✖


Jump to content

Чандрамукхи

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Чтобы узнать о других значениях, см. Чандрамукхи (значения) .

Чандрамукхи
Афиша театрального релиза
Режиссер В. Васу
Автор сценария В. Васу
Рассказ Мадху Муттам (в титрах не указан)
Продюсер: Рам Кумар Ганесан
Прабху
В главных ролях Раджникант
Прабху
Джйотика
Кинематография Sekhar V. Joseph
Под редакцией Суреш Урс
Музыка Видьясагар
Производство
компания
Дата выпуска
  • 14 апреля 2005 г. ( 14 апреля 2005 г. )
Время работы
164 минуты [ 1 ]
Страна Индия
Язык тамильский
Бюджет ₹ 19 крор [ 2 ]
Театральная касса Восток. 60–90 крор вон [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Чандрамукхи ( в переводе «Луноликая девушка ») — индийский 2005 года на тамильском языке комедийный фильм ужасов , сценарий и режиссёр П. Васу . Это ремейк Васу на каннаде фильма «Аптамитра» (2004), который сам по себе является ремейком малаяламского фильма « Маничитратхажу» (1993) (с некоторыми изменениями в сюжете). В фильме снимались Раджникант , Прабху и Джотика (сыгравшая главную роль), а также актерский состав ансамбля, в том числе Вадивелу , Наянтара , Нассар и Шила . Он вращается вокруг женщины, страдающей диссоциативным расстройством личности , которое влияет на семью, и психиатра, который намерен раскрыть дело, рискуя своей жизнью.

«Чандрамукхи» был спродюсирован Прабху и его братом Рамкумаром Ганешаном через их компанию Sivaji Productions и является 50-м фильмом компании. Альбом саундтреков и фоновая партитура были написаны Видьясагаром . Кинематографией занимался Сехар В. Джозеф , а монтаж - Суреш Урс . Основные фотосъемки начались 24 октября 2004 г. и завершились в марте 2005 г.

Чандрамукхи был освобожден 14 апреля 2005 года, накануне тамильского Нового года . Фильм имел большой кассовый успех: его показ в театре Шанти длился 890 дней . Фильм получил пять кинопремий штата Тамил Наду , четыре премии Ассоциации кинофанов и две премии Filmfare Awards . Джотика и Вадивелу были награждены премией Калаймамани за работу над фильмом. Продолжение «Чандрамукхи 2» вышло в 2023 году.

Сюжет

[ редактировать ]

Сараванан, известный психиатр из США, во время отпуска приезжает навестить своего лучшего друга Сентилнатана и его жену Гангу. Мать Сентила, Кастури, хотела, чтобы Сентил женился на Прие, дочери двоюродного брата его отца Кандасвами, чтобы воссоединить две ветви семьи после 30 лет разлуки, потому что отец Сентила решил жениться на Кастури вместо сестры Кандасвами, Ахиландешвари, которая также является его двоюродной сестрой. Сараванан узнает, что Сентил купил особняк Веттайяпурам, несмотря на попытки местных деревенских старейшин отговорить их, и переезжает к ним. Ахиландешвари завидует Сараванану и замышляет избавиться от него с помощью своего помощника Оомайяна.

Когда семья посещает храм своих предков, главный священник раскрывает причину, по которой все боятся особняка. Около 150 лет назад король по имени Веттайян отправился в Визианагарам в Андхра-Прадеше, где встретил танцовщицу по имени Чандрамукхи и возжелал ее. Однако она не ответила ему взаимностью, поскольку уже была влюблена в другого танцора по имени Гунасекаран. В результате Веттайян силой забрал ее обратно в свой дворец. Неизвестный ему, Чандрамукхи организовал для Гунасекарана проживание в доме напротив особняка и тайно встретился с ним. Когда Веттайян обнаружил это, он обезглавил Гунасекарана на Дургаштами и сжег Чандрамукхи заживо. В результате дух Чандрамукхи начал преследовать весь дворец в отчаянной попытке убить Веттайяна. Однако Веттиян созвал первосвященников и могущественных колдунов со всей страны, которым удалось запечатать измученный дух Чандрамукхи, удерживая его в комнате, расположенной в юго-западном углу дворца и охраняемой большим королевская кобра . Веттайян тоже умер через несколько лет. Вернувшись домой, Прия влюбляется в Вишванатана, профессора танцев, который отвечает ей взаимностью. Их любовь поддерживает Сараванан, который просит Кандасвами устроить их брак.

Выслушав историю Чандрамукхи, Ганга, которая думает, что эта история была сфабрикована, чтобы удержать воров от кражи сокровищ в комнате, желает пойти туда. Сараванан получает электронное письмо с просьбой осмотреть пациента и просит Сентила позвонить ему, если что-нибудь случится, прежде чем уйти. Ганга работает с внучкой садовника Дургой, чтобы подделать дубликат ключа от комнаты Чандрамукхи, и успешно открывает дверь, тем самым ломая печать и освобождая дух Чандрамукхи. Впоследствии в доме начинают происходить странные вещи: привидение пугает находящихся в доме людей, вещи необъяснимым образом ломаются, а сари Ганги загорается. Подозрение обращено на Дургу, поскольку она проводит большую часть времени с Гангой. Сентил немедленно звонит Сараванану, чтобы раскрыть дело, и как только Сараванан возвращается, загадочное существо пытается убить Прию. Сараванан также расследует другие инциденты, такие как попытки убить Сентила, предпринятые путем отравления его кофе и сталкивания стеклянного аквариума с балкона, который упал ему на голову. Между тем, каждую ночь Сараванан слышит, как кто-то поет и танцует сверху в комнате Чандрамукхи.

Кандасвами и семья одобряют свадьбу ее и Вишванатана и готовят к ней грандиозные приготовления по приказу Ахиландешвари. Ганга загадочным образом исчезает во время их помолвки. Сараванан замечает ее отсутствие и ищет ее, но на него нападает Оомайян, посланный Ахиландешвари. Сараванан подчиняет Оомаяна и с помощью Сентила находит Гангу, который предположительно подвергается сексуальным домогательствам со стороны Вишванатана. Вишванатан приходит во дворец и раскрывает Сараванану правду о том, что только Ганга вела себя непристойно. Сараванан верит ему, но вмешивается Сентил и спорит с Вишванатаном. Сараванан защищает Вишванатана, говоря Сентилу не ругать его и не причинять ему вреда. Сентил становится эмоциональным и упрекает Сараванана за то, что тот оскорбил Гангу. Тем временем Кандасвами выходит на место и начинает избивать Сараванана из-за своей личной ненависти к нему, до чего последний истекает кровью. Рамачандра Ачарья в конце концов вмешивается в драку и защищает Сараванана, говоря семье, что он не только психиатр, но и великий ученик доктора Брэдли из Штатов. Рамачандра Ачарья сообщает семье, что Сараванан предпочитает вылечить Гангу, несмотря на то, что Кандасвами оскорбил и избил его. Он также рассказывает шокирующую правду: если Ганге нужна мирная жизнь, то Сараванан должен умереть от рук Чандрамукхи. Сараванан, по совету Рамачандры Ачарьи, сообщает Сентилу и Вишванатану, что Ганга страдает от расстройство раздвоения личности после травматической смерти ее родителей. Он также сообщает, что она слышала легенды от бабушки и представляла себя на месте главных героев, что только усугубляло ее расстройство. Озорство и любознательность Ганги заставили ее войти в комнату Чандрамукхи и начать воображать себя Чандрамукхи. Она видит своего возлюбленного Гунасекарана в Вишванатане, в то время как Прия и Сентил являются препятствиями между ними, из-за чего она пыталась убить Сентила и Прию и обвинила Вишванатана в сексуальных домогательствах, чтобы помешать его свадьбе с Прией. Сараванан объясняет, что единственный способ полностью устранить Чандрамукхи - заставить ее поверить, что она убила Веттайяна на Дургаштами, дав им понять, что ему придется принести себя в жертву на Дургаштами, поскольку Сараванан выдал себя за Веттайяна и сорвал одну из пудж, проводимую экзорцистом Рамачандрой. Ачарья, разговаривая с Чандрамукхи, узнает его желание. Ахиландешвари подслушивает идею Сараванана о самопожертвовании и извиняется перед ним.

