Келади Канмании

Келади Канмании
Келади Канмании
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Васант
Автор сценария	Васант
Рассказ	Ананту
Продюсер:	А. Сундарам
В главных ролях	ИП Баласубрахманьям ; Радхика ; Рамеш Аравинд ; Анджу
Кинематография	Р. Рагуната Редди
Под редакцией	Ганеш-Кумар
Музыка	Илайярааджа
Производство ; компания	Вивек Читра Продакшнс
Дата выпуска	27 июля 1990 г. ;
Время работы	140 минут
Страна	Индия
Язык	тамильский

«Келади Канмани» ( в переводе «Слушай, дорогая» ; также пишется «Келади Канмани» ) — индийский 1990 года на тамильском языке романтический драматический фильм , ознаменовавший режиссерский дебют Васанта . В фильме снимались С.П. Баласубрахманьям , Радхика , Рамеш Аравинд и Анджу . В центре сюжета неизлечимо больная женщина, которая пытается исправить прошлую ошибку, прежде чем умереть.

Продюсер А. Сундарам обратился к Васанту с просьбой снять фильм для его продюсерской компании Vivek Chithra Productions, но у Васанта не было истории. Ананту создал историю Келади Канмании , которую Васант превратил в сценарий. Кинематографией занимался Р. Рагхунатха Редди, монтажом - дуэт Ганеш-Кумар, а Маги дебютировал в качестве арт-директора.

«Келади Каннмании» был выпущен 27 июля 1990 года и имел коммерческий успех, продлившись в кинотеатрах более 285 дней. Он выиграл три кинопремии штата Тамил Наду (включая второй лучший фильм ), а Радхика получила премию Filmfare за лучшую женскую роль на тамильском языке .

Сюжет

Ану учится в колледже; ее однокурсница Саси отчаянно пытается завоевать ее расположение. Саси и Ану разыгрывают друг друга. В конце концов Ану признается в своей привязанности к Саси, и они начинают ухаживать. Вроде бы все хорошо, но Ану время от времени странно грустит; она повторяет Саси, что чувствует неминуемую опасность для их отношений, но не может точно определить, в чем заключается угроза, или описать, почему она может вскоре материализоваться.

У Ану начинаются частые резкие головные боли. Ее отец, А. Р. Рангарадж (АРР), вдовец, пытается ей помочь, но не может разобраться в сути дела. ARR — нежный старик, посвятивший большую часть своей жизни дочери. В свой 18-й день рождения Ану посещает своего врача, который определяет, что у нее двусторонний стеноз почечных артерий и она почти наверняка умрет в течение года. В течение этого времени ей может потребоваться операция, но вероятность того, что она выйдет из нее живой, минимальна.

Ану просит врача держать между ними в секрете ее болезнь. Ану не знала, что ее отец случайно обнаруживает это, когда местный фармацевт отправляет через него лекарства по рецепту. Когда Ану обсуждает этот вопрос с Саси, он выражает свою поддержку, несмотря на глубокую печаль из-за любви к ней. Ану раскрывает нить своего прошлого, которая может объяснить ее меланхоличное настроение.

Фильм возвращается на несколько лет назад, когда у ARR была счастливая семья. Ану, которому тогда было пять или шесть лет, ходил в школу; ARR работал, а его жена управляла домом. Когда ARR потерял жену из-за болезни, Ану пережил это особенно тяжело. ARR пытался помочь ей справиться с этим и двигаться дальше. Позже ARR встретил Сараду на свадьбе. Когда ARR искала наставника для Ану, Сарада заняла эту должность. Дружба переросла в ухаживание, и ARR собирался сделать предложение жениться.

Со временем Сарада осознала свою ответственность. Оба ее родителя были глухонемые , и она была единственным способом общения с другими; из-за этого она разрывалась между сыновним долгом и личными стремлениями. Ситуация ухудшилась, когда Ану скучала по своей матери и не смогла принять Сараду (или кого-либо еще) в качестве замены. Сарада была сбита с толку и в конечном итоге расстроена всем этим. Несмотря на заверения ARR, что они смогут это решить, она отказалась от его предложения и решила переехать в другой город; ее родители покончили жизнь самоубийством, так как чувствовали, что являются помехой для своей дочери. С тех пор Ану мучает чувство вины за участие в расставании.

