✖


Jump to content

16 Ваятиниле

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

16 Ваятиниле
Афиша театрального релиза
Режиссер Бхаратираджаа
Автор сценария Бхаратираджаа
Продюсер: С.А. Раджканну
В главных ролях Камаль Хаасан
Шридеви
Раджникант
Кинематография PS Нивас
Под редакцией Р. Бхаскаран
Музыка Илайярааджа
Производство
компания
Шри Амман Творения
Распространено Шри Амман Творения
Дата выпуска
  • 15 сентября 1977 г. ( 15 сентября 1977 г. )
Время работы
139 минут [ 1 ]
Страна Индия
Язык тамильский

«16 Ваятиниле» ( в переводе « В 16 лет» ; читается как Патинаару Ваятиниле ) — индийский фильм 1977 года на тамильском языке романтический драматический , написанный в соавторстве с Бхаратираджаа в его режиссерском дебюте. В фильме снимались Камаль Хаасан , Шридеви и Раджникант , а в ролях второго плана - Гандхимати , Сатьяджит и Гундамани . В центре внимания — сильные и слабые стороны Майил (Шридеви), 16-летней школьницы, а также проблемы, с которыми она сталкивается и которые преодолевает.

Первоначально фильм назывался Mayil и должен был финансироваться Национальной корпорацией развития кино Индии . Когда они отказались, его подхватил С.А. Раджканну, который выпустил его под своим брендом Shri Amman Creations, и в конечном итоге ему было присвоено новое название. 16 «Ваятинил» стал первым тамильским фильмом, снятым преимущественно на открытом воздухе; Тамильские фильмы в основном снимались на студиях Мадраса . Альбом саундтреков и фоновая партитура были написаны Илайараадой , оператором выступил П.С. Нивас . П. Калаймани Диалоги к фильму написал .

16 Vayathinile был выпущен 15 сентября 1977 года и распространялся самим Раджканну, поскольку ни один дистрибьютор не хотел его покупать. Несмотря на то, что средства массовой информации списали его как экспериментальный фильм , который провалился, фильм получил похвалу критиков за сценарий Бхаратираджи, музыку Илайяраджи и выступления Хаасана, Шридеви и Раджниканта. Он имел коммерческий успех: 175-дневный театральный тираж. Он получил множество наград, в том числе Национальную кинопремию за лучшую певицу-исполнительницу за роль С. Джанаки ; Премия Filmfare за лучшую мужскую роль (тамильский) за Хаасана и Специальная награда за исполнение Шридеви; и четыре государственные награды , в том числе за лучшую режиссуру за фильм «Бхаратираджа» и за лучшую мужскую роль за фильм «Хаасан».

16 «Ваятинил» приобрел культовый статус в тамильском кино и считается лидером среди фильмов, изображающих реалистичное изображение сельской жизни. Став звездами своего режиссера и главных актеров, он был переделан на телугу как Падахарелла Ваясу (1978), на хинди как Сольва Саван (1979) и на малайском как Мелати Путих [ мс ] (1984).

Сюжет

[ редактировать ]

Майил — 16-летняя школьница, которая живет в деревне со своей матерью Гуруваммаль. Гуруваммал также заботится о хромающем сироте, которого жители деревни пренебрежительно называют «Чаппани» (Хромой), и делает все возможное, чтобы заработать на жизнь. Мечта Майил - стать учителем, и она надеется выйти замуж за утонченного, образованного человека; хотя Чаппани влюблен в нее, она не отвечает ему взаимностью.

Сатьяджит, городской ветеринар, приезжает в деревню на работу и влюбляется в Майил. Полагая, что Сатьяджит - подходящий для нее человек, Майил влюбляется в него до такой степени, что отказывается от возможности посетить курсы подготовки учителей в Мадрасе , чтобы остаться с ним. Несмотря на любовь к Сатьяджиту, она не позволяет ему сексуально эксплуатировать ее, что его разочаровывает. Никогда не намереваясь заводить серьезные отношения с Майилом, он уезжает на родину, чтобы жениться на другой женщине. Когда Майил умоляет Сатьяджита не оставлять ее, он говорит, что подружился с ней ради удовольствия, а не для брака.

Удрученная Майил признается в своих отношениях с Сатьяджитом Гуруваммалу, который быстро планирует обручить ее с кем-то другим. Деревенский хулиган Паратаян, жаждущий Майил, распространяет слухи о ее отношениях с Сатьяджитом. Из-за этого планы помолвки Майил прерываются, и деревня становится к ней враждебной. Не в силах вынести позора, Гуруваммал умирает и оставляет Чаппани заботиться о Майиле.

