✖


Jump to content

Мудхалван

Мудхалван
Плакат
Режиссер С.Шанкар
Написал С.Шанкар
Диалоги
Продюсер: С.Шанкар
Р. Мадхеш
В главных ролях Арджун
Маниша Койрала
Рагуваран
Кинематография K. V. Anand
Под редакцией Б. Ленин
В.Т. Виджаян
Музыка А. Р. Рахман
Производство
компания
Распространено S-фильмы
Дата выпуска
  • 7 ноября 1999 г. ( 1999-11-07 )
Время работы
171 минута
Страна Индия
Язык тамильский

«Мудхалван» ( в переводе   «Главный министр ») — индийский 1999 года на тамильском языке политический боевик , созданный Р. Мадхешем и С. Шанкаром , соавтором сценария и режиссером которого выступил Шанкар. В главных ролях в фильме снялись Арджун , Маниша Койрала и Рагуваран , а Вадивелу и Маниваннан в ролях второго плана — . В фильме использовался отмеченный наградами саундтрек, написанный А.Р. Рахманом , операторская работа К.В. Ананда и диалоги Суджаты . [ 1 ]

Фильм вращается вокруг амбициозного тележурналиста Пугаженди, который берет свое первое интервью с главным министром штата Тамил Наду . Пугхаж задает непростые вопросы, а главный министр начинает дрожать и просит его положить деньги туда, где его микрофон, и стать его заменой СМ на один день. Первоначально отклонив предложение, Пугаж соглашается и в свой первый день проделывает такую ​​отличную работу, что фактически кабинет министров разваливается и проводятся новые выборы, на которых избиратели штата в конечном итоге избирают его своим новым главным министром. Последующая непопулярность и зависть, через которые проходит старый главный министр, приводят к тому, что он мстит Пугажу, и то, как его останавливают, составляет суть истории.

Фильм был выпущен 7 ноября 1999 года как релиз Дивали . Фильм получил признание критиков и имел большой коммерческий успех. Фильм демонстрировался в кинотеатрах более 100 дней и получил награды регионального масштаба. переделал фильм на хинди под названием «Наяк: Настоящий герой Позже тот же режиссер » (2001).

Сюжет

[ редактировать ]

Н. Пугаженди «Пугаж» — репортер новостей, работающий на QTV в Ченнаи . Однажды в городе происходят беспорядки между студентами и водителями автобусов после межобщинного столкновения, которое нарушает нормальную жизнь. Главный министр штата Аранганатар информирует полицию по радио, чтобы она не арестовывала протестующих, поскольку они принадлежат к его сообществу и политической партии. Разговор Пугаж записывает на свою видеокамеру. Пугаж встречает Тенможи и влюбляется в ее честность и храбрость. Однако ее отец не принимает предложение руки и сердца, так как хочет выдать Тенможи замуж только за государственного служащего.

Однажды QTV устраивает интервью в прямом эфире с Аранганатаром, и ведущий оставил свою работу и присоединился к другому телеканалу UTV, конкуренту QTV. Пугаж взволнован и взволнован возможностью взять интервью у КМ. В ходе интервью Пугаж разоблачает многие события, совершенные Аранганатаром и его партией против благосостояния государства по политическим причинам, с необходимыми доказательствами, а также обвиняет Аранганатара в том, что он не предпринял никаких действий во время беспорядков, доказывая свое записанное видео. снято во время беспорядков. Аранганатар оправдывает свою безразличную позицию и призывает Пугажа принять свой пост на один день, чтобы он осознал давление, с которым сталкивается ежедневно. Пугаж после недолгих колебаний принимает вызов, если это позволяет конституция. Законодатели подтверждают, что такое положение возможно, и Пугаж приводится к присяге в качестве главы правительства на 24 часа.

К всеобщему удивлению, Пугаж не предпочитает разговаривать с ожидающей командой СМИ, а немедленно приступает к делу, собирая список безответственных государственных служащих и немедленно выдавая письма об отстранении. Он помогает бедным людям по праву вернуть себе дома, выделенные правительством, и требует от каждого гражданина Индии уплатить все необходимые налоги, даже если это за один день, подчеркивая последствия отказа от этого. Маякришнан, честный чиновник, является секретарем правительства и помогает Пугажу в его однодневной миссии. Наконец, Пугаж раскапывает дело о коррупции против правящей партии, что привело к аресту нескольких бывших министров и даже Аранганатара. Той же ночью Аранганар через генерального прокурора выходит под залог, даже не попадая в тюрьму. Через несколько минут после освобождения он воспринимает успех Пугажа как свое поражение и унижение его давней политической карьеры и посылает головорезов убить Пугажа, который отбивается и убегает с легкими травмами.

