Каавия Талаиван (фильм, 2014 г.)
| Каавия Талаиван | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Васантабалан |
| Написал | Б.Джеямохан (диалог) |
| Автор сценария | Васантабалан Б.Джеямохан |
| Рассказ | Васантабалан |
| Продюсер: | Варун Маниан С. Сашикант |
| В главных ролях | Притхвирадж Сукумаран Сиддхартх Ведика Он установил Соти |
| Кинематография | Нирав Шах |
| Под редакцией | Правин К.Л. |
| Музыка | А. Р. Рахман |
Производство компании | |
| Распространено | Фабрика мечты [ 1 ] |
Дата выпуска |
|
Время работы | 150 минут [ 2 ] |
| Страна | Индия |
| Язык | тамильский |
| Бюджет | ₹ 20 крор (2,4 миллиона долларов США) [ 2 ] |
«Каавия Талайван » ( в переводе «Эпический герой ») — индийский фильм 2014 года на тамильском языке исторический драматический , сценарий и режиссура Васантабалана , продюсерами которого выступили С. Сашикант и Варун Маниан под руководством их продюсерских компаний YNOT Studios и Radiance Media Group . Ведика , Анаика Соти В главных ролях снимались Притхвирадж Сукумаран и Сиддхарт, а также , Нассар , Тамби Рамайя , Понваннан , Мансур Али Хан и другие в ролях второго плана. Музыку написал А. Р. Рахман . Действие фильма происходит в начале 20 века. Фильм рассказывает о жизни двух театральных артистов и конкуренции, которая существует между ними в небольшой драматической труппе. [ 3 ]
О проекте было объявлено YNOT Studios в сентябре 2012 года, а основные съемки фильма начались в начале июня 2013 года. Саундтрек и фоновая музыка были написаны А. Р. Рахманом ; Кинематографией занимался Нирав Шах , монтажом - Правин К.Л. Эскиз костюмов сделали Перумал Сельвам и Ниранджани Ахатиан , а Паттанам Рашид . гримером был [ 4 ]
Фильм вышел 28 ноября 2014 года и получил положительные отзывы критиков. Он получил награды в трех категориях на церемонии вручения кинопремии штата Тамилнад , в том числе за лучшую мужскую роль (Сиддхарт), лучший злодей (Притхвирадж), лучший музыкальный руководитель (А.Р. Рахман). [ 5 ] На премии Vijay Awards 2015 фильм был номинирован в восьми номинациях, получив победу в двух из них — «Лучший художник по костюмам» и «Лучший грим» . [ 6 ] Фильм был дублирован на малаялам как Pradhi Nayagan , который был выпущен в 2014 году, и на телугу как Premaalayam , выпущенный в 2016 году.
Сюжет
[ редактировать ] | Краткое изложение сюжета этой статьи может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . ( Март 2023 г. ) |
Таватиру Шивадас Свамигал руководит драматической труппой, в которой Талайванкоттаи Калиаппа «Кали» Бхагаватар и Мелачивилбери Гомати Наягам «Гомати» Пиллаи являются его прямыми учениками. Отец оставляет Гомати в труппе Свами. Кали находит Свами во время поездки на поезде, где мальчик поет и просит милостыню. Впечатленный его певческим талантом, Свами берет мальчика с собой. У Гомати и Калиаппы отношения как братья. Они растут вместе и ставят множество пьес, где Гомати часто играет «стрипарт» (женскую роль), а Кали играет «второстепенную роль» (второстепенных персонажей). Вадивамбал присоединяется к группе в качестве женщины-участницы и вскоре влюбляется в Кали. Тем временем Гомати влюбляется в Вадиву; однако Кали любит Рангамму, принцессу замина. С.В. Бхайрава Сундарам, еще один ученик Свами, является популярным «Раджапартом» (исполняющим главных героев театральной пьесы). Он становится упрямым из-за своих актерских способностей и не посещает репетиции, за что получает нагоняй от Свами. После ссоры он покидает труппу, так как не выдержал пыток Свами. Свами не сдается и проводит прослушивание на главную роль Сурападмана, в которой исполняют Кали и Гомати. Кали выбирают, что злит Гомати. Гомати никогда не дает четкого ответа на причину предвзятости Свами по отношению к Кали, что еще больше его расстраивает.