Чаппани хорошо заботится о Майил, подбадривая ее, когда она в этом нуждается. Она симпатизирует Чаппани, делает его более уверенным и напористым, ухаживает за ним и его манерами, к удивлению многих жителей деревни. Майил велит ему дать пощечину любому, кто называет его «Чаппани», и отвечать только тем, кто обращается к нему по имени Гопалакришнан. Когда Сатьяджит и Параттайян пренебрежительно называют его «Чаппани», Гопалакришнан дает им пощечину. Майил и Гопалакришнан празднуют его вновь обретенную храбрость. Оскорбленный Паратаян позже сильно избивает Гопалакришнана. Майил спасает его и в отместку плюет на Параттайяна.

Майил решает выйти замуж за Гопалакришнана и отправляет его в соседний город за покупками свадебных принадлежностей. Узнав об отсутствии Гопалакришнана, Параттай идет в дом Майил и пытается ее изнасиловать. Гопалакришнан возвращается в дом Майил и умоляет Параттайяна оставить ее. Когда Параттайян отказывается, Гопалакришнан убивает его камнем и арестовывают. Он обещает Майил, что вернется, и она ждет его каждый день.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Бхаратираджаа планировал написать сценарий и снять черно-белый фильм под названием «Майил» , который будет финансироваться Национальной корпорацией развития кино Индии (NDFC). [ 3 ] но, по его словам, NFDC вышла «в последнюю минуту», не указав причину. [ 4 ] В конечном итоге проект подхватил С.А. Раджканну, который продюсировал его под своим брендом Sri Amman Creations. [ 1 ] В конечном итоге Майил был переименован в 16 Vayathinile . [ 5 ] Бхаратираджи и ознаменовал сценарный и режиссерский дебют . Диалоги к нему написал П. Калаймани . [ 1 ] PS Нивас был подписан оператором, а Р. Бхаскаран - редактором. [ 6 ] Читра Лакшманан и К. Бхагьярадж работали помощниками режиссера. [ 7 ] Последний внес предложения по сценам и диалогам. [ 8 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Когда фильм находился в разработке в черно-белом варианте, Бхаратираджа представлял Нагеша в роли Чаппани. [ 9 ] После того, как цвет был изменен на цвет, он хотел, чтобы Лакшманан подписал контракт с Камалем Хаасаном на роль Чаппани, рассчитывая заплатить Хаасану стерлингов . 15 000 фунтов [ а ] так как актер получил ₹ 17 000 [ б ] для Аайратила Орути (1975). Когда Хаасан попросил 30 000 фунтов стерлингов , [ а ] Лакшманан предложил Бхаратирадже предложить роль Сивакумару, поскольку производственное подразделение не могло удовлетворить просьбу Хаасана; однако Бхаратираджа посчитал Хаасана идеальным выбором и согласился заплатить ему 27 000 фунтов стерлингов . [ 7 ] [ а ] В 2017 году Хаасан вспоминал: «Несколько лет назад мужчина в грязном дхоти и рубашке пришёл ко мне в офис, чтобы озвучить сценарий. Если бы я отклонил предложение из-за его грязной одежды, я бы не разговаривал здесь с Вы. Прослушав сценарий, я понял, что он такой гений, и фильм стал культовой классикой [ 16 Vayathinile ], а он был никем иным, как асом, сэром Бхаратираджем». [ 11 ]

Раджникант был выбран на роль деревенского хулигана Параттайяна. [ 12 ] В 2013 году Бхаратираджа заявил, что, хотя он окончательно определил 3000 фунтов стерлингов в качестве зарплаты Раджниканту после того, как последний первоначально взял 5000 фунтов стерлингов , в конечном итоге он заплатил фунтов стерлингов . ему 2500 [ 13 ] [ 14 ] [ а ] Несколько лет спустя он заявил, что зарплата Раджниканта была ниже, чем у Хаасана, поскольку первый тогда не был признанной звездой, но добавил, что не уверен в точных деталях зарплаты. [ 15 ] 16 «Ваятинил» ознаменовал первое появление Раджниканта в цветном фильме. [ 12 ] Поскольку в то время актер плохо говорил на тамильском языке, Бхагьярадж читал ему свои строки, а Раджникант повторял их, пока он не освоил их. [ 16 ] На роль Майил Бхаратираджа изначально хотел 16-летнюю девушку, но после встречи с 14-летней Шридеви предложил ей роль, которая, по его словам, была бы приземленной и лишенной очарования; к его удивлению, Шридеви с готовностью согласилась. [ 17 ] [ 18 ] Бхаратираджа сказал, что глаза Шридеви имели тот «мечтательный блеск», которым он представлял себе персонажа Майил. [ 19 ]

