✖


Jump to content

Swades

Страница полузащищена

Свадс: Мы, люди
Афиша театрального релиза
Режиссер Ашутош Говарикер
Автор сценария Ашутош Говарикер
Аян Мукерджи
Самир Шарма
Лалит Маратхе
Амин Хаджи
Шарлотта Уитби — Коулз
Яшдип Нигудкар
Рассказ МГ Сатья
Ашутош Говарикер
Диалог
Продюсер: Ашутош Говарикер
В главных ролях Шахрукх Кхан
Гаятри Джоши
Кишори Баллал
Кинематография Махеш Аней
Под редакцией Баллу Салуджа
Музыка А. Р. Рахман
Производство
компания
Ашутош Говарикер Продакшнс
Распространено Кинофильмы UTV
Дата выпуска
  • 17 декабря 2004 г. ( 17 декабря 2004 г. )
Время работы
195 минут
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹25 crore [1]
Театральная касса Восток. 34,64 крор вон [2]

Swades: We, the People ( в переводе «   Родина ») — хинди 2004 года на индийском языке драматический фильм , сценаристом, режиссером и продюсером которого выступил Ашутош Говарикер . [3] В фильме снимались Шах Рукх Кхан , Гаятри Джоши и Кишори Баллал, а Дайя Шанкар Пандей , Раджеш Вивек , Лекх Тандон появляются в ролях второго плана.

Сюжет был основан на двух эпизодах сериала «Ваапси» на канале Zee TV «Йольские любовные истории» (1994–95), в которых Говарикер играл роль Мохана Бхаргава . [4] Сообщается, что история главной роли в создании проекта микрогидроэлектростанции для выработки электроэнергии была вдохновлена ​​фильмом на каннада 2003 года « Чигурида Канасу» , основанным на одноименном романе лауреата премии «Джнянапит» К. Шиварама Каранта. [5] [6] [7] и Бапу Кути Раджни Бакши. [8] Музыку и фоновую партитуру написал А. Р. Рахман , а слова написал Джавед Ахтар .

«Свадс» был выпущен в кинотеатрах 17 декабря 2004 года и получил восторженные отзывы критиков с похвалами за игру Хана, Джоши и Баллала, а также за сюжет, сценарий и саундтрек. Однако в прокате он оказался коммерческим провалом.

На 50-й церемонии вручения наград Filmfare Awards Свейдс получил 8 номинаций, в том числе «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Говарикар) и «Лучший музыкальный руководитель» (Рахман), а также стал лучшим актером (Хан) и «Лучшим саундтреком» (Рахман).

Он был дублирован на тамильском языке как Desam и выпущен 26 января 2005 года, что совпало с Днем Республики Индия . Несмотря на коммерческий провал, «Свадес» считается опередившим свое время и сейчас считается культовой классикой хинди -кино и одним из лучших фильмов в Шахрукх Кхана фильмографии . [9] [10] Фильм принадлежит Red Chillies Entertainment . [11]

Сюжет

Мохан Бхаргава — индиец-нерезидент , который работает менеджером проекта в программе глобального измерения осадков (GPM) в НАСА в Вашингтоне, округ Колумбия. Мохан переехал в США, чтобы учиться в колледже, и продолжил жить там после того, как его родители в Индии умерли в результате пожара. автомобильная авария. Он продолжает беспокоиться о Кавери Амме, няне в его доме в Уттар-Прадеше , которая присматривала за ним в детстве. После смерти родителей Кавери Амма переехал жить в дом престарелых в Дели и в конце концов потерял связь с Моханом. Мохан желает поехать в Индию и привезти Кавери Амму с собой в США. В связи с недавним успехом первой фазы его проекта он берет отпуск на несколько недель и едет в Индию. Он идет в дом престарелых, но узнает, что Кавери Амма больше там не живет и год назад уехал в деревню Чаранпур. Затем Мохан решает поехать в Чаранпур, в Уттар-Прадеше.