Пугаж посещает Пунчолай, и жители деревни аплодируют его действиям в сельскохозяйственном департаменте. Он спокойно проводит день с Тенможи. Между тем, имидж Аранганатара запятнан перед общественностью, и все его коалиционные партии отказываются поддержать его, чтобы он снова стал СМ, что приводит к роспуску законодательного органа и ускоряет всеобщие выборы. Опросы различных СМИ указывают на огромную общественную поддержку того, чтобы Пугаж стал КМ, что вызвало гнев Аранганатара. Он использует свое влияние, чтобы частично снести дом Пугажа. Тем временем Маякришнан идет в офис QTV, чтобы убедить Пугажа прийти в политику, но Пугаж отказывается и заявляет, что готовится к экзамену TNPSC . Затем штаб-квартира QTV подвергается сильному нападению, а Пугажа чуть не избивают до смерти.

На следующее утро перед домом Пугажа собирается огромная толпа с просьбой принять участие в предстоящих выборах. Многие политические партии также выступили за его поддержку. Однако Пугаж не желает участвовать в соревнованиях, поскольку хочет вести нормальную жизнь. Отец Тенможи встречает его и советует не идти в политику, принимая брак с Тенможи, но Маякришнан дает Пугажу понять огромную поддержку, которую он имеет, показывает тяжелое положение людей и советует ему пожертвовать своей зоной комфорта ради достижения высот в политика и делать добро людям. Наконец, Пугаж соглашается и участвует в следующих выборах. Его партия побеждает с подавляющим большинством голосов, никогда невиданным в политической истории Тамил Наду, и занимает все места в Законодательном собрании.

Вступив в должность, Пугаж увлечен развитием государства и занят своим графиком оказания благосостояния народу, в то время как Аранганатар и другие политики объединяются и замышляют отомстить за свой политический провал. Аранганатар нанял киллера, чтобы убить Пугажа с помощью Чиннасами, его правой руки. Пугаж лично едет навестить Тенможи в деревню Пунчолай, но из-за своей полицейской безопасности Z-кадра отменяет встречу. Чтобы избежать их присутствия, Пугаж изменил свой внешний вид традиционного тамильского мужчины, надев белые дхоти, желтую рубашку и синий шарф. Пугаж идет на встречу с Тенможи без ведома полиции. Пугаж навещает там и общается с Тенможи. Но, к сожалению, киллер пришел туда после того, как заметил Пугажа с помощью мужчины. Пугажу чудом удается избежать покушения с помощью сотрудников службы безопасности Z Cadre, которые убивают киллера. Отец Тенможи умолял Пугажа, чтобы он не мог отправить Тенможи с ним из-за его работы, иначе ему следует уйти в отставку и присоединиться к Тенможи. Убитый горем Пугаж рассказывает родителям о случившемся, но они помогут ему, мирно поговорив с отцом Тенможи. Маякришнан позвонил Пугажу и сообщил, что в его доме кто-то заложил бомбу. Когда Пугаж слышит эту новость снаружи (внутри дома не было никакой связи, когда ему позвонил Маякришнан), взрывается бомба, унося жизни его родителей. Пугаж приходит в отчаяние, увидев это. Разъярен, узнав, что за этим стоит Аранганатар, который планировал взорвать дом Пугажа, чтобы убить его, но, к сожалению, его родители были убиты. Пугаж идет к Аранганатару, чтобы рассказать, почему вместо него он убил своих родителей. Но он поступает умно, что не знал об этом инциденте. Пугаж бросает вызов последнему, утверждая, что закон его не пощадит. Аранганатар планирует устроить хаос в штате и приказывает своим людям заложить бомбы по всему Ченнаи. Пугаж узнает об этом из письма священника, который случайно приютил этих преступников (планировщиков взрыва) в своем доме. Пугаж и Маякришнан из Чиннасами узнают о местах закладки бомб. Отряд саперов обезвреживает все бомбы, кроме одной.