Врачи назначают операцию. Ану воспринимает это со стоическим горем и просит Саси об одном последнем: найти Сараду и попытаться воссоединить ее с ARR. Они находят старую фотографию Сарады, и Саси узнает в ней женщину, которую он встретил в Бангалоре несколько недель назад. Он отправляется на безумную охоту за Сарадой. В день операции Сарада оказалась в Ченнаи по пути на тренировочное мероприятие в США. После серии промахов Саси находит ее в самый последний момент и приносит к Ану и ARR за несколько мгновений до того, как Ану вводят анестезию. Позже Ану отправляется в последнюю поездку с Саси на его мотоцикле и прямо перед отъездом говорит, что обрела веру в то, что сможет пережить операцию.

Бросать

ИП Баласубрахманьям в роли А. Р. Рангараджа (ARR) ^{[ 2 ]}
Радхика в роли Сарады ^{[ 2 ]}
Рамеш Аравинд, как Саси ^{[ 2 ]}
Андзю, как Ану ^{[ 2 ]}
Джанагарадж, как Адайккалам ^{[ 2 ]}
Пурнам Вишванатан — отец Сарады ^{[ 2 ]}
Шривидья как мать Сарады ^{[ 2 ]}
Бэби Нина в роли юного Ану ^{[ 2 ]}
Чарльз как друг Саси ^{[ 3 ]}
Чинни Джаянт — друг Адайккалама ^{[ 3 ]}
Вивек как друг Адайккалама ^{[ 4 ]}
Кришнан как Махадеван ^{[ 3 ]}
Гита в роли Чарулаты (жены ARR) ^{[ 2 ]}

Производство

Разработка

Когда кинопродюсер А. Сундарам обратился к Васанту , помощнику К. Балачандера , с просьбой снять фильм для его продюсерской компании Vivek Chithra Productions, Васант отнесся к этому скептически; он вспоминал: «Может быть, он думал, что точно так же, как он делал [ Пудхеа Паадхай ] с Бхагьяраджа помощником Партибаном в то время, ему следует сделать один с помощником сэра КБ. Я сказал, что вернусь к нему». Семья Васанта отругала его, что он «должен быть благодарен, что у меня есть продюсер, а не я готовлю историю и обращаюсь ко многим продюсерам с просьбой ее продюсировать». ^{[ 5 ]} Сундарам сказал ему вернуться, как только у него будет готов рассказ. ^{[ 6 ]}

Васант хотел снимать такие фильмы, как его наставник Балачандер, Махендран и Балу Махендра , поэтому он решил сделать фильм, «который был бы зрелым для моего возраста. Итак, отправной точкой стал роман между двумя зрелыми людьми». ^{[ 5 ]} История была создана Ананту , еще одним помощником Балачандера, а Васант превратил ее в сценарий. ^{[ 3 ]} Келади Каннмании стал режиссерским дебютом Васанта. ^{[ 7 ]} и был назван в честь одноименной песни из произведения Балачандера Pudhu Pudhu Arthangal (1989). ^{[ 8 ]} Кинематографией занимался Р. Рагхунатха Редди, монтажом - дуэт Ганеш-Кумар, а Маги дебютировал в качестве арт-директора. ^{[ 9 ]}

Кастинг

Васант обратился к С. П. Баласубрахманьяму с просьбой изобразить А. Р. Рангараджа (ARR). ^{[ 3 ]} Пара ранее работала над фильмом «Манатил Урудхи Вендум» (1987), в котором Васант был помощником режиссера. Васант был впечатлен его реалистичным актерским стилем и почувствовал «сильное впечатление о нем как о хорошем актере, поэтому мы использовали его как актерский переворот». Баласубрахманьям поначалу не решался принять это предложение, поскольку не хотел, чтобы Васант рисковал, снимая фильм с ним в качестве главного актера. Васант остался тверд в своем выборе, потому что он хотел, чтобы ARR «был персонажем, что было бы невозможно с популярным лицом». ^{[ 5 ]}