Мохан решает арендовать автомобиль для отдыха , чтобы добраться до деревни, опасаясь, что он может не получить там необходимые удобства. Достигнув Чаранпура, он встречает Кавери Амму и узнает, как его подруга детства Гита (которую в детстве он называл «Гитли») привела Кавери Амму к себе после смерти родителей Мохана. Гита руководит школой в Чаранпуре и усердно работает над улучшением условий жизни жителей деревни посредством образования. Однако деревня разделена во многом по кастовым и религиозным убеждениям. Гите не нравится прибытие Мохана, поскольку она думает, что он заберет Кавери Амму с собой в США, оставив ее и ее младшего брата Нандана «Чику» одних. Кавери Амма говорит Мохану, что сначала ей нужно выдать Гиту замуж и что это ее ответственность. Гита верит в расширение прав и возможностей женщин и гендерное равенство. Это привлекает Мохана к Гите, и он тоже пытается помочь ей, проводя кампанию за образование среди отсталых сообществ, а также среди девочек. Мохан дружит с жителями деревни Ниваараном и Меларамом, и они поддерживают его в его кампании. Мохан также привлекает внимание Дададжи, доброго деревенского старосты.

Между Моханом и Гитой постепенно расцветает любовь. Кавери Амма просит Мохана посетить соседнюю деревню Коди и забрать деньги у человека по имени Харидас, который должен их Гите. Мохан навещает Коди и испытывает жалость, видя плохое состояние Харидаса, которое таково, что он не может обеспечивать свою семью едой каждый день. Харидас рассказывает Мохану, что, поскольку его кастовая профессия ткача не приносила ему никаких денег, он перешел на арендное хозяйство. Но эта смена профессии привела к его изгнанию из деревни, и жители деревни даже отказали ему в воде для посевов. Мохан понимает жалкую ситуацию и понимает, что многие деревни в Индии все еще похожи на Коди. Он возвращается в Чаранпур с тяжелым сердцем и решает сделать что-нибудь на благо деревни.

Мохан продлевает отпуск еще на три недели. Он узнает, что перебои в подаче электроэнергии и частые отключения электроэнергии являются большой проблемой в Чаранпуре. Он решает построить небольшую гидроэлектростанцию ​​из близлежащего источника воды. Мохан закупает все необходимое оборудование на собственные средства и курирует строительство энергоблока. Установка работает, и деревня получает от нее достаточную и стабильную электроэнергию.

Здоровье Дададжи ухудшается, и он умирает. Представители НАСА неоднократно звонили Мохану, поскольку проект GPM, над которым он работал, достиг важной стадии, и ему вскоре придется вернуться в США. Кавери Амма говорит ему, что предпочитает остаться в Чаранпуре, поскольку в ее возрасте ей будет трудно адаптироваться к новой стране. Гита также говорит ему, что она не поселится в другой стране и предпочла бы, чтобы Мохан остался в Индии с ней и Кавери Аммой. Мохан возвращается в США с тяжелым сердцем, чтобы завершить проект. Однако в США он вспоминает свое пребывание в Индии и хочет вернуться. После успешного завершения своего проекта он покидает США и возвращается в Индию с намерением работать в Космическом центре Викрама Сарабая , откуда он также сможет работать с НАСА. Фильм заканчивается тем, что Мохан остается в деревне и борется со своим другом Ниваараном возле храма.

Бросать

  • Шахрукх Кхан в роли Мохана Бхаргава
  • Гаятри Джоши в роли Гиты «Гитли» (старшая сестра Чику и друг детства/любовный интерес Мохана)
  • Кишори Баллал в роли Кавери Аммы (няни Мохана)
  • Раджеш Вивек в роли Ниваарана Даяла Шриваставы (почтальона в Чаранпуре)
  • Лех Тандон, как Дададжи
  • Дайя Шанкар Пандей в роли Мелы Рам (владелица закусочной в Чаранпуре)
  • Смит Шет в роли Нандана «Чику» (младшего брата Гиты)
  • Бачан Пачехра, как Харидас
  • Вишну Датт Гаур, как г-н. Вишну Датт (член Чаранпурского Панчаята)
  • Фаррух Джаффар в роли Панч Фатимы Би
  • Вишва Бадола в роли Панча Мунишвара
  • Бхим Вакани, как Панч Нараян
  • Дилип Амбекар в роли Панча Харии
  • Раджа Авасти, как Панч Гунгадин
  • Рахул Вохра, как Винод Рааз
  • Раджеш Балвани, как Рахул Синха
  • Питер Роули, как Джон Стоктон
  • Маюри Багаде в роли девушки из книжного магазина
  • Макранд Дешпанде в роли путешественника, который показывает Мохану путь в Чаранпур

