан (29 января 2012 г.). «Отремонтированный общественный зал Виктории, вероятно, откроется в июне» . Индуист . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[84] Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions. 29 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г. Клип с 1:58:30 по 2:01:45.

[85] «Обновления Шиваджи в журнале Кумудам» . sivajimovie.blogspot.com. Кумудам . 29 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Проверено 3 апреля 2007 г.

[86] «Раджини теряет волосы из-за Шиваджи » . Сифи . 18 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г.

[87] «Еще фотографии стрельбы Шиваджи» . За лесом . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.

[88] Шиваджи Босс Тамил (சிவாஜி) – Полный фильм 1080p HD (Кинофильм). Индия: AVM Productions. 29 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г. Клип с 2:03:25 до 2:05:35.

[89] « Съёмка «Шиваджи» завершена!» . Сифи . 16 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Проверено 27 апреля 2015 г.

[90] Нандита Рави (4 июня 2015 г.). «Колледжи превращают места для стрельбы в Ченнаи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 5 июля 2015 г.

[91] Шобха Уорриер (14 мая 2007 г.). «Человек, застреливший Шиваджи – Слайд 6» . Редифф. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 г.

[92] «Видоискатель: большая двуязычная афера» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 4 ноября 2020 г. .

[Sify-93] Jump up to: ^а ^б «Рецензия на фильм: Шиваджи» . Сифи . Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 13 января 2015 г.

[94] Ананд Субраманян. «Шиваджи, Босс» . Upperstall.com. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 13 января 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[95] Раджендран, Гопинатх (22 июня 2017 г.). «Герои Запада» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.

[Theme-96] Судхиш Камат (24 августа 2013 г.). «Рил Сити» . Индуист . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 13 января 2015 г.

[97] ШИВАДЖИ РАО (13 декабря 2012 г.). «Раджини до сих пор развлекается, да еще как!» . Индуист . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 13 января 2015 г.

[BGScore-98] Jump up to: ^а ^б «Фоновая оценка Шиваджи смешалась в Лондоне!» . Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года . Проверено 12 апреля 2007 г.

[99] «Аудио повышает ожидания Шиваджи» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2007 года . Проверено 12 апреля 2007 г.

[100] «Подробнее песни Шиваджи доступны в сети» . ИндияГлитц . 23 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г. Проверено 23 июня 2013 г.

[101] «Песни Шиваджи доступны в Интернете» . Онеиндия . 2 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. . Проверено 23 июня 2013 г.

[102] «Киногалерея суперзвезды Шиваджи Раджини Шиваджи» . За лесом . 26 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Проверено 23 июня 2013 г.

[103] «Права спутника Шиваджи» . Редифф . 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Проверено 19 июня 2007 г.

[MAYTR-104] «Эксклюзивный трейлер: Шиваджи-Босс» . CNN-ИБН. Архивировано из оригинала 31 мая 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.

[AyngaranTrailor-105] «Шиваджи: Босс, трейлер!» (на тамильском языке). Айнгаран Интернешнл . Архивировано из оригинала 2 июня 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.

[106] « Освобождение Шиваджи , вероятно, будет отложено» . Индуист . 29 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2007 г. Проверено 29 апреля 2007 г.

[107] « Освобождение Шиваджи состоится 16 июня» . Индуист . 21 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 г. Проверено 10 июля 2007 г.

[AVMwebsite-108] Jump up to: ^а ^б «Фильмы от AVM Productions» . АВМ Продакшнс . Архивировано из оригинала 7 июня 2016 года . Проверено 6 июня 2016 г.

[dub-109] Jump up to: ^а ^б «Шиваджи подожжет центральную часть хинди» . Экономические времена . 15 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Проверено 19 июля 2007 г.

[110] «Шиваджи: Босс будет дублирован на хинди» . Индостан Таймс . 28 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 29 декабря 2007 г.

[111] «Шиваджи Раджниканта — босс, вовлеченный в политическую драку» . Индостан Таймс . 9 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Проверено 17 июля 2007 г.

[112] «PIL добивается запрета Шиваджи-Боссу, поданному в ХК Мадраса» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года.

[FOOTNOTEDhananjayan2014462-113] Jump up to: ^а ^б ^с Дхананджаян 2014 , с. 462.

[FOOTNOTEDhananjayan2011293-294-114] Дхананджаян 2011 , с. 293-294.

[115] «Найду призывает Раджини присоединиться к Третьему фронту» . CNN-ИБН . 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2007 года . Проверено 14 июля 2007 г.

[cmscreening-116] Jump up to: ^а ^б «Раджникант приглашает присоединиться к Третьему фронту: Найду» . Индуист . 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 года . Проверено 14 июля 2007 г.