На Дургаштами, прежде чем осуществить свой план, Сараванан просит Сентила вызвать Гангу и сам посмотреть, превратится ли она в Чандрамукхи или нет. Когда Сентил делает это, она превращается в Чандрамукхи, что его шокирует. Обеспокоенный Сентил кричит на Гангу, возвращая ее в нормальное состояние. Она падает без сознания, и Сентил позволяет ей отдохнуть, но, оставшись одни, Сараванан, Сентил и Вишванатан слышат звук браслетов Бхаратанатьям, доносящийся из танцевального зала особняка. Они привозят туда семью на ритуалы Рамачандры Ачарьи, где он позволяет Ганге сжечь Сараванан заживо. Затем Рамачандра Ачарья выпускает дым и пепел в лицо Ганги, когда ей дают факел, чтобы сжечь Сараванан, на мгновение отвлекая ее. Затем Сентил открывает люк, чтобы позволить Сараванану сбежать, и вместо этого сжигается чучело Веттайяна. Убежденная, что Веттайян мертва, Ганга перестает воображать себя Чандрамукхи, исцеляющей ее. В результате большая кобра, защищающая дух Чандрамукхи, тоже покидает дворец. Две семьи воссоединяются спустя 30 лет, и Сараванан сообщает им, что они с Дургой давно влюблены. Дурга счастливо уезжает с Саравананом, а пара Сварна и Муругесан становятся родителями после восьми лет брака.

Бросать

[ редактировать ]

Режиссер П. Васу , продюсер Рамкумар Ганесан и друг Раджниканта Радж Бахаддур появляются в качестве гостей в песне "Devuda Devuda". [ 7 ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Четыре недели назад [Раджиникант] позвонил мне в воскресенье днем ​​и спросил, что я делаю. Я сказал ему, что съел [ так в оригинале ] много бирьяни и провожу время со своими сыновьями! Он по-своему стильно рассмеялся, а затем спросил, делаю ли я что-нибудь новое. Я сказал ему, что мы думаем снять фильм на хинди с Раджкумаром Сантоши в марте. [...] В то время я был совершенно свободен. Именно тогда он спросил меня: «Снимем фильм, Раму?» Это стало приятным сюрпризом. В воскресенье днем, после сытного обеда, это предложение Раджниканта было похоже на превосходный десерт! Я сказал: «Я очень рад, сэр». Он сказал мне, что слышал об этой теме, и мы снимем на эту тему фильм.

- Рамкумар Ганесан в октябре 2004 г. [ 8 ]

Во время успеха фильма «Маннан» (1992) Раджникант объявил, что будет сниматься в Sivaji Productions . 50-м фильме [ 9 ] который в конечном итоге стал Чандрамукхи . [ 10 ] В сентябре 2004 года Раджникант поздравил П. Васу с успехом его на каннада фильма «Аптамитра» (2004) и был впечатлен сценарием фильма. Затем Васу попросил Раджниканта сделать ремейк фильма на тамильском языке, который, в свою очередь, позвонил Рамкумару Ганесану и попросил его продюсировать его под брендом Рамкумара, Sivaji Productions. [ 11 ]

Рамкумар позвонил Васу, который в то время проводил поклонение в храме в Гуруваюре , и сообщил ему о желании Раджникантха совершить Аптамитру на тамильском языке под его руководством. [ 11 ] Васу переработал сценарий, который он написал для «Аптамитры» , чтобы он соответствовал стилю игры Раджниканта. [ 12 ] В фильме в основном речь шла о концепции диссоциативного расстройства идентичности , широко известного как «расстройство множественной личности» (MPL) или «расстройство раздвоения личности». Другой фильм под названием «Анниян» (2005), вышедший через два месяца после «Чандрамукхи» , также был основан на том же расстройстве. [ 13 ]

Тота Тарани был художественным руководителем фильма. [ 11 ] а также разработал костюмы. [ 14 ] Что касается проектирования дворца Веттайяпурам, он посмотрел фильм «Аптамитра» и его исходный малаяламский фильм «Маничитратхажу» (1993), чтобы получить основное представление о сюжете фильма. Васу хотел, чтобы Тарани сделал декорации более красочными и величественными, и не хотел реалистичного вида оригинального фильма. Тарани спроектировал комнату Чандрамукхи и поместил в нее коридор, который заметно отличался от оригинала и его римейка на каннада. Коридор напоминал те, что обычно можно увидеть во дворцах Кералы . [ 14 ] Сидни Слэйден занимался дополнительным дизайном костюмов для фильма. [ 15 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Раджникант исполнил роли доктора Сараванана и короля Веттайяна. Для своей роли он носил парик. И Раджникант, и П. Васу обсудили каждую сцену с участием первого и добавили необходимые материалы перед съемками. [ 16 ] Раджникант появляется в начале фильма, в отличие от Маничитратхажу , где тот же персонаж, которого играет Моханлал , появляется в середине фильма. [ 17 ] Раджникант попросил Васу изменить имя танцовщицы с Нагавалли, которое было именем танцовщицы в Аптамитре , на Чандрамукхи, поскольку последнее звучало более королевски. В то время как Вишнувардхан произносил «Хаула Хаула» в оригинале, Раджникант использовал «Лакка Лакка», которое было основано на манерах злодея из пьесы на маратхи, которую Раджникант смотрел в детстве. [ 9 ] Брат Рамкумара Прабху сыграл Сентилнатана, инженера-строителя и владельца вымышленной компании Ganesh Constructions. Прабху был сопродюсером фильма вместе с Рамкумаром. [ 18 ]

На роли Ганги и Чандрамукхи изначально была выбрана Саундарья , чтобы повторить свою роль из Аптамитры , но ее смерть побудила режиссера выбрать Симран и сформировать персонаж так, чтобы он подходил ей. В ноябре 2004 года Симран отказалась участвовать в проекте, так как ее роль требовала много танцев, и назвала свою беременность в то время еще одной причиной своего отказа. [ 19 ] Роль предложили Айшварии Рай , но она отклонила предложение из-за конфликтов в расписании. [ 20 ] Садха и Рима Сен также были заменены. [ 19 ] [ 21 ] Роль в конечном итоге досталась Джотике , которая выделила 50 дней своего графика. [ 22 ] Васу хотел, чтобы она разыграла свои сцены в манере, отличной от манеры Шобаны в «Маничитратхажу» , разыгрывая сцены самостоятельно до того, как они были сняты с участием Джотики. [ 23 ] Наянтара была выбрана на роль Дурги после того, как Васу был впечатлен ее игрой в малаяламском фильме «Манасинаккаре» (2003). [ 17 ]

Вадивелу исполнил комическую роль Муругесана. Раджникант на праздновании 200-летия театрального показа фильма сказал, что именно он рекомендовал Вадивелу Васу на эту роль и попросил Рамкумара назначить свидания Вадивелу, прежде чем планировать график съемок. [ 24 ] Шила сыграла Ахиландешвари, устрашающую старшую сестру Кандасвами ( Насара ) и Муругесана. Когда Шила была приглашена на эту роль, продюсеры попросили ее не разглашать подробности о ее роли средствам массовой информации. [ 25 ] Авинаш повторил свою роль экзорциста Рамачандры Ачарьи, который разговаривает с духом Чандрамукхи из Аптамитры . [ 26 ]

Съемки

[ редактировать ]
Амфитеатр в Иераполисе, где снимался «Конджам Нерам».