Тем временем Аранганатар обвиняет Пугажа в том, что он стоял за всем этим эпизодом, и утверждает, что это была уловка, чтобы завоевать общественную поддержку. Пугаж понимает, что ему будут мешать выполнять свои обязанности, и приглашает Аранганатара в свой кабинет. По ходу их разговора Пугаж вытаскивает пистолет и стреляет в себя, не причинив серьезных травм. Он бросает пистолет Аранганатару, который рефлексами ловит его. В то же время сотрудники службы безопасности врываются, услышав выстрелы, и видят, как Аранганатар направляет пистолет на Пугажа. Охранники стреляют и убивают Аранганатара. Умирающий Аранганатар вспоминает свое старое интервью с Пугажем, изменившее все. Маякришнан обвиняет покойного Аранганатара в попытке убить главного министра из-за политического соперничества.

Пугаж рад, что он может продолжить свою миссию, не прерываясь, но он также чувствует себя виноватым за то, что инсценировал ложный инцидент с целью убийства Аранганатара. Он признается Маякришнану, что даже его заставляли играть в политическую игру. Маякришнан поддерживает его, утешая, что он занимался политикой только ради благого дела и что Аранганатар заслуживает этого. Отец Тенможи осознает величие Пугаженди и соглашается на брак. Благодаря администрации Пугажа штат стал высокоразвитым государством с инфраструктурой мирового класса, свободным от насилия и коррупции.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

После успеха «Джинсов» (1998) С. Шанкар решил снять политический боевик, который позже станет «Мудхалван» . [ 2 ]

Кастинг

[ редактировать ]

Первоначально главная роль была написана с учетом Раджниканта , но он не хотел сниматься в фильме. [ 3 ] Шанкар также рассматривал Виджая на эту роль, но актер отклонил предложение. [ 4 ] [ 5 ] Шанкар рассказал, что он даже обращался к Камалю Хасану за фильмом, но он снимался в «Эй, Рам» . в то время [ 6 ] [ 7 ] Арджун , который ранее сотрудничал с Шанкаром в фильме «Джентльмен» (1993), был готов предложить большие сроки съемок фильма, и впоследствии с ним был подписан контракт. [ 7 ]

Шанкар отметил, что он был заинтересован в выборе Мины на главную роль, но отказался от этого, поскольку актриса работала с Арджуном в другом фильме того же периода, «Ритм» (2000). [ 8 ] [ 9 ] Впоследствии на роль героини Арджуна была выбрана Маниша Койрала , которая работала с Шанкаром в Индии . Рагуваран был подписан на роль главного антагониста фильма, а Вадивелу и Маниванан также были выбраны на роль других персонажей. Несмотря на сообщения о том, что Шилпа Шетти была добавлена ​​​​к актерскому составу в феврале 1999 года, позже выяснилось, что это неправда. [ 10 ] Лейла , дебютировавшая ранее в этом году в фильме «Каллажагар» , вместо этого была приглашена на роль, запланированную с Шетти. [ 7 ] Первоначально предполагалось, что ее роль будет присутствовать на протяжении всего фильма, но Шанкар сократил ее характер из-за проблем с позывным. [ 7 ] Известные художники-монументалисты Натанам и Калайрани сыграли родителей Арджуна. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] С. Сашикант , который впоследствии продюсировал такие фильмы, как Тамиж Падам (2010) и Каавия Талаиван (2014), и К. Р. Мативаанан, который снял Аридху Аридху (2010), работали помощниками режиссера. [ 14 ] [ 15 ]

Съемки

[ редактировать ]

Фильм был представлен совместно С. Шанкаром и его сорежиссером Р. Мадхешем в октябре 1998 года на мероприятии, на котором присутствовали актеры и технические специалисты тамильской киноиндустрии, причем актеры Раджникант и Камаль Хаасан были специальными приглашенными. [ 16 ] Производство продолжалось несколько месяцев, и появились сообщения о том, что фильм был отложен из-за недоступности Маниши Койралы, хотя Шанкар позже подчеркнул, что производственная работа потребовала такой задержки. Части фильма были также сняты в Биканере , штат Раджастхан , а команда также активно снимала в сельской местности штата Тамил Наду . [ 17 ] Оператор фильма Ананд позже отметил, что сцены с участием толпы, снятые в фильме Анна Салаи» « в Ченнаи, были одними из самых сложных и приятных сцен, над которыми он работал. [ 18 ] Песня " Shakalaka Baby " была последней снятой песней, а Сушмита Сен была выбрана для специального выступления для этой песни. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Мастер трюков Питер Хейн рассказал, что он работал дублером Арджуна в сцене, где ему приходилось бегать обнаженным по улице. [ 22 ]