Тайно следуя за Кали, Гомати сообщает Свами о желании Кали отомстить ему. Свами ругает Кали и проклинает его за то, что он никогда не будет играть каких-либо персонажей на сцене, но Кали хочет, чтобы Свами простил его и оставил в труппе в качестве слуги. Свами соглашается и просит его забыть принцессу, если он хочет продолжить работу в труппе. Кали обещает, но Свами соглашается оставить его с труппой как слугу, но не снимает проклятие. На следующий день вся труппа покидает деревню и направляется в другое место. Кали не может забыть Рангамму, и также показано, что она ищет Кали, и однажды ночью к Кали приходит мужчина из деревни, чтобы сообщить ему, что Рангамма покончила жизнь самоубийством из-за того, что ее родители вынудили ее пожениться. Мужчина также говорит, что она была беременна, когда умерла. Кали, полностью пьяная, приходит к труппе и проклинает Свами за то, что он является причиной смерти Рангаммы и его будущего ребенка. Свами внезапно заболевает и умирает, но перед смертью он благословляет Кали, которая прощает его, что приводит Гомати в еще больший гнев и ревность. После смерти Свами Гомати берет на себя руководство труппой и хочет, чтобы Кали ушла из нее. Кали сражается с Гомати и уходит.
Показано, что труппа через пять лет едет на Цейлон, в Малайзию и Сингапур и становится популярной. Теперь Гомати является знаменитым «Раджапартом», каким он и хотел быть, а Вадиву известен как знаменитый «Ганакокилам» Вадивамбал. Они возвращаются в Мадурай и объединяются с известным продюсером спектаклей по имени Контракт Каннайя, который ставит пьесы. Когда готовятся к постановке спектакля «Карнамотчам», Гомати тяжело заболевает. Он просит людей из его труппы отправиться на поиски других драматических актеров на его роль. Мужчина идет и приводит Кали, которая сейчас пьяница. Радуясь появлению членов своей труппы, он соглашается сыграть роль «Карнана», хотя роль «Арджуны» ему дает Гомати, который говорит, что они давно не выступали вместе. Гомати выступил хорошо, но Кали превзошел его, поскольку он поет песню и привлекает к себе внимание публики. Гомати все еще чувствует себя больным и не может выступать ни в каких спектаклях. Тем временем Кали заполняет пробел и зарабатывает хорошую репутацию как «Раджапарт», что вызывает у Гомати еще большую зависть. Он знает об интересе Кали к постановкам движения за свободу и организует арест Кали за участие в пьесах, что противоречит британцам. Гомати навещает его в тюрьме под предлогом взятия под залог.
Внутри тюрьмы Кали встречает других людей, участвующих в освободительном движении, и, воодушевленный ими, он соглашается поставить спектакли на эту тему. Тем временем Гомати влюбляется в Вадиву и уговаривает ее выйти за него замуж. Тем временем ее мать принимает меры, чтобы сделать ее любовницей короля Джамина. Обеспокоенный Вадиву покидает труппу и ждет звонка Кали, чтобы присоединиться к его «Бхарате Гана Сабха», в которой он ставит пьесы, основанные на освободительном движении, из-за чего он часто попадает в тюрьму. Между тем публика начинает интересоваться пьесами Кали, а не эпическими пьесами Гомати. После стольких уговоров, которых она так ждала, Вадиву звонят, и она с радостью присоединяется. Она выражает свою любовь, и недавно Кали ее принимает. Жизнь Гомати меняется, и он превращается из богатого человека в бедняка. Кали сообщают о ситуации Гомати. Поэтому он подходит к Гомати, просит его присоединиться к его труппе и с любовью предлагает ему роль «Раджапарта», на что Гомати соглашается. Они готовятся поставить спектакль о Бхагате Сингхе, по которому британцы объявляют ордер на расстрел. Однако на сцене выступает отважная Кали, но когда спектакль заканчивается, приезжает полиция и начинается хаос. Люди труппы просят Гомати, Кали и Вадиву бежать. Полиция следует за ними, Кали идет одна, а Вадиву и Гомати вместе убегают в лес. Слышен звук пистолета, и Гомати оставляет Вадиву пойти посмотреть, что это было. Он встречает Кали, которая в безопасности. Кали рассказывает план встречи на следующее утро. Когда он уходит, Гомати стреляет в него.