Основные фотосъемки начались 24 октября 2004 года с церемонии пуджи для мухурата, снятого в Аннаи Иллам, резиденции Шиваджи Ганешана . Рамкумар Ганесан сказал, что съемки будут завершены к 15 февраля 2005 года, что даст съемочной группе два месяца на завершение постпродакшн, включая визуальные эффекты . [ 27 ] Первый график съемок начался два дня спустя со сцены боя, поставленной Талапати Динешем и снятой в Рамавараме в Ченнаи. более 25 Toyota Qualis и 30 каскадеров. В драке с участием Раджниканта участвовало [ 28 ] Особняк Веттайяпурам был возведен в Хайдарабаде . [ 14 ] Последовательность песен, одна из которых изображена только на Раджини, две песни, в которых он появляется с другими основными актерами, и кульминационная песня, которая была изображена на Джотике, были сняты в Ramoji Film City . Васу сказал, что на создание фильма ушло всего 78 дней вместо запланированных 120 дней. [ 29 ]

В изображении песни «Девуда Девуда» основное внимание уделялось различным профессиям, особенно дворникам, очистителям сточных вод, фермерам и мойщикам. [ 30 ] По словам Рамджи, который помогал продюсерской группе искать места для песни «Konjam Neram», Рамкумар Ганесан и Васу выбрали Турцию, что сделало «Чандрамукхи» первым тамильским фильмом, снятым там. [ 31 ] Производственное подразделение вылетело в Стамбул из Ченнаи через Дубай 25 февраля 2005 года. [ 31 ] Съемки песни завершились после запуска аудио. [ 32 ] «Конджам Нерам» снимался частями в Эфесе и Памуккале . Съемки в Эфесе длились шесть часов. Сегмент в Памуккале снимался в амфитеатре древнего города Иераполис , расположенного недалеко от Памуккале. Последний фрагмент был снят в районе Каппадокии , в 10 часах езды на автобусе от Стамбула. [ 32 ] «Raa Raa» был поставлен Калой , и на его создание ушло четыре дня вместо запланированных семи дней. [ 33 ]

Музыка

[ редактировать ]

Видьясагар написал альбом саундтреков и фоновую музыку к Чандрамукхи . Альбом саундтреков состоит из шести треков. Ваали , Югабхарати , Па. Виджай , Н. Мутукумар и Бхувана Чандра . Текст написали [ 34 ] Трек «Raa Raa» был основан на Surya raaga, которая также известна как Sallabham raaga, а припев — на одноименной песне из Apthamitra . [ 35 ] [ 12 ] Аша Бхосле была приглашена спеть песню для фильма и присутствовать на аудиопрезентации фильма. [ 36 ] Права на аудио для фильма были проданы Санджаю Вадхве из AnAK audio, позже известной как AP International, за 11 миллионов фунтов стерлингов . [ 37 ] [ а ] Tata Indicom и Sunfeast Biscuits выступили спонсорами запуска и маркетинга аудио. [ 39 ]

Альбом был выпущен 5 марта 2005 года в отеле Taj Connemara в Ченнаи . [ 39 ] [ 40 ] На следующий день в Малайзии состоялась презентация зарубежного аудио. [ 37 ] В магазине Music World в Ченнаи в первый день выпуска было продано 437 кассет и 227 компакт-дисков. [ 41 ] Кассеты стоили 45 фунтов стерлингов за штуку, а компакт-диски - 99 фунтов стерлингов за штуку. [ 39 ] [ а ] Оригинальный саундтрек к фильму и видеодиск под названием «Создание Чандрамукхи» были выпущены 27 сентября 2005 года в Ченнаи. [ 42 ] Фоновая музыка к фильму была выпущена отдельным альбомом. [ 43 ] Песня «Athinthom» основана на одноименной традиционной малаяламской песне. [ 44 ]

Альбом получил положительные отзывы критиков. Сиддху Уорриер из Rediff сказал, что «Девуда Девуда» «находит С. П. Баласубраманяна в отличной форме». Он назвал "Konjam Neram" "незабываемой мелодичной", "Athinthom" - "мягкой, мелодичной песней", "Kokku Para Para" - "безвкусной", "Raa Raa" - "довольно слушабельным треком" и сказал «Аннонда Патту» - это «винтажный Раджни, и он заставляет вас постукивать ногами. Можно почти представить, как Раджни размахивает своей фирменной сигаретой и солнцезащитными очками, пока он вращается в такт. [ sic ] танцую под это». [ 45 ] Р. Рангарадж из Chennai Online написал: «Тем не менее, музыкальное сопровождение примерно среднее, учитывая огромную шумиху и ожидания. Видьясагар - одаренный композитор, но, очевидно, ему было тесно из-за специально написанных песен, которые требует от него фильм Раджни». [ 46 ] Певец Чарулатха Мани , написавший для The Hindu , назвал песню «Konjam Neram», основанную на раге Шриранджани , «привлекательным взглядом на рагу» и сказал, что песня «современна по ощущениям и традиционна в своей основе». [ 47 ]

Список треков [ 48 ]
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Девуда Девуда" избирательный ИП Баласубрахманьям 05:16
2. "Конджам Нерам" Югабхарати Аша Бхосле , Мадху Балакришнан 04:29
3. «Афинтом» Па. Виджай ИП Баласубрахманьям, Вайшали 04:34
4. «Тотал Пара Пара» И. Мутукумар Типпу , Маникка Винаягам , Раджалакшми Санджай, Ганга Ситхарасу 04:52
5. «Аннанода Патту» Племена К.К. , Картик , Суджата Мохан , Чиннапонну 05:25
6. "Раа Раа" Бхуваначандра Бинни Кришнакумар, Типпу 05:15
Общая длина: 29:51

Выпускать

[ редактировать ]

Фильм вышел 14 апреля 2005 года. [ 49 ] Тамильский новогодний выпуск вместе с Камалем Хаасаном в главной роли Mumbai Xpress и Виджаем в главной роли Сачейном . «Чандрамукхи» был показан в 37 кинотеатрах Малайзии, 15 в Европе, девяти в Шри-Ланке, семи в США, по четыре в Канаде и странах Персидского залива и по два в Австралии и Сингапуре. [ 50 ] фильм был выпущен тиражом 23 экземпляра В Коимбаторе Раджниканта , что на 12 больше, чем у «Падаяппы» (1999). [ 51 ]

Чандрамукхи был показан на 18-м Токийском международном кинофестивале в Японии 23 и 28 октября 2005 года в рамках секции «Ветры Азии». Это был первый публичный показ фильма в Японии. [ 52 ] Там это было встречено положительной реакцией публики. [ 53 ] Этот фильм открыл IIFA Awards, 7-й кинофестиваль проходивший в Дубайском международном конференц-центре в Дубае , Объединенные Арабские Эмираты, став первым южноиндийским фильмом , открывшим кинофестиваль. [ 54 ] В ноябре 2011 года он был показан на Международном фестивале тамильского кино, проходившем в Угличе , Россия, вместе с Тилланой Моханамбал (1968), Шиваджи: Босс (2007), Ангади Теру (2010), Босс Энгира Бхаскаран (2010), Тенмерку Парувакаатру (2010). ) ) и Ко (2011). [ 55 ]

Хотя фильм был ремейком, Мадху Муттам , написавший историю для «Маничиттратхажу» , не упоминался ни в вступительных, ни в заключительных титрах. Вместо этого историю приписали режиссеру П. Васу. [ 56 ] Васу в свою защиту заявил, что сценарий не является покадровым римейком оригинала и что был использован только основной сюжет. [ 57 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