Производство

Вдохновение

Swades вдохновлен историей Аравинды Пиллаламарри и Рави Кучиманчи, индийской пары, приехавшей сюда из Индии, которая вернулась в Индию и разработала педальный генератор для освещения отдаленных, автономных деревенских школ. [12] [13] [14] Говарикер провел много времени с Пиллаламарри и Кучиманчи, преданными волонтерами Ассоциации развития Индии (AID). Предположительно, он посетил Билгаон , деревню адиваси в долине Нармада , которая является местом действия движения Нармада Бачао Андолан (НБА). Жителям Бильгаона приписывают 200 человеко-дней шрамдана (общественных работ), чтобы сделать свою деревню энергетически самодостаточной. образцом для тиражирования Проект Билгаон признан правительством Махараштры . [15]

Сообщается, что фильм был вдохновлен двумя эпизодами сериала «Ваапси» на канале Zee TV «Йольские любовные истории» (1993–95). Сообщается, что история главной роли в создании проекта микрогидроэлектростанции для выработки электроэнергии была вдохновлена ​​романом на каннада « Чигурида Канасу» К. Шиварама Каранта. [5] [6] [7] и Бапу Кути Раджни Бакши. [8]

Темы

Махатмы Ганди Правнук Тушар Ганди тему гандизма . отметил в фильме [16] Имя главного героя, которого сыграл Шах Рукх Кхан, - Мохан, что было именем при рождении Ганди (Мохандас или «Мохан»). Фильм открывается цитатой:

Нерешительность в действиях из-за того, что вся цель может быть не достигнута или потому что другие ее еще не разделяют, — это позиция, которая только препятствует прогрессу.

— Махатма Ганди

Говарикер пытается решить проблему отсутствия научного темперамента и широко распространенного невежества среди сельских жителей с помощью энергичного номера «Ye Tara Wo Tara», где Мохан поощряет детей открыть для себя увлекательный мир звезд через свой телескоп. Символически песня отвергает несуществующие кастовые и классовые различия и в то же время через своего главного героя пытается привить зрителям чувство любопытства и наблюдательности.

Кастинг и съемки

Панорама Менавали , деревни в Махараштре , где Свадес. был застрелен

Говарикер первоначально предложил роль Мохана Аамиру Кхану (который работал в фильме Говарикера 2001 года «Лагаан »), но он отказался от нее, поскольку счел историю слабой. Затем роль Мохана была предложена Ритику Рошану , который отказался после прочтения сценария. [17] Говарикер подумывал о том, чтобы взять на роль Р. Мадхавана, прежде чем предложить роль Мохана Шахрукху, который, наконец, принял ее после выслушивания истории и начал плакать во время повествования истории. [18] Бхану Атайя , лауреат премии «Оскар» за фильм «Ганди» (1982), был художником по костюмам для этого фильма.

«Свадс» был первым индийским фильмом, снятым в штаб-квартире НАСА и в исследовательском центре НАСА на стартовой площадке 39А Космического центра Кеннеди во Флориде . [19] [20] Спутник для мониторинга осадков, известный в фильме как « Глобальное измерение осадков» (GPM), является реальной миссией НАСА и был запущен в 2014 году. [21] [22] [23] Большая часть фильма была снята в Менавали , Махараштра . [24] [25]

Прием

Критический прием

Фильм получил всеобщее признание критиков и стал культовой классикой, а игра Хана в роли Мохана Бхаргавы считается одной из его лучших на сегодняшний день. [26]

Субхаш К. Джа из Indiatimes Movies дал фильму 4,5 звезды из 5 и сказал: « Свейдс - это уникальный эксперимент с массовым реализмом. Его пропагандистское послание настолько политкорректно, что сначала задаешься вопросом, финансировало ли правительство Индии мечту режиссера». ." [ нужна ссылка ]