На роль матери Майила Куруваммала Бхаратираджа хотел, чтобы кто-то свободно говорил на деревенском диалекте, и выбрал Гандимати из-за ее актерского стиля. [ 20 ] Получая зарплату 150р . [ 16 ] [ а ] Первоначально Бхагьярадж рассматривался на роль ветеринара, но отказался, так как хотел сосредоточиться на режиссуре; [ 21 ] несмотря на это, он все же сыграл в фильме эпизодическую роль. [ 22 ] Роль ветеринара досталась новичку Шаббиру Ахмеду, которому во время постпродакшена дали псевдоним Сатьяджит. Его сцены были сняты за десять дней. [ 23 ] [ 24 ] Сатьяджит не очень хорошо владел тамильским языком на момент прослушивания, но его озвучили собственным голосом, хотя Бхаратираджа предложил, чтобы его дублировал кто-то другой. [ 25 ] Хаасан, Шридеви, Раджникант и Гандимати были указаны в начальных титрах по именам персонажей, а не по настоящим именам. [ 2 ]

Съемки

[ редактировать ]

Снимали в основном в Майсуре и Коллегале , [ 21 ] [ 23 ] 16 «Ваятинил» был первым тамильским фильмом, снятым преимущественно на открытом воздухе, без использования декораций. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] Из-за бюджетных ограничений съемочная группа не могла позволить себе камеру, которая могла бы снимать замедленную съемку, и Шридеви пришлось бежать в замедленной съемке для песни "Chendora Poove". [ 3 ] [ 29 ] Для своего характера Хаасан отрастил длинные вьющиеся волосы и носил лунги и хади . рубашки с высокими пуговицами [ 30 ] Бхаратираджа также напомнил, что он показал «красивого Камаля Хасана в уродливом виде», поскольку хотел доказать, что персонажи не всегда должны быть привлекательными, и разрушить этот стереотип в киноиндустрии. [ 31 ]

В 2017 году на мероприятии SICA Хаасан напомнил, что он и Бхаратираджа хотели взять на себя кинематографию фильма, такого как «Дочь Райана» (1970), но у них не было необходимого бюджета. [ 32 ] Бхаратираджа хотел для сцены пеструю курицу, но, поскольку Бхагьярадж не смог ее найти, он раскрасил чернилами белую курицу. [ 33 ] Сцена, где Майил плюет в Параттай, потребовала нескольких дублей, прежде чем Раджникант настоял на том, чтобы Шридеви действительно плюнула в него по-настоящему. [ 29 ]

Хотя Бхаратираджа хотел, чтобы фильм следовал линейному повествованию, идея Бхагьяраджа заключалась в том, чтобы начать фильм с эпизода воспоминаний . После завершения съемок фильма его показывали прокатчикам не менее 20 раз, и повествование каждый раз переключалось между линейной и нелинейной версиями. В конце концов, сам Раджканну выпустил фильм с воспоминаниями. [ 16 ] Эпизод с неправильной синхронизацией губ был сохранен в окончательной версии, но остался незамеченным. [ 34 ] Фильм был снят с ограниченным бюджетом в 4,25 лакха (стоимость 4,7 крора вон в ценах 2021 года).

Темы

[ редактировать ]

16 Ваятинил фокусируется на сельской местности Тамил Наду, [ 35 ] и уязвимости Майила. [ 36 ] Кинокритик Наман Рамачандран сравнил Параттайяна с персонажем Раджниканта Кондаджи из «Катха Сангама» (1975), заявив: «Как и в этом фильме, Раджникант - бездельник, играющий в карты, с приспешниками на буксире. Точно так же, как персонаж Тиммарая в «Катха Сангама» выполняет поручения Кондаджи, здесь Чаппани/Гопалакришнан оказывает услуги [Параттаяну], но на этом сходство заканчивается, потому что Тиммарая – зло, а Чаппани – добро». Он также описал « 16 Ваятинил» как первый фильм, в котором злодейский персонаж, которого играет Раджникант, не меняет своего мнения и не уходит, не будучи наказанным: «Здесь он расплачивается за свои деяния своей жизнью». [ 37 ] Сарасвати Сринивас из Rediff.com назвал Параттайяна «продолжением» отрицательного персонажа Раджниканта из «Мундру Мудичу» (1976), но сказал, что «злодейство здесь более выражено и прозрачно». [ 38 ]