Сухасини была первым кандидатом Васантха на роль Сарады, но она не смогла принять это предложение из-за своего плотного графика; Вместо этого была выбрана Радхика . Рамеш Аравинд был выбран на роль Саси, потому что Васант работал с ним в на каннада фильме «Сундара Свапнагалу» (1986). ^{[ 5 ]} По словам Аравинда, Васант подошел к нему, потому что актер, который был его первоначальным выбором на роль, не смог согласиться. ^{[ 10 ]} Суканья и Рамья Кришнан изначально были выбраны на роль Ану, но не смогли согласиться из-за других обязательств; В конце концов Васант выбрал Андзю , несмотря на скептицизм команды, поскольку она была относительным новичком. Нина сыграла этого персонажа в детстве после того, как Васант увидел ее в « Идхаятай Тирудате» , дублированной тамильской версии фильма телугу на «Гитанджали» (1989). ^{[ 5 ]}

Съемки

Разыскивая места для съемок, Васант наткнулся на старый дом, который был доступен для съемок только два дня; он решил, что это будет настоящий дом Сарады. ^{[ 11 ]} Первым кадром, который поставил Васант, была сцена, где Сарада плачет из-за смерти своих родителей. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Прежде чем снимать сцену, Радхика попросила время на подготовку; она пришла намного позже и отсняла сцену за один дубль. ^{[ 11 ]} Первыми снятыми Арвиндом сценами были сцены с Радхикой; у него было всего три дня, чтобы снять эти сцены, поскольку Радхика вскоре должна была уехать в Лондон. Другие его сцены, в том числе с Анджу, были сняты после того, как он работал над свиданиями . ^{[ 10 ]}

Из-за того, что Баласубрахманьям был занят пением, он мог снимать только два часа в день. ^{[ 9 ]} Скутер, на котором Баласубрахманьям водил как ARR, был Bajaj Chetak . ^{[ 14 ]} Песня «Mannil Indha Kaadhal» была снята на пляже недалеко от Ист-Кост-роуд в Махабалипураме . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Музыка

Музыку написал Ilaiyaraaja , а альбом саундтреков был выпущен Echo Records. ^{[ 17 ]} Илайярааджа был единственным выбором Васанта для сочинения музыки; несмотря на плотный график, он принял предложение. ^{[ 18 ]} Действие песни «Nee Pathi Naan Pathi» происходит в Чакравакаме , карнатической раге . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Действие «Маннил Индха Каадхал» происходит в Киравани . ^{[ 21 ]} Песня «Варанам Айирам» — это рагамалика , песня, состоящая из нескольких раг; одна строфа происходит на языке Наяки. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Изначально не планировалось, что «Маннил Индха Каадхал» появится в фильме. Васант хотел продемонстрировать в сцене певческое мастерство Баласубрахманьяма, но не знал, как это сделать. В конце концов Васанту пришла в голову идея «захватывающего пения»; и Баласубрахманьям согласился. ^{[ 5 ]} В песне Баласубрахманьям поет две строфы, казалось бы, не делая ни единого вдоха между строк. ^{[ 24 ]} Первоначально Васантх предложил спеть всю песню на одном дыхании, но Илайярааджа посоветовал ограничить это конкретными строфами. Баласубрахманьяму потребовалось 40 секунд, чтобы спеть вторую строфу, затаив дыхание; он пел, затаив дыхание, первые 25 секунд и последние 15 секунд после короткого вдоха. Затем это было отредактировано так, будто он спел всю строфу, не переводя дыхания. ^{[ 3 ]}

Когда Илайярааджа спросил, можно ли воспроизводить песню «Карпура Боммаи Ондру» по частям на протяжении всего фильма, а не всю сразу, Васант согласился, потому что «это было бы что-то, что будет преследовать персонажей и заставлять зрителей ожидать момента, когда мы сыграй ее целиком». ^{[ 5 ]} Весь саундтрек (кроме «Mannil Indha Kaadhal») был написан за 45 минут. ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]} Илайяраадже потребовалось три дня, чтобы сочинить фоновую музыку для двух барабанов, образующих кульминацию. ^{[ 5 ]} Для версии O Papa Lali , дублированной на телугу , все тексты были написаны Раджасри . ^{[ 25 ]}