[117] «Шиваджи выходит на экраны; поклонники Раджни заполняют театры» . Сеть Зи . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Проверено 14 июля 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[118] «Раджни встречает Амитабха» . Времена сейчас. ТВ. 27 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Проверено 14 июля 2007 г.

[119] «Звезды смотрят «Шиваджи»! — Sify.com» . Сифи . 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2007 года . Проверено 18 июля 2022 г.

[120] «Шиваджи 3D: Раджинизм стал еще больше» . Индия сегодня . Индо-Азиатская служба новостей. 10 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.

[121] «Sivaji 3D» с Раджникантом в главной роли будет первым фильмом в Индии, выпущенным в формате Dolby Atmos» . CNN ИБН. 4 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.

[122] «На фотографиях: Раджникант представляет трейлер «Шиваджи 3D»» . CNN ИБН. 14 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.

[123] «12.12.12: Раджникант отметит свой 62-й день рождения фильмом «Шиваджи 3D» » . CNN ИБН. 6 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.

[124] «Обзор фильма Шиваджи 3D» . Таймс оф Индия . 14 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.

[125] " Продюсеры "Шиваджи" разъясняют вопрос о продаже прав на театральные постановки" . Индуист . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 13 января 2015 г.

[126] «Filmy Fiscal: Шиваджи Раджини правит БО» . CNN-ИБН . 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[127] «Дублированные фильмы возвращаются в норму» . Таймс оф Индия . 29 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. покупатели потеряли почти 40 миллионов фунтов стерлингов, купив Шиваджи за 160 миллионов фунтов стерлингов , поскольку он не произвел впечатления за пределами региона Низам.

[screenindiareport-128] Jump up to: ^а ^б Бхаттачарья, Рошмила (22 июня 2007 г.). «Шиваджи преодолевает языковой барьер» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[129] «Шиваджи штурмом берет Дели» . CNN-ИБН . 16 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.

[130] «Раджни великолепен, поскольку Шиваджи правит и в Дели!» . Зи . 23 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 г. Проверено 11 июля 2007 г.

[131] Рой, Приянка (20 июня 2007 г.). «Босс преодолевает плексный барьер – мегафильм «Раджаникант» после южного шторма стал самым большим релизом пятницы» . Телеграф . Колкота. Архивировано из оригинала 25 июня 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[132] «Шиваджи открывается для переполненных залов» . Таймс оф Индия . 23 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[133] Апурва (7 июля 2007 г.). «Раджни ревет» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[134] «Коллекции кассовых сборов тамильского языка Десять лучших тамильских фильмов 10 лучших фильмов Шиваджи Раджникантх Шанкар Авм Шрия Картинная галерея изображений» . Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Проверено 13 января 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[135] «Битва кассовых сборов в Ченнаи: Шиваджи или Киридом?» . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.

[136] «Шиваджи все еще правит БО спустя 50 дней» . www.filmibeat.com . Август 2007 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Проверено 13 января 2015 г.

[137] «Кинозрители бунтуют из-за заминок в кино» . Новости АВС . 17 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Проверено 25 декабря 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[138] «Малайзийские фанаты возмущены задержкой фильма в Индии» . Рейтер . 16 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 9 августа 2011 г.

[139] «Малайзийские кассовые сборы достигли рекордного уровня в 100 миллионов долларов» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 13 января 2015 г.

[140] Маростика, Дженнифер (19 июня 2007 г.). « Шиваджи — босс Сингапура» . ТаймсСейчас . Архивировано из оригинала 6 июля 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[141] Балачандран, ПК (22 июня 2007 г.). «Шиваджи покоряет Шри-Ланку» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[142] «1000 рабочих будут бесплатно наблюдать за Шиваджи в Дубае» . Индуист . 18 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 11 июля 2007 г.

[143] Сетту, Шанкар (20 июня 2007 г.). «Шиваджи штурмует мир» . Одна Индия. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 8 января 2008 г.

[144] « Шиваджи готов стать хитом в США» . Moneycontrol.com. 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[145] «Кассовые сборы Южной Африки (весь регион), 10–12 августа 2007 г.» . Касса Моджо . 12 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 22 ноября 2007 г.

[146] «Большой Би» отвечает на критику Аамира Кхана . «Таймс», Южная Африка. 8 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Проверено 8 января 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[147] «Шиваджи – Босс» . bbfc.co.uk. Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 9 августа 2011 г.

[148] «Шиваджи - Подробности Blu-ray» . ayngaran.com. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.

[149] «Шиваджи зарабатывает колоссальные 400% прибыли за рубежом» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года.

[150] «СИВАДЖИ – Босс кассы» . 13 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 января 2015 г. . Проверено 1 февраля 2013 г.

[151] «Шиваджи (2007)» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 г.