Киновед Сварнавел Эсваран Пиллаи отметил, что фильм отличался «неоднозначными и мрачными главными героями, новой субъективностью, [и] избеганием клише и катарсическими завершениями». [ 39 ] Кумутан Мадерья, писавший для Jump Cut , описал «16 Vayathinile » как фильм «нео-рождество» — историю, действие которой происходит в сельской местности Тамилнада, в которой ценится деревенский стиль и выдвигается на первый план жизнь сельских жителей. [ 40 ] Ашис Нэнди в своей книге 1998 года «Тайная политика наших желаний » отметил, что на врачей в тамильских фильмах, таких как «16 Ваятиниле», всегда смотрят с «небольшим подозрением» и они остаются полными аутсайдерами, «способными соблазнять женщин и загрязнять общество». [ 41 ]

Музыка

[ редактировать ]
Основная статья: 16 Vayathinile (саундтрек)

Альбом саундтреков и фоновая партитура для 16 Vayathinile были написаны Илайярааджей на слова Каннадасана , Гангаи Амарана и Алангуди Сому. [ 42 ] Саундтрек состоял из четырех песен, сочетающих в себе фолк и западную классическую музыку, и выпущен на лейбле EMI ​​Records . [ 43 ] [ 27 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральный

[ редактировать ]

16 Vayathinile был выпущен 15 сентября 1977 года. [ 44 ] Раджканну сам выпустил фильм после того, как ни один дистрибьютор не захотел его покупать. [ 13 ] Хотя средства массовой информации списали его как экспериментальный фильм , который провалился, он имел коммерческий успех. [ 13 ] работает более 175 дней в кинотеатрах, [ 45 ] и стать серебряным юбилейным фильмом . [ 39 ] [ с ] за 2010 год, фильм заработал в прокате 1 миллион долларов По оценке журнала South Scope , а Раджканну скрылся, чтобы избежать налоговых рейдов. [ 46 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Фильм получил признание критиков, похвалы за сценарий Бхаратираджи, музыку Илайяраджи и выступления Хасана, Шридеви и Раджниканта. [ 39 ] [ 38 ] [ 47 ] Тамильский журнал Ananda Vikatan в своей рецензии от 9 октября 1977 года поставил фильму 62,5 балла из 100. [ 6 ] их высшая оценка среди тамильских фильмов. [ 48 ] Рецензент похвалил фильм за реалистичное представление деревенской жизни и за отсутствие клише о (студийном) суде и полицейском участке в его кульминации, но раскритиковал ошибку в фокусировке. [ 39 ] После просмотра фильма наставник Раджниканта, режиссер К. Балачандер написал в благодарственном письме Бхаратирадже: «Вы попали в яблочко». [ 49 ] Автор статьи Film Focus в Tribune заявил в 1983 году: «[Камаль Хаасан] только благодаря своей молодости имеет много лет впереди, чтобы украсить тамильские и индуистские экраны, и, судя по его блеску в Патинару Ваятиниле , мог бы даже вытеснить [ Шиваджи Ганесан] с течением времени» В заключение рецензент охарактеризовал «Sendhoora Poove» как «мелодию с серебряными линиями, которая шагала по фильму и добавляла ему блеска. Не пропустите его любой ценой». [ 50 ]

Похвалы

[ редактировать ]

В дополнение к Национальной кинопремии за лучшую певицу женского пола за С. Джанаки, [ 51 ] 16 Ваятинил получил премию «Хаасан» Filmfare в категории «Лучший тамильский актер» , а Шридеви получила специальную награду за исполнение . на той же церемонии [ 52 ] Фильм получил четыре кинопремии штата Тамил Наду . [ 37 ] и Раджникант получил премию Арима Сангама за лучшую мужскую роль. [ 38 ]

Премия Церемония Категория Получатель(и) Ссылка.
Национальная кинопремия 25-я Национальная кинопремия Лучшая певица женского пола С. Джанаки [ 51 ]
Filmfare Awards Юг 6-я церемония вручения премии Filmfare Awards South Лучший актер (Тамильский) Камаль Хаасан [ 52 ]
Специальная награда за результативность Шридеви
Премия штата Тамил Наду в области кинематографии 4-я кинопремия штата Тамил Наду Лучший режиссер Бхаратираджа
[ 37 ]
Лучший актер Камаль Хаасан
Лучший музыкальный руководитель Илайярааджа
Лучшая певица женского пола С. Джанаки