Маянк Шекхар из Mid-Day дал ему 4 звезды, заявив: «Я не могу придумать лучшего фильма на долгое время, который заслуживал бы более сильной рекомендации как для гастролирующих кинотеатров в деревнях Индии, так и для роскошных мультиплексов Мумбаи или Манхэттена ». [ нужна ссылка ]

Джитеш Пиллаи из Sunday Times of India дал фильму 4 звезды и сказал: «Что после Лагаана ? Ответ развевается по ветру. Swades ! Вот вердикт: это смелый и выдающийся фильм. Добро пожаловать обратно в настоящий, солидный фильм! изготовление." Он добавил: « Свадс, несомненно, является фильмом № 1 года». [27]

Шрадха Сукумаран из Mid-Day поставила фильму 3,5 звезды и сказала: «В конце концов, Swades - гораздо более смелый фильм, чем Lagaan . Он мог бы попасть на высокую ноту - если бы не старался так сильно». [ нужна ссылка ]

Авиджит Гош написал в The Telegraph : «Благодаря мягкому юмору фильм действует как развлекательное средство социальных перемен. И, будем надеяться, он сделает больше для позитивного национализма, чем когда-либо сделает реклама Управления аудиовизуальной рекламы (DAVP) правительства Союза». " [28]

Театральная касса

Чистые кассовые сборы Свейдса в Индии составили стерлингов 15,25 крор фунтов (1,8 миллиона долларов США). [29] [30] На зарубежном рынке фильм собрал 2 790 000 долларов. [31] За все время его мировая валовая прибыль составила вон 34,64 крора (4,2 миллиона долларов США). Фильм возглавил кассовые сборы в Ченнаи в первые выходные. [32]

Саундтрек

Песня «Дехо Наа» представляет собой модифицированную версию песни «Киччу Тха» из фильма « Баба» (2002).

Swades
Альбом саундтреков
А. Р. Рахман
Выпущенный 10 ноября 2004 г.
Записано Панчатхан Рекорд Инн
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Этикетка Т-серия
Продюсер А. Р. Рахман
А. Р. Рахмана Хронология
' Новый '
(2002) 		Swades
(2004) 		Кисна: поэт-воин
(2005)
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Планета Болливуд связь

Все тексты написаны Джаведом Ахтаром ; вся музыка написана А.Р. Рахманом

Нет. Заголовок Художник(а) Длина
1. «Слава Богу за это». Удит Нараян , Мастер Винеш, Бэби Пуджа 7:13
2. «Саанвария Саанвария» Алка Ягник 5:17
3. "Юн Хи Чала Чала" Удит Нараян, Кайлаш Кхер , Харихаран 7:28
4. «Это то, чего я хочу». А. Р. Рахман 6:28
5. "Аахиста Ахиста" Удит Нараян, Садхана Саргам 6:35
6. "Пал Пал Хай Бхари" Мадхушри , Виджай Пракаш 6:50
7. "Смотри, нет" Алка Ягник, Удит Нараян 5:46
8. "Пал Пал Хай Бхари" ( Флейта ) Навин 3:38
9. "Йе Джо Дес Хай Тера" ( Шенай ) Мадукар Думал 4:00

27 марта 2021 года участники оркестра ВМС США спели «Yeh Jo Des Hai Tera» для Таранджита Сингха Сандху , посла Индии в США и США, начальника военно-морских операций на специальном ужине. [33] Видео пения участников группы появилось в Твиттере и вызвало похвалу и ностальгию как со стороны Шахрукха Кхана , А.Р. Рахмана , так и пользователей сети. [34] [35]

Тамильская версия

Тамильский саундтрек под названием Desam [36] был составлен А. Р. Рахманом. Все тексты были написаны Ваали . По данным индийского торгового сайта Box Office India , было продано около 13 000 000 копий, и альбом саундтреков к этому фильму стал одиннадцатым по продажам в году. [37]