[152] Малати Рангараджан (22 июня 2007 г.). «Выдающееся произведение стиля – Шиваджи» . Индуистский из оригинала 10 октября. Архивировано Получено 8 января.

[153] Анант Кришнан (15 июля 2007 г.). «Шиваджи: супер-хит, но сообщение вызывает тревогу» . Индуист . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 9 января 2008 г.

[154] Нидаршана (1 июля 2007 г.). «Шиваджи» . Калки (на тамильском языке). стр. 18–19 . Проверено 6 мая 2024 г. - из Интернет-архива .

[155] Виджаясарати, Р.Г. (15 июня 2007 г.). «Никакой логики, только магия Раджни» . Редифф. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 9 января 2008 г.

[156] «Рецензия на фильм: Шиваджи» . Кинотеатр Викатан . 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.

[157] «55-я Национальная кинопремия (PDF)» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано (PDF) из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 марта 2012 г.

[158] 55-я церемония вручения наград Filmfare Awards South. Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . Bollyspice.com.

[159] Vijay Awards . Звездные кассовые сборы.

[160] Чинмайи (3 мая 2008 г.). «WhatToNameIt: Vijay Awards 2007» . Chinmayisripada.blogspot.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 23 июня 2013 г.

[hindu1-161] «Раджини и Камаль получают награду за лучшую мужскую роль» . Индуист . Ченнаи, Индия. 29 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2009 г. Проверено 28 сентября 2009 г.

[162] «Кантри Обзор» . Фильмибит . 12 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. . Проверено 22 января 2020 г.

[163] «Масиламани - Behindwoods.com - Обзоры тамильских фильмов - Накул Сунайна Сантанам» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 г.

[164] «Типпаралли Тарлегалу не впечатляет» . Rediff.com . 5 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. Проверено 19 декабря 2022 г.

[165] «Рангаяна Рагху и Додданна, комедийные сцены подряд из фильма Рама Рама Рагурама на каннада» . Ютуб .

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ б ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ с ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ д ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ и ]

[ 64 ]

[ 63 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 3 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Национальная кинопремия за лучшие спецэффекты
1991–2000	No Award (1991) Angaar (1992) Thiruda Thiruda (1993) Kadhalan (1994) Kaalapani (1995) Indian (1996) No Award (1997) Jeans (1998) Hey Ram (1999) No Award (2000)
2001–2020	Aalavandhan (2001) Magic Magic (2002) Koi... Mil Gaya (2003) Anji (2004) Anniyan (2005) Krrish (2006) Sivaji: The Boss (2007) Mumbai Meri Jaan (2008) Magadheera (2009) Enthiran (2010) Ra.One (2011) Eega (2012) Jal (2013) No Award (2014) Baahubali: The Beginning (2015) Shivaay (2016) Baahubali 2: The Conclusion (2017) Awe and KGF: Chapter 1 (2018) Marakkar: Lion of the Arabian Sea (2019)
2021–present	RRR (2021)

v т и С.Шанкар
Directed	Gentleman (1993) Kadhalan (1994) Indian (1996) Jeans (1998) Mudhalvan (1999) Nayak: The Real Hero (2001) Boys (2003) Anniyan (2005) Sivaji: The Boss (2007) Enthiran (2010) Nanban (2012) I (2015) 2.0 (2018) Indian 2 (2024) Game Changer (2024) Indian 3 (2025)
Produced	Mudhalvan (1999) Kaadhal (2004) Imsai Arasan 23rd Pulikecei (2006) Veyil (2006) Kalloori (2007) Arai En 305-il Kadavul (2008) Eeram (2009) Rettaisuzhi (2010) Anandhapurathu Veedu (2010)
Distributed	Kappal (2014)
Companies	S Pictures S Musics

v т и Работы Суджаты
Novels	En Iniya Iyanthira (1980) Meendum Jeano (1987) Niramatra Vanavil Sorga Theevu (1970) Kolaiyuthir Kaalam
Writer	Gayathri (1977) Priya (1978) Ninaithale Inikkum (1979) Karaiyellam Shenbagapoo (1981) Poi Mugangal (1985) Vikram (1986) Roja (1992) Indian (1996) Kannedhirey Thondrinal (1998) Mudhalvan (1999) Kandukondain Kandukondain (2000) Nila Kaalam (2001) Kannathil Muthamittal (2002) Whistle (2003) Boys (2003) Chellamae (2004) Aayutha Ezhuthu (2004) Kangalal Kaidhu Sei (2004) Udhaya (2004) Ullam Ketkumae (2005) Anniyan (2005) Sivaji: The Boss (2007) Ananda Thandavam (2009) Enthiran (2010)
Producer	Bharathi (2000) Little John (2001) Nila Kaalam (2001)
Miscellaneous	Ganesh–Vasanth