тамильский
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)	Длина
1.	«Энна Падувату»	Ганга Амаран	Илайярааджа , Арунможи , Саибаба	4:43
2.	«Карпур Боммаи»	В. Мета	П. Сушила	4:45
3.	"Маннил Индха Каадхал"	Павалар Варадхараджан	ИП Баласубрахманьям	4:13
4.	"Ни Пати Наан Пати"	избирательный	Кей Джей Йесудас , Ума Раманан	4:40
5.	"Таннийиле Ненанджа"	избирательный	Раманан Хаус	4:41
6.	«Тенрал Таан»	Пирайсудан	К. Дж. Йесудас, К. С. Читра	4:41
7.	«Варанам Айирам»	Аандал	С. Джанаки	2:45
Общая длина:				30:28

телугу
Нет.	Заголовок	Певица(и)	Длина
1.	«Йеми Паадеди»	Тысяча	4:52
2.	"Карпура Бомма"	П. Сушила	4:55
3.	«Королева смерти»	ИП Баласубрахманьям	4:20
4.	"Нивега На Пранам"	К.Дж. Йесудас , К.С. Читра	4:54
5.	«Сегали Сандела»	К. Дж. Йесудас, К. С. Читра	4:41
6.	"Дживана Мангала"	КС Читра	2:50
Общая длина:			26:44

Выпускать

Келади Каннмании был освобожден 27 июля 1990 года. ^{[ 26 ]} Фильм имел коммерческий успех и продержался в кинотеатрах более 285 дней. ^{[ 13 ]} становится серебряным юбилейным фильмом . ^{[ 27 ]} Успех фильма позволил Рамешу Аравинду получить роли в других тамильских фильмах. ^{[ 10 ]}

Критический прием

Н. Кришнасвами из The Indian Express написал: «Классная фотография Рагхунатхи Редди, блестящие декорации, созданные арт-директором-дебютантом Магхи, а также выбор новых локаций, богатая музыка [Илайярааджи] и превосходная постановка действий режиссера Васантха – даже в В своем первом фильме этот протеже К. Балачандера демонстрирует большую компетентность – поместил фильм Вивека Читры [ Келади Канмании ] в верхнюю сетку». ^{[ 28 ]} Ананда Викатан сказал, что Васант с первой попытки взял весомый сценарий и рассказал его очень четко, не запутав публику, что он продемонстрировал уверенность в себе, выбрав Баласубрахманьяма на главную мужскую роль и Андзю на роль своей дочери, и что он заставил своего гуру (Балачандера) гордиться этим фильмом, дав ему оценку 55 из 100. ^{[ 29 ]}

Похвалы


Событие	Категория	лауреат	Ссылка.
Filmfare Awards Юг	Лучшая женская роль (Тамильский)	Радхика	^{[ 8 ]}
Премия штата Тамил Наду в области кинематографии	Второй лучший фильм	Келади Канмании	^{[ 30 ]} ^{[ 31 ]}
	Лучший автор текста	избирательный
	Лучший певец мужского пола	ИП Баласубрахманьям