Кали потрясена и спрашивает, почему он сделал это со своим братом. Гомати впервые выражает свой гнев Кали, говоря, что Кали украла роль «Раджапарта» Сурападмана, его любовного увлечения Вадиву, восстановила свой статус «Раджапарта», когда он заболел, и заявляет, что теперь он беден из-за возросшей популярности. пьес Кали. Кали говорит, что он знает, что именно Гомати рассказал Свами о своих частых посещениях дома Рангаммы, и он также говорит, что знает, что человек, который отправил его в тюрьму, был организован Гомати, но он воспринял все это как добрые дела, совершенные его старшим братом. делал для него положительные изменения в его жизни и каждый раз прощал Гомати. Гомати теперь чувствует себя виноватым, но Кали просит Гомати застрелить его и сражается с Гомати. Во время ссоры случайно нажимается спусковой крючок, и Кали погибает.
Во время последней обрядовой церемонии, когда все скорбят, Вадиву говорит, что беременна ребенком Кали, и говорит, что он переродится. Гомати отвозит прах в Варанаси и, купаясь в Ганге, не выходит из воды. В фильме не показано, утонул ли Гомати.
Бросать
[ редактировать ]- Притхвирадж Сукумаран в роли Мелаисивапури Гоматинаягам Пиллая (Гомати)
- Сиддхартх в роли Талайванкоттаи Калияппы Бхагаватара (Каали)
- Ведика как «Ганакокилам» Вадивамбал (Вадиву)
- Анаика Соти в роли Юварани Рангаммы (Ранга)
- Нассар в роли Гуру Таватиру Шивадаса Свамигала (Свами)
- Понваннан в роли С.В. Бхайравы Сундарама Пандиана
- Мансур Али Хан в роли Контракта Мутхувела Пандиана Канная
- Тамби Рамайя, как Кодуваай
- Сингампули как Палавесам Алагияперумаларасан
- Куйили в роли Валаямпатту Валлиямала (матери Вадиву)
- Бабу Антоний, как Заминдар (отец Рангаммы)
- Анджалидеви в роли Заминдхарини (матери Рангаммы)
- ВК Танабалан в роли Вишванатха Даса
- Карикалан, как инспектор Нанджанду Рао
- Джордж Марьян в роли Овияра Мутурамы Лингама
- Т.П. Гаджендран, как доктор. Венкат Раман
- Коттачи, как драматический артист
Производство
[ редактировать ]Разработка
[ редактировать ]В ходе одной из дискуссий между режиссером Васантабаланом и сценаристом Джеямоханом о старых драматических школах Мадурая Джеямохан познакомил Васантабалана с книгой под названием «Энатху Наадага Важкай» , автобиографией старейшины театра Аввая Шанмугама. [ 7 ] что помогло ему написать сценарий к фильму. [ 3 ] Васантабалан был вдохновлен музыкальной драмой, основанной на фильме 1979 года «Шанкарабхаранам» и фильме 1983 года «Салангай Оли» режиссера К. Вишваната . [ 3 ] [ 8 ]
В сентябре 2012 года Каавия Талайван была объявлена проектом продюсерского дома YNOT Studios совместно с Васантабаланом и Сиддхартом , последний в качестве ведущего актера фильма. [ 9 ] В декабре 2012 года команда подписала контракт с А.Р. Рахманом на написание музыки к фильму. [ 10 ] Исследовательская работа над окончательным сценарием велась почти год, в ходе которой факты, ссылки и сведения о местонахождении были собраны у ветеранов театра, принадлежащих к различным театральным клубам, существующим в Мадурае , Диндигуле , Каруре и Пудукоттаи . Поскольку в фильме изображена жизнь театральных артистов, выражению лиц персонажей придавалось первостепенное значение, для чего был подписан контракт с визажистом Паттанамом Рашидом . Перумал Сельвам и Ниранджани Ахатиан разработали костюмы для персонажей. [ 4 ] В мае 2013 года, убедившись в сценарии, Притхвирадж Сукумаран был подписан на параллельную ведущую роль вместе с Сиддхартом. [ 11 ] В пресс-релизе от июня 2013 года команда сообщила, что актрисы Ведхика и Анаика Соти после этого к актерскому составу также были добавлены , а также актеры второго плана Нассар и Тамби Рамайя . [ 12 ] Лакшми Рай также должна была сыграть роль в фильме, но ее участие осталось неподтвержденным. [ 13 ] Предсерийные работы начались к маю 2013 года. [ 14 ] Ниранджани Ахатян сделала дополнительный грим для фильма. [ 15 ]