Ремейки

[ редактировать ]

16 «Ваятиниле» был переделан на телугу в К. Рагхавендрой Рао роли Падахареллы Ваясу (1978) и на хинди Бхаратираджем в роли Сольвы Саван (1979), причем Шридеви повторила свою роль в обоих. [ 53 ] [ 54 ] Он также был переделан М. Раджем на малайском языке как «Мелати Путих» (1984). [ 55 ] В октябре 2009 года актер Ганеш сообщил, что он и его жена купили права на ремейк « 16 Vayathinile» на каннаде . [ 56 ]

Наследие

[ редактировать ]

«Я самый первый поклонник [Бхаратираджи]… Это не пустые слова. Перед 16 Vayathinile выходом , когда он показал мне фильм, я написал ему благодарственное письмо. Вот почему я говорю, что я его первый фанат и горжусь этим».

- Режиссер К. Балачандер , о Бхаратирадже [ 37 ]

16 «Ваятиниле» считается культовым фильмом и знаковым событием в тамильском кино, отличающимся от традиционных тамильских фильмов того времени. [ 14 ] [ 57 ] [ д ] Фильм Аннакили ( 1976 ) стал законодателем моды на реалистичное изображение сельской жизни. [ 27 ] и сделал суперзвездами Шридеви, Хасана и Раджникантха, [ 58 ] а также повышение популярности Гундамани. [ 59 ] Съемки фильмов на открытом воздухе постепенно начали увеличиваться после выхода 16 Vayathinile. [ 60 ] По словам Намана Рамачандрана и С. Шивы Кумара из The Hindu сочли выступление Хаасана выдающимся проявлением силы, , критики поскольку в то время он считался романтическим героем. [ 37 ] [ 61 ] Диалог «Идху Эппади Ирукку?» («Как это?»), произнесенное Параттайяном, стало очень популярным; [ 37 ] IANS и Rediff включили его в свои списки линий, популяризируемых Раджникантом. [ 38 ] [ 62 ] Маниша Лакхе, пишущая для Forbes India , отметила, что 16 Vayathinile «проложили путь неопрятным злодеям, у которых был необычайно отвратительный смех». [ 63 ] Выпуск версии фильма в цифровом формате планировалось выпустить в конце 2013 года; хотя его трейлер был выпущен в октябре того же года, [ 64 ] версия не вышла в прокат. [ 65 ]

В июле 2007 года сэр Ашок Кумар из The Hindu попросил восемь тамильских режиссеров составить список своих самых любимых тамильских фильмов; семь — Ч. В. Шридхар , К. Балачандер, Махендран , К. Бхагьярадж, Мани Ратнам , К. С. Равикумар и Амир — по имени 16 Ваятиниле . По словам Ратнама, фильм «запомнился своим сценарием, высоким стандартом и реализмом». [ 66 ] South Scope включила выступление Хаасана в свой список «лучших выступлений Камаля» в июле 2010 года. [ 30 ] С. Шива Кумар из The Hindu включил этот фильм в свой список «Электрифицирующих фильмы Раджниканта-Камаля Хасана» за декабрь 2010 года вместе с Мундру Мудичу (1976), Аваргалом (1977) и Авалом Аппадитханом (1978). [ 67 ] В апреле 2013 года News18 включил этот фильм в свой список «100 величайших индийских фильмов всех времен», заявив, что это был «решительный отход от студийного производства и проложил путь к успешной интеграции второстепенных тем и народного искусства в кино». массовое коммерческое кино». [ 68 ] В августе 2015 года News18 включил этот фильм в свой список «10 спектаклей, которые делают [Шридеви]« Последней императрицей »индийского кино». [ 54 ] В ноябре того же года Daily News and Analysis включила этот фильм в свой список «Фильмы, которые необходимо посмотреть, чтобы понять широту репертуара Камаля Хаасана». [ 69 ]