Ссылки

^ Дхананджаян 2011 , с. 132.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Раджендран, Совмья (30 сентября 2020 г.). « 'Келади Канмани': Когда СПБ и Радикаа воплотили в жизнь незабываемый роман» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Винот Кумар, Н. (22 августа 2020 г.). «30 лет Келади Канмани, фильм, утвердивший СПБ как актера» . Федеральный . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ «Вивех вспоминает приятные воспоминания о работе в Келади Канмани» . Таймс оф Индия . 28 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Сугант, М; ЧР, Шарания (27 июля 2020 г.). «30 лет Келади Канмани: музыка сэра Раджи дала жизнь кульминации: Васант» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
^ Рамакришнан, М. (28 января 2017 г.). «Молодые пушки» . Индус . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 11 августа 2017 г.
^ Джеральд, Олимпия Шилпа (21 сентября 2010 г.). «Прекрасный баланс» . Индус . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 17 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Ганеш, С. (19 марта 2016 г.). «Первый фильм певца С.Б.П. в роли героя истории!» [Первый фильм, где главную роль сыграла певица СПБ!]. Динамалар (на тамильском языке). Неллаи. Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 3 октября 2020 г. . {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Рамжи, В. (26 июля 2019 г.). « Приятный сюрприз, преподнесенный сэром Сундарамом, два часа SBP сэра, Радхика Ратчаши, Джанакарадж Калагала.. Прежде всего, сэр Илаяраджа - опыт «Келади Канмани»... Интервью с режиссером Васантом С. Саи» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ЧР, Шарания (27 июля 2020 г.). «Рамеш Арвинд: Я подписал контракт на 12 тамильских фильмов из-за Келади Канмани» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б « Интересные вещи, которые произошли в первый день съемок «Келади Канмани»: Режиссер Васант Партияру» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 14 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 2 июля 2021 г.
^ Васант (13 июля 2011 г.). « Я на 100% религиозен » . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 11 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рао, Субха Дж. (22 августа 2015 г.). «Келади Канмани исполняется 25 лет» . Индус . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 24 августа 2015 г.
^ Баласубрахманьям, СП ; Шрикумар, А. (5 февраля 2019 г.). «На Ламбретте расцвела любовь, — вспоминает С. П. Баласубрахманьям» . Индус . Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 18 августа 2021 г.
^ Пурвая, С. (25 сентября 2020 г.). «СПБ был увлеченным актером, полным тепла» . Индус . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.
^ ЧР, Шарания (25 сентября 2020 г.). «Радикаа Сараткумар: Я сказала SPB, что его песни помогли мне сойти с ума в условиях изоляции» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.
^ "Keladi Kanmani Tamil Film LP Виниловая пластинка от Ilayaraaja" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.
^ «Васант и Илайараджа воссоединяются после 30 лет Келади Канмани » Таймс оф Индия 2 января 2021 г. Архивировано из оригинала 5 марта. Получено 2 ноября.
^ Сундарараман 2007 , с. 147.
^ Мани, Чарулатха (26 мая 2012 г.). «Очаровательный Чакравахам» . Индус . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
^ Сундарараман 2007 , с. 143.
^ Мани, Чарулатха (27 сентября 2013 г.). «Королевский Дурбар» . Индус . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.
^ Сундарараман 2007 , с. 166.
^ Сарасвати, С. (9 июня 2014 г.). «10 лучших песен С.П. Баласубрахманьяма» . Rediff.com . слайд 4. Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 14 июля 2018 г.
^ "О Папа Лали (Оригинальный саундтрек к фильму) - EP" . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
^ «Келади Канмании» . Индийский экспресс . 27 июля 1990 г. с. 16 . Проверено 11 августа 2017 г. - из Архива новостей Google .
^ Сельварадж, Н. (20 марта 2017 г.). «Тамильские фильмы, увидевшие серебряный фестиваль» . Тиннаи . Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года . Проверено 14 июля 2018 г.
^ Кришнасвами, Н. (10 августа 1990 г.). «Келади Канмани» . Индийский экспресс . п. 7 . Проверено 11 августа 2017 г. - из Архива новостей Google .
^ «Обзор фильма: Келади Каннмании» . Ананда Викатан (на тамильском языке). 5 августа 1990 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Дхананджаян 2011 , с. 133.
^ «Чиннатамби получает шесть наград» . Индийский экспресс . 30 октября 1992 г. с. 3 . Проверено 14 февраля 2021 г. - из Архива новостей Google .

Библиография

Дхананджаян, Г. (2011). Лучшее в тамильском кино с 1931 по 2010 год: 1977–2010 . Галатта Медиа. OCLC 733724281 .
Сундарараман (2007) [2005]. Рага Чинтамани: Путеводитель по карнатическим рагам через тамильскую киномузыку (2-е изд.). Ченнаи: Пичамал Чинтамани. OCLC 295034757 .

Внешние ссылки

Келади Канмании на IMDb

[FOOTNOTEDhananjayan2011132-1] Дхананджаян 2011 , с. 132.

[TNM-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Раджендран, Совмья (30 сентября 2020 г.). « 'Келади Канмани': Когда СПБ и Радикаа воплотили в жизнь незабываемый роман» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г. .

[thefederal-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Винот Кумар, Н. (22 августа 2020 г.). «30 лет Келади Канмани, фильм, утвердивший СПБ как актера» . Федеральный . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[4] «Вивех вспоминает приятные воспоминания о работе в Келади Канмани» . Таймс оф Индия . 28 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[to-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Сугант, М; ЧР, Шарания (27 июля 2020 г.). «30 лет Келади Канмани: музыка сэра Раджи дала жизнь кульминации: Васант» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.

[6] Рамакришнан, М. (28 января 2017 г.). «Молодые пушки» . Индус . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 11 августа 2017 г.