Съемки
[ редактировать ]Основные съемки фильма начались в начале июня 2013 года, и в сообщениях говорилось, что фильм будет основан на жизни певцов прошлых лет К.Б. Сундарамбала и С.Г. Киттаппы . [ 16 ] Однако только роль Ведики вдохновлена жизнью Сундарамбала, а фильм представляет собой музыкальную драму артистов театра. Притхвирадж рассказал: «Он ( Каавия Талаиван ) основан на популярной театральной традиции, существовавшей в Тамил Наду в 1920-х и 1930-х годах, до того как кино взяло верх». [ 17 ] Первый и второй график съемок были завершены в июле и августе 2013 года. [ 18 ] В октябре 2013 года фильм вышел в третий график, и съемки проходили в Котамангаламе, штат Керала . [ 19 ] В декабре 2013 года съемки продолжались в течение 18 дней в Ченнаи, и 90% съемок было завершено. [ 20 ] Васантабалан заявил, что во время съемок почти не возникало никаких технических проблем, сравнив ситуацию с репликами с его предыдущим выходом в Араваан . [ 3 ] В интервью The Hindu Ведика сказала, что каждому из актеров пришлось примерить в фильме 20-25 разных образов, чтобы почувствовать своих персонажей. Джеямохан также сказал, что декорации, использованные для съемок игровых сцен в фильме, предоставляют достаточно места для изучения прошлого. [ 21 ] Ведика готовилась к своей роли, просматривая тамильский фильм 1966 года « Сарасвати Сабатхам» и драматические видеоролики. Однако всех актеров попросили «добавить индивидуальность своим персонажам, чтобы все выглядело аутентично». Обучаясь в Бхарата Натьям , покойный хореограф Рагурам мастер поставил ее для песни «Тируппугаж» в исполнении Вани Джайрама . [ 22 ] В мае 2014 года актер Сиддхарт подтвердил, что съемки завершены и начался постпродакшн. [ 23 ] Сообщается, что в фильме Сиддхартха можно будет увидеть в 25 нарядах. [ 15 ]
Темы и влияния
[ редактировать ]В интервью The Times of India режиссер Васантабалан заявил, что персонажи Нассара и Ведики были вдохновлены реальными легендами. [ 3 ] Персонаж Нассара Таватиру Шивадас Свамигал из фильма создан по образцу Таватиру Шанкарадаса Свамигала , которого он считается отцом тамильского театра, а персонаж Ведики Ганакокилам Вадивамбал был вдохновлен театральным художником и певцом К.Б. Сундарамбалом . [ 3 ]
Музыка
[ редактировать ]Оригинальные песни и фоновая партитура были написаны А.Р. Рахманом . Рахман провел шесть месяцев исследований музыки к фильму, чтобы связать ее с эпохой 1920-х годов. [ 24 ] В саундтрек вошли семь оригинальных песен и четырнадцать битовых песен, которые составляют музыку к фильму. Первый сингл «Vanga Makka Vaanga» вышел 1 сентября 2014 года. [ 25 ] а второй сингл «Yaarumilla» вышел ровно через месяц, 1 октября 2014 года. [ 26 ] Второй сингл дебютировал на восьмой позиции сингл-треков iTunes – India. Третий сингл под названием "Aye! Mr. Minor" вышел 17 октября. Альбом был выпущен в цифровом формате 31 октября 2014 года и транслировался на Suryan FM . [ 27 ] Альбом малаяламской версии Прадхи Наягана был выпущен 2 ноября 2014 года.