Во втором режиссерском проекте Бхаратираджи «Кижакке Погум Рейл» (1978) упоминаются персонаж по имени «Майил» и ее муж «Чаппани», которых журналисты интерпретировали как 16 персонажей Ваятиниле , что делает это первой попыткой в ​​тамильском кино запустить общую вселенную . [ 70 ] 16 Ваятиниле в «Муратту Каалаи» (2012) был подделан Вивеком , чей персонаж Сароджа назван «Майилом» персонажем Села Муругана (ветеринаром, похожим на персонажа Сатьяджита в фильме). [ 71 ] [ 72 ] В « Шиваджи: Босс» (2007) персонаж Вивека произносит одну из крылатых фраз Раджниканта и завершается словами «Idhu eppadi irukku?» . [ 73 ] Название и персонажи фильма вдохновили на создание других фильмов, таких как «Параттаи Энгира Ажагу Сундарам» (2007), [ 57 ] майилу (2012) [ 74 ] и 36 Ваядиниле (2015). [ 75 ] 16 Vayathinile — название сына Бхаратираджи Маноджа . дебютного студийного альбома [ 76 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Обменный курс в 1977 году составлял 8,7386 индийской рупии ( ₹ ) за 1 доллар США (US$). [ 10 ]
  2. ^ Обменный курс в 1975 году составлял 8,3759 индийской рупии ( ₹ ) за 1 доллар США (US$). [ 10 ]
  3. ^ Фильм «Серебряный юбилей» — это фильм, показ которого длится 175 дней (25 недель). [ 39 ]
  4. ^ До этого тамильские фильмы в основном снимались на студиях в Ченнаи. [ 27 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Раджадхьякша и Виллемен 1998 , с. 433.
  2. ^ Jump up to: а б «Милый павлин!» [Майил, устраивающая истерику!]. Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 26 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Проверено 27 августа 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б Кумар, Н. Винот (15 сентября 2017 г.). «16–40 лет: вечный «Павлин!» » [16 Ваятиниле – 40 лет: Вечный «Майил»!]. Индуистский тамил . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
  4. ^ Илангован, Р. (18 октября 2013 г.). «Человек за волной 1970-х» . Линия фронта . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  5. ^ Сугант, М. (4 февраля 2016 г.). «Цензура, я думаю, не должна проводиться в современном мире» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Проверено 15 февраля 2017 г. .
  6. ^ Jump up to: а б «16 дней!» . Ананда Викатан (на тамильском языке). 9 октября 1977 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Камалю платят больше, чем Раджини!» [Зарплата Камаля была выше, чем у Раджини!]. Кунгумам (на тамильском языке). 29 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 15 февраля 2017 г. .
  8. ^ Рамакришнан, М. (28 января 2017 г.). «Молодые пушки» . Индуист . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
  9. ^ « Нагеш как Чаппани». Динамани (на тамильском языке). 16 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б Антвейлер, Вернер (2015). «Единицы иностранной валюты за 1 доллар США, 1948–2014 гг.» (PDF) . PACIFIC Служба валютного курса. Архивировано из оригинала (PDF) 12 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  11. ^ «Я тамильский порукки, чего бы это ни стоило: Камаль Хаасан» . Деканская хроника . 24 января 2017 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 г.
  12. ^ Jump up to: а б Рамачандран 2014 , с. 66.
  13. ^ Jump up to: а б с «Раджини и Камаль собираются вместе, чтобы продвигать «16 Vayathinile» » . Сифи . 5 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года . Проверено 21 мая 2016 г.
  14. ^ Jump up to: а б Сешагири, Сангита (10 октября 2013 г.). «Раджиникант, культовая классика Камала Хаасана '16 Vayathinile' будет переиздана в октябре» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  15. ^ Вандхана (18 сентября 2017 г.). «40 лет '16 Vayathinile': взгляд назад на смелый режиссерский дебют Бхаратираджи» . Silverscreen.in . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Шри (12 июня 2010 г.). «К.Бхагья Радж – Болтовня – Слайд 1» . Telugucinema.com . Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  17. ^ «Колливуд помнит свою «Майил» » . ДТ Далее . 25 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. Проверено 27 августа 2021 г.
  18. ^ «Вспоминая покойную суперзвезду Шридеви в ее день рождения: ее 5 выступлений, отмеченных наградой Filmfare» . Новый Индийский экспресс . 25 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  19. ^ Наяк 2019 , стр. 30–31.
  20. ^ «Актер Кантимати мертв» . Индуист . 9 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Кумар, С.Р. Ашок (29 марта 2007 г.). «Хороший художественный фильм нужно запомнить на века» . Индуист . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  22. ^ Сугант, М. (13 февраля 2017 г.). «От рекламы до актеров в фильмах своих гуру» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 15 февраля 2017 г. .