Продюсеры заключили договор с Tata Indicom для продвижения фильма; выпущены рингтоны песен из саундтрека к фильму и специальные заставки. [ 58 ] Sunfeast Biscuits также помогла в продвижении фильма; [ 39 ] Они выпустили специальный товар, состоящий из карточек с изображением Раджниканта и некоторых кадров Чандрамукхи . [ 59 ] Гигантские вырезки Раджниканта и плакаты к релизу фильма были расклеены по всему штату в преддверии релиза. [ 60 ] Рекламная кампания началась в начале марта 2005 года и продолжилась в середине мая того же года. [ 58 ] Фильм был показан в восьми городских кинотеатрах Ченнаи. [ 61 ] Права на показ фильма в районах Коимбатур и Нилгирис вместе взятые были проданы владельцам местных кинотеатров Тирупуру Балу и Сину за фунтов стерлингов 2,25 крора (270 000 долларов США). [ 62 ] [ а ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Оригинальный негатив фильма был поврежден из-за плохого ухода и жестокого обращения. AP International начала проект реставрации, в рамках которого фильм сканировался покадрово в рабочем процессе 2K. Им удалось устранить весь износ и сохранить естественную зернистость пленки. [ 63 ] Эта восстановленная версия была выпущена 2 августа 2012 года в формате Blu-ray . [ 1 ] Права на спутник были проданы Sun TV . [ 64 ] Его телевизионная премьера состоялась по случаю Дивали 27 октября 2008 года. [ 65 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

В статье для The Hindu Малати Рангараджан сказал: «Когда вы смотрите фильм, вы не можете не восхищаться изобретательностью сценариста-режиссера П. Васу в выборе истории, которая обязательно будет продаваться, и в то же время помогает Раджини поддерживать свой имидж непобедимого герой», прежде чем заключить, что «Команда «Маннан» снова оказывается победителем». [ 66 ] Другой критик из The Hindu , Судхиш Камат , сказал, что Раджникант «в лучшей форме». [ 67 ] Рецензент The Times of India назвал фильм «Развлекательным, стильным, уважительным к ритуалам и всегда намного большим, чем жизнь». [ 68 ] Арун Рам из India Today сказал: «С Чандрамукхи Раджникант возрождает свою угасающую карьеру и успех тамильского кино». [ 2 ] Дж. Улаганатан, писавший для Deccan Herald , высоко оценил химию между Раджникантом и Вадивелу, сказав: «Раджиникант вернулся в полную форму, комедия дается ему естественно, и он находит способного союзника в лице Вадивелу. Некоторые из лучших сцен в фильме - это когда оба вместе». [ 69 ]

Тамильский журнал Ananda Vikatan написал в своей рецензии: «Фильмы Раджни обычно вращаются вокруг него, но в данном случае Раджни участвует в сценарии, в котором участвуют несколько человек... Раджни в роли Веттайяна является изюминкой фильма... Спустя много лет, В этом фильме Раджни показал, что он не ограничивается клеткой своей личности». и дал фильму 40 баллов из 100. [ 70 ] Рецензент Sify написал, что Чандрамукхи был просто «римейком « Аптамитры» П. Васу из каннады с некоторыми дополнительными песнями, боями и комедийными сценами, добавленными для дальнейшего повышения имиджа суперзвезды», но, как и Улаганатан, высоко оценил комедийные сцены Раджниканта и Вадивелу, назвав им изюминка фильма. [ 71 ] А. Ганеш Надар из Rediff сказал, что фильм станет «определенным хитом» и «звезда будет счастлива, его поклонники будут счастливы, а продюсер Прабху будет хихикать всю дорогу до банка». [ 72 ]

В. Гангадхар из The Tribune написал: «Как и во всех фильмах Раджни, Чандрамукхи - это однозвездный аттракцион, а Раджни играет в галерее. В фильме нет политических посылов, и это должно принести некоторое облегчение. С Наянтарой и Джотикой в ​​фильме женщина играет главную роль, в фильме много гламура, но посыл ясен: король Раджни вернулся. Его легион поклонников не может просить большего». [ 73 ] Картига Рукманикантан, пишущая для Daily News Sri Lanka, сказала: «... долгожданное удовольствие Чандрамукхи стало кассовым хитом года». [ 74 ] Грэди Хендрикс из Slate высоко оценил характеристику Раджниканта в фильме, назвав персонажа и способность Сараванана читать мысли «хорошо обученными», прежде чем заключить: «Фильмы Раджниканта наполнены комедиями, боевиками и музыкальными номерами, и они с большим удовольствием используют логику повествования. в лицо». [ 75 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Чандрамукхи имел кассовые сборы, продав 20 миллионов билетов по всему миру и заработав 150 миллионов фунтов стерлингов в виде зарплаты и доли прибыли для Раджниканта. [ а ] [ 76 ] Дистрибьюторы фильма получили 20-процентную прибыль из фунтов стерлингов . 25 миллионов [ а ] за что купили права на фильм. [ 2 ] Его 365-й день отпраздновали в семейном театре Шанти Шиваджи Ганешана в Ченнаи; Торжества были организованы подразделением LIC фан-клуба Раджниканта. [ 77 ]

Празднование 804-го дня фильма состоялось в Камарадж Арангаме в Ченнаи 25 июня 2007 года. Тогдашний главный министр Тамил Наду М. Карунаниди , режиссер К. Балачандер , кинопродюсер и владелец AVM Productions М. Сараванан , [ 78 ] Камаль Хаасан и Шридеви . На мероприятии присутствовали [ 79 ] [ 80 ] « Шиваджи », а всем, кто участвовал в съемках фильма, были вручены награды. Карунаниди подарил актерам и съемочной группе фильма меч [ 81 ]

Индия

[ редактировать ]

Чандрамукхи собрала фунтов стерлингов . 8,4 миллиона [ а ] за 11 дней на восьми экранах в Ченнаи. [ 82 ] На экране Santham кинотеатра Sathyam Cinemas за первые 10 дней с момента его выхода было продано около 22 000 билетов. [ 61 ] Чандрамукхи собрала фунтов стерлингов . 30 миллионов [ а ] в Коимбаторе , превысив ₹ 24,5 миллиона [ а ] рекорд, установленный там Падаяппой . [ 83 ] Чандрамукхи получил 60 миллионов фунтов стерлингов в качестве минимальной гарантии (MG) от театров в округах Северный Аркот , Южный Аркот и Ченгалпатту вместе взятые. [ 84 ] Он также стал хитом в Керале , где собрал фунтов стерлингов . 711 545 [ а ] за четыре дня, превзойдя Моханлала с участием фильм «Чандролсавам» , который также вышел 14 апреля 2005 года, но собрал фунтов стерлингов. 523 340 [ а ] в тот же период времени. [ 85 ]

Театральный показ фильма длился 890 дней в Театре Шанти, побив 62-летний рекорд, установленный фильмом 1944 года « Харидас» , который шел 784 дня в Бродвейском театре, также в Ченнаи. [ 49 ] [ 86 ] По оценкам New Indian Express , в 2005 году он собрал 650 миллионов фунтов стерлингов (14,3 миллиона долларов США). [ а ] [ 4 ] Это был самый продолжительный южноиндийский фильм . [ 87 ] пока его не превзошёл фильм на телугу «Магадхира» (2009), прокат которого длился 1000 дней в апреле 2012 года. [ 88 ]

За границей

[ редактировать ]

Чандрамукхи был показан в Токио в октябре 2005 года при переполненных залах. [ 89 ] Чандрамукхи завершил 100-дневный театральный спектакль в Южной Африке. [ 90 ] В совокупности он заработал фунтов стерлингов . 43 миллиона [ а ] в Малайзии, ОАЭ и США в течение первого месяца театрального представления. [ 91 ] Фильм собрал 62,78 миллиона фунтов стерлингов (1,4 миллиона долларов США в 2005 году). [ а ] в Малайзии; это был единственный индийский фильм, вошедший в десятку самых кассовых фильмов года в этой стране. [ 92 ]