Темы и влияния

[ редактировать ]

В фильме была затронута тема телеоператора, вынужденного на один день взять на себя обязанности главного министра. Он также рассматривал концепцию возможностей образованных людей в политике и продемонстрировал, что можно добиться перемен в стране. Основная идея фильма была вдохновлена ​​интервью Никсона-Фроста , которые транслировались в 1977 году, а также вдохновением от того, что индийский актер Шиваджи Ганесан был назначен почетным мэром Ниагарского водопада в Нью-Йорке на один день во время своего визита в Соединенные Штаты. [ 23 ] [ 24 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Мудхалван
Альбом саундтреков
А. Р. Рахман
Выпущенный 31 октября 1999 г.
Записано Panchathan Record Inn, Ченнаи
Студия Панчатхан Студии, AM Studios
Жанр саундтрек к художественному фильму
Длина 36 : 19
Язык тамильский
Этикетка Пятизвездочный звук
Продюсер А. Р. Рахман
А. Р. Рахмана Хронология
Язык
(1999) 		Мудхалван
(1999) 		вызов
(2000)

В саундтрек вошли шесть песен, написанных А.Р. Рахманом , и слова, написанные Вайрамуту . [ 25 ] [ 26 ] Песня "Shakalaka Baby" была отредактирована А. Р. Рахманом и включена в международный музыкальный проект Bombay Dreams , который транслировался в Европе и Северной Америке с 2002 по 2005 год. Эта версия также была выпущена как сингл. Ремикс китайского языка на трек в исполнении сингапурской певицы Келли Пун был включен в ее альбом In the Heart Of The World (2007). [ 7 ]

Релиз саундтрека состоялся в Sathyam Cinemas , Ченнаи , 31 октября 1999 года, на сцене были исполнены две песни из фильма. Специальными гостями мероприятия стали актер Камаль Хаасан и актриса Сушмита Сен , исполнившая номер в фильме. На мероприятии присутствовали актеры и съемочная группа фильма, а также другие гости, в том числе оператор П.С. Шрирам , актриса Сарика и актер Сурия . [ 27 ]

Саундтрек имел успех, и только в первый день продажи аудиозаписи составили более трех тысяч единиц. Все песни стали хитами Tamil Cinema. [ 28 ] Песня «Ажагана Ракшасие» основана на Раге Ритигоула. [ 29 ]

Список треков
Нет. Заголовок Певица(и) Длина
1. «Курукку Чируттавале» Харихаран , Махалакшми Айер 6:42
2. "Мудхалванаэ" Шанкар Махадеван , С. Джанаки 5:29
3. «Уппу Каруваду» Шанкар Махадеван, Кавита Кришнамурти 5:38
4. "Ажагана Ратчасияэ" С.П. Баласубрахманьям , Харини , Г.В. Пракаш Кумар 6:11
5. "Улундху Витхаккайилае" Шринивас , Сварналатха , Харихаран, Махалакшми Айер 6:05
6. "Шакалака Бэби" Васундхара Дас , Правин Мани 5:23
Общая длина: 35:28

Выпускать

[ редактировать ]

Релизные отпечатки фильма имели длину 4876 м (15 997 футов). [ 23 ] Фильм был выпущен 7 ноября 1999 года, а дублированная на телугу версия «Оке Оккаду» , выпущенная 9 ноября 1999 года, также стала блокбастером. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] После выхода фильм получил положительные отзывы и имел успех в прокате. Позже он был переделан на хинди как Наяк . [ 33 ] Фильм демонстрировался в кинотеатрах более ста дней, а 25 февраля 2000 года в Камарадж-холле состоялось мероприятие, посвященное ста дням с момента выхода в прокат. Мероприятие, как и презентация, привлекло несколько представителей киноиндустрии, а Камаль Хаасан снова стал главным гостем мероприятия. [ 33 ]

Прием

[ редактировать ]