  23. ^ Jump up to: а б Ахмед, Самира (14 января 2015 г.). «Помнишь того доктора из фильма «16 Вайтиниле»?» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 15 февраля 2017 г. .
  24. ^ Новый трейлер Vayathinile – Камаль и Раджини на одной сцене » « 16 . Динамалар (на тамильском языке). 4 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 января 2017 г. Проверено 19 января 2017 г.
  25. ^ Пандираджан, М. (27 февраля 2018 г.). « Шридеви — большая поклонница моей «павлиньей» модуляции…! – доктор Сатьяджит в 16 лет» . Ананда Викатан (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
  26. ^ Наяк 2019 , с. 31.
  27. ^ Jump up to: а б с д Рамачандран 2014 , с. 67.
  28. ^ Шрикумар, А. (26 января 2013 г.). «Деревенский тон» . Индуист . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Когда Шридеви плюнула на Раджниканта!» . Таймс оф Индия . 5 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 г. . Проверено 12 декабря 2013 г.
  30. ^ Jump up to: а б Радж, Майя (июль 2010 г.). «Сутра стиля: Камаль Хаасан» . Южный Сфера . п. 51. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 18 августа 2019 г.
  31. ^ Сугант, М. (22 мая 2017 г.). «В прошлых фильмах было больше души, в нынешних больше ума» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  32. ^ « Мир ощущает силу Всемирной паутины!» – Камаль на фестивале SICA» ['Мир чувствует силу Мира Интернета!' – Камаль из подразделения SICA]. Ананда Викатан (на тамильском языке). 22 января 2017 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 г. .
  33. ^ Наяк 2019 , с. 32.
  34. ^ Пиусджи (26 апреля 1981 г.). «Хаас Баат» . Воскресенье . Том. 8, нет. 34. с. 51 – через Интернет-архив .
  35. ^ Баскаран, С. Теодор (2009). «Тамильское кино - дневник общества целлулоида» (PDF) . Перспективы Индии. стр. 24–27. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.
  36. ^ Шриватсан (17 июля 2016 г.). «С 75-летием со дня рождения, Бхаратираджа: вспоминая лучшие фильмы иконоборцев» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  37. ^ Jump up to: а б с д и ж Рамачандран 2014 , с. 68.
  38. ^ Jump up to: а б с д Шринивас, Сарасвати (21 мая 2007 г.). «Раджникат, злодей» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  39. ^ Jump up to: а б с д и Пиллаи, Сварнавел Эсваран (31 января 2012 г.). «Тамильское кино 1970-х годов и постклассический поворот» (PDF) . Университет Темпл . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.
  40. ^ Мадерья, Кумутан (2010). «Ярость против государства: историзация «разгневанного молодого человека» в тамильском кино» . Сокращение в прыжке . № 52. Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
  41. ^ Нэнди 1998 , с. 209.
  42. ^ «Патинару Ваятунилае (1977)» . Раага.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 года . Проверено 1 октября 2013 г.
  43. ^ Илайярааджа (1977). 16 Vayathinile ( примечания ) (на тамильском языке). Отчеты ЭМИ . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  44. ^ «16 лет (1977)» [В 16 лет (1977)]. Синема Экспресс (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  45. ^ Шарадаа, А. (23 октября 2013 г.). «Вчера еще раз» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  46. ^ «Любовные роллы» . Южный Сфера . Том. 1, нет. 5. Февраль 2010. с. 57. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
  47. ^ Сурендран, Ануша; Венкатраман, Джанан; Радхакришнан, Шрути (21 июля 2016 г.). «Раджини: актер прежде героя» . Индуист . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 15 февраля 2017 г. .
  48. ^ «Вторая по величине оценка группы критиков Ананды Викатана за фильм «Висаранай»!» [ Висаранай - Ананда Викатан второй фильм по рейтингу обзорной комиссии !]. Ананда Викатан (на тамильском языке). 9 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 19 января 2017 года . Проверено 27 июня 2016 г.
  49. ^ Рангараджан, Малати (22 апреля 2010 г.). «Еще одна аватарка» . Индуист . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  50. ^ «КИНО ФОКУС | Камалахасан» . Трибуна . Служба новостей Цейлона. 19 февраля 1983 г. стр. 52–53. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
  51. ^ Jump up to: а б «25-я Национальная кинопремия» (PDF) . Дирекция кинофестивалей . 1978. Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2017 года . Проверено 19 января 2017 г.
  52. ^ Jump up to: а б Справочник и ежегодник «Таймс оф Индия», включая «Кто есть кто» . Беннетт Коулман и Ко. Лтд . 1979. с. 303. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