Выпускать
[ редактировать ]Изначально фильм планировалось выпустить в августе 2014 года. [ 28 ] позже его выпустили в сентябре, затем наконец было объявлено, что фильм выйдет 14 ноября 2014 года. [ 29 ] [ 30 ] но релиз снова был перенесен на 28 ноября 2014 года. [ 31 ] Dream Factory была выбрана для распространения фильма в других странах, включая Индию . [ 32 ]
Каавия Талаиван был объявлен свободным от налогов на всей территории штата Тамил Наду. [ 33 ] Фильм был дублирован на малаялам как Прадхи Наяган и выпущен 28 ноября 2014 года вместе с тамильской версией. [ нужна ссылка ] Premaalayam была Дублированная версия на телугу под названием выпущена 1 апреля 2016 года. [ 34 ]
Маркетинг
[ редактировать ]Официальная в Твиттере была запущена 23 февраля 2014 года, а 24 февраля 2014 года был выпущен заглавный логотип. Первый постер был выпущен 27 февраля 2014 года. страница фильма [ 35 ] Далее, 28 февраля 2014 г., отдельные плакаты; были выпущены один с участием актера Притхвираджа Сукумарана и другой с участием актера Сиддхарта . [ 36 ] Еще один кадр с женской ролью Притхвираджа был представлен командой 3 марта 2014 года. [ 37 ] Первый тизер фильма был выпущен 18 июля 2014 года. [ 38 ] Официальный трейлер был запущен 22 октября 2014 года, что совпало с Дивали . [ 39 ] Второй трейлер фильма был выпущен 17 ноября 2014 года, за несколько дней до его выхода. [ 39 ]
Домашние СМИ
[ редактировать ]Спутниковые права на фильм были проданы компании Star Vijay , а телевизионная премьера состоялась 14 апреля 2015 года, что совпало с тамильским Новым годом . [ 40 ]
Прием
[ редактировать ]По данным International Business Times India , фильм получил положительные отзывы; Васантабалана ценили за его усилия по созданию исторической фантастической драмы, хотя сценарий фильма подвергся критике. [ 41 ] Сифи назвал фильм «Хорошим» и отметил: «Каавия Талаиван Васантабалана - это первоклассный акт. Основная причина, по которой фильм никогда не кажется надуманным, - это его замечательный актерский состав и их безупречная игра, аутентичные постановки того периода и отличная операторская работа» и добавил «Васантабалан заслуживает похвалы за то, что снял смелый и непоколебимый фильм, который излучает ту искренность, которой так жаждешь в большинстве тамильских фильмов этих лет. дней». [ 42 ] Р. С. Пракаш из Bangalore Mirror назвал фильм «хорошо сделанным художественным фильмом, созданным с оттенком класса, богатым эстетикой и артистизмом» и заявил: «Техническая группа фильма - оператор Нирав Шах, арт-дизайнер Сантанам - внесла огромный вклад в создание фильма. Возможно, у этой феерии были свои недостатки, но Васантабалан снял показательный фильм». [ 43 ] Рецензент из Deccan Chronicle заявил: «Некоторые аспекты сценария могли бы быть изменены, но эти недостатки полностью компенсируются превосходной игрой Сиддхарта. Точно так же Притхивирадж в роли злодея очень хорошо уравновешивает ситуацию. Это отличный фильм прямо из фильма. Сердце Балана. Хотя конфликт может быть болезненным, в большинстве случаев безболезненного решения не существует. В общем, фильм стоит посмотреть» и дал оценку «Хорошо». [ 44 ] Авинаш Гопинатх из Oneindia Entertainment оценил фильм на 3,5 из 5 и заявил: «Каавия Талаиван - это классика Васантабалана, которая просто великолепна, за исключением места в песне «Yaarumilla», которое нарушает темп фильма. Но это не должно останавливаться. Любой, кто стал свидетелем волшебства Каавии Талайвана в кинотеатрах. Следите за диалогом между Сиддхартом и Нассаром перед антрактом и разговором между ними. Сиддхартх и Притхвирадж в кульминации — самые яркие моменты этого необыкновенного фильма». [ 45 ]