Заголовок Певица(и) Длина
«Тирукона Мулам» ИП Баласубрахманьям , Мастер Винеш, Бэби Пуджа 7:13
«Каавирия Каавирия» Мадхушри , Алка Ягник (напевает) 5:17
«Уннаи Келай» TL Махараджан , Харихаран 7:28
"Унтан Десатин Курал" А. Р. Рахман 6:28
«Тайская Сонна» Кей Джей Йесудас , Мадхушри 6:35
«Мажай Мега Ванна» К.С. Читра , Шринивас 6:50
«Я не буду пить» Мохаммед Аслам , Садхана Саргам 5:46
«Унтан Десатин Курал» ( Шенай ) Мадукар Т. Думал 4:00

Награды

Шахрукх Кхан в Космическом центре Кеннеди в Меррит-Айленде , Флорида . Хан получил признание критиков за роль ученого НАСА в этом фильме.
Национальная кинопремия
Глобальная премия индийского кино
Зи Кино Награды
Награды «Звездный экран»
Награды звездной пыли
Кинопремии Болливуда
  • Лучший женский дебют — Гаятри Джоши
Награды кинокафе
  • Лучший актер – Шахрукх Кхан [39]
50-я церемония вручения премии Filmfare Awards :

Выиграл

номинирован

Наследие

Персонаж Мохана Бхаргава, которого сыграл Хан, снова был воспроизведен в « Брахмастре: Часть первая - Шива» . Режиссер Аян Мукерджи подтвердил, что это тот же персонаж из «Свадеса» . [40] [41] [42] В фильме 2023 года « Джаван » персонаж Хана Азад воспитывается персонажем по имени Кавери после того, как его родители считаются мертвыми. [43]