21 ноября 1999 года Ананда Викатан в своей рецензии поставил 43 балла и высоко оценил фильм, заявив, что: «Величие Шанкара можно увидеть в том, как он великолепно представил социальную проблему. Шанкар подошел к серьезной социальной проблеме с обычными развлекательными элементами». [ 7 ] Индуист сказал: «Шанкар снова забивает». Что касается главных выступлений, Арджун описывается как «апломбически оправдавший себя», в то время как выступление Маниши подверглось критике с утверждениями, что ей «не хватает свежести, с которой ее всегда ассоциируют». Критик также назвал режиссуру Шанкара и диалоги Суджаты «положительными», похвалив при этом видеоклипы с песнями, в которых говорится, что «каждая песня и танцевальная последовательность сама по себе кажется выдающимся произведением». [ 34 ] Газета New Indian Express охарактеризовала фильм как «захватывающий» и похвалила некоторые сцены, хотя и раскритиковала видеоклипы на песни как «фиаско». [ 35 ] Аурангазеб из Калки похвалил сценарий и некоторые сцены, которые производят впечатление, но раскритиковал визуальные эффекты и почувствовал, что в фильме есть документальный оттенок, который является как положительным, так и отрицательным. [ 36 ]

Награды

[ редактировать ]

Наследие

[ редактировать ]

Сцена, где толпа собирается вокруг дома главного героя, чтобы убедить его участвовать в выборах, была включена Behindwoods в список «20 лучших массовых сцен». [ 37 ]

[ редактировать ]

Песни из саундтрека к фильму вдохновили на создание ряда названий тамильских фильмов. Рама Нараянан снял фильм под названием Shakalaka Baby в 2002 году. [ 38 ] Фильм под названием Lukku Vida Thonalaiyaa , строка из песни «Shakalaka Baby», также начал производство в 2002 году, но не был выпущен. [ 39 ]