С. Сарасвати из Rediff.com посчитал, что фильм стоит посмотреть, присвоив ему оценку 3,5 из 5, и написал: «Это роль всей жизни Сиддхарта, поистине запоминающаяся игра. В фильме он появляется в бесчисленных образах». и он совершенен в каждом из них, полностью владеет характером и языком тела. Одинаково владеют Притхвираджем, Ведикой, Нассаром и Тамби Рамайя. Кажется, что все внимание сосредоточено на Сиддхарте немного дольше, чем необходимо, укрепляя его характер, и Ведика остается на коротком конце палки». [ 46 ] Behindwoods оценил фильм на 3 из 5 и заявил: «Технически очень качественный, Каавия Талайван отличается превосходной игрой и производственными качествами. Балан оживил перед нами сцену, грим, цвет и множество других вещей, которые входят в состав фильма. драматическая постановка тех дней. Благодарность определенно принадлежит Васантабалану за его усилия по демонстрации традиций исполнительского искусства ушедшей эпохи для поколения WhatsApp , конечно. это совершенно другой опыт просмотра, уделите ему свое время и терпение». [ 47 ] В Behindwoods Дилани Рабиндран написала: «Каавияталаиван заслуживает того, чтобы его увидели широко и оценили на международном уровне не только потому, что он сделан богато, но и потому, что он сделан по-другому, а результаты почтительно интересны. Действительно грустно, что мы не видим большего. подобные амбициозные фильмы в южноиндийском кино, но, возможно, именно это делает его такой жемчужиной, я настоятельно советую вам не упустить возможность увидеть этот редкий фильм на большом экране». [ 48 ]
Однако Барадвадж Ранган из The Hindu заметил, что у фильма есть отличная идея, которая не реализует свой потенциал. Он чувствовал, что Сиддхартху и Притхвирадж боролись с нечеткими ролями и чрезвычайно предсказуемыми событиями, и после критики фильма за модернизацию сцен и диалогов, выбор певцов и отсутствие надлежащих сцен конфронтации между главными героями он пришел к выводу: «Нельзя отрицать желание делать хорошее кино, но, как и другие его фильмы, «Каавия Талайван» заставляет нас ставить ему пятерку за старания, даже когда мы роемся в алфавите, когда дело доходит до аспектов кино. казнь». [ 49 ] Харичаран Пудипедди из IANS заявил: «В конце «Каавии Талайван» в вас есть какая-то сторона, которая хочет похвалить усилия автора Г. Васантабалана, который всегда стремился дать нам хорошее кино, особенно за воссоздание ушедшей эпохи в большом стиле на Затем есть другая сторона, которая спросит, почему все его фильмы с огромным потенциалом не получают должного внимания. Вы бы приветствовали усилия, вложенные в их создание. создание, но никогда не конечный продукт» и оценил фильм на 3 из 5 и похвалил Васантабалана за хорошую игру основного актерского состава и необычную тему фильма. Однако он чувствовал, что в фильме есть сильная отсылка к Махабхарате , и сравнил персонажей Нассара, Притхвираджа и Сиддхарта с Дроной , Арджуной и Экалавьей соответственно; хотя он чувствовал, что Арджуна и Экалавья противостоят друг другу в этом фильме. [ 50 ] Cinemalead получил оценку 3,5 из 5 и написал: «Классика Васантхи Балана!». [ 51 ]
Похвалы