Похвалы

[ редактировать ]

В интервью The Hindu Бинни Кришнакумар сказала:

Я навсегда останусь в долгу перед композитором Видьясагаром, который подарил мне эту песню, когда я был никем в пении. Я дал кассету со своими песнями Видьясагару, который знал Кришнакумара. [ б ] Затем, примерно через полгода, Видьясагар пригласил меня записать "Ra ra...". То, как эта песня помогла мне в моей карьере – как исполнительнице и классической певице – было невероятным. Мне повезло, что в самом начале моей карьеры я получил песню в фильме Раджниканта и получил награду Filmfare за свою самую первую песню». [ 94 ]

Премия Церемония Категория Номинант(ы) Исход Ссылка.
Filmfare Awards Юг 53-я церемония вручения премии Filmfare Awards South Лучшая певица женского пола Бинни Кришнакумар Выиграл [ 95 ]
Лучший комик Вадивелу Выиграл
Лучшая актриса Джйотика номинирован [ 96 ]
Государственная кинопремия Тамил Наду Государственная кинопремия Тамил Наду - 2005 г. Лучший фильм Чандрамукхи Выиграл [ 97 ]
[ 98 ]
Лучший актер Раджникант Выиграл
Лучшая актриса Джйотика Выиграл
Лучший арт-директор Тота Тарани Выиграл
Лучший хореограф Кала Выиграл
Калаймамани Награды Калаймамани - 2005 г. Почетный Джйотика Выиграл [ 99 ]
[ 100 ]
Вадивелу Выиграл
Премия Ассоциации кинолюбителей 55-я ежегодная премия Ассоциации киноманов
Кинолучшие 2005 года 		Лучший развлекательный фильм Чандрамукхи Выиграл [ 101 ]
[ 102 ]
Лучшая актриса Джйотика Выиграл
Лучший автор текста избирательный Выиграл
Лучший комик Вадивелу Выиграл
Динакаранские награды Динакаранская премия 2005 г. Премия Динакаран за лучшую женскую роль Джйотика Выиграл [ 103 ]

Научная точность

[ редактировать ]

На семинаре в августе 2005 года по пересмотру психических расстройств, посвященном Чандрамукхи и Аннияну , психиатр Асокан отметил, что в обоих фильмах было много логических ошибок; Васу сказал, что ничего не знает о психических расстройствах. [ 104 ] В статье для PopMatters в 2014 году Кумутан Мадерья раскритиковал Васу за то, что он путает «одержимость духами с диссоциативным расстройством идентичности, объединяя их для создания популярной психологии» и «якобы объединяя современную науку и демонологию ради интеллектуализма». [ 105 ]

Наследие

[ редактировать ]

«Раджиникант объяснил успех фильма главным образом сценарием Васу и игрой его коллег. Он сказал, что его комедийный трек с Вадивелу во многом способствовал тому, что фильм стал успешным, и что он помог привлечь зрителей в кинотеатры для просмотра. в фильме не раз он также говорил, что зрителям-женщинам понравилось изображение женского актерского состава».

- Выступление журналиста Сридхара Пиллаи в интервью The Hindu . [ 12 ]

Раздвоение личности стало широко известно после выхода фильма. Больница МИОТ в описании синдрома в блоге назвала его Синдром Чандрамукхи . [ 106 ] Кинохудожник, тренер и режиссер Л. Сатьянанд сказал, что Чандрамукхи является классическим примером поджанра «демонического ужаса» и «блеска», поставив его в один ряд с «Легендой о Сонной Лощине» и «Психо» (1960). [ 107 ] Этот фильм стал законодателем моды для более поздних фильмов ужасов на тамильском языке, таких как сериалы «Муни» , «Яварум Налам» (2009), «Ирам» (2009), «Пицца» (2012), «Яамирукка Баямей» (2014), «Аранманай» (2014), «Дорогая» (2015) и «Демонте». Колония (2015). [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]

Sivaji Productions присоединилась к Galatta Media и eBay для онлайн-аукциона памятных вещей из фильма, став первым южноиндийским фильмом, выставившим на аукцион кинотовары. Рамкумар Ганесан сказал, что выручка от аукциона будет передана Благотворительному фонду Шиваджи Прабху и что 300 000 фунтов стерлингов (6650 долларов США в 2005 году). [ а ] будет передан в среднюю школу Папанчатрам. [ 112 ] Софи Атфтавел из Франции купила солнцезащитные очки Раджниканта, которые он носил в фильме, за 25 000 фунтов стерлингов (554 доллара США в 2005 году). [ а ] По словам Гириша Рамдаса, главного операционного директора Galatta Media, все предметы имели сертификаты подлинности, подписанные продюсерами фильма. Ставки на предметы варьировались от 10 000 фунтов стерлингов (222 доллара США в 2005 году). [ а ] и 20 000 фунтов стерлингов (444 доллара США в 2005 году). [ а ] [ 113 ]

По заявлению eBay, на торги были выставлены следующие предметы: синяя рубашка Раджниканта, которую он носил в песне «Devuda Devuda», сари Джотики, которое она носила в кульминационных сценах, сари персикового цвета, которое носила Наянтара в песне «Konja Neram», и костюм и украшения Веттайского Раджи, которые Раджникант носил на съемочной площадке. [ 114 ] Платье Раджниканта, которое он носил в «Девуда Девуда», было продано за 25 000 фунтов стерлингов (554 доллара США в 2005 году). [ а ] Его веттайский костюм и набор украшений были проданы за 32 000 фунтов стерлингов (709 долларов США в 2005 году). [ а ] Сари, которое Наянтара носила в песне «Kokku Para Para», также было продано на аукционе. [ 115 ]

[ редактировать ]

Некоторые сцены, строки и выражения из фильма, такие как звук «Лакка Лакка...», который издает персонаж Раджниканта, стали очень популярными, особенно среди детей. [ 12 ] Выражения и сцены Вадивелу - особенно с Раджникантом - и строки, в том числе « Маапу?...Вачиттандаа Аапу!!! » (Чувак?...Он меня облажал!!!), также стали популярными. [ 116 ] Строка, сказанная Раджникантхом Прабху: Наан гунда ирудха налла ируккадху ... урожденная элачча налла ируккадху, что переводится как «Я не буду хорошо выглядеть, если наберу вес... но ты не будешь хорошо выглядеть, если похудеешь». вес» вызвало много смеха среди зрителей. [ 117 ]

Строка Прабху « Энна кодумаи Сараванан идху? », что означает «Что это за злодеяние, Сараванан?» стал популярным. Обычно его используют для выражения иронии или удивления. Эту фразу часто пародировал актер Премги Амарен , который немного изменил ее на « Энна Кодумай, сэр Идху? » и использовал ее во всех своих художественных фильмах, впоследствии став крылатой фразой актера. [ 116 ] [ 118 ] Прабху в интервью Малати Рангараджану из The Hindu выразил признательность за то, как его «серьёзная линия» была превращена в комичную. [ 119 ]

Пародии

[ редактировать ]