См. также

Ссылки

  1. ^ «Кассовые сборы: Крах великих людей» . Кинопроезд . Январь 2001 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2005 г. Проверено 18 мая 2021 г.
  2. ^ «Свады» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  3. ^ «Знакомьтесь, Аравинда и Рави, вдохновители фильма Шахрукха Кхана «Swades» » . indiatimes.com . 17 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
  4. ^ «Swades» SRK был вдохновлен шоу Ашутоша Говарикера, где он играл Мохана? . Индия сегодня . 11 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Десять лучших фильмов на каннада, которые были переделаны» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 сентября 2023 года . Проверено 17 июля 2020 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Восемь фильмов Болливуда, которые на самом деле являются ремейками южноиндийских фильмов» . 20 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 18 октября 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Не могу отблагодарить Ашутоша Говарикера за Свадса: Шах Рукх Кхан» , Indian Express , 17 декабря 2016 г., заархивировано из оригинала 25 августа 2019 г. , получено 25 августа 2019 г. - через PTI
  8. ^ Jump up to: а б «Спорим, вы не знали – реальная история Swades Ашутоша Говарикера!» . 22 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2019 г. . Проверено 25 августа 2019 г.
  9. ^ «Трудности перевода. Часть 1/2» . Кинопроезд. 8 сентября 2011 года . Проверено 14 марта 2012 г.
  10. ^ Дипак Махаан (4 августа 2011 г.). «Искусство/Кино: Опьянён второй любовью!» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 14 марта 2014 г.
  11. ^ «Ред Чили Интертейментс» . redchillies.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 30 сентября 2016 г.
  12. ^ «Настоящий Свадесис: Аравинда и Рави» . Архивировано из оригинала 7 января 2008 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
  13. ^ «Деревня Бильгаон: От тьмы к свету» . ПОМОЩЬ Остину. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Проверено 25 декабря 2007 г.
  14. ^ «Модель Бильгаона» . ФРОНТЛИНИЯ (ИНДУ). Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 25 декабря 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. ^ «Модель Бильгаона» . Линия фронта . 23 октября 2003 г. Проверено 24 мая 2024 г.
  16. ^ Джа, Субхаш К. (19 ноября 2015 г.). «Я доволен Гандигири Хирани», — говорит внук Ганди» . Сифи . Индо-Азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
  17. ^ «Эш, Ритик готов вернуться в прошлое» . Таймс оф Индия . 11 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Проверено 28 июля 2008 г.
  18. ^ «Глупо выделять режиссеров: Мадхаван» . Индостан Таймс . 6 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 г. Проверено 10 ноября 2023 г.
  19. ^ «Свады» . Би-би-си. 2004. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 29 августа 2007 г.
  20. ^ "Интервью Радио Саргам: Шах Рукх Кхан!" . Радио Саргам. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Проверено 29 августа 2007 г.
  21. ^ «Свет, камера, взлет!» . НАСА. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 29 августа 2007 г.
  22. ^ «Глобальное измерение осадков» . НАСА. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 28 июля 2008 г.
  23. ^ «Информация о запуске GPM» . НАСА. 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. . Проверено 19 февраля 2014 г.
  24. ^ "Ошибка" . epaper.timesofindia.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 22 мая 2017 г.
  25. ^ «Деревня, где были расстреляны Swades Шахрукх Кхана» . 19 августа 2009 г.
  26. ^ Верма, Суканья. «10 лучших болливудских фильмов десятилетия» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 21 января 2012 года . Проверено 27 июня 2011 г.
  27. ^ Пиллаи, Джитеш (22 декабря 2004 г.). «Свады» . Таймс оф Индия . ISSN   0971-8257 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
  28. ^ «Фильм, который смеет» . Телеграф . Калькутта, Индия. 24 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 24 января 2005 г.
  29. ^ Boxofficeindia.com . Web.archive.org (14 октября 2013 г.). Проверено 30 марта 2015 г.
  30. ^ Boxofficeindia.com . Web.archive.org (26 сентября 2013 г.). Проверено 30 марта 2015 г.
  31. ^ «Самые кассовые сборы за рубежом» . Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 28 июля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  32. ^ "Касса Ченнаи - sify.com (1970)" . Сифи . Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года.
  33. ^ Таранджит Сингх Сандху [@SandhuTaranjitS] (27 марта 2021 г.). « Этот дружеский союз, который нельзя разорвать никогда». 🇮🇳🇺🇸 Вчера вечером на ужине @USNavyCNO ВМС США поют популярную мелодию на хинди! https://t.co/hfzXsg0cAr» ( твит ). Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г. - через Twitter .
  34. ^ ARRahman #99Songs 😷 [@arrahman] (28 марта 2021 г.). «Свейдс правит навсегда🌹@AshGowariker #sharukhhan @Javedakhtarjadu https://t.co/DGgN5xRsEp» ( твит ). Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г. - через Twitter . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  35. ^ Шах Рукх Кхан [@iamsrk] (29 марта 2021 г.). «Спасибо, что поделились этим, сэр. Как мило. Я ностальгирую по времени, потраченному на создание этого прекрасного фильма, и по вере, воспетой в песне. Спасибо @AshGowariker @RonnieScrewvala @arrahman и всем, кто сделал это возможным. https://t.co /rFRKcHTDCg» ( твит ). Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г. - через Twitter .
  36. ^ Камини Матхай (2009). А.Р. Рахман: Музыкальный шторм . Книги Пингвинов Индия. стр. 256–. ISBN  978-0-670-08371-8 .
  37. ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года.
  38. ^ Сухасини, Лалита (19 июля 2005 г.). «Дитя судьбы» . Индийский экспресс . Лента новостей Пуны. Архивировано из оригинала 13 августа 2013 года . Проверено 25 апреля 2009 г.
  39. ^ «Кинокафе: Победители» . Радио Би-би-си. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 28 июля 2008 г.
  40. ^ Хазра, Прия (19 сентября 2022 г.). «Персонаж ШРК в «Брахмастре» на самом деле Мохан Бхаргав из «Свадеша», подтверждает Аян Мукерджи» . СовокУх . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  41. ^ Самайя, Пранит (21 сентября 2022 г.). «Аян Мукерджи подтверждает, что персонаж Шахрукх Кхана в «Брахмастре» — Мохан Бхаргав из Swades» . Cine-tales.com. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  42. ^ Палл, Омайр (18 сентября 2022 г.). «Аян Мукерджи подтверждает, что Мохан Бхаргав Шах Рукх Кхана из «Брахмастры» не является совпадением!» . Машаемый . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  43. ^ «Ашутош Говарикер об упоминании Свада в Джаване, Брахмастра:« Это лестно » » . 19 октября 2023 г.

Отзывы

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swades&oldid=1230803896"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 316b7fc1c9c7f9c50791bef40be3d0e1__1719250200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/e1/316b7fc1c9c7f9c50791bef40be3d0e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Swades - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)