Сцены, песни и диалоги из фильма были пародированы в фильме «Бюджет Падманабхан» (2000). [ 40 ] Кандха Кадамба Катир Вела (2000), [ 41 ] Канна Уннаи Тедукирен (2001), [ 42 ] Беги (2002), [ 43 ] Въезд в Дубай (2007), [ 44 ] Шиваджи: Босс (2007), [ 45 ] Сингакутти (2008), [ 46 ] и Каалайппани (2008). [ 47 ] Фильм также был подделан в фильме Стар Виджая « Лоллу Сабха» с тем же названием, но с Сантанамом в качестве главного героя. [ 48 ] В фильме 2017 года «Каван» сцена интервью была вдохновлена ​​этим фильмом. [ 49 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Любовь заставляет мир кино вращаться» . Rediff.com . 4 ноября 1999 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  2. ^ Рангараджан, Малати (27 мая 2012 г.). «Создатель Индивидуалов» . Индус . Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
  3. ^ «Раджиникант должен был сыграть «Мудхалван» Шанкара » . Таймс оф Индия . 7 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. . Проверено 11 сентября 2015 г.
  4. ^ «Шанкар — это Спилберг индийского кино: Виджай» . Сифи . 27 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  5. ^ Айшвария, С. (11 февраля 2010 г.). «Шанкар общается с фанатами» . Индус . Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 22 июня 2023 г.
  6. ^ Шринивасан, Судхир (11 октября 2014 г.). «Шанкар и я» . Индус . Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Дхананджаян 2011 , с. 211.
  8. ^ «Шанкер» . Сифи . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  9. ^ Прасад, Айяппа. «Опять комок нервов!» . Экран . Архивировано из оригинала 18 ноября 1999 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
  10. ^ Раджита (12 февраля 1999 г.). "Просьба не беспокоить" . Rediff.com . Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
  11. ^ «Удостоена чести монументалист Натанам» . Новый Индийский экспресс . 14 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
  12. ^ «Магия металла» . Индус . 18 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. . Проверено 11 сентября 2015 г.
  13. ^ «Мощный исполнитель» . Индус . 11 января 2001 г. Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. . Проверено 11 сентября 2015 г.
  14. ^ Камат, Судхиш (2 марта 2012 г.). "Почему нет?" . Индус . Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
  15. ^ Рагхаван, Нихил (26 декабря 2010 г.). «Становится лучше» . Индус . Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 22 июня 2023 г.
  16. ^ Сандья. «***Новости тамильского кино***» . Индолинк . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  17. ^ Редди, Т. Критика (5 ноября 1999 г.). «Кинорежиссер с оттенком Мидаса» . Индус . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  18. ^ «К.В.Ананд подробно рассказывает о своем опыте в Мудхалване» . За лесом . 6 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 27 декабря 2013 г.
  19. ^ «Джентльмен вернулся» . Таймс оф Индия . 29 октября 1999 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  20. ^ Венкатеш, Джьоти (28 апреля 2002 г.). «Откровенный и откровенный» . Декан Вестник . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  21. ^ «Интервью: Режиссер Шанкар высказывает свое мнение» . Динакаран . 1 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2000 г. Проверено 12 января 2022 г.
  22. ^ «Жизнь на грани» . Индус . 15 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. . Проверено 11 сентября 2015 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Дхананджаян 2011 , с. 210.
  24. ^ «Малоизвестная, но увлекательная связь между фильмом Мудхалван и Шиваджи Ганесан» . Новости18 . 22 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  25. ^ «Мудхалван/Джоди» . AVЦифровой . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 22 июня 2023 г.
  26. ^ «Мудхалван (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Эппл Мьюзик . 20 октября 1999 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 22 июня 2023 г.
  27. ^ МР (31 октября 1999 г.). «Первый выстрел» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  28. ^ Сугант, М. (11 ноября 2011 г.). «Аудио компакт-диски соответствуют эпохе цифровых технологий» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 22 июня 2023 г.
  29. ^ Мани, Чарулатха (25 ноября 2011 г.). «Захватывающая Ритигоула» . Индус . Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
  30. ^ Дживи. «Оке Оккаду – Обзор» . Idlebrain.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 10 июля 2022 г.
  31. ^ «20 славных лет творений Шри Венкатешвары» . Телугу360 . 24 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 10 июля 2022 г.
  32. ^ «Шристи становится однодневным президентом Уттаракханда!» . Ганс Индия . 25 января 2021 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 1 мая 2022 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Мудхалван – мегахит – празднует 100 дней» . pvv.ntnu.no. ​ Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  34. ^ Рангараджан, Малати (12 ноября 1999 г.). «Мудхалван» . Индус . Архивировано из оригинала 13 апреля 2001 года . Проверено 3 августа 2024 г.
  35. ^ Улаганатан, Г. (14 ноября 1999 г.). «Поглощающая пленка» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  36. ^ Олрангзеб (28 ноября 1999 г.). "Первый" . Калки (на тамильском языке). стр. 32–33. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 года . Проверено 17 июня 2023 г. - из Интернет-архива .
  37. ^ «20 лучших массовых сцен | 9. Мудхалван» . За лесом . Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
  38. ^ «Шакалака Бэби» . Cinematoday2.itgo.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  39. ^ « Лукку Вида Тоналайяа»!» . Динакан . 1 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2004 г. Проверено 21 ноября 2020 г.
  40. ^ Бюджет Падманабхан (кинофильм) (на тамильском языке). КРГ Фильм Интернешнл. 2000. С 1:40:28 по 1:40:43.
  41. ^ Кандха Кадамба Катир Вела (кинофильм) (на тамильском языке). Шри Тенандаль Фильмы. 2000. С 45:21 по 45:29.
  42. ^ Канна Уннаи Тедукирен (кинофильм) (на тамильском языке). Арун Кинопроизводители и предприятия. 2001. [ необходимо время ]
  43. ^ Беги (кинофильм) (на тамильском языке). Фильмы Шри Сурьи. 2002. С 1:28:35 до 1:28:38.
  44. ^ Дубай Сину (кинофильм) (на телугу). Универсальные СМИ. 2007. С 2:08:33 до 2:09:00.
  45. ^ Шиваджи: Босс (кинофильм) (на тамильском языке). АВМ Продакшнс . 2007. С 1:12:07 по 1:12:10.
  46. ^ Сингакутти (кинофильм) (на тамильском языке). Тамильские экраны. 2008. [ необходимо время ]
  47. ^ Каалай Пани (кинофильм) (на тамильском языке). Фильмы Пасумпон. 2008. [ необходимо время ]
  48. ^ С., Шриватсан (8 апреля 2020 г.). «Взлет и падение Лоллу Сабхи: режиссер Рамбала о нерассказанной истории» . Индус . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 15 марта 2024 г.
  49. ^ Менон, Вишал (1 апреля 2017 г.). «Каван: реальность кусается» . Индус . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 9 мая 2022 г.
  50. ^ «Спасет ли стендап-комик Украину и мир от Третьей мировой войны?» . Новости НХП . Индия. 22 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 25 февраля 2022 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mudhalvan&oldid=1241442766"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f6a9eb50da4d1b6f9d879eff4eed6a02__1723009860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/02/f6a9eb50da4d1b6f9d879eff4eed6a02.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mudhalvan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)