[ редактировать ]См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Лучшие продюсеры запускают «Фабрику мечты»» . Сифи . 8 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2014 года . Проверено 16 августа 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кандавель, Сангита; Н. К. Джаршад (2 августа 2014 г.). «Тамильский фильм «Каавия Талаиван» — это не заурядный тамильский фильм» . Экономические времена . Проверено 2 августа 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж КР Манидан (12 августа 2014 г.). «Только характер Насера и Ведики вдохновлял» . Таймс оф Индия . Проверено 13 августа 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Каавия Талайван» — семь лауреатов Национальной премии» . За лесом . 3 марта 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Притхвирадж получает государственную премию Тамил Наду за свое выступление в Каавиятхалаиване» . Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Пракаш, Упадхьяя (6 мая 2015 г.). «9-я премия Vijay Awards 2015: полный список победителей и фотографии» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Рангараджан, Малати (19 марта 2014 г.). «Взгляд в прошлое » Индуистский Получено 4 мая.
- ^ « Каавия Талаиван — «любовный труд» Васантхи Балана — История событий» . За лесом . 28 февраля 2014 года . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ «Новая интересная связь Васанта Балана» . За лесом . 6 сентября 2012 года . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ «АРРахман решает, что делать дальше» . За лесом . 9 декабря 2012 года . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ «Притхвирадж включился в роль «Каавия Талайван» » . Сифи . 27 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
- ^ «Ведхика в историческом фильме Васантабалана» . Таймс оф Индия . 2 июня 2013 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
- ^ «Лакшми Рай в «Каавия Талаиван» Васантхи Балана?» . Коллиинсайдер. 10 мая 2013 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
- ^ « Каавия Талаиван — самый тяжелый фильм, — говорит Сиддхарт ». Таймс оф Индия 22 мая 2013 года . Получено 28 февраля.
- ^ Перейти обратно: а б Кумар, С.Р. Ашок (17 сентября 2014 г.). «У Сиддхарта 25 образов в «Каавия Талаиван» . Индус . Проверено 17 сентября 2014 г.
- ^ « Каавия Талаиван готов к работе!» . Сифи . 4 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
- ^ Джордж, Виджай (27 декабря 2013 г.). «Компания троих» . Индус . Проверено 28 февраля 2014 г.
- ^ «Завершен первый график «Каавия Талайван»» . За лесом . 21 августа 2013 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
- ^ « Третий график «Каавия Талаиван» в Керале » Сифи Архивировано из оригинала 12 октября. 9 октября 2013 г. Получено 28 февраля.
- ^ «Отчет о ходе работы «Каавия Талаиван» » . За лесом . 5 декабря 2013 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
- ↑ Наиг, Удхав (19 августа 2014 г.). «Взгляд в мир тамильского театра прошлых лет» . Индус . Проверено 20 августа 2014 г.
- ^ «Каавия Талаиван был полезным опытом, - говорит Ведика Кумар» . Индостан Таймс . 20 августа 2014 г. Проверено 22 августа 2014 г.
- ^ "Сиддхарт завершает "Каавию Талайван"" . Таймс оф Индия . 29 мая 2014 г. Проверено 18 августа 2014 г.
- ^ Балачандран, Логеш (5 мая 2014 г.). «А.Р. Рахман — волшебник или наш Моцарт?» . Деканская хроника . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ «Ваанга Макка Ваанга здесь» . Индус . 1 сентября 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
- ^ «Яарумилла (из «Каавия Талаиван») - Сингл» . Айтюнс . 1 октября 2014 года . Проверено 1 октября 2014 г.