[7] Джеральд, Олимпия Шилпа (21 сентября 2010 г.). «Прекрасный баланс» . Индус . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 17 августа 2020 г. .

[dinamalarnellai-8] Jump up to: ^а ^б Ганеш, С. (19 марта 2016 г.). «Первый фильм певца С.Б.П. в роли героя истории!» [Первый фильм, где главную роль сыграла певица СПБ!]. Динамалар (на тамильском языке). Неллаи. Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 3 октября 2020 г. . {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[hindutamil-9] Jump up to: ^а ^б Рамжи, В. (26 июля 2019 г.). « Приятный сюрприз, преподнесенный сэром Сундарамом, два часа SBP сэра, Радхика Ратчаши, Джанакарадж Калагала.. Прежде всего, сэр Илаяраджа - опыт «Келади Канмани»... Интервью с режиссером Васантом С. Саи» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.

[Ramesh-10] Jump up to: ^а ^б ^с ЧР, Шарания (27 июля 2020 г.). «Рамеш Арвинд: Я подписал контракт на 12 тамильских фильмов из-за Келади Канмани» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 3 октября 2020 г. .

[house-11] Jump up to: ^а ^б « Интересные вещи, которые произошли в первый день съемок «Келади Канмани»: Режиссер Васант Партияру» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 14 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Проверено 2 июля 2021 г.

[12] Васант (13 июля 2011 г.). « Я на 100% религиозен » . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 11 августа 2017 г.

[KK25-13] Jump up to: ^а ^б ^с Рао, Субха Дж. (22 августа 2015 г.). «Келади Канмани исполняется 25 лет» . Индус . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 24 августа 2015 г.

[14] Баласубрахманьям, СП ; Шрикумар, А. (5 февраля 2019 г.). «На Ламбретте расцвела любовь, — вспоминает С. П. Баласубрахманьям» . Индус . Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 18 августа 2021 г.

[15] Пурвая, С. (25 сентября 2020 г.). «СПБ был увлеченным актером, полным тепла» . Индус . Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.

[16] ЧР, Шарания (25 сентября 2020 г.). «Радикаа Сараткумар: Я сказала SPB, что его песни помогли мне сойти с ума в условиях изоляции» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.

[17] "Keladi Kanmani Tamil Film LP Виниловая пластинка от Ilayaraaja" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.

[18] «Васант и Илайараджа воссоединяются после 30 лет Келади Канмани » Таймс оф Индия 2 января 2021 г. Архивировано из оригинала 5 марта. Получено 2 ноября.

[FOOTNOTESundararaman2007147-19] Сундарараман 2007 , с. 147.

[20] Мани, Чарулатха (26 мая 2012 г.). «Очаровательный Чакравахам» . Индус . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.

[FOOTNOTESundararaman2007143-21] Сундарараман 2007 , с. 143.

[22] Мани, Чарулатха (27 сентября 2013 г.). «Королевский Дурбар» . Индус . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г.

[FOOTNOTESundararaman2007166-23] Сундарараман 2007 , с. 166.

[24] Сарасвати, С. (9 июня 2014 г.). «10 лучших песен С.П. Баласубрахманьяма» . Rediff.com . слайд 4. Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 14 июля 2018 г.

[25] "О Папа Лали (Оригинальный саундтрек к фильму) - EP" . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.

[26] «Келади Канмании» . Индийский экспресс . 27 июля 1990 г. с. 16 . Проверено 11 августа 2017 г. - из Архива новостей Google .

[27] Сельварадж, Н. (20 марта 2017 г.). «Тамильские фильмы, увидевшие серебряный фестиваль» . Тиннаи . Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года . Проверено 14 июля 2018 г.

[28] Кришнасвами, Н. (10 августа 1990 г.). «Келади Канмани» . Индийский экспресс . п. 7 . Проверено 11 августа 2017 г. - из Архива новостей Google .

[29] «Обзор фильма: Келади Каннмании» . Ананда Викатан (на тамильском языке). 5 августа 1990 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.

[FOOTNOTEDhananjayan2011133-30] Дхананджаян 2011 , с. 133.

[31] «Чиннатамби получает шесть наград» . Индийский экспресс . 30 октября 1992 г. с. 3 . Проверено 14 февраля 2021 г. - из Архива новостей Google .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]