  53. ^ «Мы замедлились: Камаль Хаасан конкурирует с Раджникантом» . Ежедневные новости и анализ . Индо-Азиатская служба новостей. 4 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2016 г. Проверено 21 мая 2016 г.
  54. ^ Jump up to: а б Раджпал, Роктим (21 мая 2016 г.). «С днем ​​рождения, Шридеви: 10 спектаклей, которые сделают ее «Последней императрицей» индийского кино» . Новости18 . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
  55. ^ Корана 2013 , с. 161, 166.
  56. ^ Шринидхи, Шарадха (23 октября 2009 г.). «Я хочу вернуться на большой экран: Ганеша» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 октября 2009 года . Проверено 24 января 2016 г.
  57. ^ Jump up to: а б Пиллаи, Шридхар (26 апреля 2007 г.). «Настроение матери и сына» . Индуист . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 12 декабря 2013 г. * «Раджини и Камаль собираются вместе, чтобы продвигать «16 Vayathinile» » . Сифи . 5 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 12 декабря 2013 г. * Шринивасан, Павитра (20 мая 2008 г.). «Лучшее от Камаля Хасана» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  58. ^ Сваминатан 2003 , с. 22.
  59. ^ Рагхаван, Нихил (21 мая 2016 г.). «Возвращение счетчика» . Индуист . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 24 июня 2016 г.
  60. ^ «Эруталай Рагам — вот в чем история!: 39 лет с момента выхода!» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 2 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 24 октября 2022 г.
  61. ^ Шива Кумар, С. (27 августа 2009 г.). « Я — блистательный мотылек » . Индуист . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  62. ^ «Пунчнама Раджниканта» . Индуист . ИАНС . 13 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  63. ^ Лакхе, Маниша (27 сентября 2010 г.). «Почему Раджникант рокс» . Форбс Индия . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 19 января 2016 г.
  64. ^ Кандавель, Сангита; Виджаякумар, Санджай (5 октября 2013 г.). «Раджиникант, Камаль Хаасан возвращают 35-летнюю Нинаитале Иниккум » . Экономические времена . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Проверено 25 января 2016 г.
  65. ^ Рамеш, Нираджа (14 июля 2016 г.). «В связи с переизданием «16 Vayathinile» мы посмотрим на героев-неудачников Бхаратираджи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  66. ^ Ашок Кумар, старший (13 июля 2007 г.). «Любимцы кинематографистов» . Индуист . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  67. ^ Шива Кумар, С. (31 декабря 2010 г.). «Ода бессмертия» . Индуист . Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  68. ^ «100 лет индийского кино: 100 величайших индийских фильмов всех времен» . Новости18 . 17 апреля 2013 г. с. 77. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 6 мая 2013 г.
  69. ^ «Специальное предложение ко дню рождения: фильмы, которые стоит посмотреть, чтобы понять широту репертуара Камаля Хасана» . Ежедневные новости и анализ . 7 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2016 г.
  70. ^ Сукумаран (14 марта 2024 г.). «Кинематографическая вселенная: кто создал первую кинематографическую вселенную на тамильском языке? Знаете ли вы, как?» . ABP Наду (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2024 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  71. ^ Маннат, Малини (17 июня 2012 г.). « Муратту Каалай» (тамильский) « Новый Индийский экспресс Архивировано из оригинала 24 мая. Получено 14 декабря.
  72. ^ Рангараджан, Малати (16 июня 2012 г.). «Муратту Каалаи – Не так бушует…» Индус . Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  73. ^ Шиваджи: Босс (кинофильм) (на тамильском языке). АВМ Продакшнс . 2007.
  74. ^ «Обзор фильма Майилу» . Таймс оф Индия . 28 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 года . Проверено 20 мая 2016 г. .
  75. ^ Мишра, Ниведита (20 марта 2015 г.). «36 Ваятиниле: Посмотрите эмоциональное путешествие Джотики к самопознанию» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года . Проверено 25 мая 2015 г.
  76. ^ «Многоталантливый Манодж» . Новые тамильские фильмы онлайн . Май 1999 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2001 г. Проверено 22 марта 2024 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=16_Vayathinile&oldid=1237334026"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 35f01d952f64dbfbb46ceb43bda73984__1722227280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/84/35f01d952f64dbfbb46ceb43bda73984.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
16 Vayathinile - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)