Чандрамукхи пародировали в различных фильмах. В комедийной сцене из «Инглишакарана» (2005) Тэппори Тирумугам ( Вадивелу ) изобретает идею, чтобы напугать Тамижарасу ( Сатьярадж ), но эта уловка имеет неприятные последствия, поскольку он становится свидетелем Тамижарасу в одежде, похожей на одежду Чандрамукхи. [ 120 ] [ 121 ] В сцене из фильма «Талаймаган» (2006) Эрималай (Вадивелу), войдя в старое заброшенное бунгало, пугается, когда слышит звук «Лакка Лакка», и говорит «Яаро телугула Купуддранга!» ( перевод «Кто-то звонит на телугу!»). [ 122 ] В Валлаване (2006) Валлаван ( Силамбарасан ) поет «Конджа Нерам» Свапне (Наянтара). [ 123 ] В «Шиваджи: Босс» (2007) Тамижселви ( Шрия Саран ) танцует под песню «Raa Raa», Шиваджи (Раджиникант) и Ариву ( Вивек ) произносят последние строки песни. Ливингстон , который появляется как инспектор полиции, произносит звук «Лакка Лакка», который Раджникант издает в Чандрамукхи . [ 124 ] Персонажи Раджниканта и Наянтары снимаются в фильме в рамках фильма « Чандрамукхи 2» в сцене из «Куселана» (2008), режиссером которого также был П. Васу. [ 125 ] В «Тамиж Падам» (2010) можно увидеть, как Шива ( Шива ) имитирует вступительную сцену фильма, вытягивая ногу, когда выясняется, что у Шивы разошлись швы на штанах. [ 126 ] Сундара К. Роль в фильме «Аранманай» (2014) была вдохновлена ​​ролью Раджниканта в «Чандрамукхи» . [ 127 ] Чандрамукхи пародировали в Стар Виджай комедийном сериале «Лоллу Сабха » в эпизоде ​​под названием «Чаппамухи» . [ 128 ]

Другие версии

[ редактировать ]

Позже Чандрамукхи был назван на хинди и турецком языке под тем же названием, а на бходжпури - под названием Чандрамукхи Ке Хункаар . [ 129 ] Это первый тамильский фильм, дублированный на немецкий язык. Он был выпущен в Германии под названием Der Geisterjäger ( перевод « Охотники за привидениями »). [ 130 ] [ 131 ] Несмотря на выпуск фильма «Бхул Бхулайя» (2007), дублированная версия Чандрамукхи на хинди была выпущена 29 февраля 2008 года Дилипом Дханвани, владельцем продюсерского дома Royal Film Company. Версия на хинди была выпущена в сотрудничестве с продюсером AM Rathnam . [ 132 ]

Продолжение

[ редактировать ]
Основная статья: Чандрамукхи 2

В апреле 2020 года было объявлено о продолжении « Чандрамукхи 2» производства Sun Pictures . [ 133 ] но в конечном итоге в июне 2022 года он был передан Lyca Productions из-за задержек из-за пандемии COVID-19 . П. Васу вернулся в качестве режиссера с подтвержденным актерским составом, включая Рагхаву Лоуренса , Кангану Ранаут , Лакшми Менон и Вадивелу. [ 134 ] Основные фотосъемки начались в середине июля 2022 года и завершились к середине августа 2023 года. [ 135 ] [ 136 ] Фильм вышел 28 сентября 2023 года и потерпел крупный коммерческий и критический провал. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ]

Дополнительная выгода

[ редактировать ]
Основная статья: Нагавалли (фильм)