- ^ Ниси, вице-президент (31 октября 2014 г.). « Обзор песен 'Kaaviya Thalaivan': А. Р. Рахман снова творит волшебство [АУДИО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 4 ноября 2014 г.
- ^ «Планы Каавии Талайвана на конец месяца» . Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ «Каавия Талаиван выйдет на экраны в сентябре?» . Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ «Каавия Талаиван 14 ноября» . Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ «Каавия Талаиван отложена» . Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ "Одно большое веселье "Мечты"..." . За лесом . 11 сентября 2014 г. Проверено 11 сентября 2014 г.
- ^ «Каавия Талаиван Васантабалана не облагается налогом» . Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ «Фильм Сидхарта выйдет на телугу | RITZ» . Журнал РИТЦ . 13 февраля 2016 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ «Первый взгляд на «Каавию Талайван» 27 февраля» . Сифи . 27 февраля 2014 г. Проверено 28 февраля 2014 г.
- ^ "വ്യത്യസ്തമായ ഗെറ്റപ്പില് പൃഥ്വിരാജ് 'കാവിയ തലൈവനി'«Притхвирадж в другом наряде для «Кавья Талаивани»» . Анвешанам . 28 февраля 2014 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
- ^ «Женская роль Притхви стала вирусной» . Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ «Первый тизер Каавии Талайван» . Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Смотреть: трейлер Каавии Талайван зажигается звездным актерским составом» . Индостан Таймс . 18 ноября 2014 года . Проверено 29 марта 2020 г.
- ^ «Специальные премьеры тамильских новогодних 2015 фильмов на тамильских телеканалах» . Городские разговоры. 20 марта 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Сешагири, Сангита (28 ноября 2014 г.). « Сводка обзоров фильма «Каавия Талайван»: искренние усилия делают его достойным просмотра» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ «Обзор фильма: Каавия Талайван» . Сифи . 28 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 г. Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ РС, Пракаш (29 ноября 2014 г.). «Рецензия на фильм: Каавия Талайван» . Бангалорское зеркало . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ «Обзор фильма «Каавия Талаиван»: отличный фильм прямо из сердца Балана» . Деканская хроника . 29 ноября 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ Гопинатх, Авинаш (28 ноября 2014 г.). «Обзор фильма Каавия Талайван: сияют ведущие актеры» . Онеиндия Развлечения . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ Сарасвати, С. (28 ноября 2014 г.). «Обзор: Каавия Талайван стоит посмотреть» . Rediff.com . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ «Обзор фильма Каавиталаиваан» . За лесом . 28 ноября 2014 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ Рабиндран, Дилани (28 ноября 2014 г.). «Каавияталаиван: эта редкая жемчужина» . За лесом . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ Ранган, Барадвадж (28 ноября 2014 г.). «Каавия Талаиван: великолепная идея, которая не реализует свой потенциал» . Индус . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ Пудипедди, Харичаран (29 ноября 2014 г.). « Каавия Талаиван: приветствуйте усилия, но не фильм (обзор тамильского фильма IANS)» . Сифи . ИАНС. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ «Рецензия на фильм Каавия Талайван» . Синемалид . Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ «Номинации на 62-ю премию Filmfare Awards South 2015» . Ежедневная Индия . 4 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г.
- ^ «Победители 62-й церемонии вручения наград Britannia Filmfare Awards South» . Кинопроезд . 27 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 27 июня 2015 г.
- ^ Вице-президент, Ницца (16 марта 2015 г.). «Норвежский тамильский кинофестиваль (NTFF) — Tamilar Awards 2015: Сиддхарт, Ведика, «Каавия Талаиван» получат награды [СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ]» . www.ibtimes.co.in .
- ^ «Список тамильских победителей SIIMA Awards 2015» . Таймс оф Индия . 16 января 2017 года . Проверено 11 апреля 2020 г.