Ответвление Чандрамукхи под названием Нагавалли было сделано на телугу . Это был ремейк «Аптаракшаки» (2010), который сам по себе был прямым продолжением «Аптамитры» (2004). Режиссер П. Васу, выпущен 16 декабря 2010 года. [ 140 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Обменный курс в 2005 году составлял 45,3 индийской рупии ( ₹ ) за 1 доллар США (US$). [ 38 ]
  2. ^ Кришнакумар — муж Бинни, а также профессиональный музыкант из Карнатика . [ 93 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Чандрамукхи Blu-ray» . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Рам, Арун (20 июня 2005 г.). «Возвращение короля» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  3. ^ Говардан, Д. (10 декабря 2006 г.). «Только Раджини может» . Экономические времена . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 3 июня 2023 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Рагху, Сунита, Сунита (4 мая 2014 г.). «Настройка звонка кассовых аппаратов. Десять крупнейших кассовых сборов на данный момент» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  5. ^ « От Бааши до Кабали: самые кассовые фильмы Раджниканта» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  6. ^ «Этот ребенок - это я - Чандрамукхи Бомми - Веселое интервью Пракаршиты» . Ананда Викатан (на тамильском языке). 8 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. . Проверено 20 декабря 2021 г.
  7. ^ Ашок Кумар, старший (14 июня 2005 г.). «Жест Раджни» . Индус . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 г.
  8. ^ Уорриер, Шобха (13 октября 2004 г.). «Это будет стильный фильм Раджни» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Чиннараяна 2015 , с. 11.
  10. ^ Рам, Арун (25 октября 2004 г.). «Переделать рябь» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 5 января 2017 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Ашок Кумар, старший (27 сентября 2004 г.). «Создание Раджниканта-звезды» . Индус . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Пиллаи, Шридхар (3 июня 2005 г.). «Вернулся с треском!» . Индус . Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  13. ^ Джеши, К. (11 февраля 2006 г.). «В несовершенном мире» . Индус . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Уорриер, Шобха (20 апреля 2005 г.). «В любом наборе, который вы воздвигнете, должна быть жизнь» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  15. ^ «Путешествие по моде с Сидни Слейденом» . Rediff.com . 16 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2014 г. . Проверено 19 ноября 2014 г.
  16. ^ Уорриер, Шобха (12 апреля 2005 г.). « Ражни нервничал из-за того, как он будет выглядеть » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Уорриер, Шобха (13 апреля 2005 г.). «Васу в тройке самых обсуждаемых фильмов!» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  18. ^ Рангараджан, Малати (28 января 2005 г.). «Магия Прабху всегда работает» . Индус . Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Симрана уволили из «Чандрамукхи»?» . Сифи . 17 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 г. Проверено 14 октября 2011 г.
  20. ^ «Эш снова говорит «нет» Чандрамукхи!» . За лесом . 4 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Проверено 26 октября 2014 г.
  21. ^ Редди, Ю. Махешвара (28 июля 2010 г.). «Садха и ее упущенные шансы» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
  22. ^ «Джо — новый «Чандрамукхи» » . Сифи . 18 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 г. Проверено 14 октября 2011 г.
  23. ^ Ашок Кумар, старший специалист (27 мая 2005 г.). «Мне посчастливилось получить это» . Индус . Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  24. ^ Ашок Кумар, старший (10 ноября 2005 г.). «Девар Маган стал поворотным моментом в моей карьере» . Индус . Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  25. ^ «Шила в «Чандрамукхи»!» . Сифи . 19 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 г. . Проверено 14 октября 2011 г.
  26. ^ «Самый известный экранный «гуруджи» получит новую аватарку» . Бангалорское зеркало . 16 января 2018 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Проверено 18 апреля 2023 г.
  27. ^ « Чандрамукхи запущен!» . Сифи . 24 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 г. Проверено 14 октября 2011 г.
  28. ^ « Чандрамукхи начинает катиться!» . Сифи . 26 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Проверено 14 октября 2011 г.
  29. ^ «Чандрамукхи-Быстрое прогрессирование» . Сифи . 14 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Проверено 14 октября 2011 г.
  30. ^ Рамачандран 2014 , с. 205.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Раджникант в Турции!» . Сифи . 25 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Проверено 14 октября 2011 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Ашок Кумар, старший специалист (11 марта 2005 г.). «Чандрамукхи в Стамбуле» . Индус . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
  33. ^ « Я доволен на 100 процентов»: Кала Мастер» . Сифи . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
  34. ^ Саундтрек к «Чандрамукхи (2005)» . Музыка Индии онлайн . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
  35. ^ Мани, Чарулатха (8 ноября 2013 г.). «О любви и тоске» . Индус . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  36. ^ Пиллаи, Шридхар (28 февраля 2005 г.). «Опять Аша» . Индус . Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б « Аудио «Чандрамукхи» стоит 1,10 крора рупий!» . Сифи . 17 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Проверено 24 сентября 2014 г.
  38. ^ «Курс доллара США по отношению к индийской рупии» . США сегодня . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 26 октября 2014 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с д «Первый взгляд — аудиозапись «Чандрамукхи»!» . Сифи . 4 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Проверено 26 октября 2014 г.
  40. ^ « Аудио «Чандрамукхи» запущено!» . Сифи . 6 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Проверено 25 мая 2016 г. .
  41. ^ «Брэнд Раджни сияет!» . Сифи . 7 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Проверено 26 сентября 2014 г.
  42. ^ «Коллекционная вещь!» . Сифи . 27 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 г. Проверено 23 сентября 2014 г.
  43. ^ «Еще одно перо в шапке Чандрамукхи» . За лесом . 28 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
  44. ^ С, Картик . «Тамильский [другие композиторы]» . ЭтодваФС . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Проверено 25 июня 2024 г.
  45. ^ «Чандрамукхи: Фанатам Раджни это понравится!» . Rediff.com . 9 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Проверено 24 сентября 2014 г.
  46. ^ «Чандрамукхи — Средняя музыкальная плата» . Ченнаи онлайн . 13 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 15 января 2008 г. Проверено 23 июня 2024 г.
  47. ^ Мани, Чарулатха (26 октября 2012 г.). «Шестинотное великолепие» . Индус . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 6 октября 2014 г.
  48. ^ «Чандрамукхи (Оригинальный саундтрек к фильму) - тамильская версия» . Айтюнс . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б «Легенда в процессе становления!» . Сифи . 16 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 г. Проверено 27 июля 2016 г.
  50. ^ «Колливуд раскрутит волшебство за границей» . Rediff.com . 12 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Проверено 26 сентября 2014 г.
  51. ^ Пиллаи, Шридхар (30 декабря 2005 г.). «Новый максимум тамильского кино» . Индус . Архивировано из оригинала 4 октября 2014 года . Проверено 4 октября 2014 г.
  52. ^ « Чандрамукхи» для токийского фестиваля!» . Сифи . 29 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
  53. ^ Венкатесан, Картик (29 сентября 2005 г.). «Чандрамукхи в Японии» . За лесом . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  54. ^ «Чандрамукхи откроет кинофестиваль IIFA в Дубае» . Индус . 14 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Проверено 26 сентября 2014 г.
  55. ^ Лакшми, К. (4 октября 2011 г.). «Вкус волшебства Шиваджи для любителей российского кино» . Индус . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  56. ^ «Чандрамукхи Раджини снова сталкивается с проблемой» . За лесом . 20 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 г. . Проверено 4 августа 2012 г.
  57. ^ «Спорные собаки Раджни Чандрамукхи» . Сифи . 29 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2016 г. Проверено 25 мая 2016 г. .
  58. ^ Перейти обратно: а б «Tata Tele и Sivaji Productions заключили соглашение о взаимном продвижении» . Индус . 7 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Проверено 24 сентября 2014 г.
  59. ^ «Акция «Праздник Солнца в Чандрамукхи — Rajinifans.com»» . rajinifans.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г.
  60. ^ Камат, Судхиш (9 февраля 2005 г.). «Приготовьтесь к фильму Раджини» . Индус . Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 года . Проверено 23 сентября 2014 г.
  61. ^ Перейти обратно: а б Ашок Кумар, старший (11 апреля 2005 г.). «Фанаты раскупают билеты на блокбастеры» . Индус . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  62. ^ « Чандрамукхи — первая продажа!» . Сифи . 20 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. . Проверено 26 октября 2014 г.
  63. ^ «Форум Чандрамукхи Blu-ray» . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  64. ^ «Sun TV и AVM отрицают сделку Шиваджи!!» . За лесом . 27 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2022 г. Проверено 25 августа 2022 г.
  65. ^ Пиллаи, Шридхар (24 октября 2008 г.). «Дивали-гасители» . Таймс оф Индия Архивировано из оригинала 25 января. Получено 25 января.
  66. ^ Рангараджан, Малати (22 апреля 2005 г.). «Суперзвезда поражает стилем» . Индус . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  67. ^ Камат, Судхиш (15 апреля 2005 г.). «Возвращение короля» . Индус . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  68. ^ «Раджни-саар рулит, ок» . Таймс оф Индия . 22 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. . Проверено 29 сентября 2014 г.
  69. ^ Улаганатан Г. (17 апреля 2005 г.). «Чандрамукхи» . Декан Вестник . Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  70. ^ «Рецензия на фильм: Чандрамукхи» [Обзор фильма: Чандрамукхи]. Ананда Викатан (на тамильском языке). Апрель 2005 года.
  71. ^ «Чандрамукхи» . Сифи . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  72. ^ Надар, А. Ганеш (14 апреля 2005 г.). «Чандрамукхи — настоящий хит!» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 4 августа 2012 г.
  73. ^ Гангадхар В. (1 мая 2005 г.). «Южное великолепие» . Трибуна . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 26 октября 2014 г.
  74. ^ Рукманикантан, Картига (1 июня 2005 г.). «Чандрамукхи: Очень занимательный фильм о раздвоении личности» . Ежедневные новости Шри-Ланки . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
  75. ^ Хендрикс, Грейди (27 сентября 2010 г.). «СУПЕРЗВЕЗДА Раджникант! – Самая большая кинозвезда, о которой вы, вероятно, никогда не слышали» . Сланец . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Проверено 28 марта 2015 г.
  76. ^ Субраманиан, Лакшми (9 июля 2007 г.). «Босс» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Проверено 4 января 2015 г.
  77. ^ «Празднование 365-летия Чандрамукхи в театре Шанти!!» . За лесом . 9 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. . Проверено 27 сентября 2014 г.
  78. ^ «Рекордный тираж «Чандрамукхи» будет отмечаться в понедельник» . Ежедневные новости и анализ . 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
  79. ^ «Чандрамукхи – 804 дня!» . Сифи . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  80. ^ «Раджини и Камаль — никогда больше не действовать вместе» . За лесом . 26 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
  81. ^ «Карунаниди чтит Раджниканта» . Индус . 28 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
  82. ^ «Кассы выходного дня в Ченнаи (22–24 апреля)» . Сифи . 27 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
  83. ^ «Насколько велик «Чандрамукхи»? Часть 2» . Сифи . 3 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
  84. ^ «Раджни – самый высокооплачиваемый индийский актер?» . Сифи . 20 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. . Проверено 27 сентября 2014 г.
  85. ^ « Чандрамукхи побеждает Чандролсавам!» . Сифи . 20 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Проверено 26 октября 2014 г.
  86. ^ Тангавелу, Дхарани (1 июля 2016 г.). «Касовые кассовые сборы Раджниканта» . Мята . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года . Проверено 27 июля 2016 г.
  87. ^ «Чандрамукхи ставит перед собой более высокие цели» . Нация . Шри-Ланка. 19 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года . Проверено 27 июля 2016 г.
  88. ^ «Плакат 1000 дней Магадхиры» . Таймс оф Индия . 28 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. . Проверено 20 ноября 2014 г.
  89. ^ Велаютам, Сельварадж (2008). Тамильское кино: культурная политика других киноиндустрии Индии . Рутледж . п. 199. ИСБН  978-0-415-39680-6 . Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  90. ^ Ашок Кумар, старший специалист (5 августа 2005 г.). « Чандрамукхи» в ЮАР . The Hindu . Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  91. ^ «Окончательный вердикт» . Сифи . 8 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. . Проверено 27 сентября 2014 г.
  92. ^ «Чандрамукхи: 10 лучших фильмов 2005 года (Малайзия)» . Блогспот.com . 14 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. . Проверено 27 сентября 2014 г.
  93. ^ «Тривандрум Кришнакумар и Бинни Кришнакумар» (PDF) . mab.org . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2014 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  94. ^ Кумар, ПК Аджит (1 июня 2007 г.). «Гармоничный дуэт» . Индус . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  95. ^ «Анниян выигрывает премию Filmfare Awards!» . Сифи . 10 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. . Проверено 19 апреля 2014 г.
  96. ^ https://www.indiaglitz.com/wedding-gift-for-jyothika-telugu-news-25052
  97. ^ «Объявлены кинопремии; Раджини и Камаль выбраны лучшими актерами» . Индус . 7 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Проверено 19 апреля 2014 г.
  98. ^ Нареш. «Раджникант и Камаль Хаасан признаны лучшими актерами» . Экран . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  99. ^ «Объявлены награды Калаймамани для 123 человек» . Индус . 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. . Проверено 28 сентября 2014 г.
  100. ^ «Премии Калаймамани для 123 художников» . Индус . 26 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. . Проверено 28 сентября 2014 г.
  101. ^ «Ассоциация кинолюбителей чествует артистов, технических специалистов» . Индус . 18 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. . Проверено 19 апреля 2014 г.
  102. ^ «Анниян и Чандрамукхи уходят с почестями» . За лесом . 7 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. . Проверено 19 апреля 2014 г.
  103. ^ https://timesofindia.indiatimes.com/topic/Jyothika
  104. ^ «Семинар по психическим расстройствам» . Индус . 19 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2014 г. . Проверено 19 апреля 2014 г.
  105. ^ Мадерья, Кумутан (31 октября 2014 г.). «Тамильские фильмы ужасов: безумие, современность и, конечно же, женоненавистничество» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 29 января 2021 г.
  106. ^ Синдром Чандрамукхи: правда о множественных расстройствах личности (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  107. ^ «Страх – это ключ» . Индус . 20 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. Проверено 26 сентября 2014 г.
  108. ^ «Аранманай следует за Чандрамукхи и Канчаной» . За лесом . 22 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 г. Проверено 10 мая 2015 г.
  109. ^ Джеши, К. (8 мая 2015 г.). «Самое смешное в ужасах» . Индус . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  110. ^ Шринивасан, Судхир (16 января 2015 г.). «Дорогая, знакомое привидение снова служит пищей для юмора» . Индус . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  111. ^ Сундарам, Нандху (15 апреля 2018 г.). «От Калайньяна до Чандрамукхи, попадание в чарты фильмов, выпущенных на Вишу, и нарушение традиций без релизов в этом году» . Первый пост . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
  112. ^ «Аукцион памятных вещей «Чандрамукхи»» . Индус . 10 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Проверено 26 сентября 2014 г.
  113. ^ Ашок Кумар, старший (11 сентября 2005 г.). « Солнцезащитные очки «Чандрамукхи» проданы за 25 000 рупий» . Индус . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  114. ^ «eBay India объявляет специальные аукционы Чандрамукхи» . ебэй . 12 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 г. Проверено 26 сентября 2014 г.
  115. ^ «Аксессуары Чандрамукхи от Раджини принесут красавца на благотворительность» . За лесом . 24 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.
  116. ^ Перейти обратно: а б «Соблюдение линии комикса» . Таймс оф Индия . 31 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  117. ^ Рамачандран, Наман (2012). Раджникант 12.12.12: Специальное предложение ко дню рождения . Кастури и сыновья, ООО . п. 36. ГГКЛЮЧ:A78L0XB1B0X. Архивировано 8 января. из оригинала Получено 20 мая.
  118. ^ «От Дхануша до Силамбарасама и Балы: никто не пощажен» . За лесом . 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  119. ^ Рангараджан, Малати (12 сентября 2008 г.). «На другом поле» . Индус . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  120. ^ Englishkaran (Кинофильм) (на тамильском языке). Кинофабрика «7 холмов». 2005. С 57:33 до 59:31.
  121. ^ «Еще одна медленная и скучная семейная драма» . Индус . 25 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г. . Проверено 2 февраля 2015 г.
  122. ^ Талаймаган (Кинофильм) (на тамильском языке). Радаан Медиаворкс. 2006. С 36:05 по 36:12.
  123. ^ Валлаван (Кинофильм) (на тамильском языке). Фильмы Раджа Лакшми. 2006. С 1:13:00 до 1:13:12.
  124. ^ Шиваджи: Босс (Кинофильм) (на тамильском языке). АВМ Продакшнс . 2007. С 31:25 до 32:28 — через Amazon Prime Video .
  125. ^ Шринивасан, Павитра (1 августа 2008 г.). «Шоу Раджниканта до конца» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  126. ^ Тамиж Падам (Кинофильм) (на тамильском языке). Фильм «Девять облаков» . Студия YNOT . 2010. С 10:20 до 10:55.
  127. ^ Сугант М. (19 сентября 2014 г.). «Аранманай» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
  128. ^ С., Шриватсан (8 апреля 2020 г.). «Взлет и падение «Лоллу Сабха»: режиссер Рамбала о нерассказанной истории» . Индус . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  129. ^ Рамачандран 2014 , с. 206.
  130. ^ Хендрикс, Гэри (27 сентября 2010 г.). «Чандрамукхи» Раджни на турецком и немецком языках» . Сланец . Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 года . Проверено 18 декабря 2016 г.
  131. ^ «Возвращение Раджниканта» . Индостан Таймс . 22 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  132. ^ «Чандрамукхи, дублированный на хинди» . Онеиндия Развлечения . 29 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 г. . Проверено 22 сентября 2014 г.
  133. ^ Кумар, Прадип (9 апреля 2020 г.). « Подтверждено «Чандрамукхи 2», главную роль играет Рагхава Лоуренс» . Индус . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  134. ^ «Чандрамукхи 2» Рагхавы Лоуренса переходит из рук в руки» . Таймс оф Индия . 14 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 14 июня 2022 г.
  135. ^ Джа, Лата (19 декабря 2022 г.). «Кангана Ранаут сыграет главную роль в новом фильме «Чандрамукхи 2» » . Мята . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  136. ^ «Начались съемки «Чандрамукхи 2» Рагхавы Лоуренса» . Таймс оф Индия . 15 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  137. ^ «Рагхава Лоуренс, «Чандрамукхи 2» Канганы Ранаут, с этого дня будет транслироваться на Netflix» . Индийский экспресс . 21 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2023 года . Проверено 22 октября 2023 г. Фильм был раскритикован как критиками, так и зрителями, что в конечном итоге привело к крупному коммерческому провалу. Фильм, снятый с предполагаемым бюджетом в 60-65 крор рупий, собрал в мировом прокате всего 51,7 крор рупий.
  138. ^ «Чандрамукхи 2» выйдет на Netflix сегодня» . CNN-ИБН . 18 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г. Фильм, бюджет которого составил более 60 крор рупий, провалился в прокате с убытком более 20 крор рупий.
  139. ^ «Кассовые сборы фильма «Чандрамукхи 2», день 2 (ранние тенденции): Кангана Ранаут и Рагхава Лоуренс Старрер падают после приличного старта, показывая падение более чем на 20%» . Коймои . 29 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. Проверено 21 октября 2023 г. Однако из-за негативных отзывов и не очень хороших слухов фильм сегодня был снят с продажи.
  140. ^ « Нагавалли — не лучший ремейк (обзор фильма на телугу)» . Сифи . ИАНС. 18 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Проверено 27 сентября 2014 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chandramukhi&oldid=1239337529"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3248303117177b7db5447a5967171ee3__1723130580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/e3/3248303117177b7db5447a5967171ee3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chandramukhi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)